vino-3.22.0/po/ro.po

63 "Alegeți modul în care alți utilizatori pot vedea de la distanță desktopul "
69 msgstr "Desktop la distanță"
85 msgstr "Activare acces de tip desktop la distanță"
102 "La activare, permite accesul la distanță la desktop utilizând protocolul "
103 "RFB, Utilizatorii la distanță se vor putea conecta utilizând vncviewer."
111 "La activare, utilizatorii la distanță nu vor putea accesa desktopul decât "
121 "Dacă este selectat, utilizatorilor de la distanță le este permis doar "
122 "vizualizarea desktopului. Utilizatorii de la distanță nu vor putea folosi "
131 "Dacă este selectat, utilizatorii de la distanță ce accesează destkopul sunt "
139 "de la distanță."
191 "Listează metodele de autentificare prin care utilizatorii la distanță vă pot "
193 "cere utilizatorului la distanță parola specificată în cheia „vnc-password”) "
195 "la distanță."
207 msgstr "Permite doar vizualizarea desktopului utilizatorilor la distanță"
232 "Parola cerută utilizatorilor la distanță când se utilizează metoda de "
267 "desktopului la distanță când utilizatorul dă click pe URL-ul din fereastra "
268 "cu preferințe „Desktop la distanță”."
301 msgstr "Preferințe desktop la distanță"
306 "Utilizatorii la distanță pot controla mausul și tastatura dumneavoastră"
416 "Acest server X nu suportă extensia XTest, accesul la desktopul la distanță "
432 msgstr "Desktop la distanță GNOME"
451 msgstr "%s desktop la distanță pe %s"
473 "de la distanță desktopul."
481 "de la distanță desktopul."
510 msgstr "Server desktop la distanță GNOME"
592 "Utilizatorul la distanță de la „%s” va fi deconectat. Doriți să continuați "
602 "Toți utilizatorii de la distanță vor fi deconectați. Doriți să continuați "
646 "Un utilizator de pe calculatorul „%s” vizualizează de la distanță desktopul"
657 "Un utilizator de pe calculatorul „%s” controlează de la distanță desktopul"
668 "Utilizatorul la distanță „%s” va fi deconectat. Doriți să continuați această "
691 msgstr "„%s” controlează de la distanță desktopul."
793 #~ msgstr "Serverul „Desktop la distanță” este deja pornit, se iese...\n"
813 #~ msgstr "Definiți opțiunile de accesare a de la distanță a desktopului"