: The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) AnalysisFeature Analyze Analiz et AutoDJFeature Crates Kutular Remove Crate as Track Source Kutuyu parça kaynağı olarak kaldır Auto DJ Otomatik DJ Add Crate as Track Source Kutuyu parça kaynağı olarak ekle BansheeFeature Banshee Banshee Error loading Banshee database Banshee veritabanı yüklenirken hata oluştu Banshee database file not found at Banshee veritabanı dosyası bulunamadı There was an error loading your Banshee database at Banshee veritabanınız yüklenirken hata oluştu BaseExternalLibraryFeature Add to Auto DJ Queue (bottom) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (alta) Add to Auto DJ Queue (top) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (üste) Add to Auto DJ Queue (replace) Import Playlist Çalma listesini içe aktar Playlist Creation Failed Çalma Listesi Oluşturulamadı An unknown error occurred while creating playlist: Çalma listesi oluşturulurken bilinmeyen bir hata oluştu: BasePlaylistFeature New Playlist Yeni çalma listesi Add to Auto DJ Queue (bottom) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (alta) Create New Playlist Yeni çalma listesi oluştur Add to Auto DJ Queue (top) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (üste) Remove Kaldır Rename Yeniden adlandır Lock Kilitle Duplicate Çoğalt Import Playlist Çalma listesini içe aktar Export Track Files Şarkı dosyalarını dışa aktar Analyze entire Playlist Tüm çalma listesini analiz et Enter new name for playlist: Çalma listesini adlandır Duplicate Playlist Çalma Listesini Çoğalt Enter name for new playlist: Yeni çalma listesini adlandır Export Playlist Çalma listesini dışa aktar Add to Auto DJ Queue (replace) Rename Playlist Çalma listesini yeniden adlandır Renaming Playlist Failed Çalma listesi yeniden adlandırılamadı A playlist by that name already exists. Bu isimde bir çalma listesi zaten var. A playlist cannot have a blank name. Liste ismi boş bırakılamaz _copy [noun] Appendix to default name when duplicating a playlist _kopyala Playlist Creation Failed Çalma Listesi Oluşturulamadı An unknown error occurred while creating playlist: Çalma listesi oluşturulurken bilinmeyen bir hata oluştu: M3U Playlist (*.m3u) M3U Çalma Listesi (*.m3u) M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Çalma Listesi (*.m3u);;M3U8 Çalma Listesi (*.m3u8);;PLS Çalma Listesi (*.pls);;Metin CSV (*.csv);;Okunabilir Metin (*.txt) BaseSqlTableModel # # Timestamp Zaman Etiketi BaseTrackPlayerImpl Couldn't load track. Parça aktarılamadı. BaseTrackTableModel Album Albüm Album Artist Albüm Sanatçısı Artist Sanatçı Bitrate Akış Hızı BPM BPM(Dakikalık Vuruş Sayısı) Channels Kanallar Color Renk Comment Yorum Composer Besteci Cover Art Albüm kapak resim Date Added Eklendiği Tarih Duration Süre Type Tür Genre Tür Grouping Grupla Key Anahtar Location Konum Preview Önizleme Rating Derecelendirme ReplayGain Samplerate Played Oynatılma Sayısı Title Başlık Track # Parça # Year Yıl BroadcastManager Action failed İşlem başarısız Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Canlı Yayın'ı kullanmak için lütfen en az bir bağlantıyı etkinleştirin. BroadcastProfile Can't use secure password storage: keychain access failed. Güvenli parola depolama alanı kullanılamıyor: anahtar erişimi başarısız oldu. Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed. Güvenli parola alımı başarısız: anahtar erişimi başarısız oldu. Settings error Ayarlar hatası Error with settings for '%1': Ayarlarda hata '%1' için: BroadcastSettingsModel Enabled Etkinleştirildi Name Adı Status Durum Disconnected Bağlantı kesildi Connecting... Bağlanıyor Connected Bağlandı Failed Başarısız oldu Unknown Bilinmeyen BrowseFeature Add to Quick Links Kısayollara Ekle Remove from Quick Links Kısayollardan Çıkar Add to Library Kitaplığa ekle Quick Links Çabuk Ulaşım Devices Aygıtlar Removable Devices Çıkarılabilir Aygıtlar Computer Bilgisayar Music Directory Added Müzik dizini eklendi You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? Bir veya daha fazla müzik dizini eklediniz. Bu dizinlerdeki parçalar, müzik kitaplığınızı tekrar tarayana kadar çalmaya hazır olmayacaktır. Şimdi taramak istermisiniz ? Scan Tara "Computer" lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices. BrowseTableModel Preview Önizleme Filename Dosya ismi Artist Sanatçı Title Başlık Album Albüm Track # Parça # Year Yıl Genre Tür Composer Besteci Comment Yorum Duration Süre BPM BPM(Dakikalık Vuruş Sayısı) Key Anahtar Type Tür Bitrate Akış Hızı ReplayGain Location Konum Album Artist Albüm Sanatçısı Grouping Grupla File Modified Dosya değiştirildi File Created Dosya yaratıldı Mixxx Library Mixxx Kütüphanesi Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application. Aşağıdaki dosya silinemedi çünkü Mixxx ya da başka bir uygulama tarafından kullanımda. BulkController USB Controller USB Kontrol Aygıtı CachingReaderWorker The file '%1' could not be found. The file '%1' could not be loaded. The file '%1' is empty and could not be loaded. ColorPaletteEditor Remove Color Add Color Name Adı Remove Palette Color Renk Assign to Hotcue Number Edited Do you really want to remove the palette permanently? ControlDelegate No control chosen. Herhangi bir kontrol seçilmedi %1 %2 ControlModel Group Grup Item Öğe Value Değer Parameter Parametre Title Başlık Description Açıklama ControlPickerMenu Master Output Ana çıkış Headphone Output Kulaklık çıkış Deck %1 Dek %1 Sampler %1 Sampler %1 Preview Deck %1 Önizleme seti %1 Microphone %1 Mikrofon %1 Auxiliary %1 Auxiliary %1 Reset to default Varsayılana dön Effect Rack %1 Efekt %1 Parameter %1 Parametre %1 Mixer Karıştırıcı Crossfader Crossfader Headphone mix (pre/main) Kulaklık dengesi (pre/ana) Toggle headphone split cueing Headphone delay Kulaklık gecikme Transport Aktarım Strip-search through track Play button Çal düğmesi Set to full volume Sesi sonuna kadar aç Set to zero volume Sesi sonuna kadar kapT Stop button Durdur düğmesi Jump to start of track and play Parçanın başına git ve çal Jump to end of track İzin sonuna sıçra Reverse roll (Censor) button Headphone listen button Kulaklıktan dinle düğmesi Mute button Ses sıfırlama düğmesi Toggle repeat mode Tekrar kipini değiştir Eject track İzi çıkart Mix orientation (e.g. left, right, center) Karıştırma yönü (örn. sol, sağ, orta) Set mix orientation to left Mix yönünü sol olarak belirle Set mix orientation to center Mix yönünü mekez olarak belirle Set mix orientation to right Mix yönünü sağ olarak belirle Toggle slip mode Kaydırma moduna geç BPM BPM(Dakikalık Vuruş Sayısı) Increase BPM by 1 BPM'i 1 artır Decrease BPM by 1 BPM'i 1 düşür Increase BPM by 0.1 BPM'i 0,1 artır Decrease BPM by 0.1 BPM'i 0,1 düşür BPM tap button BPM ayar düğmesi Toggle quantize mode Increase internal master BPM by 1 Dahili ana BPM'i 1 artır Decrease internal master BPM by 1 Dahili ana BPM'i 1 düşür Increase internal master BPM by 0.1 Dahili ana BPM'i 0,1 artır Decrease internal master BPM by 0.1 Dahili ana BPM'i 0,1 düşür Toggle sync master Sync mode 3-state toggle (OFF, FOLLOWER, MASTER) One-time beat sync (tempo only) Bir defalık beat senkronizasyonu (sadece tempo) One-time beat sync (phase only) Bir defalık beat senkronizasyonu (sadece faz) Toggle keylock mode Tuş Kilitleme Moduna Geç Equalizers Dengeleyiciler (Ekolayzerler) Vinyl Control Vinil Kontrolu Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Pass through external audio into the internal mixer Cues İşaretler Cue button İşaretleme düğmesi Set cue point İşaret noktası koy Go to cue point İşaretlenmiş noktaya git Go to cue point and play İşaretlenmiş noktaya git ve çal Go to cue point and stop İşaretlenmiş noktaya git ve durdur Preview from cue point İşaretlenmiş noktadan itibaren önizleme Cue button (CDJ mode) İşaretleme düğmesi (CDJ modu) Stutter cue Geçici başlama noktasını belirle Hotcues Önemli işaretler Set, preview from or jump to hotcue %1 Clear hotcue %1 Set hotcue %1 Jump to hotcue %1 Jump to hotcue %1 and stop %1 hotcue git ve durdur Jump to hotcue %1 and play Preview from hotcue %1 En düşük hotcue %1 önizleme Hotcue %1 Looping Döngü Loop In button Döngü giriş düğmesi Loop Out button Döngü çıkış düğmesi Loop Exit button Döngüden çıkıma düğmesi 1/2 1/2 1 1 2 2 4 4 8 8 16 16 32 32 64 64 Move loop forward by %1 beats Move loop backward by %1 beats Create %1-beat loop Create temporary %1-beat loop roll Library Kütüphane Slot %1 Master crossfader Master crossfader vardır Headphone Mix Kulaklık Mix Headphone Split Cue Headphone Delay Kulaklık gecikme Play Çal Fast Rewind Hızlı geri al Fast Rewind button Hızlı geri al Fast Forward Hızlı ileri al Fast Forward button Hızlı ileri alma düğmesi Strip Search Play Reverse Tersten çal Play Reverse button Tersten çalma düğmesi Reverse Roll (Censor) Jump To Start Başa atla Jumps to start of track Parçanın başına atla Play From Start Başından itibaren çal Stop Dur Stop And Jump To Start Dur ve başa atla Stop playback and jump to start of track Çalmayı durdur ve parçanın başına atla Jump To End Sona atla Volume Ses düzeyi Volume Fader Ses Düzeyi Full Volume Maksimum ses düzeyi Zero Volume Sıfır ses düzeyi Track Gain Parça Gain Track Gain knob Mute Ses kapatma Eject Çıkar Headphone Listen Kulaklık dinleme Headphone listen (pfl) button Repeat Mode Tekrar modu Slip Mode Orientation Yönelim Orient Left Sağ Yönlen Orient Center Merkeze Yönlen Orient Right Sağ Yönlen BPM +1 BPM +1 BPM -1 BPM -1 BPM +0.1 BPM +0.1 BPM -0.1 BPM -0.1 BPM Tap BPM Tap Adjust Beatgrid Faster +.01 Increase track's average BPM by 0.01 Adjust Beatgrid Slower -.01 Decrease track's average BPM by 0.01 Move Beatgrid Earlier Adjust the beatgrid to the left Move Beatgrid Later Adjust the beatgrid to the right Adjust Beatgrid Align beatgrid to current position Adjust Beatgrid - Match Alignment Adjust beatgrid to match another playing deck. Quantize Mode Sync Eşitleme Sync Mode Senkronizasyon modu Internal Sync Master Toggle Internal Sync Master Internal Master BPM Dahili ana BPM Internal Master BPM +1 Dahili ana BPM +1 Internal Master BPM -1 Dahili ana BPM -1 Internal Master BPM +0.1 Dahili ana BPM +0,1 Internal Master BPM -0.1 Dahili ana BPM -0,1 Sync Master Senkronozasyon Beat Sync One-Shot Sync Tempo One-Shot Sync Phase One-Shot Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Pitch Adjust Adjust pitch from speed slider pitch Match musical key Match Key Reset Key Resets key to original High EQ Yüksek EQ Mid EQ Low EQ Toggle Vinyl Control Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Vinyl Control Mode Vinyl Control Cueing Mode Vinyl Control Passthrough Vinyl Control Next Deck Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Cue Başlangıç noktası Set Cue Başlangıç Noktası belirle Go-To Cue Başlangıç noktasına git Go-To Cue And Play Go-To Cue And Stop Preview Cue Cue (CDJ Mode) Stutter Cue Go to cue point and play after release Clear Hotcue %1 Set Hotcue %1 Jump To Hotcue %1 Jump To Hotcue %1 And Stop Jump To Hotcue %1 And Play Preview Hotcue %1 Loop In Loop Out Loop Exit Reloop/Exit Loop Loop Halve Loop Double 1/32 1/32 1/16 1/16 1/8 1/8 1/4 1/4 Move Loop +%1 Beats Move Loop -%1 Beats Loop %1 Beats Loop Roll %1 Beats Add to Auto DJ Queue (bottom) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (alta) Append the selected track to