Loading.. Caricamento.. Loading Library Paths.. Caricamento librerie.. Loading File %1.. Caricamento File %1.. @default Loading.. Caricamento.. Loading Library Paths.. Caricamento Indirizzi delle Librerie.. Loading File %1.. Caricamento File %1.. ColorWizard Frame Add to favorites ... ... ComboBoxOption Frame GroupBox Set DlgSplinePoints SplinePoints Layer: Livello: Geometry Geometria Closed Chiusa Spline Points Control Points Points on Spline LC_ActionDrawCircle2PR 2 Points, Radius 2 Punti, Raggio radius=%1 is too small for points selected distance between points=%2 is larger than diameter=%3 il raggio=%1 è troppo piccolo per i punti selezionati la distanza fra i punti=%2 è maggiore del diametro=%3 Select from two possible circle centers Scegliere fra i due possibili centri della circonferenza Specify first point Specificare il primo punto Cancel Annulla Specify second point Specificare il secondo punto Back Indietro Select circle center Selezionare il centro della circonferenza LC_ActionDrawSplinePoints &Spline through points &Spline per punti Specify first control point Specificare il primo punto di controllo Cancel Annulla Specify next control point or [%1] Specificare il punto di controllo successivo o [%1] Back Indietro Specify next control point Specificare il punto di controllo successivo Cannot undo: Not enough entities defined yet. Impossibile annullare: non sono state definite abbastanza entità Cannot undo: Nothing could be redone. Impossibile annullare: niente da ripristinare. LC_ActionFactory &Window Zoom Zoom &Finestra Zoom &Panning Select Entity Seleziona Oggetto Select Window Deselect Window (De-)Select &Contour Select Intersected Entities Seleziona gli Oggetti Intersecati Deselect Intersected Entities Deseleziona gli Oggetti Intersecati (De-)Select Layer &Points &Punti &2 Points &Angle &Angolo &Horizontal &Orizzontale Vertical Verticale &Freehand Line &Parallel &Parallelo Parallel through point Rectangle Rettangolo Bisector Bisettrice Tangent (P,C) Tangente (P,C) Tangent (C,C) Tangente (C,C) Tangent &Orthogonal Tangente &ortogonale Orthogonal Ortogonale Relative angle Angolo relativo Pol&ygon (Cen,Cor) Pol&igono (Cen,Ang) Polygo&n (Cor,Cor) Pol&igono (Ang,Ang) Center, &Point Center, &Radius 2 Points Tre punti {2 ?} 2 Points, Radius 2 Punti, Raggio 3 Points &Concentric &Concentrico Circle &Inscribed Circonferenza &inscritta Tangential 2 Circles, Radius circle tangential with two circles, and given radius Tangential 2 Circles, 1 Point Tangential &3 Circles Tangential, 2 P&oints &Center, Point, Angles &3 Points &Due punti {3 ?} Arc &Tangential &Ellipse (Axis) Ellipse &Arc (Axis) Arco d'ellisse con assi Ellipse &Foci Point Ellisse con fuochi Ellipse &4 Point Ellisse &quattro punti Ellipse Center and &3 Points Ellisse con centro e &tre punti Ellipse &Inscribed Ellisse inscritta &Spline &Spline &Spline through points &Spline per punti &Polyline &Polilinea Draw polylines Disegna polilinee &Add node A&ppend node &Delete node Delete &between two nodes Delete between two nodes Cancella tra due nodi &Trim segments Create &Equidistant Polylines Create Polyline from Existing &Segments &MText &Text &Testo &Hatch &Tratteggio Insert &Image &Aligned &Allineato &Linear &Lineare &Vertical &Verticale &Radial &Radiale &Diametric &Diametrale &Angular &Angolare &Leader &Attributes &Attributi &Delete &Cancella Delete Freehand Cancella a Mano Libera &Move / Copy &Sposta / Copia Re&vert direction Ctrl+R &Rotate &Ruota &Scale &Scala &Mirror &Specchio Rotate T&wo &Doppia Rotazione &Properties &Proprietà &Trim &Lengthen &Allunga &Divide &Stretch &Stira &Bevel &Fillet &Explode Text into Letters &Esplodi il testo in singole lettere Point inside contour Punto all'interno di un contorno &Distance Point to Point &Distanza da Punto a Punto &Distance Entity to Point &Distanza da Oggetto a Punto An&gle between two lines &Total length of selected entities &Lunghezza totale degli oggetti selezionati Polygonal &Area &Selection pointer Puntatore di &Selezione &Undo &Annulla &Redo &Ripeti Cu&t &Taglia &Copy &Copia &Paste &Incolla move to bottom lower after entity raise over entity move to top &Show all &Mostra tutti &Hide all &Nascondi tutti &Add Layer &Remove Layer &Edit Layer Toggle Layer Loc&k &Toggle Layer Visibility Toggle Layer &Print Toggle &Construction Layer &Add Block &Remove Block &Rename Block &Edit Block &Save Block &Insert Block Toggle Block &Visibility &Commuta visibilità &Create Block Ex&plode Es&plodi &Preferences &Preferenze &Application Preferences Preferenze &applicazione Current &Drawing Preferences Preferenze &Disegno Corrente Open IDE Apri ambiente di sviluppo Run Script.. Esegui script.. &Delete selected &Cancella Selezionati Select &All Deselect &all Deseleziona &Tutto Ctrl+K Invert Selection Export as &MakerCAM SVG... Regenerate Dimension Entities Rigenera gli Oggetti Quota Zoom &In Zoom &avanti Zoom &Out Zoom &indietro &Auto Zoom Zoom &Automatico Previous &View &Redraw &Ridisegna &New &Nuovo New From &Template &Open... &Apri... &Save &Salva Save &as... &Export as image &Close &Chiudi &Print... &Stampa... Export as PDF Esporta come PDF Print Pre&view &Quit &Esci &Block &Blocco &Fullscreen &Grid &Griglia Ctrl+G Toggle Grid &Draft &Bozza &Statusbar Barra di &stato Ctrl+I Hide Statusbar Focus on &Command Line Attiva &riga di comando Widget Options Left Sinistra Right Destra Top Centrato Bottom Floating Reload Style Sheet Device Options Mo&ve and Rotate Tr&im Two O&ffset Menu Creator Toolbar Creator Ctrl+D Toggle Draft Mode LC_ActionFileExportMakerCam Export as Esporta come LC_DeviceOptions Form Device Mouse Mouse Save LC_SimpleTests De&bugging De&bug Insert Image Inserisci immagine LC_WidgetOptionsDialog Widget Options Toolbar Icon Size General Style Style Sheet Statusbar Barra di stato Height Font Size Input the path of a Qt style sheet. side length in pixels Use themed icons LG_DimzerosBox select: remove left remove right remove 0' remove 0" PolylineEquidistantOptions Line Relative Angle Options Opzioni linea con angolo relativo Spacing: Interasse: Distance from original polyline Distanza dalla polilinea d'origine Copies: Copie: QC_ActionGetEnt Select object: Selezionare oggetto: Cancel Annulla QC_ActionGetPoint Specify a point Specificare un punto Cancel Annulla QC_ActionGetSelect Select