po/de/fileviewbazaarplugin.po

23 msgid "Bazaar Update"
24 msgstr "Bazaar Aktualisieren (Update)"
29 msgid "Bazaar Pull"
30 msgstr "Bazaar Abgleichen (pull)"
35 msgid "Bazaar Push"
36 msgstr "Bazaar Übertragen (Push)"
41 msgid "Show Local Bazaar Changes"
42 msgstr "Lokale Bazaar-Änderungen anzeigen"
47 msgid "Bazaar Commit..."
48 msgstr "Bazaar Einspielen ..."
53 msgid "Bazaar Add..."
54 msgstr "Bazaar Hinzufügen ..."
59 msgid "Bazaar Delete"
60 msgstr "Bazaar Löschen"
65 msgid "Bazaar Log"
66 msgstr "Bazaar-Protokoll"
71 msgid "Updating Bazaar repository..."
72 msgstr "Bazaar-Archiv aktualisieren ..."
77 msgid "Update of Bazaar repository failed."
78 msgstr "Die Aktualisierung des Bazaar-Archivs ist fehlgeschlagen."
83 msgid "Updated Bazaar repository."
84 msgstr "Das Bazaar-Archiv wurde aktualisiert."
89 msgid "Pulling Bazaar repository..."
90 msgstr "Bazaar-Archiv wird abgeglichen (pull) ..."
95 msgid "Pull of Bazaar repository failed."
96 msgstr "Abgleichen (pull) des Bazaar-Archivs ist fehlgeschlagen."
101 msgid "Pulled Bazaar repository."
102 msgstr "Das Abgleichen (pull) des Bazaar-Archivs war erfolgreich."
107 msgid "Pushing Bazaar repository..."
108 msgstr "Bazaar-Archiv wird übertragen ..."
113 msgid "Push of Bazaar repository failed."
114 msgstr "Das Übertragen des Bazaar-Archivs ist fehlgeschlagen."
119 msgid "Pushed Bazaar repository."
120 msgstr "Bazaar-Archiv wurde übertragen."
143 msgid "Committing Bazaar changes..."
144 msgstr "Bazaar-Änderungen werden eingespielt ..."
149 msgid "Commit of Bazaar changes failed."
150 msgstr "Fehler beim Einspielen der Bazaar-Änderungen."
155 msgid "Committed Bazaar changes."
156 msgstr "Bazaar-Änderungen wurden eingespielt."
161 msgid "Adding files to Bazaar repository..."
162 msgstr "Dateien werden zum Bazaar-Archiv hinzugefügt ..."
167 msgid "Adding of files to Bazaar repository failed."
168 msgstr "Das Hinzufügen von Dateien zum Bazaar-Archiv ist fehlgeschlagen."
173 msgid "Added files to Bazaar repository."
174 msgstr "Dateien wurden zum Bazaar-Archiv hinzugefügt."
179 msgid "Removing files from Bazaar repository..."
180 msgstr "Dateien werden aus dem Bazaar-Archiv entfernt ..."
185 msgid "Removing of files from Bazaar repository failed."
186 msgstr "Das Entfernen von Dateien aus dem Bazaar-Archiv ist fehlgeschlagen."
191 msgid "Removed files from Bazaar repository."
192 msgstr "Dateien wurden aus dem Bazaar-Archiv entfernt."
197 msgid "Running Bazaar Log..."
198 msgstr "Bazaar-Protokoll wird angezeigt ..."
203 msgid "Running Bazaar Log failed."
204 msgstr "Anzeigen des Bazaar-Protokolls ist fehlgeschlagen."
209 msgid "Bazaar Log closed."
210 msgstr "Bazaar-Protokoll geschlossen."