fr/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po

364 "temporelle."
2480 "temporelle et les éditeurs suivants.\n"
2677 "La ligne temporelle est divisée en une ligne temporelle supérieure qui reste "
2678 "fixe sur le dessus et une ligne temporelle déroulante en dessous. De cette "
3025 msgstr "Ligne temporelle"
3033 "L'édition dans la ligne temporelle est la façon de travailler la plus "
3034 "courante à l'intérieur de Zrythm. La section de la ligne temporelle se "
3106 msgstr "Mini carte de la ligne temporelle"
3114 "La ligne temporelle minimap est une petite boîte qui représente la zone "
3115 "visible actuelle de la ligne temporelle. Elle peut être déplacée et "
3128 "Ligne temporelle\n"
3318 msgstr "Plage temporelle"
3325 "La plage temporelle à exporter. Vous pouvez choisir d'exporter le morceau "
4740 msgstr "Signature temporelle"
4744 msgstr "La signature temporelle est divisée comme suit"
4841 "Le marqueur de début de morceau indique la position sur la ligne temporelle "
4847 "Le marqueur de début de morceau indique la position sur la ligne temporelle "
4859 "Le marqueur de fin de morceau indique la position sur la ligne temporelle où "
4865 "Le marqueur de fin de morceau indique la position sur la ligne temporelle où "
10312 #~ msgstr "Édition de la ligne temporelle"
10427 #~ "La ligne temporelle est l'arrangeur affiché dans la partie supérieure de "
10601 #~ "La ligne temporelle est la zone principale où le morceau est composé. Il "
10737 #~ "La ligne temporelle est l'endroit où le morceau est arrangé, aussi connue "
10750 #~ "Une piste est un emplacement unique dans la ligne temporelle contenant "
10756 #~ "Une piste est un emplacement unique dans la ligne temporelle contenant "
10763 #~ "Une piste est un emplacement unique dans la ligne temporelle contenant "
10769 #~ "Une piste est un emplacement unique dans la ligne temporelle contenant "
11727 #~ "événements de la ligne temporelle. Ces éditeurs apparaissent dans "
11754 #~ "Dans l'arrangeur de ligne temporelle, ce sont les points de boucle "
11800 #~ "principalement de l'arrangeur de la la ligne temporelle et des pistes du "
11834 #~ "arrangeur donné, que ce soit l'arrangeur de ligne temporelle, ou du piano-"
11861 #~ "La ligne temporelle est l'endroit où le morceau est arrangé, également "