objects: Selezionare oggetti: Cancel Annulla QC_ApplicationWindow &File &File &Edit &Modifica Focus on Command Line Vai alla Riga di Comando Focus on &Command Line Attiva &riga di comando &View &Visualizza &Select &Seleziona &Point &Punto &Line &Linea &Arc &Arco &Circle &Circonferenza &Ellipse &Ellisse &Draw &Disegna &Dimension &Quota &Modify &Modifica &Snap &Snap &Info &Informazioni &Layer &Livello &Block &Blocco About Informazioni su &About... &Informazioni su... About the application Informazioni sull'applicazione &Scripts &Script &Windows &Finestre &Help &Aiuto De&bugging De&bug &Cascade &Sovrapponi &Tile &Affianca Tile &Horizontally Affianca &orizzontalmente Creating new file... Creazione nuovo file... unnamed document %1 Documento senza nome %1 Opening recent file... Apertura file recente... Loaded document: Documento caricato: Opening aborted Apertura interrotta Printing... Stampa... Exiting application... Chiusura applicazione... About... Informazioni su... Version: Versione: File File Edit Modifica Vie&ws &Viste Tool&bars Barra degli &Strumenti View Visualizza Pen Penna Tool Options Opzioni Strumenti Layer List Elenco livelli Block List Elenco blocchi Console Console Date: %1 Data: %1 Library Browser Visualizzatore di librerie Print preview for %1 Anteprima di stampa per %1 New Drawing created. Nuovo disegno creato. Saving drawing... Salvataggio disegno... Saved drawing: %1 Disegno salvato: %1 Saving drawing under new filename... Salva disegno con nuovo nome... Exporting drawing... Esportazione disegno... Exported: %1 Esportato: %1 Exporting... Esportazione... Export complete Esportazione completata Export failed! Esportazione non riuscita Printing complete Stampa completata Command line Riga di comando Block '%1' Blocco '%1' Cannot open the file %1 Please check the permissions. Impossibile aprire il file %1 Verificare i permessi Cannot save the file %1 Please check the permissions. Impossibile salvare il file %1 Verificare i permessi Launch the online manual Lancio del manuale in linea Manual Manuale &Manual &Manuale &CAM &CAM Simulation Controls Comandi della simulazione None Nessuno Version: %1 %2 Versione: %1 %2 Modules: %1 Moduli: %1 &About %1 &Informazioni %1 Date: %1 Data: %1 This is a %1 version which terminates automatically after 10min. This software is not intended for production use. Please buy a full version of the application from %2. You can save your work now. Questa è una versione %1 che termina automaticamente dopo 10 minuti. Questo software è solo per uso dimostrativo. Si prega di acquistare la versione completa dell'applicazione da %2. Puoi salvare il tuo lavoro adesso. &Window &Finestra Running script '%1' Esecuzione script '%1' Inserting block '%1' Inserimento blocco '%1' &Polyline &Polilinea Insert Image Inserisci immagine Auto-saving drawing... Salvataggio automatico disegno... Auto-saved drawing Disegno salvato automaticamente Cannot auto-save the file %1 Please check the permissions. Auto-save disabled. Impossibile salvare automaticamente il file %1 Verificare i permessi. Salvataggio automatico disabilitato. Help Aiuto Bugger, I couldn't find the helpfiles on the filesystem. Errore, file di aiuto non trovati. Import Importa &Toolbars &Barre degli strumenti Compiled on: %1 Compilato in data: %1 Program Icons Supplied by Icone del programma realizzate da Splash and Logo supplied by Schermata iniziale e logo realizzati da Main Website : Sito web: Version: %1 Versione: %1 SCM Revision: %1 Revisione SCM: %1 &%1 %2 &%1 %2 Warning: File already opened : Attenzione: file già aperto: Cannot save the file Impossibile salvare il file , please check the filename and permissions. , verificare il nome ed i permessi del file. Please consider donating to LibreCAD to help maintain the source code and website. Considerate di effettuate una donazione a LibreCAD per il mantenimento del codice sorgente e del sito web. Su&b-Window mode Modalità &Sottofinestre Tile &Vertically Affianca &Verticalmente Ta&b mode Modalità &Schede Draw &Order &Ordine di disegno New document from template: Nuovo documendo da modello: Select Template aborted Selezione modello annullata Auto-saving failed Salvataggio automatico fallito Pen Selection Selezione penna Snap Selection Selezione snap CAD Tools Strumenti CAD Export as Esporta come Compiler: Clang %1.%2.%3 Compilatore: Clang %1.%2.%3 Compiler: GNU GCC %1.%2.%3 Compilatore: GNU GCC %1.%2.%3 Compiler: Microsoft Visual C++<br> Compilatore: Microsoft Visual C++<br> Qt Version: %1 Versione Qt: %1 Help files not found File guida non trovati &Spline &Spline Draft Mode Modalità bozza Export as PDF Esporta come PDF &Text &Testo Export Cannot open the file %1 Please check its existence and permissions. File '%1' does not exist. Opening aborted Categories &Order Order Select Seleziona Line Linea Circle Circonferenza &Curve Curve Ellipse Ellisse Polyline Polilinea Dimension Quota Modify Modifica Info Informazioni Dock Areas Grid Status Toolbars Dockwidgets Device Options Device &Options Pl&ugins Dime&nsion Dock Wid&gets Recent Files Compiler: Microsoft Visual C++ Boost Version: %1.%2.%3 Copy Copia Contributors License System Toolbar Creator Menu Creator Menu Assigner &Tools &Drawings Help Links Online QC_MDIWindow Loaded document: Documento caricato: Do you really want to close the file %1? Chiudere il file %1? Do you really want to close the drawing? Chiudere il disegno? Closing Drawing Chiusura disegno QG_ActionFactory &New &Nuovo &Open... &Apri... &Save &Salva Save &as... Salva con no&me... &Close &Chiudi &Print &Stampa Exit Esci E&xit &Esci Quits the application Chiudi l'applicazione Zoom in Zoom avanti Zoom &In Zoom &avanti Zooms in Zoom avanti multiplo Zoom out Zoom indietro Zoom &Out Zoom &indietro Zooms out Zoom indietro multiplo Auto Zoom Zoom Automatico &Auto Zoom Zoom &Automatico Zooms automatic Zoom Automatico Multiplo Window Zoom Zoom Finestra &Window Zoom Zoom &Finestra Zooms in a window Zoom Finestra Multiplo Pan Zoom Pan &Pan Zoom &Pan Realtime Panning Pan in tempo reale Redraw Ridisegna &Redraw &Ridisegna Undo Annulla &Undo &Annulla Undoes last action Annulla l'ultima azione Redo Ripeti &Redo &Ripeti Redoes last action Ripeti l'ultima azione Cut Taglia Cu&t &Taglia Copy Copia &Copy &Copia Paste Incolla &Paste &Incolla Select Entity Seleziona