the Auto DJ Queue Add to Auto DJ Queue (top) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (üste) Prepend selected track to the Auto DJ Queue Load Track Parçayı yükle Load selected track Seçilmiş parçayı yükle Load selected track and play Seçilen parçayı yükle ve oynat Record Mix Mix kaydet Toggle mix recording Effects Efektler Quick Effects Deck %1 Quick Effect Super Knob Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Quick Effect Clear effect rack Efekt setini temizle Clear Effect Rack Efekt Setini Temizle Clear Unit Birimi Temizle Clear effect unit Efekt birmini temizle Toggle Unit Dry/Wet Kuru/Islak Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Super Knob Next Chain Sonraki zincir Assign Ata Clear Temizle Clear the current effect Toggle Toggle the current effect Next Sonraki Switch to next effect Previous Önceki Switch to the previous effect Next or Previous Switch to either next or previous effect Parameter Value Parametre değeri Microphone Ducking Strength Microphone Ducking Mode Gain Gain knob Shuffle the content of the Auto DJ queue Skip the next track in the Auto DJ queue Auto DJ Toggle Toggle Auto DJ On/Off Microphone & Auxiliary Show/Hide Show/hide the microphone & auxiliary section 4 Effect Units Show/Hide Switches between showing 2 and 4 effect units Mixer Show/Hide Show or hide the mixer. Cover Art Show/Hide (Library) Show/hide cover art in the library Library Maximize/Restore Maximize the track library to take up all the available screen space. Effect Rack Show/Hide Show/hide the effect rack Waveform Zoom Out Headphone Gain Headphone gain Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Playback Speed Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Pitch (Musical key) Increase Speed Adjust speed faster (coarse) Increase Speed (Fine) Adjust speed faster (fine) Decrease Speed Adjust speed slower (coarse) Adjust speed slower (fine) Temporarily Increase Speed Temporarily increase speed (coarse) Temporarily Increase Speed (Fine) Temporarily increase speed (fine) Temporarily Decrease Speed Temporarily decrease speed (coarse) Temporarily Decrease Speed (Fine) Temporarily decrease speed (fine) Adjust %1 Effect Unit %1 Crossfader / Orientation Main Output Main Output Gain Main Output gain Main Output Balance Main Output balance Main Output Delay Main Output delay Headphone Kulaklık Kill %1 BPM / Beatgrid Sync / Sync Lock Speed Pitch (Musical Key) Increase Pitch Increases the pitch by one semitone Increase Pitch (Fine) Increases the pitch by 10 cents Decrease Pitch Decreases the pitch by one semitone Decrease Pitch (Fine) Decreases the pitch by 10 cents Keylock CUP (Cue + Play) Shift cue points earlier Shift cue points 10 milliseconds earlier Shift cue points earlier (fine) Shift cue points 1 millisecond earlier Shift cue points later Shift cue points 10 milliseconds later Shift cue points later (fine) Shift cue points 1 millisecond later Hotcues %1-%2 Intro / Outro Markers Intro Start Marker Intro End Marker Outro Start Marker Outro End Marker intro start marker intro end marker outro start marker outro end marker Activate %1 [intro/outro marker Jump to or set the %1 [intro/outro marker Set %1 [intro/outro marker Set or jump to the %1 [intro/outro marker Clear %1 [intro/outro marker Clear the %1 [intro/outro marker Loop Selected Beats Create a beat loop of selected beat size Loop Roll Selected Beats Create a rolling beat loop of selected beat size Loop Beats Loop Roll Beats Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Reloop And Stop Enable loop, jump to Loop In point, and stop Halve the loop length Double the loop length Beat Jump / Loop Move Jump / Move Loop Forward %1 Beats Jump / Move Loop Backward %1 Beats Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Beat Jump / Loop Move Forward Beat Jump / Loop Move Backward Loop Move Forward Loop Move Backward Navigation Navigasyon Move up Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Move down Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Move up/down Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Scroll Up Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Scroll Down Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Scroll up/down Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Move left Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Move right Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Move left/right Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Move focus to right pane Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Move focus to left pane Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Move focus to right/left pane Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Go to the currently selected item Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Load Track and Play Add to Auto DJ Queue (replace) Replace Auto DJ Queue with selected tracks Deck %1 Quick Effect Enable Button Quick Effect Enable Button Enable or disable effect processing Super Knob (control effects' Meta Knobs) Mix Mode Toggle Toggle effect unit between D/W and D+W modes Next chain preset Previous Chain Previous chain preset Next/Previous Chain Next or previous chain preset Show Effect Parameters Effect Unit Assignment Meta Knob Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Meta Knob Mode Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Meta Knob Mode Invert Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Button Parameter Value Microphone / Auxiliary Microphone On/Off Microphone on/off Mikrofonu aç/kapa Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Auxiliary On/Off Auxiliary Aç/Kapa Auxiliary on/off Auxiliary aç/kapa Auto DJ Otomatik DJ Auto DJ Shuffle Oto DJ karıştır Auto DJ Skip Next Oto DJ sonrakini atla Auto DJ Fade To Next Oto DJ sonrakine geçiş yap Trigger the transition to the next track User Interface Kullanıcı Arayüzü Samplers Show/Hide Show/hide the sampler section Oynatıcı Kısımlarını Görüntüle/Gizle Vinyl Control Show/Hide Show/hide the vinyl control section Vinyl kontrol seçeneklerini göster/gizle Preview Deck Show/Hide Show/hide the preview deck Toggle 4 Decks Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cover Art Show/Hide (Decks) Show/hide cover art in the main decks Vinyl Spinner Show/Hide Show/hide spinning vinyl widget Dönen vinyl eklentisini göster/gizle Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Show/Hide all spinnies Toggle Waveforms Show/hide the scrolling waveforms. Waveform zoom Dalga şekli büyüt Waveform Zoom Dalga Şekli Büyüt Zoom waveform in Waveform Zoom In Zoom waveform out Star Rating Up Increase the track rating by one star Star Rating Down Decrease the track rating by one star Start/Stop Live Broadcasting Stream your mix over the Internet. Start/stop recording your mix. Samplers ControllerEngine The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved. You can ignore this error for this session but you may experience erratic behavior. Controller Mapping Error The mapping for your controller "%1" is not working properly. The script code needs to be fixed. Controller Mapping File Problem The mapping for controller "%1" cannot be opened. File: Error: Try to recover by resetting your controller. ControllerInputMappingTableModel Channel Kanal Opcode Opcode Control Kontrol Options Seçenekler Action Aksiyon Comment Yorum ControllerOutputMappingTableModel Channel Kanal Opcode Opcode Control Kontrol On Value Off Value Action Aksiyon On Range Min On Range Max Comment Yorum CrateFeature Remove Kaldır Create New Crate Yeni kutu oluştur Rename Yeniden adlandır Lock Kilitle Export Track Files Şarkı dosyalarını dışa aktar Duplicate Çoğalt Analyze entire Crate Auto DJ Track Source Oto DJ Parça Kaynağı Enter new name for crate: Crates Kutular Import Crate Dışardan Kutu Ekle Export Crate Kutuyu Dışarı Aktar Unlock Kilidi Kaldır An unknown error occurred while creating crate: Kutuyu oluştururken bilinmeyen bir hata oluştu: Rename Crate Kutuyu Yeniden İsimlendir Renaming Crate Failed Kutuyu Yeniden İsimlendirme Başarısız Crate Creation Failed M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Çalma Listesi (*.m3u);;M3U8 Çalma Listesi (*.m3u8);;PLS Çalma Listesi (*.pls);;Metin CSV (*.csv);;Okunabilir Metin (*.txt) Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with. Kutular DJ'lik yapmak istediğiniz müzikleri organize etmek için iyi bir yoldur. Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested songs. Bir sonraki hayranınız için,en sevdiğiniz electro house şarkılarınızı veya en çok istenen şarkılar için bir kutu yapın. Crates let you organize your music however you'd like! Kutular müziklerinizi istediğiniz şekilde organize etmenizi sağlar A crate cannot have a blank name. Bir kutu boş bir isime sahip olamaz A crate by that name already exists. Bu adla oluşturulmuş bir müzik kutusu var CrateFeatureHelper New Crate Yeni kutu Create New Crate Yeni kutu oluştur Enter name for new crate: Yeni kutu için isim girin Creating Crate Failed Müzik Kutusu oluşturma başarısız A crate cannot have a blank name. Bir kutu boş bir isime sahip olamaz A crate by that name already exists. Bu adla oluşturulmuş bir müzik kutusu var An unknown error occurred while creating crate: Kutuyu oluştururken bilinmeyen bir hata oluştu: copy [noun] Duplicate Crate Müzik Kutusununun Kopyasını Çıkar Duplicating Crate Failed DlgAbout Mixxx %1.%2 Development Team With contributions from: And special thanks to: Past Developers Past Contributors Official Website Donate DlgAboutDlg About Mixxx Mixxx Hakkında Unknown Bilinmeyen Date: Git Version: Platform: Credits License DlgAnalysis Analyze Analiz et Shows tracks added to the library within the last 7 days. New Yeni Shows all tracks in the library. All Hepsi Progress İlerleme Selects all tracks in the table below. Altta tablodaki parçaları seçer Select All Hepsini Seç Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space. Stop Analysis Analizi durdur Analyzing %1% %2/%3 Analyzing %1/%2 DlgAutoDJ Skip Atla Random Fade Enable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 Disable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 Trigger the transition to the next track Shortcut: Shift+F11 Skip the next track in the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F10 Shuffle the content of the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F9 Repeat the playlist Determines the duration of the transition Seconds Saniye Full Intro + Outro Fade At Outro Start Full Track Skip Silence Auto DJ Fade Modes Full Intro + Outro: Play the full intro and outro. Use the intro or outro length as the crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are marked, use the selected crossfade time. Fade At Outro Start: Start crossfading at the outro start. If the outro is longer than the intro, cut off the end of the outro. Use the intro or outro length as the crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are marked, use the selected crossfade time. Full Track: Play the whole track. Begin crossfading from the selected number of seconds before the end of the track. A negative crossfade time adds silence between tracks. Skip Silence: Play the whole track except for silence at the beginning and end. Begin crossfading from the selected number of seconds before the last sound. Repeat Tekrarla One deck must be stopped to enable Auto DJ mode. Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto DJ mode. Enable Disable Displays the duration and number of selected tracks. Auto DJ Otomatik DJ Shuffle Karıştır Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue. If no track sources are configured, the track is added from the library instead. sec. sn. DlgBeatsDlg Enable BPM and Beat Detection BPM ve Beat Algılamayı Etkinleştir Choose between different algorithms to detect beats. Beat algılamak için farklı algoritmalardan birisini seç. Beat Detection Preferences When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks, automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information. Enable fast beat detection. If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information. This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids. Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts. Re-analyze beatgrids imported from other DJ software Choose Analyzer Analizciyi Seç Analyzer Settings Analiz Ayarlar Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate) Hızlı Analizi Etkinleştir (Yavaş bilgisayarlar içindir, hassaslık düşük olabilir) Assume constant tempo (Recommended) Sabir tempo varsay (Önerilir) e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11. (Not checked: Analyze only, if no beats exist.) Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated DlgControllerLearning Controller Learning Wizard Kontrol Elemanlarını Öğrenme Sihirbazı Learn Öğren Close Kapat Choose Control... Kontrol Elemanı Seç Hints: If you're mapping a button or switch, only press or flip it once. For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time. Cancel Vazgeç Advanced MIDI Options Gelimiş MIDI Seçenekleri Switch mode interprets all messages for the control as button presses. Switch Mode Modu Değiştir Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements. Soft Takeover Reverses the direction of the control. Invert Tersine çevir For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two's complement. Jog Wheel / Select Knob Retry Tekrar dene Learn Another Başka Öğren Done Bitti Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control. You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list. Now test it out! Şimdi dene! If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect. Not quite right? If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control. Didn't get any midi messages. Please try again. Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once. Successfully mapped control: Ready to learn %1 Learning: %1. Now move a control on your controller. The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. You tried to learn: %1,%2 DlgDeveloperTools Developer Tools Geliştirici Gereçleri Controls Kontroller Dumps all ControlObject values to a csv-file saved in the settings path (e.g. ~/.mixxx) Dump to csv Log Search Ara Stats İstatistikler DlgHidden Hidden Tracks Saklı parçalar Selects all tracks in the table below. Altta tablodaki parçaları seçer Select All Hepsini Seç Purge selected tracks from the library. Seçilen parçaları kütüphaneden kaldır Purge Kaldır Unhide selected tracks from the library. Seçilen parçaları kütüphaneden gizleme Unhide Gizleme Ctrl+S CTRL + S DlgMissing Missing Tracks Parça bulunamadı Selects all tracks in the table below. Altta tablodaki parçaları seçer Select All Hepsini Seç Purge selected tracks from the library. Seçilen parçaları kütüphaneden kaldır Purge Kaldır DlgPrefAutoDJDlg Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again hh:mm SS: DD Minimum available tracks in Track Source Auto DJ Preferences Re-queue Tracks This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played. % % Uncheck, to ignore all played tracks. Suspend track in Track Source from re-queue Suspension period for track selection Add Random Tracks Enable random track addition to queue Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain Minimum allowed tracks before addition Minimum number of tracks after which random tracks may be added DlgPrefBroadcast Icecast 2 Shoutcast 1 Icecast 1 MP3 MP3 Ogg Vorbis Opus AAC HE-AAC HE-AACv2 Automatic Mono Mono Stereo Stereo Action failed İşlem başarısız '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server can't have the same mountpoint. You can't create more than %1 source connections. Source connection %1 At least one source connection is required. Are you sure you want to disconnect every active source connection? Confirmation required Are you sure you want to delete '%1'? Renaming '%1' New name for '%1': Can't rename '%1' to '%2': name already in use DlgPrefBroadcastDlg Live Broadcasting Preferences Mixxx Icecast Testing Public stream http://www.mixxx.org http://www.Mixxx.org Stream name Akış adı Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway. Live Broadcasting source connections Delete selected Create new connection Rename selected Disconnect all Turn on Live Broadcasting when applying these settings Settings for %1 Dynamically update Ogg Vorbis metadata. ICQ AIM Website Web sitesi Live mix Canlı mix IRC Select a source connection above to edit its settings here Password storage Plain text Secure storage (OS keychain) Genre Tür Use UTF-8 encoding for metadata. Description Açıklama Encoding Kodlama Bitrate Akış Hızı Format Biçim Channels Kanallar Server connection Server bağlantısı Type Tür Host Host Login Giriş Mount Mount Port Port Password Şifre Stream info Metadata Use static artist and title. Static title Static artist Automatic reconnect Time to wait before the first reconnection attempt is made. seconds Wait until first attempt Reconnect period Time to wait between two reconnection attempts. Limit number of reconnection attempts Maximum retries Reconnect if the connection to the streaming server is lost. Enable automatic reconnect DlgPrefColors By hotcue number Color Renk DlgPrefColorsDlg Color Preferences Colors Edit… Track palette Hotcue palette Hotcue default color Replace… DlgPrefController Apply device settings? Ayarlar uygulansın mı? Your settings must be applied before starting the learning wizard. Apply settings and continue? None Hiçbiri %1 by %2 No Name İsim yok No Description Açıklama Yok No Author Besteci yok No Preset Mapping has been edited Always overwrite during this session Save As Overwrite Save user mapping Enter the name for saving the mapping to the user folder. Saving mapping failed A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters. A mapping file with that name already exists. missing built-in Do you want to save the changes? Mapping already exists. %1 already exists in user mapping folder. Overwrite or save with a new name? Troubleshooting Sorun giderme Clear Input Mappings Are you sure you want to clear all input mappings? Clear Output Mappings Are you sure you want to clear all output mappings? DlgPrefControllerDlg (device category goes here) Controller Name Kontrol Cihazı Adı Enabled Etkinleştirildi Description: Açıklama: Support: Destek: Input Mappings Add Ekle Remove Kaldır Click to start the Controller Learning wizard. Controller Preferences Controller Setup Load Mapping: Mapping Info Author: Yaratıcı: Name: Adı: Learning Wizard (MIDI Only) Mapping Files: Clear All Hepsini temizle Output Mappings DlgPrefControllers Mixxx uses "mappings" to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the "Load Mapping" menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the "User Mapping Folder" then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your "User Mapping Folder" then restart Mixxx. Mixxx DJ Hardware Guide MIDI Mapping File Format MIDI Scripting with Javascript DlgPrefControllersDlg Controller Preferences Controllers Kontroller Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first. Resources Kaynaklar Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the "Controllers" section in the sidebar. Mappings Open User Mapping Folder You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the "Input Mappings" and "Output Mappings" tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings. DlgPrefControlsDlg Skin Görünüm Tool tips Araç önerileri Select from different color schemes of a skin if available. Color scheme Locales determine country and language specific settings. Locale Yerel Interface Preferences Görünüm Seçenekleri HiDPI / Retina scaling Change the size of text, buttons, and other items. Adopt scale factor from the operating system Auto Scaling Screen saver Start in full-screen mode Full-screen mode Off Kapalı Library only Library and Skin DlgPrefCrossfaderDlg Crossfader Preferences Crossfader Curve Slow fade/Fast cut (additive) Constant power Sabit güç Mixing Karıştırıcı Scratching Scratching Linear Doğrusal Logarithmic Logaritmik Reverse crossfader (Hamster Style) DlgPrefDeck Mixxx mode Mixxx modu Mixxx mode (no blinking) Pioneer mode Pioneer modu Denon mode Denon modu Numark mode Numark modu CUP mode mm:ss%1zz - Traditional mm:ss - Traditional (Coarse) s%1zz - Seconds sss%1zz - Seconds (Long) s%1sss%2zz - Kiloseconds Intro start Main cue First sound (skip silence) Beginning of track 4% 6% (semitone) 8% (Technics SL-1210) % 8 (Technics SL-1210) 10% %10 16% 24% 50% %50 90% %90 DlgPrefDeckDlg Deck Preferences Deck options Cue mode Mixxx mode: - Cue button while pause at cue point = preview - Cue button while pause not at cue point = set cue point - Cue button while playing = pause at cue point Mixxx mode (no blinking): - Same as Mixxx mode but with no blinking indicators Pioneer mode: - Same as Mixxx mode with a flashing play button Denon mode: - Cue button at cue point = preview - Cue button not at cue point = pause at cue point - Play = set cue point Numark mode: - Same as Denon mode, but without a flashing play button CUP mode: - Cue button while pause at cue point = play after release - Cue button while pause not at cue point = set cue point and play after release - Cue button while playing = go to cue point and play after release Track time display Elapsed Remaining Kalan Elapsed and Remaining Playing track protection Do not load tracks into playing decks Time Format Intro start When the analyzer places the intro start point automatically, it will place it at the main cue point if the main cue point has been set previously. This may be helpful for upgrading to Mixxx 2.3 from earlier versions. If this option is disabled, the intro start point is automatically placed at the first sound. Set intro start to main cue when analyzing tracks Track load point Clone deck Create a playing clone of the first playing deck by double-tapping a Load button on a controller or keyboard. You can always drag-and-drop tracks on screen to clone a deck. Double-press Load button to clone playing track Speed (Tempo) and Key (Pitch) options Permanent rate change when left-clicking % % Permanent rate change when right-clicking Reset on track load Current key Temporary rate change when right-clicking Permanent Value in milliseconds Temporary Keylock mode Ramping sensitivity Pitch bend behavior Original key Temporary rate change when left-clicking Speed/Tempo Key/Pitch Adjustment buttons: Coarse Fine Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed Down increases speed Slider range Adjusts the range of the speed (Vinyl "Pitch") slider. Abrupt jump Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down Smooth ramping Keyunlock mode Reset key Keep key DlgPrefEQDlg Equalizer Preferences Reset equalizers on track load Resets the equalizers to their default values when loading a track. Equalizer Rack Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs. Use the same EQ filter for all decks Uncheck to allow different decks to use different EQ effects. Equalizer Plugin Quick Effect High Shelf EQ 16 Hz 16 Hz Master EQ Reset Parameter Miscellaneous Çeşitli Resets the deck gain to unity when loading a track. Reset gain on track load Bypass EQ effect processing When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers. 20.05 kHz 20.05 kHz Low Shelf EQ DlgPrefEffectsDlg Effects Preferences Effect load behavior Keep metaknob position Reset metaknob to effect default Available Effects Effect Info Version: Description: Açıklama: Author: Yaratıcı: Name: Adı: Type: DlgPrefInterface The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution. Allow screensaver to run Prevent screensaver from running Prevent screensaver while playing This skin does not support color schemes Information Bilgi Mixxx must be restarted before the new locale setting will take effect. DlgPrefKeyDlg Key Notation Format Settings When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing. Enable Key Detection Choose Analyzer Analizciyi Seç Choose between different algorithms to detect keys. Analyzer Settings Analiz Ayarlar Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate) Hızlı Analizi Etkinleştir (Yavaş bilgisayarlar içindir, hassaslık düşük olabilir) Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present Key Notation Lancelot Lancelot Lancelot/Traditional OpenKey OpenKey/Traditional Traditional Geleneksel Custom Özelleştirilmiş A La Bb Sib B Si C Do Db Reb D Re Eb Mib E Mi F Fa F# G Sol Ab Am Bbm Bm Cm C#m Dm Ebm Em Fm F#m Gm G#m DlgPrefLV2Dlg Equalizer Preferences Discovered LV2 effects DlgPrefLibrary Music Directory Added Müzik dizini eklendi You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? Bir veya daha fazla müzik dizini eklediniz. Bu dizinlerdeki parçalar, müzik kitaplığınızı tekrar tarayana kadar çalmaya hazır olmayacaktır. Şimdi taramak istermisiniz ? Scan Tara Choose a music directory Confirm Directory Removal Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?<ul><li>Hide all tracks from this directory and subdirectories.</li><li>Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.</li><li>Leave the tracks unchanged in your library.</li></ul>Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future. Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted. Hide Tracks Parçaları gizle Delete Track Metadata Leave Tracks Unchanged Relink music directory to new location Select Library Font DlgPrefLibraryDlg Library Kütüphane Music Directories: Müzik dizinleri: If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks. Remove Kaldır Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks. Add Ekle If an existing music directory is moved, Mixxx doesn't know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library. Relink This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location. Audio File Formats Track Metadata Synchronization Write Serato Metadata to files (experimental) Miscellaneous Çeşitli Library Font: Settings Folder The Mixxx settings folder contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings. Edit those files only if you know what you are doing and only while Mixxx is not running. Open Mixxx Settings Folder Library Row Height: Rescan library on start-up Use relative paths for playlist export if possible ... px Edit metadata after clicking selected track Search-as-you-type timeout: ms MS Load track to next available deck External Libraries Harici kütüphaneler You will need to restart Mixxx for these settings to take effect. Show Rhythmbox Library Automatically write modified track metadata from the library into file tags Track Double-Click Action Sets default action when double-clicking a track in the library. Add track to Auto DJ queue (bottom) Add track to Auto DJ queue (top) Ignore Show Banshee Library Show iTunes Library Show Traktor Library Show Rekordbox Library Show Serato Library All external libraries shown are write protected. DlgPrefModplug Modplug Preferences Maximum Number of Mixing Channels: Show Advanced Settings Low Düşük Reverb Delay: Yankı gecikmesi: High Yüksek None Hiçbiri Bass Expansion Bas genişletme Bass Range: Bas aralığı: 16 16 Front/Rear Delay: Pro-Logic Surround Full Reverb Yankı Stereo separation Stereo ayırma 10Hz 10Hz 10ms 10ms 256 256 5ms 5ms 100Hz 100Hz 250ms 250ms 50ms 50ms Noise reduction Gürültü azaltma Hints İpucu Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio. Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music). Decoding Options Resampling mode (interpolation) Enable oversampling Nearest (very fast, extremely bad quality) Linear (fast, good quality) Cubic Spline (high quality) 8-tap FIR (extremely high quality) Memory limit for single track (MB) All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1 DlgPrefRecord Choose recordings directory Recordings directory invalid Recordings directory must be set to an existing directory. Recordings directory must be set to a directory. Recordings directory not writable You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to. DlgPrefRecordDlg Recording Preferences Browse... Gözat... Quality Kalite Tags Etiketler Title Başlık Author Besteci Album Albüm Output File Format Compression Lossy Recording Files Directory: Compression Level Lossless Create a CUE file Split recordings at DlgPrefReplayGain %1 LUFS (adjust by %2 dB) DlgPrefReplayGainDlg Normalization Preferences ReplayGain Loudness Normalization Apply loudness normalization to loaded tracks. Apply ReplayGain -30 LUFS -6 LUFS When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount. Initial boost without ReplayGain data For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale). Target loudness -12 dB Analysis ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770) ReplayGain 1.0 Disabled Engellenmiş Re-analyze and override an existing value ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended. The loudness target is approximate and assumes track pregain and master output level are unchanged. When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value. +12 dB Hints İpucu DlgPrefSound %1 Hz %1 Hz Default (long delay) Experimental (no delay) Disabled (short delay) Soundcard Clock Network Clock Master output only Master and booth outputs Direct monitor (recording and broadcasting only) Disabled Engellenmiş Enabled Etkinleştirildi Stereo Stereo Mono Mono To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. Mixxx DJ Hardware Guide Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Refer to the Mixxx User Manual for details. Configured latency has changed. Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Realtime scheduling is enabled. %1 ms %1 ms Configuration error DlgPrefSoundDlg Sound Hardware Preferences Sound API Sample Rate Audio Buffer Engine Clock Use soundcard clock for live audience setups and lowest latency. Use network clock for broadcasting without a live audience. Microphone Monitor Mode Microphone Latency Compensation Headphone Delay Kulaklık gecikme ms milliseconds MS Booth Delay 20 ms 20 ms Buffer Underflow Count 0 0 Master Delay Ana Gecikme Keylock/Pitch-Bending Engine Multi-Soundcard Synchronization Master Mix Master Output Mode Output Çıkış Input Giriş System Reported Latency Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback. Hints and Diagnostics Downsize your audio buffer to improve Mixxx's responsiveness. Query Devices DlgPrefSoundItem Channel %1 Channels %1 - %2 Sound Item Preferences Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice Type (#) DlgPrefVinylDlg Input Giriş Vinyl Configuration Show Signal Quality in Skin Vinyl Control Preferences Turntable Input Signal Boost 0 dB 44 dB Vinyl Type Lead-In Deck 1 Deck 2 Deck 3 Deck 4 Signal Quality Sinyal kalitesi http://www.xwax.co.uk http://www.xwax.co.uk Powered by xwax Powered by xwax Hints İpucu Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane. DlgPrefWaveform Filtered Filtrelenmiş HSV RGB OpenGL not available OpenGL mevcut değil dropped frames Cached waveforms occupy %1 MiB on disk. DlgPrefWaveformDlg Waveform Preferences Frame rate Displays which OpenGL version is supported by the current platform. Normalize waveform overview Average frame rate Visual gain Default zoom level Waveform zoom Displays the actual frame rate. Visual gain of the middle frequencies End of track warning OpenGL status Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains. seconds Low Düşük Middle Orta Global Global Visual gain of the high frequencies Visual gain of the low frequencies High Yüksek Waveform type Global visual gain The waveform overview shows the waveform envelope of the entire track. Select from different types of displays for the waveform overview, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform. The waveform shows the waveform envelope of the track near the current playback position. Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform. Waveform overview type fps Synchronize zoom level across all waveform displays. Synchronize zoom level across all waveforms Caching Mixxx caches the waveforms of your tracks on disk the first time you load a track. This reduces CPU usage when you are playing live but requires extra disk space. Enable waveform caching Generate waveforms when analyzing library Beat grid opacity Set amount of opacity on beat grid lines. % % Play marker position Moves the play marker position on the waveforms to the left, right or center (default). Clear Cached Waveforms DlgPreferences Sound Hardware Controllers Kontroller Library Kütüphane Interface Waveforms Auto DJ Otomatik DJ Equalizers Dengeleyiciler (Ekolayzerler) Decks Colors Crossfader Crossfader Effects Efektler LV2 Plugins Recording Kayıtlar Beat Detection Key Detection Normalization Normalleştirme Vinyl Control Vinil Kontrolu Live Broadcasting Canlı yayın Modplug Decoder DlgPreferencesDlg Preferences Seçenekler 1 1 DlgRecording Recordings Kayıtlar Start Recording Kayıda başla Recording to file: Stop Recording Kayıdı durdur %1 MiB written in %2 DlgReplaceCueColor Replace Hotcue Color Replace cue color if … Hotcue index is is not Current cue color If you don't specify any conditions, the colors of all cues in the library will be replaced. … by: New cue color Selecting database rows... No colors changed! No cues matched the specified criteria. Confirm Color Replacement The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure? DlgTagFetcher MusicBrainz Select best possible match Track Parça Year Yıl Title Başlık Artist Sanatçı Album Albüm Album Artist Albüm Sanatçısı Fetching track data from the MusicBrainz database Mixxx could not find this track in the MusicBrainz database. Get API-Key To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required. Submit Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database. İlet New Column Yeni sütun New Item Yeni öğe &Previous &önceki &Next &sonraki &Apply &uygula &Close &kapat Status: %1 HTTP Status: %1 Code: %1 Mixxx can't connect to %1 for an unknown reason. Mixxx can't connect to %1. Original tags Suggested tags DlgTrackExport Export Tracks Exporting Tracks (status text) &Cancel DlgTrackInfo Track Editor Summary Özet Filetype: Dosya türü: BPM: BPM: Location: Dizin: Bitrate: Comments Görüşler BPM BPM(Dakikalık Vuruş Sayısı) Sets the BPM to 75% of the current value. 