ja/LC_MESSAGES/user_guide.po

1713 …etting two variables, one for the port for the web server, and one for the NTP server that our mac…
1714 …で、より複雑な変数構造にすることができます。ここでは 2 つの変数を設定しています。1 つは Web サーバーのポート用、もう 1 つはマシンが時刻同期に使用する NTP サーバーのポート用です。"
3141 …up hosts in your inventory by datacenter, and each datacenter uses its own NTP server and database…
3142 msgstr "たとえば、インベントリー内のホストをデータセンターごとにまとめ、各データセンターが独自の NTP サーバーおよびデータベースサーバーを使用する場合は、``/usr/local/etc…
9637 …blocks>` and define the tags at that level. For example, we could edit the NTP example shown above…
9638 …タグを適用したい場合は、:ref:`ブロック <playbooks_blocks>` を使用し、そのレベルでタグを定義します。たとえば、上で紹介した NTP の例を編集して、ブロックを使用すること…
9645 …tag at the level of the play. For example, if you had a play with only the NTP tasks, you could ta…
9646 msgstr "プレイの中のすべてのタスクに同じタグを付ける必要がある場合は、プレイのレベルでタグを追加することができます。たとえば、NTP タスクだけのプレイがあった場合は、プレイ全体にタグを付け…
10290 … all machines in the ``[Boston]`` group use 'boston.ntp.example.com' as an NTP server, you can set…
10291 msgstr "個々のホストごとに異なる変数を定義したり、インベントリー内のホストグループに共有変数を設定することができます。たとえば、``[Boston]`` グループのすべてのマシンが NTP …
10551 msgid "If one host used a different NTP server, you could set that in a host_vars file, which would…
10552 msgstr "1 つのホストが別の NTP サーバーを使用している場合は、host_vars ファイルにそのホストを設定できます。これにより、グループ変数が上書きされます。"
10943 …or group of machines. For instance, the data center in Atlanta has its own NTP servers, so when se…
10944 msgstr "これらのグループ変数とホスト変数のサンプルファイルには、各マシンやマシングループに適用される変数の値が記録されています。たとえば、アトランタのデータセンターには独自の NTP サーバ…
10983 … sub-directory. This sample ``tasks/main.yml`` file is simple - it sets up NTP, but it could do mo…
10984 msgstr "Ansible は、ロールのサブディレクトリーにある ``main.yml`` ファイルを読み込みます。このサンプルの ``tasks/main.yml`` ファイルは、NTP を設…
11003 msgid "To reconfigure NTP on everything::"
11004 msgstr "全面的に NTP を再設定するには、以下を実行します。"