Oggetto Selects single Entities Seleziona Singolo Oggetto Select Window Finestra di Selezione Select &Window &Finestra di Selezione Selects all Entities in a given Window Seleziona tutti gli oggetti in una finestra data Deselect Window Finestra di Deselezione Deselect &Window Finestra di &Deselezione Deselects all Entities in a given Window Deseleziona tutti gli oggetti in una finestra data (De-)Select Contour (De-)Seleziona Contorno (De-)Selects connected entities (De-)Seleziona Oggetti Collegati Select All Seleziona Tutto Select &All Seleziona &Tutto Selects all Entities Seleziona Tutti gli Oggetti Deselect all Deseleziona Tutto Deselect &all Deseleziona &Tutto Deselects all Entities Deseleziona Tutti gli Oggetti Invert Selection Inverti Selezione &Invert Selection &Inverti Selezione Inverts the current selection Inverti la selezione corrente Select Intersected Entities Seleziona gli Oggetti Intersecati In&tersected Entities Oggetti In&tersecati Selects all entities intersected by a line Seleziona tutti gli oggetti intersecati da una linea Deselect Intersected Entities Deseleziona gli Oggetti Intersecati Deselect Inte&rsected Entities Deseleziona gli Oggetti Inte&rsecati Deselects all entities intersected by a line Deseleziona tutti gli oggetti intersecati da una linea (De-)Select Layer (De-)Seleziona Layer (De-)Selects layers (De-)Seleziona più Layer Points Punti &Points &Punti Draw Points Disegna Punti Line: 2 Points Linea: 2 Punti &2 Points &2 Punti Draw lines Disegna Linee Line: Angle Linea: Angolo &Angle &Angolo Draw lines with a given angle Disegna linee con angolo dato Line: Horizontal Linea: Orizzontale &Horizontal &Orizzontale Draw horizontal lines Disegna linee orizzontali hor./vert. line linea oriz./vert. H&orizontal / Vertical O&rizzontale/Verticale Draw horizontal/vertical lines Disegna linee orizzontali/verticali Line: Vertical Linea: Verticale &Vertical &Verticale Draw vertical lines Disegna linee verticali Line: Freehand Linea: Libera &Freehand Line Linea Li&bera Draw freehand lines Disegna linee libere Parallel Parallela Para&llel Para&llela Rectangle Rettangolo &Rectangle &Rettangolo Draw rectangles Disegna rettangoli Bisector Bisettrice &Bisector &Bisettrice Draw bisectors Disegna bisettrici Tangent (P,C) Tangente (P,C) &Tangent (P,C) &Tangente (P,C) Draw tangent (point, circle) Disegna tangente (punto, cerchio) Tangent (C,C) Tangente (C,C) Tan&gent (C,C) Tan&gente (C,C) Draw tangent (circle, circle) Disegna tangente (cerchio, cerchio) Orthogonal Ortogonale &Orthogonal &Ortogonale Draw orthogonal line Disegna linee ortogonali Relative angle Angolo relativo R&elative angle Angolo R&elativo Draw line with relative angle Disegna linea con angolo relativo Polygon Poligono Pol&ygon (Cen,Cor) Pol&igono (Cen,Ang) Draw polygon with center and corner Disegna poligono con centro ed angolo Pol&ygon (Cor,Cor) Pol&igono (Ang,Ang) Draw polygon with two corners Disegna poligono con due angoli Circle: Center, Point Cerchio: Centro, Punto Center, &Point Centro, &Punto Draw circles with center and point Disegna cerchio con centro e punto Circle: Center, Radius Cerchio: Centro, Raggio Center, &Radius Centro, &Raggio Draw circles with center and radius Disegna cerchio con centro e raggio Circle: 2 Points Cerchio: 2 Punti 2 Points 2 Punti Draw circles with 2 points Disegna cerchio con 2 punti Circle: 3 Points Cerchio: 3 Punti 3 Points 3 Punti Draw circles with 3 points Disegna cerchio con 3 punti Circle: Parallel Cerchio: Parallelo &Parallel &Parallelo Draw arcs parallel to existing arcs Disegna arco parallelo ad un arco esistente Arc: Center, Point, Angles Arco: Centro, Punto, Angoli &Center, Point, Angles &Centro, Punto, Angoli Draw arcs Disegna archi Arc: 3 Points Arco: 3 Punti &3 Points &3 Punti Draw arcs with 3 points Disegna archi con 3 punti Arc: Parallel Arco: Parallelo Ellipse with Axis Ellisse con assi &Ellipse (Axis) &Ellisse (Assi) Draw Ellipses Disegna Ellissi Ellipse Arc with Axis Arco d'Ellisse con Assi &Ellipse Arc (Axis) &Arco d'Ellisse (Assi) Draw Ellipse Arcs Disegna Archi d'Ellisse Text Testo &Text &Testo Draw Text Entities Disegna Oggetti Testo Hatches Tratteggi &Hatches &Tratteggi Draw Hatches and Solid Fills Disegna Tratteggi e Riempimenti Pieni Aligned Allineato &Aligned &Allineato Aligned Dimension Quota Allineata Linear Lineare &Linear &Lineare Linear Dimension Quota Lineare Horizontal Orizzontale Horizontal Dimension Quota Orizzontale Vertical Verticale Vertical Dimension Quota Verticale Radial Radiale &Radial &Radiale Radial Dimension Quota Radiale Diametric Diametrale &Diametric &Diametrale Diametric Dimension Quota Diametrale Angular Angolare &Angular &Angolare Angular Dimension Quota Angolare Leader Linea di Quotatura &Leader &Linea di Quotatura Leader Dimension Linea di Quotatura Delete Cancella &Delete &Cancella Delete Entities Cancella Oggetti Delete Freehand Cancella a Mano Libera &Delete Freehand &Cancella a Mano Libera Move Sposta &Move &Sposta Move Entities Sposta Oggetti Rotate Ruota &Rotate &Ruota Rotate Entities Ruota Oggetti Scale Scala &Scale &Scala Scale Entities Scala Oggetti Mirror Specchio &Mirror &Specchio Mirror Entities Specchia Oggetti Move and Rotate Sposta e Ruota M&ove and Rotate Sp&osta e Ruota Move and Rotate Entities Sposta e Ruota Oggetti Rotate Two Doppia Rotazione Rotate T&wo &Doppia Rotazione Rotate Entities around two centers Ruota Oggetti Attorno a Due Centri Trim Taglia &Trim &Taglia Trim Entities Taglia Oggetti Trim Two Raccorda Due Oggetti &Trim Two &Raccorda Due Oggetti Trim two Entities Raccorda Due Oggetti Lengthen Allunga &Lengthen &Allunga Lengthen by a given amount Allunga di un valore dato &Cut &Spezza Cut Entities Spezza Oggetto Stretch Stira &Stretch &Stira Stretch Entities Stira Oggetti Bevel Smussa &Bevel Sm&ussa Bevel Entities Smussa Oggetti Round Arrotonda &Round &Arrotonda Round Entities Arrotonda Oggetti Free Libero &Free &Libera Free positioning Posizionamento libero Grid Griglia &Grid &Griglia Grid positioning Posizionamento griglia Endpoints Fine &Endpoints &Fine Snap to endpoints Aggancia alla fine On Entity Sull'Oggetto &On Entity &Sull'Oggetto Snap to nearest point on entity Aggancia il punto più vicino sull'oggetto Center Centro &Center &Centro Snap to centers Aggancia al centro Middle Medio &Middle &Medio Snap to middle points Aggancia punti mediani Distance from Endpoint Distanza dalla Fine &Distance from Endpoint &Distanza dagli estremi Snap to points with a given distance to an endpoint Aggancia sui punti usando una distanza nota da un punto finale Intersection Intersezione &Intersection &Intersezione Snap to intersection points Aggancia alle intersezioni Intersection Manually Intersezione Manuale I&ntersection Manually I&ntersezione Manuale Snap to intersection points manually Snap Intersezione Manuale Restrict Nothing Nessuna Limitazione Restrict &Nothing &Nessuna limitazione No snap restriction Aggancia senza limitazioni Restrict Orthogonally Limitazione Ortogonale Restrict &Orthogonally Limitazione &ortogonale Restrict snapping orthogonally Aggancia solo Ortogonalmente Restrict Horizontally Limitazione Orizzontale Restrict &Horizontally Limitazione &orizzontale Restrict snapping horizontally Aggancia solo orizzontalmente Restrict Vertically Limitazione Verticale Restrict &Vertically Limitazione &verticale Restrict snapping vertically Aggancia solo verticalmente Set Relative Zero Posiziona Zero Relativo &Set Relative Zero &Posiziona Zero Relativo Set position of the Relative Zero point Posiziona Zero Relativo (Un-)Lock Relative Zero (S-)Blocca Zero Relativo (Un-)&Lock Relative Zero (S-)&Blocca Zero Relativo (Un-)Lock relative Zero (S-)Blocca Zero Relativo Point inside contour Punto all'interno di un contorno &Point inside contour &Punto all'interno di un contorno Checks if a given point is inside the selected contour Controlla se un punto dato è all'interno del contorno selezionato Defreeze all Scongela tutto &Defreeze all &Scongela tutto Defreeze all layers Scongela tutti i layer Freeze all Congela tutto &Freeze all &Congela tutto Freeze all layers Congela tutti i layer Add Layer Aggiungi Layer &Add Layer &Aggiungi Layer Remove Layer Rimuovi Layer &Remove Layer &Rimuovi Layer Edit Layer Edita Layer &Edit Layer &Edita Layer Toggle Layer Visibility Interruttore Visibilità del Layer &Toggle Layer &Interruttore Layer Toggle Layer Interruttore Layer Defreeze all blocks Scongela tutti i blocchi Freeze all blocks Congela tutti i blocchi Add Block Aggiungi Blocco &Add Block &Aggiungi Blocco Remove Block Rimuovi Blocco &Remove Block &Rimuovi Blocco Rename Block Rinomina Blocco &Rename Block &Rinomina Blocco Rename Block and all Inserts Rinomina Blocco e tutti quelli inseriti Edit Block Edita Blocco &Edit Block &Edita Blocco Insert Block Inserisci Blocco &Insert Block &Inserisci Blocco Toggle Block Visibility Interruttore Visibilità Blocco &Toggle Block &Interruttore Blocco Toggle Block Interruttore Blocco Create Block Crea Blocco &Create Block &Crea Blocco Explode Esplodi &Explode &Esplodi Explode Blocks and other Entity Groups Esplodi Blocchi ed altri Oggetti Raggruppati General Application Preferences Preferenze Generali Dell'Applicazione Drawing Disegno Creates a new drawing Crea un nuovo disegno Opens an existing drawing Apri un disegno esistente Saves the current drawing Salva il disegno corrente Saves the current drawing under a new filename Salva il disegno corrente con un nuovo nome Closes the current drawing Chiudi il disegno corrente Prints out the current drawing Stampa il disegno corrente New Drawing Nuovo Disegno Open Drawing Apri il disegno Save Drawing Salva il Disegno Save Drawing As Salva il Disegno come Close Drawing Chiudi il Disegno Print Drawing Stampa il Disegno Cuts entities to the clipboard Taglia gli oggetti negli appunti Copies entities to the clipboard Copia gli oggetti negli appunti Pastes the clipboard contents Incolla il contenuto degli appunti (De-)&Select Entity (De-)&Seleziona Oggetto (De-)Select &Contour (De-)Seleziona &Contorno Draw parallels to existing lines, arcs, circles Disegna parallele alle linee, archi, cerchi esistenti Parallel through point Parallela passante per un punto Par&allel through point P&arallela passante per un punto Draw parallel through a given point Disegna una parallela passante per un punto dato Attributes Attributi &Attributes &Attributi Modify Entity Attributes Modifica Attributi Oggetto Delete selected Cancella Selezionati &Delete selected &Cancella Selezionati Delete selected entities Cancella Oggetti Selezionati Images Immagini &Images &Immagini Insert Images (Bitmaps) Inserisci Immagini (Bitmaps) Print Preview Anteprima di Stampa Print Pre&view A&nteprima di Stampa Shows a preview of a print Mostra l'Anteprima di Stampa Distance Point to Point Distanza da Punto a Punto &Distance Point to Point &Distanza da Punto a Punto Measures the distance between two points Misura la distanza fra due punti Distance Entity to Point Distanza da Oggetto a Punto &Distance Entity to Point &Distanza da Oggetto a Punto Measures the distance between an entity and a point Misura la distanza fra un oggetto e un punto Angle between two lines Angolo fra due linee &Angle between two lines &Angolo fra due linee Measures the angle between two lines Misura l'angolo fra due linee Export Drawing Esporta Disegno &Export.. &Esporta.. Exports the current drawing as bitmap Esporta il disegno corrente come bitmap Properties Proprietà Modify Entity Properties Modifica Proprietà dell'Oggetto &Properties &Proprietà Application Applicazione &Application Preferences Preferenze &applicazione Current &Drawing Preferences Preferenze &Disegno Corrente Settings for the current Drawing Impostazioni del Disegno Corrente Enables/disables the grid Attiva/Disattiva griglia Circle: Concentric Cerchio: Concentrico &Concentric &Concentrico Draw circles concentric to existing circles Disegna cerchi concentrici a cerchi esistenti Arc: Concentric Arco: Concentrico Draw arcs concentric to existing arcs Disegna archi concentrici ad archi esistenti Statusbar Barra di stato &Statusbar Barra di &stato Enables/disables the statusbar Attiva/disattiva barra di stato Draft Bozza &Draft &Bozza Enables/disables the draft mode Abilita/disabilita la modalità bozza &Preferences &Preferenze Open IDE Apri ambiente di sviluppo &Open IDE &Apri IDE Opens the integrated development environment for scripting Apri l'ambiente integrato di sviluppo per gli script Run Script.. Esegui script.. &Run Script.. &Esegui Script.. Runs a script Esegue uno script &Export... &Esporta... &Print... &Stampa... Quit