3/4 BPM Sets the BPM to 50% of the current value. Displays the BPM of the selected track. Track # Parça # Album Artist Albüm Sanatçısı Composer Besteci Title Başlık Grouping Grupla Key Anahtar Year Yıl Artist Sanatçı Album Albüm Genre Tür ReplayGain: Sets the BPM to 200% of the current value. Double BPM BPM'i ikiye katla Halve BPM Clear BPM and Beatgrid BPM ve Beatgrid Temizle Move to the previous item. "Previous" button &Previous &önceki Move to the next item. "Next" button &Next &sonraki Duration: Süre: Import Metadata from MusicBrainz Re-Import Metadata from file Date added: Open in File Browser Dosya Tarayıcıda Aç Track BPM: Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts. Assume constant tempo Sets the BPM to 66% of the current value. 2/3 BPM Sets the BPM to 150% of the current value. 3/2 BPM Sets the BPM to 133% of the current value. 4/3 BPM Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping. Tap to Beat Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection. Save changes and close the window. "OK" button &OK Discard changes and close the window. "Cancel" button Save changes and keep the window open. "Apply" button &Apply &uygula &Cancel EffectChainSlot Empty Chain Name for an empty effect chain, that is created after eject EffectParameterSlotBase No effect loaded. Herhangi bir efekt yüklenmedi. EffectSettingsModel Visible Name Adı Type Tür EffectsManager Flanger Flanger BitCrusher Filter Filtre Reverb Yankı Echo Yankı AutoPan Tremolo EmptyWaveformWidget Empty Boş EngineBuffer Soundtouch (faster) Rubberband (better) Unknown (bad value) ErrorDialogHandler Fatal error Critical error Warning Uyarı Information Bilgi Question Soru GLRGBWaveformWidget RGB GLSLFilteredWaveformWidget Filtered Filtrelenmiş GLSLRGBWaveformWidget RGB GLSimpleWaveformWidget Simple Kolay GLVSyncTestWidget VSyncTest GLWaveformWidget Filtered Filtrelenmiş HSVWaveformWidget HSV HidController Generic HID Mouse Generic HID Joystick Generic HID Gamepad Generic HID Keyboard Generic HID Multiaxis Controller Unknown HID Desktop Device HID Infrared Control Unknown Apple HID Device HID Unknown Device HID Interface Number ITunesFeature iTunes Select your iTunes library (loading) iTunes Use Default Library Choose Library... Error Loading iTunes Library There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded. LegacySkinParser Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep unchanged activate toggle right sağ left sol right small left small up yukarı down aşağı up small down small Shortcut Kısa yol Library Add Directory to Library Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library. LibraryFeature Import Playlist Çalma listesini içe aktar Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv) Çalma Listesi Dosyaları (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv) Overwrite File? A playlist file with the name "%1" already exists. The default "m3u" extension was added because none was specified. Do you really want to overwrite it? LibraryScannerDlg Library Scanner It's taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait... Cancel Vazgeç Scanning: Scanning cover art (safe to cancel) LibraryTableModel Sort items randomly MidiController MIDI Controller MixxxControl(s) not found One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Some LEDs or other feedback may not work correctly. * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: MixxxDb Click OK to exit. Çıkmak için Tamam'a tıklayın. Cannot upgrade database schema Veritabanı şeması yükseltilemedi. Unable to upgrade your database schema to version %1 Vertabanı şemanız %1 sürümüne yükseltilemedi. For help with database issues contact: Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt. mixxxdb.sqlite dosyanız bozulmuş olabilir. Try renaming it and restarting Mixxx. Adını değiştirip Mixxx'i tekrar başlatmayı deneyin. Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible. The database schema file is invalid. MixxxLibraryFeature Missing Tracks Parça bulunamadı Hidden Tracks Saklı parçalar Tracks MixxxMainWindow Choose music library directory Sound Device Busy Retry after closing the other application or reconnecting a sound device Reconfigure Mixxx's sound device settings. Get Help from the Mixxx Wiki. Exit Mixxx. Retry Tekrar dene Cannot open database Veritabanı açılamadı Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. Click OK to exit. Veritabanı bağlantısı kurulamadı. Mixxx SQLite desteği ile QT gerektirir. Nasıl kurulacağını öğrenmek için lütfen Qt SQL sürücü belgelerini okuyun. Çıkmak için Tamam'a tıklayın. Reconfigure Help Yardım Exit Çıkış Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Sound Device Error Retry after fixing an issue No Output Devices Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Continue without any outputs. Continue Load track to Deck %1 Deck %1 is currently playing a track. Are you sure you want to load a new track? Yeni bir parça yüklemek istediğinize eminmisiniz? There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Error in skin file The selected skin cannot be loaded. OpenGL Direct Rendering Direct rendering is not enabled on your machine. This means that the waveform displays will be very slow and may tax your CPU heavily. Either update your configuration to enable direct rendering, or disable the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting "Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Confirm Exit A deck is currently playing. Exit Mixxx? A sampler is currently playing. Exit Mixxx? The preferences window is still open. Discard any changes and exit Mixxx? ParserCsv Location Konum Playlist Export Failed Could not create file Readable text Export Failed ParserM3u Playlist Export Failed File path contains characters, not allowed in m3u playlists. Export a m3u8 playlist instead! Could not create file ParserPls Playlist Export Failed Could not create file PlaylistFeature Lock Kilitle Playlists Çalma Listeleri Unlock Kilidi Kaldır Playlists are ordered lists of songs that allow you to plan your DJ sets. Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. It may be necessary to skip some songs in your prepared playlist or add some different songs in order to maintain the energy of your audience. Create New Playlist Yeni çalma listesi oluştur QMessageBox Upgrading Mixxx Mixxx now supports displaying cover art. Do you want to scan your library for cover files now? Scan Tara Later Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x. Mixxx has a new and improved beat detector. When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable. This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates. If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose "Keep Current Beatgrids". You can change this setting at any time from the "Beat Detection" section of the Preferences. Keep Current Beatgrids Generate New Beatgrids QObject Invalid Geçersiz Note On Note Off CC Pitch Bend Unknown (0x%1) Bilinmeyen (0x%1) Normal Normal Invert Tersine çevir Rot64 Rot64 Rot64Inv Rot64Fast Diff Button Switch Spread64 Spread64 HercJog SelectKnob SoftTakeover Script 14-bit (LSB) 14-bit (LSB) 14-bit (MSB) 14-bit (MSB) Master Booth Headphones Left Bus Center Bus Right Bus Invalid Bus Deck Record/Broadcast Vinyl Control Vinil Kontrolu Microphone Mikrofon Auxiliary Unknown path type %1 Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in "Sound Hardware" preferences or switch to a different encoding. Encoder Mixxx Needs Access to: %1 Due to Mac Sandboxing, we need your permission to access this file: %1 After clicking OK, you will see a file picker. To give Mixxx permission, you must select '%2' to proceed. If you do not want to grant Mixxx access click Cancel on the file picker. We're sorry for this inconvenience. To abort this action, press Cancel on the file dialog. You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file '%1'. If you do not want to continue, press Cancel. Upgrading old Mixxx settings Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once. If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx will create a new music library and use default settings. Bit Depth Bitcrusher Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate The bit depth of the samples Downsampling Down The sample rate to which the signal is downsampled Echo Yankı Time Ping Pong Send Gönder How much of the signal to send into the delay buffer Feedback Geri bildirim Stores the input signal in a temporary buffer and outputs it after a short time Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected Amount the echo fades each time it loops How much the echoed sound bounces between the left and right sides of the stereo field Quantize Round the Time parameter to the nearest 1/4 beat. Triplets When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/4 beats of Time parameter by 3. Filter Filtre Allows only high or low frequencies to play. Low Pass Filter Cutoff LPF Corner frequency ratio of the low pass filter Q Q Resonance of the filters Default: flat top High Pass Filter Cutoff HPF Corner frequency ratio of the high pass filter Depth Derinlik Flanger Flanger Speed Manual Mixes the input with a delayed, pitch modulated copy of itself to create comb filtering Speed of the LFO (low frequency oscillator) 32 - 1/4 beats rounded to 1/2 beat per LFO cycle if tempo is detected 1/32 - 4 Hz if no tempo is detected Delay amplitude of the LFO (low frequency oscillator) Delay offset of the LFO (low frequency oscillator). With width at zero, this allows for manually sweeping over the entire delay range. Regeneration Regen How much of the delay output is feed back into the input Intensity of the effect Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3. Mix Width Metronome Adds a metronome click sound to the stream BPM BPM(Dakikalık Vuruş Sayısı) Set the beats per minute value of the click sound Sync Eşitleme Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved Period Periyod Autopan Bounce the sound left and right across the stereo field How fast the sound goes from one side to another 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected Smoothing Smooth How smoothly the signal goes from one side to the other How far the signal goes to each side Reverb Yankı Emulates the sound of the signal bouncing off the walls of a room Decay Lower decay values cause reverberations to fade out more quickly. Bandwidth of the low pass filter at the input. Higher values result in less attenuation of high frequencies. How much of the signal to send in to the effect Bandwidth Bant genişliği BW Damping Sönüm Higher damping values cause high frequencies to decay more quickly than low frequencies. Low Düşük Gain for Low Filter Kill Low Kill the Low Filter Mid Bessel4 LV-Mix Isolator Bessel4 ISO A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave). Gain for Mid Filter Kill Mid Kill the Mid Filter High Yüksek Gain for High Filter Kill High Kill the High Filter To adjust frequency shelves, go to Preferences -> Equalizers. Graphic Equalizer Graphic EQ An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Gain for Band Filter %1 Moog Ladder 4 Filter Moog Filter A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen's non linear digital implementation Res Resonance Resonance of the filters. 