lgpl/hu/hu.po

258 "kettő kombinációja jogilag közös munkának, az eredeti programkönyvtár "
390 "programkönyvtárra vagy munkára vonatkozik, a <quote>Programkönyvtáron "
392 "joggal védett munkát jelenti: vagyis olyan munkát, amely tartalmazza a "
405 "Egy munka <quote>Forráskódja</quote> a munkának az a formátuma, amelyben a "
464 msgstr "A módosított munkának magának is programkönyvtárnak kell lennie."
479 "A teljes munkát olyan szabályokkal kell kiadni vagy terjeszteni, hogy annak "
527 "Ezek a feltételek a módosított munkára, mint egészre vonatkoznak. Ha a munka "
529 "munkákként elkülönülten azonosíthatók, akkor ez a szabályozás nem vonatkozik "
545 "korlátozza a kizárólag saját maga által írt munkákra; a cél az, hogy a jogok "
547 "gyűjteményes munkák terjesztése esetében."
556 "Ezenkívül más munkáknak, amelyek nem a Programkönyvtáron alapulnak, a "
557 "Programkönyvtárral (vagy a Programkönyvtáron alapuló munkával) közös "
576 "Programkönyvtáron alapuló munkát alkot. A módosítás ezután az <link linkend="
611 "további másolatára és az abból a példányból származtatott összes munkára. "
673 "útján, <quote>Programkönyvtárat használó munkának</quote> nevezzük. Az ilyen "
674 "munkák elszigetelten nem számítanak a Programkönyvtár származtatott "
675 "munkájának, így a jelen Licenc hatályán kívül esnek. "
688 "a Programkönyvtár származtatott munkája (hiszen tartalmazza a "
705 "lehet a Programkönyvtár származtatott munkája, akkor is, ha maga a forráskód "
736 "Ellenkező esetben, ha a munka a Programkönyvtár származtatott munkája, akkor "
738 "feltételeinek megfelelően. A munkát tartalmazó végrehajtható fájlok szintén "
778 "munkában milyen módosítások történtek; valamint, ha a munka egy, a "
813 "A munkához egy legalább három évig érvényes írásos ajánlat mellékelése, hogy "
907 "alapuló munkának számítanak, egymás mellett egyetlen programkönyvtárban más "
921 "ugyanazon munkát, amely nincs egyesítve semmilyen más programkönyvtár "
972 "munkák terjesztésére és módosítására. Ezeket a cselekedeteket a törvény "
1147 "munkák szabad állapota, valamint segítse elő a szoftver újrafelhasználását "