Chiudi &Quit &Esci CTRL-G CTRL-G &Selection pointer Puntatore di &Selezione &Endpoint &Estremo &OnEntity &Oggetto Export as PDF Esporta come PDF &Block &Blocco QG_ActionHandler escape escape, go back from action steps QG_ActiveLayerName Selection Selezione <html><head/><body><p><br/></p></body></html> <html><head/><body><p><br/></p></body></html> Current Layer Livello attuale <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome Livello Attuale</p></body></html> QG_ArcOptions Arc Options Opzioni arco Clockwise Senso orario Counter Clockwise Senso antiorario Counterclockwise Senso antiorario QG_ArcTangentialOptions Tangential Arc Options Opzioni arco tangente Radius: Raggio: Radius of the tangential arc Raggio arco tangente Total subtending angle of the tangential arc Angolo totale sotteso dell'arco tangente Radius Draw Tangential Arc by the given radius Raggio Angle Draw Tangential Arc by the given radius Angolo QG_BevelOptions Bevel Options Opzioni strumento smussa Trim Taglia Check to trim both entities to the bevel Selezionare per tagliare entrambi gli oggetti alla smussatura Length 1: Lunghezza 1: Length 2: Lunghezza 2: QG_BlockDialog Block Settings Impostazioni blocco Block Name: Nome blocco: Cancel Annulla Renaming Block Rinomina blocco Could not name block. A block named "%1" already exists. Impossibile rinominare il blocco. Esiste già un blocco chiamato "%1". &OK &OK Alt+O Alt+O Esc Esc QG_BlockWidget Add a block Aggiungi blocco Remove the active block Elimina blocco attivo Rename the active block Rinomina blocco attivo Edit the active block in a separate window Modifica blocco attivo in una finestra separata Insert the active block Inserisci blocco attivo Block Menu Menu blocco &Defreeze all Blocks &Scongela tutti i blocchi &Freeze all Blocks &Congela tutti i blocchi &Add Block &Aggiungi blocco &Remove Block &Elimina blocco &Edit Block &Modifica blocco &Toggle Visibility &Commuta visibilità Show all blocks Mostra tutti i blocchi Hide all blocks Nascondi tutti i blocchi &Rename Block &Rinomina blocco &Insert Block &Inserisci blocco &Create New Block &Crea nuovo blocco Create Block Crea Blocco Add an empty block Aggiungi un blocco vuoto save the active block to a file salva il blocco attivo in un file QG_CadToolBar CAD Tools Strumenti CAD QG_CadToolBarArcs Arcs Archi Arc with three points Arco con tre punti Parallel Parallelo Arc with Center, Point, Angles Arco con centro, punto, angoli Back to main menu Torna al menu principale Concentric Concentrico Arc tangential to base entity with radius Arco tangente ad oggetto base con raggio QG_CadToolBarCircles Circles Circonferenze Circle with distance to another circle Cerchio con distanza data da un altro cerchio Circle with two opposite points Circonferenza con due punti opposti Circle with center and radius Circonferenza con centro e raggio Circle with center and point Circonferenza con centro e punto Circle with three points Circonferenza con tre punti Back to main menu Torna al menu principale Concentric Concentrico <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Draw Circle inscribed in a triangle, <span style=" font-style:italic;">i.e.</span>, tangential to 3 lines</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Circonferenza tangente tre linee</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Draw a tangential Circle of two circles, given the radius</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Disegna circonferenza tangente a due circonferenze, dato il raggio</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Draw a tangential Circle of a circle, passing two given points</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Disegna circonferenza tangente ad una circonferenza, passante per due punti</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Draw a tangential Circle of two circles, passing a given point</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Disegna una circonferenza tangente a due circonferenze, passante per un punto<span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Draw a tangential Circle of three lines/arcs/circles</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Disegna una circonferenza tangente a tre linee/archi/circonferenze</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Draw Circle inscribed in a triangle, </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">i.e.</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">, tangential to 3 lines. Please use the newer feature &quot;Circle Tangential 3&quot; instead.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Disegna circonferenza inscritta in un triangolo, </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">cioè</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">, tangente a 3 linee. Si prega di usare invece la nuova funzione &quot;Circonferenza Tangente 3&quot;.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Circle with 2 Points and Radius</p></body></html> <html><head/><body><p>Circonferenza con 2 punti e raggio</p></body></html> QG_CadToolBarDim Dimensions Quote Back to main menu Torna al menu principale Diametric Dimension Quota diametro Radial Dimension Quota raggio Vertical Dimension Quota verticale Horizontal Dimension Quota orizzontale Linear Dimension Quota lineare Aligned Dimension Quota allineata Angular Dimension Quota angolare Leader Riferimento Concentric Concentrico QG_CadToolBarEllipses Ellipses Ellissi Ellipse arc with center, two points and angles Arco di ellisse con centro, due punti e angoli Ellipse with Center and two points Ellisse con centro e due punti Back to main menu Torna al menu principale Draw Ellipse by foci and a point on ellipse Disegna ellisse da fuochi e punto su ellisse Draw Ellipse with axes in x-/y-directions by four points on ellipse Disegna ellisse con assi in direzione x/y da quattro punti sull'ellisse Draw Ellipse with by center and 3 points on ellipse Ellisse centro tre punti <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Draw Ellipse inscribed in a quadrilateral, <span style=" font-style:italic;">i.e.