lvm/lang/af.auto

1 index_title=Logiese volume bestuur
7 index_none=Geen volume groepe is op u stelsel gevind nie.
8 index_add=Voeg 'n nuwe volume groep by.
9 index_nolvs=Hierdie volume groep het nog geen logiese volumes nie.
10 index_nopvs=Hierdie volume groep het nog geen fisiese volumes nie.
11 i2ndex_addpv=Voeg 'n fisiese volume by die groep.
12 index_addpv2=Voeg 'n fisiese volume by <tt>$1</tt>.
13 index_addlv2=Skep 'n logiese volume in <tt>$1</tt>.
16 index_addlv=Skep 'n nuwe logiese volume.
18 index_return=volume groepe
30 index_pvname=Fisiese volume toestel
31 index_pvvg=In volume groep
36 index_pvsdesc='N Fisiese volume is 'n skyfpartisie of RAID-toestel wat deel uitmaak van 'n volume g…
37 index_lvsdesc='N Logiese volume is 'n virtuele partisie wat geskep word uit die gekombineerde skyfs…
38 index_lvname=Logiese volume
46 lv_edit=Wysig logiese volume
48 lv_create=Skep logiese volume
50 lv_vg=In volume groep $1
51 lv_header=Logiese volume besonderhede
76 lv_cannot=Hierdie logiese volume kan nie hernoem of verander word nie, aangesien dit tans gebruik w…
89 lv_err=Kon nie logiese volume stoor nie
90 lv_ename=Naam of ongeldige volume naam ontbreek
91 lv_esame=Daar bestaan reeds 'n logiese volume met dieselfde naam
92 lv_esize=Volumes of ontbrekende volume nie
95 lv_epvsize=Ontbrekende of ongeldige persentasie van gratis fisiese volume
97 lv_delete=Vee logiese volume uit
99 …_rusure=Is u seker dat u die logiese volume $1 wil verwyder? Enige data in 'n lêerstelsel op hierd…
105 lv_err2=Kon nie die logiese volume uitvee nie
108 lv_petotal=Blokke toegeken uit volume groep
112 …noppie om 'n nuwe lêerstelsel op hierdie logiese volume te skep. Dit sal die data wat tans op die …
113 …ie om 'n nuwe $1 -lêerstelsel op hierdie logiese volume te skep. Dit sal die data wat tans op die …
114 lv_toobig=Die nuwe volume is $1 blokke (van $2 elk), maar slegs $3 is vry in die volumegroep.
115 lv_snapof=Snapshot van logiese volume
126 lv_egone=Logiese volume bestaan nie meer nie!
127 lv_moveheader=Beweeg van fisiese volume af
128 lv_pvfrom=Beweeg blokke vanaf fisiese volume
129 lv_pvto=Tot fisiese volume
131 lv_return=logiese volume
134 mkfs_desc=Met hierdie vorm kan u 'n nuwe $2 ($1) lêerstelsel op logiese volume $3 bou. Alle bestaan…
141 resize_title=Verander die grootte van die logiese volume
142 …otte van die $1 -lêerstelsel op hierdie logiese volume kan nie verander word nie. As u die logiese…
143 …t nie watter soort lêerstelsel op hierdie logiese volume is nie, indien enige. As u die logiese vo…
144 …grootte van die $1 -lêerstelsel op hierdie logiese volume: $2 As u die grootte van die logiese vol…
145 resize_ok=Verander die grootte van die logiese volume
146 resize_emounted=Die lêerstelsel op hierdie logiese volume kan nie verander word terwyl dit gemontee…
147 resize_emounted2=Die lêerstelsel op hierdie logiese volume kan nie gekrimp word terwyl dit gemontee…
152 pv_edit=Wysig fisiese volume
153 pv_create=Voeg fisiese volume by
154 pv_vg=In volume groep $1
155 pv_header=Fisiese volume besonderhede
159 pv_force=Dwing die toevoeging van volume?
165 pv_create2=Voeg by die volume groep
166 pv_delete2=Haal dit uit die volume groep
168 pv_err=Kon nie die fisiese volume stoor nie
169 pv_err2=Kon nie fisiese volume verwyder nie
170 pv_err3=Die grootte van die fisiese volume kon nie verander word nie
171 pv_delete=Verwyder die fisiese volume
172 pv_rusure=Is u seker dat u die fisiese volume-apparaat $1 uit die volumegroep wil verwyder? Dit sal…
173 pv_deleteok=Verwyder volume
177 pv_egone=Fisiese volume bestaan nie meer nie!
180 vg_create=Skep volume groep
190 vg_delete=Vee volume-groep uit
191 vg_rusure=Is u seker dat u die volume groep $1 wil uitvee?
198 pvmove_err=Kon nie die logiese volume skuif nie
199 pvmove_title=Skuif logiese volume
200 pvmove_start=Beweeg logiese volume $1 van $2 na $3.
216 log_create_vg=Skep volume groep $1
217 log_modify_vg=Gewysigde volume groep $1
219 log_create_lv=Logiese volume $1 in VG $2 geskep
220 log_modify_lv=Veranderde logiese volume $1 in VG $2
221 log_delete_lv=Logiese volume $1 in VG $2 is uitgevee
224 log_create_pv=Fisiese volume $1 bygevoeg tot VG $1
225 log_modify_pv=Gewysigde fisiese volume $1 in VG $2
226 log_delete_pv=Die fisiese volume $1 is verwyder van VG $2
227 log_resize_pv=Verander die grootte van die fisiese volume $1 in VG $2