4 = self oscillating Gain for Low Filter (neutral at 1.0) Network stream Phaser Stereo Stereo Stages Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering Period of the LFO (low frequency oscillator) 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected Controls how much of the output signal is looped Range Controls the frequency range across which the notches sweep. Number of stages Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others %1 minutes %1:%2 Ctrl+t Ctrl+t Ctrl+y Ctrl+y Ctrl+u Ctrl +u Ctrl+i Ctrl +i Ctrl+o Ctrl+o Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Ctrl+, Ctrl+, Ctrl+P Ctrl+P Bessel8 LV-Mix Isolator Bessel8 ISO A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). LinkwitzRiley8 Isolator LR8 ISO A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Biquad Equalizer BQ EQ A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches. Device not found Biquad Full Kill Equalizer BQ EQ/ISO A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill. Loudness Contour Loudness Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear. Set the gain of the applied loudness contour Use Gain Follow Gain Knob This stream is online for testing purposes! Live Mix Canlı Mix 16 bits 24 bits Bit depth Bitrate Mode 32 bits float Balance Balans Adjust the left/right balance and stereo width Adjust balance between left and right channels Mid/Side Bypass Fr. Bypass Frequency Stereo Balance Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal. Fully left: mono Fully right: only side ambiance Center: does not change the original signal. Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field Parametric Equalizer Param EQ An gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters. It is designed as a complement to the steep mixing equalizers. Gain 1 Gain for Filter 1 Q 1 Controls the bandwidth of Filter 1. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. Center 1 Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz Gain 2 Gain for Filter 2 Q 2 Controls the bandwidth of Filter 2. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. Center 2 Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz Tremolo Cycles the volume up and down How much the effect changes the volume Rate Rate of the volume changes 4 beats - 1/8 beat if tempo is detected 1/4 Hz - 8 Hz if no tempo is detected Width of the volume peak 10% - 90% of the effect period Shape of the volume modulation wave Fully left: Square wave Fully right: Sine wave When the Quantize parameter is enabled, divide the effect period by 3. Waveform Phase Shifts the position of the volume peak within the period Fully left: beginning of the effect period Fully right: end of the effect period Round the Rate parameter to the nearest whole division of a beat. Triplet Built-in Used for effects that are built into Mixxx Dahili This plugin does not support stereo samples as input/output This plugin has features which are not yet supported Unknown status Parameters of %1 Queen Mary University London Queen Mary Tempo and Beat Tracker Queen Mary Key Detector SoundTouch BPM Detector (Legacy) Constrained VBR CBR Full VBR (bitrate ignored) <html>Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download libfdk-aac and install it on your system. The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences. MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized. encoder failure Failed to apply the selected settings. Deck %1 Dek %1 Deck 1 QtHSVWaveformWidget HSV QtRGBWaveformWidget RGB QtSimpleWaveformWidget Simple Kolay QtVSyncTestWidget VSyncTest QtWaveformWidget Filtered Filtrelenmiş RGBWaveformWidget RGB RecordingFeature Recordings Kayıtlar RecordingManager Low Disk Space Warning There is less than 1 GiB of useable space in the recording folder Recording Kayıtlar Could not create audio file for recording! Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder. You can change the location of the Recordings folder in Preferences -> Recording. RecordingsView Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB) RekordboxFeature Rekordbox Playlists Çalma Listeleri Folders Hot cues Loops (only the first loop is currently usable in Mixxx) Check for attached Rekordbox USB / SD devices (refresh) Beatgrids Reads databases exported for Pioneer CDJ / XDJ players using the Rekordbox Export mode. Rekordbox can only export to USB or SD devices with a FAT or HFS file system. Mixxx can read a database from any device that contains the database folders (<tt>PIONEER</tt> and <tt>Contents</tt>). Not supported are Rekordbox databases that have been moved to an external device via Preferences > Advanced > Database management. The following data is read: Memory cues (loading) Rekordbox RhythmboxFeature Rhythmbox SamplerBank Save Sampler Bank Mixxx Sampler Banks (*.xml) Error Saving Sampler Bank Mixxx Sampler Banks (*%1) Could not write the sampler bank to '%1'. Load Sampler Bank Error Reading Sampler Bank Could not open the sampler bank file '%1'. SeratoFeature Serato Reads the following from the Serato Music directory and removable devices: Tracks Crates Kutular Check for Serato databases (refresh) (loading) Serato SetlogFeature Join with previous Create new history playlist History Geçmiş Unlock Kilidi Kaldır Lock Kilitle The history section automatically keeps a list of tracks you play in your DJ sets. This is handy for remembering what worked in your DJ sets, posting set-lists, or reporting your plays to licensing organizations. Every time you start Mixxx, a new history section is created. You can export it as a playlist in various formats or play it again with Auto DJ. You can join the current history session with a previous one by right-clicking and selecting "Join with previous". ShoutConnection Mixxx encountered a problem Could not allocate shout_t Could not allocate shout_metadata_t Error setting non-blocking mode: Error setting tls mode: Error setting hostname! Error setting port! Error setting password! Error setting mount! Error setting username! Error setting stream name! Error setting stream description! Error setting stream genre! Error setting stream url! Error setting stream IRC! Error setting stream AIM! Error setting stream ICQ! Error setting stream public! Unknown stream encoding format! Use a libshout version with %1 enabled Error setting stream encoding format! Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. See https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 for more information. Unsupported sample rate Error setting bitrate Error: unknown server protocol! Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Error setting protocol! Network cache overflow Connection error One of the Live Broadcasting connections raised this error: Error with connection '%1': Connection message Message from Live Broadcasting connection '%1': Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Lost connection to streaming server. Please check your connection to the Internet. Can't connect to streaming server Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. SoftwareWaveformWidget Filtered Filtrelenmiş SoundManager a device An unknown error occurred Two outputs cannot share channels on "%1" Error opening "%1" StatModel Name Adı Count Say Type Tür Units Birimler Sum Toplam Min En Düşük Max En Yüksek Mean Ortalama Variance Varyans Standard Deviation Standart sapma TagFetcher Fingerprinting track Identifying track through Acoustid Retrieving metadata from MusicBrainz Tooltips Reset to default value. Varsayılan değere geri al. Left-click Sol klik Right-click Sağ klik Double-click Scroll-wheel Kaydırma tekerleği Shift-key loop active loop inactive Effects within the chain must be enabled to hear them. Waveform Overview Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks. Waveform Display Shows the loaded track's waveform near the playback position. Drag with mouse to make temporary pitch adjustments. Scroll to change the waveform zoom level. Waveform Zoom Out Waveform Zoom In Waveform Zoom Dalga Şekli Büyüt Spinning Vinyl Rotates during playback and shows the position of a track. Right click to show cover art of loaded track. Big Spinny/Cover Art Show a big version of the Spinny or track cover art if enabled. Gain Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping). (too loud for the hardware and is being distorted). Indicates when the signal on the channel is clipping, Master Peak Indicator Indicates when the signal on the master output is clipping, Channel Volume Meter Shows the current channel volume. Microphone Volume Meter Shows the current microphone volume. Auxiliary Volume Meter Shows the current auxiliary volume. Auxiliary Peak Indicator Indicates when the signal on the auxiliary is clipping, Shows the current master volume for the left channel. Master Channel R Volume Meter Volume Control Ses düzeyi ayarı Adjusts the volume of the selected channel. Master Volume Ana ses seviyesi Adjusts the master output volume. Master Gain Adjusts the master output gain. Booth Gain Adjusts the booth output gain. Crossfader Crossfader Determines the master output by fading between the left and right channels. Balance Balans Adjusts the left/right channel balance on the master output. Headphone Volume Kulaklık ses düzeyi Adjusts the headphone output volume. Headphone Gain Adjusts the headphone output gain. Headphone Mix Kulaklık Mix Headphone Split Cue If activated, the master signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel. Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal. Microphone Mikrofon Show/hide the Microphone section. Sampler Show/hide the Sampler section. Vinyl Control Vinil Kontrolu Show/hide the Vinyl Control section. Preview Deck Show/hide the Preview deck. Cover Art Albüm kapak resim Show/hide Cover Art. Kapak resmini göster/sakla. Show/hide Cover Art of the selected track in the library. Toggle 4 Decks Switches between showing 2 decks and 4 decks. Show/hide the scrolling waveforms Show/hide the beatgrid controls section Show Library Kütüphaneyi Görüntüle Show or hide the track library. Show Effects Show or hide the effects. Hide all skin sections except the decks to have more screen space for the track library. Toggle Mixer Show or hide the mixer. Volume Meters Show/hide volume meters for channels and master output. Microphone Volume Mikrofon ses düzeyi Adjusts the microphone volume. Mikrofon ses düyeni ayarlar. Microphone Gain Adjusts the pre-fader microphone gain. Auxiliary Gain Adjusts the pre-fader auxiliary gain. Microphone Talk-Over Hold-to-talk or short click for latching to mix microphone input into the master output. Microphone Talkover Mode Off: Do not reduce music volume Manual: Reduce music volume by a fixed amount set by the Strength knob. Behavior depends on Microphone Talkover Mode: Off: Does nothing Raise Pitch Sets the pitch higher. Sets the pitch higher in small steps. Lower Pitch Sets the pitch lower. Sets the pitch lower in small steps. Raise Pitch Temporary (Nudge) Holds the pitch higher while active. Holds the pitch higher (small amount) while active. Lower Pitch Temporary (Nudge) Holds the pitch lower while active. Holds the pitch lower (small amount) while active. Low EQ Adjusts the gain of the low EQ filter. Mid EQ Adjusts the gain of the mid EQ filter. High EQ Yüksek EQ Adjusts the gain of the high EQ filter. Hold-to-kill or short click for latching. High EQ Kill Holds the gain of the high EQ to zero while active. Mid EQ Kill Holds the gain of the mid EQ to zero while active. Low EQ Kill Holds the gain of the low EQ to zero while active. Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute). Tempo Tempo Key The musical key of a track Anahtar BPM Tap BPM Tap When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM. Adjust BPM Down When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount. Adjust BPM Up When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount. Adjust Beats Earlier When tapped, moves the beatgrid left by a small amount. Adjust Beats Later When tapped, moves the beatgrid right by a small amount. Tempo and BPM Tap Show/hide the spinning vinyl section. Keylock Toggling keylock during playback may result in a momentary audio glitch. Toggle visibility of Rate Control (while previewing) Places a cue point at the current position on the waveform. Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode). Set cue point (Pioneer/Mixxx/Numark mode), set cue point and play after release (CUP mode) OR preview from it (Denon mode). Is latching the playing state. Seeks the track to the cue point and stops. Play Çal Plays track from the cue point. Sends the selected channel's audio to the headphone output, selected in Preferences -> Sound Hardware. Master enable Hold or short click for latching to mix this input into the master output. Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected. Tempo Range Display Displays the current range of the tempo slider. Delete selected hotcue. Opens separate artwork viewer. Select and configure a hardware device for this input Recording Duration Auto: Automatically reduce music volume when microphone volume rises above threshold. Adjust the amount the music volume is reduced with the Strength knob. Auto: Sets how much to reduce the music volume when the volume of active microphones rises above threshold. Manual: Sets how much to reduce the music volume, when talkover is activated regardless of volume of microphone inputs. Shift cues earlier Shift cues imported from Serato or Rekordbox if they are slightly off time. Left click: shift 10 milliseconds earlier Right click: shift 1 millisecond earlier Shift cues later Left click: shift 10 milliseconds later Right click: shift 1 millisecond later Displays the duration of the running recording. Auto DJ is active Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point. Sets the track Loop-In Marker to the current play position. Press and hold to move Loop-In Marker. Jump to Loop-In Marker. Sets the track Loop-Out Marker to the current play position. Press and hold to move Loop-Out Marker. Jump to Loop-Out Marker. Beatloop Size Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button. Changing this resizes the loop if the loop already matches this size. Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Start a loop over the set number of beats. Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats. Beatjump/Loop Move Size Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons. Beatjump Forward Jump forward by the set number of beats. Move the loop forward by the set number of beats. Jump forward by 1 beat. Move the loop forward by 1 beat. Beatjump Backward Jump backward by the set number of beats. Move the loop backward by the set number of beats. Jump backward by 1 beat. Move the loop backward by 1 beat. Reloop If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached. Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set. Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback. Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded. Click to toggle between time elapsed/remaining time/both. Hint: Change the time format in Preferences -> Decks. Show/hide intro & outro markers and associated buttons. Intro Start Marker If marker is set, jumps to the marker. If marker is not set, sets the marker to the current play position. If marker is set, clears the marker. Intro End Marker Outro Start Marker Outro End Marker Mix Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit D/W mode: Crossfade between dry and wet D+W mode: Add wet to dry Mix Mode Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects. Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects. Route the left crossfader bus through this effect unit. Route the right crossfader bus through this effect unit. Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn Skin Settings Menu Show/hide skin settings menu Save Sampler Bank Save the collection of samples loaded in the samplers. Load Sampler Bank Load a previously saved collection of samples into the samplers. Show Effect Parameters Enable Effect Meta Knob Link Set how this parameter is linked to the effect's Meta Knob. Meta Knob Link Inversion Inverts the direction this parameter moves when turning the effect's Meta Knob. Super Knob Next Chain Sonraki zincir Previous Chain Next/Previous Chain Clear Temizle Clear the current effect. Toggle Toggle the current effect. Next Sonraki Clear Unit Birimi Temizle Clear effect unit. Show/hide parameters for effects in this unit. Toggle Unit Enable or disable this whole effect unit. Controls the Meta Knob of all effects in this unit together. Load next effect chain preset into this effect unit. Load previous effect chain preset into this effect unit. Load next or previous effect chain preset into this effect unit. Assign Effect Unit Assign this effect unit to the channel output. Route the headphone channel through this effect unit. Route the master mix through this effect unit. Route this deck through the indicated effect unit. Route this sampler through the indicated effect unit. Route this microphone through the indicated effect unit. Route this auxiliary input through the indicated effect unit. The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect. Switch to the next effect. Previous Önceki Switch to the previous effect. Next or Previous Switch to either the next or previous effect. Meta Knob Controls linked parameters of this effect Effect Focus Button Focuses this effect. Unfocuses this effect. Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information. Effect Parameter Adjusts a parameter of the effect. Inactive: parameter not linked Active: parameter moves with Meta Knob Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half Equalizer Parameter Kill Holds the gain of the EQ to zero while active. Quick Effect Super Knob Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters). Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -> Equalizers. Equalizer Parameter Adjusts the gain of the EQ filter. Hint: Change the default EQ mode in Preferences -> Equalizers. Adjust Beatgrid Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position. Adjust beatgrid to match another playing deck. If quantize is enabled, snaps to the nearest beat. Quantize Toggles quantization. Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled. Reverse Tersine çal Reverses track playback during regular playback. Normal çalma esnasında parçayı tersine çalar. Puts a track into reverse while being held (Censor). Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed. Play/Pause Çal/Duraklat Jumps to the beginning of the track. Parçanın başına atlar. Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both. Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both. Sync and Reset Key Increases the pitch by one semitone. Decreases the pitch by one semitone. Enable Vinyl Control When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls. When enabled, the track responds to external vinyl control. Enable Passthrough Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing. Displays cover artwork of the loaded track. Displays options for editing cover artwork. Star Rating Assign ratings to individual tracks by clicking the stars. Channel Peak Indicator Drag this item to other decks/samplers, to crates and playlist or to external file manager. Shows information about the track currently loaded in this deck. Left click to jump around in the track. Right click hotcues to edit their labels and colors. Right click anywhere else to show the time at that point. Channel L Peak Indicator Indicates when the left signal on the channel is clipping, Channel R Peak Indicator Indicates when the right signal on the channel is clipping, Master L Peak Indicator Indicates when the left signal on the master output is clipping, Master R Peak Indicator Indicates when the right signal on the master output is clipping, Channel L Volume Meter Shows the current channel volume for the left channel. Channel R Volume Meter Shows the current channel volume for the right channel. Microphone Peak Indicator Indicates when the signal on the microphone is clipping, Sampler Volume Meter Shows the current sampler volume. Sampler Peak Indicator Indicates when the signal on the sampler is clipping, Preview Deck Volume Meter Shows the current Preview Deck volume. Preview Deck Peak Indicator Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping, Master Channel L Volume Meter Maximize Library Microphone Talkover Ducking Strength Prevents the pitch from changing when the rate changes. Changes the number of hotcue buttons displayed in the deck Starts playing from the beginning of the track. Parçanın başından çalmayı başlatır. Jumps to the beginning of the track and stops. Parçanın başına atlar ve durdurur. Plays or pauses the track. Parçayı başlatır veya duraklatır. (while playing) (çalma anında) Opens the track properties editor Opens the track context menu. (while stopped) (durma anında) Cue Başlangıç noktası Headphone Kulaklık Mute Ses kapatma Mutes the selected channel's audio in the master output. Old Synchronize (This skin should be updated to use Master Sync!) Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM. If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM. Decks can't sync to samplers and samplers can only sync to decks. Enable Master Sync Tap to sync the tempo to other playing tracks or the master clock. Hold for at least a second to enable sync lock for this deck. Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up. Resets the key to the original track key. Enable Sync Clock Master When enabled, this device will serve as the master clock for all other decks. Speed Control Hız kontrolü Changes the track pitch independent of the tempo. Increases the pitch by 10 cents. Decreases the pitch by 10 cents. Pitch Adjust Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch. Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors. Record Mix Mix kaydet Toggle mix recording. Enable Live Broadcasting Stream your mix over the Internet. Provides visual feedback for Live Broadcasting status: disabled, connecting, connected, failure. When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input. Blue for passthrough enabled. Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop. Loop Exit Turns the current loop off. Slip Mode When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc. Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been. Track Key The musical key of a track Displays the musical key of the loaded track. Clock Saat Displays the current time. Audio Latency Usage Meter Displays the fraction of latency used for audio processing. A high value indicates that audible glitches are likely. Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation. Audio Latency Overload Indicator If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -> Vinyl Control). Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here. Shows the current master volume for the right channel. Change the crossfader curve in Preferences -> Crossfader Crossfades the headphone output between the master mix and cueing (PFL or Pre-Fader Listening) signal. Crossfader Orientation Set the channel's crossfader orientation. Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (unaffected by crossfader) Activate Vinyl Control from the Menu -> Options. Change the step-size in the Preferences -> Interface menu. Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting. Fast Rewind Hızlı geri al Fast rewind through the track. Parçayı hızlı geri sar Fast Forward Hızlı ileri al Fast forward through the track. Parçayı hızlı ileri sar Jumps to the end of the track. Parçanın sonuna atlar Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks. Pitch Control Pitch Rate Displays the current playback rate of the track. Repeat Tekrarla When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start. Eject Çıkar Ejects track from the player. Parçayı oynatıcıdan çıkarın. Hotcue If hotcue is set, jumps to the hotcue. If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position. Vinyl Control Mode Absolute mode - track position equals needle position and speed. Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position. Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input. Vinyl Status Provides visual feedback for vinyl control status: Green for control enabled. Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record. Loop-In Marker Loop-Out Marker Loop Halve Halves the current loop's length by moving the end marker. Deck immediately loops if past the new endpoint. Loop Double Doubles the current loop's length by moving the end marker. Beatloop Toggles the current loop on or off. Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set. Hint: Change the default cue mode in Preferences -> Interface. Vinyl Cueing Mode Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode: Off - Cue points ignored. One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point. Track Time Track Duration Displays the duration of the loaded track. Information is loaded from the track's metadata tags. Track Artist Displays the artist of the loaded track. Track Title Displays the title of the loaded track. Track Album Albüm Displays the album name of the loaded track. Track Artist/Title Displays the artist and title of the loaded track. TrackCollection Hiding tracks The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue? TrackExportDlg Export finished Exporting %1 Overwrite Existing File? "%1" already exists, overwrite? &Overwrite Over&write All &Skip Skip &All Export Error TrackExportWizard Export Track Files To TrackExportWorker Export process was canceled Error removing file %1: %2. Stopping. Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping. Error exporting tracks TraktorFeature Traktor (loading) Traktor Error Loading Traktor Library There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded. VSyncThread Timer (Fallback) MESA vblank_mode = 1 MESA vblank_mode = 1 Wait for Video sync Video eşitlemesini bekleyin Sync Control Eşitleme kontrolü Free + 1 ms (for benchmark only) WBattery Time until charged: %1 Time left: %1 Battery fully charged. WColorPicker No color Custom color WCoverArtMenu Choose new cover change cover art location Yeni kapak seç Clear cover clears the set cover art -- does not touch files on disk Reload from file/folder reload cover art from file metadata or folder Image Files Resim dosyaları Change Cover Art Kapak resmini değiştir WCueMenuPopup Cue number Cue position Edit cue label Label... Delete this cue Hotcue #%1 WEffect %1: %2 %1 = effect name; %2 = effect description No effect loaded. Herhangi bir efekt yüklenmedi. WEffectChain No effect chain loaded. Herhangi bir efekt zinciri yüklenmedi WEffectParameterBase No effect loaded. Herhangi bir efekt yüklenmedi. WEffectSelector No effect loaded. Herhangi bir efekt yüklenmedi. WMainMenuBar &File &Dosya Load Track to Deck &%1 Loads a track in deck %1 Open Aç &Exit Quits Mixxx Ctrl+q &Library &Kütüphane &Rescan Library Rescans library folders for changes to tracks. Create &New Playlist Create a new playlist Ctrl+n Create New &Crate Create a new crate Ctrl+Shift+N &View &Görünüm May not be supported on all skins. Show Skin Settings Menu Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin Ctrl+1 Menubar|View|Show Skin Settings Ctrl +1 Show Microphone Section Show the microphone section of the Mixxx interface. Ctrl+2 Menubar|View|Show Microphone Section Ctrl +2 Show Vinyl Control Section Show the vinyl control section of the Mixxx interface. Ctrl+3 Menubar|View|Show Vinyl Control Section Ctrl +3 Show Preview Deck Show the preview deck in the Mixxx interface. Ctrl+4 Menubar|View|Show Preview Deck Ctrl +4 Show Cover Art Kapak remini göster Show cover art in the Mixxx interface. Ctrl+6 Menubar|View|Show Cover Art Maximize Library Maximize the track library to take up all the available screen space. Space Menubar|View|Maximize Library &Full Screen &Tam ekran Display Mixxx using the full screen &Options &Seçenekler &Vinyl Control Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx Enable Vinyl Control &%1 &Record Mix &Mix kaydet Record your mix to a file Ctrl+R Ctrl +R Enable Live &Broadcasting &Canlı Yayın'ı aç Stream your mixes to a shoutcast or icecast server Ctrl+L Ctrl+L Enable &Keyboard Shortcuts &Klavye kısayollarını aç Toggles keyboard shortcuts on or off Ctrl+` Ctrl+` &Preferences &Tercihler Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls) &Developer &Geliştirici &Reload Skin &Kaplamayı yeniden yükle Reload the skin Kaplamayı yeniden yükle Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Developer &Tools Opens the developer tools dialog Ctrl+Shift+T Ctrl+Shift+T Stats: &Experiment Bucket Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket. Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+E Stats: &Base Bucket Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket. Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Deb&ugger Enabled Enables the debugger during skin parsing Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D &Help &Yardım &Community Support &Topluluk Desteği Get help with Mixxx Mixxx'ten yardım alın. &User Manual &Kullanım Kılavuzu Read the Mixxx user manual. Mixxx kullanım kılavuzunu okuyun. &Keyboard Shortcuts &Klavye kısayolları Speed up your workflow with keyboard shortcuts. &Translate This Application &Bu uygulamayı çevir Help translate this application into your language. Bu uygulamayı kendi dilinize çevirmeye yardımcı olun. &About &Hakkında About the application Uygulama Hakkında WOverview Passthrough Ready to play, analyzing... Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible Loading track... Text on waveform overview when file is cached from source Finalizing... Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis WSearchLineEdit Clear input Clear the search bar input field Girişi temizle Ctrl+F Search|Focus Ctrl+F Search noun Ara Clear input Girişi temizle Search... Shown in the library search bar when it is empty. Ara... Clear the search bar input field Enter a string to search for Use operators like bpm:115-128, artist:BooFar, -year:1990 For more information see User Manual > Mixxx Library Shortcut Kısa yol Ctrl+F Ctrl+F Focus Give search bar input focus Odak Ctrl+Backspace Ctrl+Backspace Esc Esc Exit search Exit search bar and leave focus Aramayı kapat WTrackMenu Load to Deck Sampler Add to Playlist Çalma Listesine Ekle Crates Kutular Metadata Update external collections Cover Art Albüm kapak resim Adjust BPM Select Color Reset Reset metadata in right click track context menu in library Sıfırla Add to Auto DJ Queue (bottom) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (alta) Add to Auto DJ Queue (top) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (üste) Add to Auto DJ Queue (replace) Preview Deck Remove Kaldır Remove from Playlist Remove from Crate Hide from Library Kütüphane'den gizle Unhide from Library Kütüphane'de göster Purge from Library Kütüphane'den kaldır Properties Özellikler Open in File Browser Dosya Tarayıcıda Aç Import From File Tags Import From MusicBrainz Export To File Tags BPM and Beatgrid Play Count Rating Derecelendirme Cue Point Hotcues Önemli işaretler Intro Outro Loop Key Anahtar ReplayGain Waveform All Hepsi Lock BPM BPM'yi Kilitle Unlock BPM BPM Kilidini Aç Double BPM BPM'i ikiye katla Halve BPM 2/3 BPM 3/4 BPM 4/3 BPM 3/2 BPM Reset BPM Deck %1 Dek %1 Sampler %1 Sampler %1 Importing metadata of %n track(s) from file tags Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Create New Playlist Yeni çalma listesi oluştur Enter name for new playlist: Yeni çalma listesini adlandır New Playlist Yeni çalma listesi Playlist Creation Failed Çalma Listesi Oluşturulamadı A playlist by that name already exists. Bu isimde bir çalma listesi zaten var. A playlist cannot have a blank name. Liste ismi boş bırakılamaz An unknown error occurred while creating playlist: Çalma listesi oluşturulurken bilinmeyen bir hata oluştu: Add to New Crate Scaling BPM of %n track(s) Locking BPM of %n track(s) Unlocking BPM of %n track(s) Setting color of %n track(s) Resetting play count of %n track(s) Resetting beats of %n track(s) Clearing rating of %n track(s) Removing main cue from %n track(s) Removing outro cue from %n track(s) Removing intro cue from %n track(s) Removing loop cues from %n track(s) Removing hot cues from %n track(s) Resetting keys of %n track(s) Resetting replay gain of %n track(s) Resetting waveform of %n track(s) Resetting all performance metadata of %n track(s) Setting cover art of %n track(s) Reloading cover art of %n track(s) WTrackTableView ESC Focus ESC WTrackTableViewHeader Show or hide columns. Sütunları göster/gizle WaveformWidgetFactory (GLSL) (GLSL) (GL) (GL) (GLSL ES) (GL ES) mixxx::DlgTrackMetadataExport Export Modified Track Metadata Mixxx may wait to modify files until they are not loaded to any decks or samplers. If you do not see changed metadata in other programs immediately, eject the track from all decks and samplers or shutdown Mixxx. mixxx::TaskMonitor Abort mixxx::network::WebTask No network access