</span>, tangential to four lines</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disegna ellisse inscritta in quadrilatero, <span style=" font-style:italic;">cioè</span>, tangente a quattro linee</p></body></html> Concentric Concentrica <html><head/><body><p>Draw Ellipse by center and 3 points on ellipse</p></body></html> <html><head/><body><p>Disegna ellisse da centro e 3 punti sull'ellisse<p></body></html> QG_CadToolBarInfo Info Informazioni Back to main menu Torna al menu principale Distance (Point, Point) Distanza (punto, punto) Distance (Entity, Point) Distanza (oggetto, punto) Angle Angolo Total length of selected entities Lunghezza totale oggetti selezionati Area of polygon Area poligono Concentric Concentrico QG_CadToolBarLines Lines Linee Freehand lines Linee a mano libera Orthogonal lines Linee ortogonali Back to main menu Torna al menu principale Bisectors Bisettrici Tangents from circle to circle Tangenti da circonferenza a circonferenza Tangents from point to circle Tangenti da punto a circonferenza Line with two points Linea con due punti Lines with relative angles Linee con angoli relativi Line with given angle Linea con angolo dato Horizontal lines Linee orizzontali Vertical lines Linee verticali Rectangles Rettangoli Polygons with Center and Corner Poligoni con centro e vertice Polygons with two Corners Poligoni con due vertici Parallels with distance Linee parallele con distanza Parallels through point Linee parallele per un punto Tangents to a circle, orthogonal to a line Tangenti a circonferenza, ortogonali a una linea QG_CadToolBarMain Main Principale Show menu "Lines" Mostra menù "Linee" Show menu "Arcs" Mostra menù "Archi" Show menu "Circles" Mostra menù "Cerchi" Show menu "Points" Mostra menù "Punti" Show menu "Measure" Mostra menù "Misura" Show menu "Ellipses" Mostra menù "Ellissi" Hatches / Solid Fills Tratteggi / Riempimenti Show menu "Edit" Mostra menù "Modifica" Show menu "Dimensions" Mostra menù "Quote" Texts Testi Show menu "Select" Mostra menù "Seleziona" Create Block Crea blocco Raster Image Immagine Raster Points Punti Polylines Polilinee Show toolbar "Lines" Mostra barra strumenti "Linee" Show toolbar "Arcs" Mostra barra strumenti "Archi" Show toolbar "Circles" Mostra barra strumenti "Circonferenze" Show toolbar "Ellipses" Mostra barra strumenti "Ellissi" Show toolbar "Polylines" Mostra barra strumenti "Polilinee" Draw Splines Disegna Spline Draw Points Disegna Punti Insert Text Testo Show toolbar "Dimensions" Mostra barra strumenti "Quote" Create Hatch Crea Riempimento Insert Image Inserisci immagine Show toolbar "Modify" Mostra barra strumenti "Modifica" Show toolbar "Info" Mostra barra strumenti "Informazioni" Show toolbar "Select" Mostra barra strumenti "Seleziona" Insert Multi-line Text Inserisci Testo Multilinea QG_CadToolBarModify Modify Modifica Back to main menu Torna al menu principale Rotate Ruota Scale Scala Move Sposta Move and Rotate Sposta e ruota Explode Esplodi Delete Cancella Stretch Stira Cut Taglia Round Arrotonda Bevel Smussa Trim by amount Raccorda in base ad un valore Trim / Extend two Taglia / Estendi due Trim / Extend Taglia / Estendi Rotate around two centers Ruota Attorno a Due Centri Edit Entity Attributes Modifica attributi oggetto Edit Entity Geometry Modifica geometria oggetto Mirror Rifletti Divide Spezza Explode Text into Letters Esplodi testo in singole lettere Edit Text Modifica testo Move / Copy Sposta / Copia Rotate Two Doppia rotazione Offset (Experimental Feature, work in progress) Offset (funzione sperimentale, lavoro in corso) Revert direction Inverti direzione Lengthen Allunga <html><head/><body><p>Fillet, rounding of an interior or exterior corner</p></body></html> <html><head/><body><p>Raccorda, arrotonda angolo interno o esterno<p></body></html> QG_CadToolBarPoints Points Punti Back to main menu Torna al menu principale Single points Singoli punti QG_CadToolBarPolylines Polylines Polilinee Back to main menu Torna al menu principale Create Polyline Crea polilinea Delete between two nodes Cancella tra due nodi Add node Aggiungi nodo Delete node Cancella nodo Trim segments Taglia segmenti Append node Aggiungi nodo Polyline equidistant Polilinea equidistante Create Polyline from Existing Segments Crea polilinea da segmenti esistenti Concentric Concentrico QG_CadToolBarSelect Select Seleziona Select all Seleziona tutto Back to main menu Torna al menu principale Select intersected entities Seleziona gli oggetti intersecati Deselect intersected entities Deseleziona gli oggetti intersecati Deselect all Deseleziona tutto Invert Selection Inverti selezione Select layer Seleziona livello (De-)Select contour Deseleziona contorno (De-)Select entity Deseleziona oggetto Deselect Window Deseleziona finestra Select Window Seleziona finestra Continue action Continua azione QG_CadToolBarSnap Snap Aggancia Back to main menu Torna al menù principale Snap to grid Aggancia alla griglia Free positioning Posizionamento libero Snap to Endpoints Aggancia alla fine Snap to closest point on entity Aggancia al punto più vicino sull'oggetto Snap to center points Aggancia ai punti centrali Snap to middle points Aggancia ai punti mediani Snap to point with given distance to endpoint Aggancia su punto ad una distanza nota dalla fine Snap to intersections automatically Aggancia alle intersezioni automaticamente No Restriction Nessuna limitazione Orthogonal Restriction Limitazione ortogonale Horizontal Restriction Limitazione Orizzontale Vertical Restriction Limitazione Verticale Move relative Zero Sposta Zero Relativo Lock relative Zero Blocca Zero Relativo Snap to intersections manually Aggancia alle intersezioni manualmente QG_CadToolBarSplines Splines Curvilinee Back to main menu Torna al menu principale Spline Curvilinea QG_CircleOptions Circle Options Opzioni circonferenza Radius: Raggio: QG_CircleTan2Options Radius: Raggio: QG_ColorBox By Layer Da livello By Block Da blocco Red Rosso Yellow Giallo Green Verde Cyan Ciano Blue Blu Magenta Magenta Black / White Bianco/nero Gray Grigio Light Gray Grigio chiaro Others.. Altri... Unchanged Invariato Dark Red Rosso scuro Dark Yellow Giallo scuro Dark Green Verde scuro Dark Cyan Ciano scuro Dark Blue Blu scuro Dark Magenta Magenta scuro Dark Gray Grigio scuro Custom QG_CommandEdit clear QG_CommandHistory &Copy &Copia Select &All Clear QG_CommandWidget Command Line Linea di comando Command: Comando: Unknown command: %1 Comando sconosciuto: %1 Command history and output &Copy &Copia escape escape, go back from action