smuxi-1.1/po-Engine-Twitter/fi.po

22 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:125
26 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:136
30 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:147
34 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:195
39 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:217
40 msgid "Connecting to Twitter..."
43 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:259
44 msgid "Twitter authorization required."
45 msgstr "Twitter-tunnistetiedot vaaditaan."
47 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:266
51 "to your Twitter account: {0}"
52 msgstr "Avaa seuraava URL ja valitse \"Allow\" salliaksesi Smuxin yhdistäminen Twitter-tiliisi: {0}"
54 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:282
56 "Once you have allowed Smuxi to access your Twitter account, Twitter will "
58 msgstr "Kun olet sallinut Smuxin pääsyn Twitter-tiliisi, Twitter antaa sinulle PIN-koodin."
60 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:289
64 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:297
65 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:359
69 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:302
70 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:363
75 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:317
76 msgid "Fetching user details from Twitter, please wait..."
79 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:324
83 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:330
84 msgid "Successfully connected to Twitter."
87 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:348
88 msgid "Failed to fetch user details from Twitter. Reason: "
91 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:381
92 msgid "Fetching friends from Twitter, please wait..."
95 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:390
99 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:394
100 msgid "Failed to fetch friends from Twitter. Reason: "
105 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:738
106 msgid "Twitter Commands"
107 msgstr "Twitter-komennot"
109 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:787
113 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:808
115 msgid "Failed to authorize with Twitter: {0}"
118 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:816
119 msgid "Twitter did not accept your PIN.  Did you enter it correctly?"
120 msgstr "Twitter ei hyväksynyt PIN-koodiasi. Syötitkö sen oikein?"
122 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:824
125 "Please retry by closing this tab and reconnecting to the Twitter \"{0}\" "
127 msgstr "Yritä uudelleen sulkemalla tämä välilehti ja uudelleenyhdistämällä Twitter \"{0}\"-tiliin."
129 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:865
130 msgid "Migrated Twitter account from basic auth to OAuth."
131 msgstr "Muutettiin Twitter-autentikointi perustilasta OAuth-tilaan."
133 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:879
135 msgid "Successfully authorized Twitter account \"{0}\" for Smuxi"
136 msgstr "Twitter-tili \"{0}\" autorisoitu onnistuneesti Smuxiin"
138 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:902
143 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:913
147 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:930
148 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1025
153 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:950
157 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1008
161 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1122
166 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1245
171 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1277
176 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1309
181 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1371
184 "An error occurred while fetching the friends timeline from Twitter. Reason: "
188 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1483
190 msgid "An error occurred while fetching the replies from Twitter. Reason: {0}"
193 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1589
196 "An error occurred while fetching direct messages from Twitter. Reason: {0}"
199 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:1972
200 msgid "Twitter didn't send a valid response, they're probably overloaded"
201 msgstr "Twitter ei palauttanut oikeanlaista vastausta, palvelussa voi olla ruuhkaa"