vinagre-3.22.0/po/ro.po

66 "interceptate de meniu și nu vor fi trimise către gazda de la distanță."
95 msgstr "Vizualizare desktop la distanță"
100 msgstr "Accesați desktopuri la distanță"
119 "Vinagre este o aplicație GNOME de vizualizare la distanță a desktopului "
256 msgstr "Alegeți un desktop la distanță"
268 msgstr "Caută gazde la distanță în rețea"
293 "unui firewall. Calculatorul la distanță trebuie să inițieze conexiunea cu "
316 msgstr "Fișier desktop la distanță (VNC)"
320 msgstr "Conexiune desktop la distanță"
329 msgstr "Accesați desktopuri Windows la distanță"
357 msgstr "Conectare la un desktop la distanță"
369 msgstr "Conectare la un desktop la distanță"
432 msgstr "Accesați mașini Unix/Linux, Windows și alte desktopuri la distanță."
592 msgstr "Potrivește ecranul de la distanță în dimensiunea curentă a ferestrei"
619 msgstr "Ajustează fereastra la dimensiunea desktopului de la distanță"
640 msgstr "Trimite Ctrl+Alt+Del desktopului la distanță"
695 msgstr "Accesați desktopuri Spice la distanță"
915 msgstr "Alegeți un desktop la distanță"
934 msgstr "- Vizualizator desktop la distanță"
1118 "Identitatea calculatorului aflat la distanță (%s) este necunoscută.\n"
1122 "Identitatea trimisă de calculatorul aflat la distanță este %s. Dacă doriți "
1180 msgstr "Vizualizare desktop la distanță"
1257 msgstr "Conectare la un desktop la distanță"
1397 "scurtătură de tastatură este trimisă desktopului la distanță. \n"
1500 #~ msgstr "Deschide vizualizatorul de desktop la distanță"
1625 #~ "distanță.\n"
1641 #~ msgstr "Un meniul pentru a accesa rapid mașini la distanță"