gettext-tools/po/sr.po

853 "Filters the messages of a translation catalog according to their attributes,\n"
934 "      --translated            keep translated, remove untranslated messages\n"
941 "      --untranslated          keep untranslated, remove translated messages\n"
947 msgid "      --no-fuzzy              remove 'fuzzy' marked messages\n"
952 msgid "      --only-fuzzy            keep 'fuzzy' marked messages\n"
957 msgid "      --no-obsolete           remove obsolete #~ messages\n"
962 msgid "      --only-obsolete         keep obsolete #~ messages\n"
972 msgid "      --set-fuzzy             set all messages 'fuzzy'\n"
977 msgid "      --clear-fuzzy           set all messages non-'fuzzy'\n"
982 msgid "      --set-obsolete          set all messages obsolete\n"
987 msgid "      --clear-obsolete        set all messages non-obsolete\n"
994 "messages\n"
1181 "Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
1183 "before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
1184 "used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
1185 "--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
1219 "  -<, --less-than=NUMBER      print messages with less than this many\n"
1228 "  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
1238 "                              that only unique messages be printed\n"
1394 "Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
1396 "before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
1397 "used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
1398 "--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
1413 "  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
1689 msgid_plural "%d translated messages"
1705 msgid_plural ", %d untranslated messages"
2031 "Extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern\n"
2053 "messages is the union of the selected messages of each criterion.\n"
2061 "  -N, --location=SOURCEFILE   select messages extracted from SOURCEFILE\n"
2062 "  -M, --domain=DOMAINNAME     select messages belonging to domain DOMAINNAME\n"
2073 "  -v, --invert-match          output only the messages that do not match any\n"
2289 "Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.\n"
2298 "Input files contain messages in different encodings, %s and %s among "
2429 msgid "but some messages have only one plural form"
2430 msgid_plural "but some messages have only %lu plural forms"
2437 msgid "but some messages have one plural form"
2438 msgid_plural "but some messages have %lu plural forms"
2671 "      --previous              keep previous msgids of translated messages\n"
2811 "only duplicates are output, and all other messages are discarded.  Comments\n"
2833 "  -u, --unique                print only unique messages, discard "
3013 # bug: there are similar messages with "%s:%lu: warning:"
3202 "internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
3301 # bug: there are similar messages with "%s:%lu: warning:"
3386 # bug: there are similar messages with "%s:%lu: warning:"
3566 "  -d, --default-domain=NAME   use NAME.po for output (instead of messages."
3569 "  -d, --default-domain=ИМЕ    користи ИМЕ.po за излаз (уместо messages.po)\n"
3636 msgid "  -j, --join-existing         join messages with existing file\n"