steps ... ... QG_CoordinateWidget Coordinates Coordinate QG_DimLinearOptions Linear Dimension Options Opzioni quota lineare Angle: Angolo: QG_DimOptions Dimension Options Opzioni quota Label: Etichetta: ø ø ° ° ± ± ¶ ¶ × × ÷ ÷ ... ... QG_DimensionLabelEditor Dimension Label Editor Modifica etichetta della quota Dimension Label: Etichetta della quota: Label: Etichetta: Insert: Inserisci: ø (Diameter) ø (Diametro) ° (Degree) ° (Gradi) ± (Plus / Minus) ± (Più/meno) ¶ (Pi) ¶ (Fine paragrafo) × (Times) × (Moltiplicazione) ÷ (Division) ÷ (Divisione) ⌀ (Diameter) π (Pi) QG_DlgArc Arc Arco Layer: Livello: Geometry Geometria Radius: Raggio: Center (y): Centro (y): Center (x): Centro (x): Start Angle: Angolo iniziale: End Angle: Angolo finale: Reversed Complementare Cancel Annulla &OK &OK Alt+O Alt+O Esc Esc QG_DlgAttributes Attributes Attributi Layer: Livello: Cancel Annulla &OK &OK Alt+O Alt+O Esc Esc QG_DlgCircle Circle Circonferenza Layer: Livello: Geometry Geometria Radius: Raggio: Center (y): Centro (y): Center (x): Centro (x): Cancel Annulla &OK &OK Alt+O Alt+O Esc Esc QG_DlgDimLinear Linear Dimension Quota lineare Layer: Livello: Geometry Geometria Angle: Angolo: &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc QG_DlgDimension Aligned Dimension Quota Allineata Layer: Livello: &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc Dimension Quota QG_DlgEllipse Ellipse Ellisse Layer: Livello: Geometry Geometria Center (y): Centro (y): Center (x): Centro (x): End Angle: Angolo finale: Start Angle: Angolo iniziale: Rotation: Rotazione: Minor: Minore: Major: Maggiore: Reversed Complementare Cancel Annulla &OK &OK Alt+O Alt+O Esc Esc QG_DlgHatch Choose Hatch Attributes Selezionare attributi tratteggio Pattern Modello Angle: Angolo: Scale: Scala: Solid Fill Riempimento Preview Anteprima Enable Preview Abilita anteprima &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla QG_DlgImage Image Immagine Layer: Livello: Geometry Geometria Width: Height: Altezza: insert (x): Scale: Scala: Size (px): path: insert (y): Angle: Angolo: &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc DPI QG_DlgInitial Welcome Benvenuto <font size="+1"><b>Welcome to QCad</b> </font> <br> Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.<br> You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad. <font size="+1"><b>Benvenuti in LibreCAD</b> </font> <br> Selezionate le unità che desiderate utilizzare per i nuovi disegni e la lingua dell'interfaccia.<br> Potrete cambiare in seguito queste impostazioni accedendo alle preferenze di LibreCAD Default Unit: Unità predefinite: GUI Language: Lingua dell'interfaccia: Command Language: Lingua dei comandi: OK OK Enter Invio <font size="+1"><b>Welcome to LibreCAD</b> </font> <br> Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.<br> (You can changes these settings later.) QG_DlgInsert Insert Inserisci Layer: Livello: Geometry Geometria Insertion point (x): Punto di inserimento (x): Insertion point (y): Punto di inserimento (y): Scale: Scala: Angle: Angolo: Rows: Righe: Columns: Colonne: Row Spacing: Interasse righe: Column Spacing: Interasse colonne: Cancel Annulla &OK &OK Esc Esc Scale X: Scale Y: QG_DlgLine Line Linea Layer: Livello: Geometry Geometria End point (x): Punto finale (x): End point (y): Punto finale (y): Start point (y): Punto iniziale (y): Start point (x): Punto iniziale (x): Cancel Annulla &OK &OK Esc Esc QG_DlgMText MText Layer: Livello: Font Carattere &Height: &Altezza: Line &spacing: Inter&asse linee: &Default line spacing Interasse linee pre&definito Alt+D Alt+D Alignment Allineamento Top Right Alto a destra Top Left Alto a sinistra Middle Left Medio a sinistra Middle Center Medio al centro Middle Right Medio a destra Bottom Left Basso a sinistra Bottom Right Basso a destra Bottom Center Basso al centro Top Center Alto al centro Angle Angolo Text: Testo: Clear Text Cancella testo Load Text From File Carica testo da file Save Text To File Salva testo in file Cut Copy Copia Paste Insert Symbol Inserisci simbolo Diameter (ø) Diametro (ø) Degree (°) Gradi (°) Plus / Minus (±) Più/meno (±) At (@) Chiocciola (@) Hash (#) Cancelletto (#) Dollar ($) Dollaro ($) Copyright (©) Copyright (©) Registered (®) Registrato (®) Paragraph (§) Paragrafo (§) Pi (π) Pi greco (π) Pound (£) Sterlina (£) Yen (¥) Yen (¥) Times (×) Moltiplicazione (×) Division (÷) Divisione (÷) Insert Unicode Inserisci carattere "Unicode" Page: Dizionario: Char: Carattere: [0000-007F] Basic Latin [0000-007F] Latino base [0080-00FF] Latin-1 Supplementary [0080-00FF] Latino 1 supplementare [0100-017F] Latin Extended-A [0100-017F] Latino esteso A [0180-024F] Latin Extended-B [0180-024F] Latino esteso B [0250-02AF] IPA Extensions [0250-02AF] Estensioni fonetiche [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters [02B0-02FF] Caratteri modificatori di spazio [0300-036F] Combining Diacritical Marks [0300-036F] Caratteri diacritici di combinazione [0370-03FF] Greek and Coptic [0370-03FF] Greco e copto [0400-04FF] Cyrillic [0400-04FF] Cirillico [0500-052F] Cyrillic Supplementary [0500-052F] Cirillico supplementare [0530-058F] Armenian [0530-058F] Armeno [0590-05FF] Hebrew [0590-05FF] Ebraico [0600-06FF] Arabic [0600-06FF] Arabo [0700-074F] Syriac [0700-074F] Siriano [0780-07BF] Thaana [0780-07BF] Thaana [0900-097F] Devanagari [0900-097F] Devanagari [0980-09FF] Bengali [0980-09FF] Bengalese [0A00-0A7F] Gurmukhi [0A00-0A7F] Gurmukhi [0A80-0AFF] Gujarati [0A80-0AFF] Gujarati [0B00-0B7F] Oriya [0B00-0B7F] Oriya [0B80-0BFF] Tamil [0B80-0BFF] Tamil [0C00-0C7F] Telugu [0C00-0C7F] Telugu [0C80-0CFF] Kannada [0C80-0CFF] Kannada [0D00-0D7F] Malayalam [0D00-0D7F] Malayalam [0D80-0DFF] Sinhala [0D80-0DFF] Singalese [0E00-0E7F] Thai [0E00-0E7F] Thailandese [0E80-0EFF] Lao [0E80-0EFF] Laotiano [0F00-0FFF] Tibetan [0F00-0FFF] Tibetano [1000-109F] Myanmar [1000-109F] Birmano [10A0-10FF] Georgian [10A0-10FF] Georgiano [1100-11FF] Hangul Jamo [1100-11FF] Hangul Jamo [1200-137F] Ethiopic [1200-137F] Etiope [13A0-13FF] Cherokee [13A0-13FF] Cherokee [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic [1400-167F] Sillabe delle lingue autoctone canadesi [1680-169F] Ogham [1680-169F] Ogamico [16A0-16FF] Runic [16A0-16FF] Runico [1700-171F] Tagalog [1700-171F] Tagalog [1720-173F] Hanunoo [1720-173F] Hanunoo [1740-175F] Buhid [1740-175F] Buhid [1760-177F] Tagbanwa [1760-177F] Tagbanwa [1780-17FF] Khmer [1780-17FF] Cambogiano [1800-18AF] Mongolian [1800-18AF] Mongolo [1E00-1EFF] Latin Extended Additional [1E00-1EFF] Latino esteso addizionale [1F00-1FFF] Greek Extended [1F00-1FFF] Greco esteso [2000-206F] General Punctuation [2000-206F] Punteggiatura generale [2070-209F] Superscripts and Subscripts [2070-209F] Apici e pedici [20A0-20CF] Currency Symbols [20A0-20CF] Simboli monetari [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols [20D0-20FF] Caratteri diacritici di combinazione [2100-214F] Letterlike Symbols [2100-214F] Simboli delle lettere [2150-218F] Number Forms [2150-218F] Simboli numerici [2190-21FF] Arrows [2190-21FF] Frecce [2200-22FF] Mathematical Operators [2200-22FF] Operatori matematici [2300-23FF] Miscellaneous Technical [2300-23FF] Tecnici misti [2400-243F] Control Pictures [2400-243F] Simboli tastiera [2440-245F] Optical Character Recognition [2440-245F] Riconoscimento ottico dei caratteri [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics [2460-24FF] Alfanumerici inclusi [2500-257F] Box Drawing [2500-257F] Disegno caselle [2580-259F] Block Elements [2580-259F] Blocchi [25A0-25FF] Geometric Shapes [25A0-25FF] Forme geometriche [2600-26FF] Miscellaneous Symbols [2600-26FF] Simboli vari [2700-27BF] Dingbats [2700-27BF] Dingbats [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A [27C0-27EF] Diversi simboli matematici A [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A [27F0-27FF] Frecce supplementri A [2800-28FF] Braille Patterns [2800-28FF] Simboli Braille [2900-297F] Supplemental Arrows-B [2900-297F] Frecce supplementati B [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B [2980-29FF] Diversi simboli matematici B [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators [2A00-2AFF] Operatori matematici supplementari [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement [2E80-2EFF] Radicali supplementari CJK [2F00-2FDF] Kangxi Radicals [2F00-2FDF] Radicali kangxi [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters [2FF0-2FFF] Caratteri di descrizione ideografica [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation [3000-303F] Simboli e punteggiatura CJK [3040-309F] Hiragana [3040-309F] Hiragana [30A0-30FF] Katakana [30A0-30FF] Katakana [3100-312F] Bopomofo [3100-312F] Bopomofo [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo [3130-318F] Hangul compatibile con jamo [3190-319F] Kanbun [3190-319F] Kanbun [31A0-31BF] Bopomofo Extended [31A0-31BF] Bopomofo esteso [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months [3200-32FF] Caratteri e mesi CJK inclusi [3300-33FF] CJK Compatibility [3300-33FF] Compatibilità CJK [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A [3400-4DBF] Ideogrammi CJK unificati estensione A [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs [4E00-9FAF] Ideogrammi CJK unificati [A000-A48F] Yi Syllables [A000-A48F] Sillabe yi [A490-A4CF] Yi Radicals [A490-A4CF] Radicali yi [AC00-D7AF] Hangul Syllables [AC00-D7AF] Sillabe hangul [D800-DBFF] High Surrogates [D800-DBFF] Surrogati alti [DC00-DFFF] Low Surrogate Area [DC00-DFFF] Surrogati bassi [E000-F8FF] Private Use Area [E000-F8FF] Area ad uso privato [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs [F900-FAFF] Indeogrammi compatibili CJK [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms [FB00-FB4F] Forme di presentazione alfabetica [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A [FB50-FDFF] Forme A di presentazione arabe [FE00-FE0F] Variation Selectors [FE00-FE0F] Selettori di variazione [FE20-FE2F] Combining Half Marks [FE20-FE2F] Mezzi segni combinanti [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms [FE30-FE4F] Forme di compatibilità CJK [FE50-FE6F] Small Form Variants [FE50-FE6F] Piccole varianti di forma [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B [FE70-FEFF] Forme B di presentazione arabe [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms [FF00-FFEF] Forme a mezza e piena larghezza [FFF0-FFFF] Specials [FFF0-FFFF] Speciali [10300-1032F] Old Italic [10300-1032F] Corsivo antico [10330-1034F] Gothic [10330-1034F] Gotico [10400-1044F] Deseret [10400-1044F] Deseret [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols [1D000-1D0FF] Simboli musicali bizantini [1D100-1D1FF] Musical Symbols [1D100-1D1FF] Simboli musicali [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols [1D400-1D7FF] Simboli alfanumerici matematici [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B [20000-2A6DF] Ideogrammi CJK unificati estensione B [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement [2F800-2FA1F] Ideogrammi compatibili CJK supplemento [E0000-E007F] Tags [E0000-E007F] Etichette [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A [F0000-FFFFD] FFD] Area A ad uso privato supplementare [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B [100000-10FFFD] Area B ad uso privato supplementare Diameter (⌀) &Line spacing: QG_DlgMirror Mirroring Options Opzioni rifletti Number of copies Numero di copie Cancel Annulla &Delete Original &Cancella originali &Keep Original &Mantieni originali Use current &attributes Mantieni &attributi correnti Use current &layer Mantieni &livello corrente &OK &OK Esc Esc ... ... QG_DlgMove Moving Options Opzioni Spostamento Number of copies Numero di copie Cancel Annulla &Delete Original &Cancella originali &Keep Original &Mantieni originali &Multiple Copies Copie in &serie Use current &attributes Mantieni &attributi correnti Use current &layer Mantieni &livello corrente &OK &OK Alt+O Alt+O Esc Esc ... ... Move/Copy Options Opzioni sposta/copia Number of copies. Maximum 100 QG_DlgMoveRotate Move/Rotate Options Opzioni sposta/ruota Cancel Annulla Number of copies Numero di copie &OK &OK Esc Esc &Angle (a): &Angolo (a): Use current &attributes Mantieni &attributi correnti Use current &layer Mantieni &livello corrente &Delete Original &Cancella originali &Keep Original &Mantieni originali &Multiple Copies Copie in &serie ... ... Ctrl+S Ctrl+S QG_DlgOptionsDrawing Main Unit Unità principale Length Lunghezza Decimal Decimale Scientific Scientifica Engineering Ingegneristica Architectural Architettonica Fractional Frazionale Angle Angolo Decimal Degrees Gradi decimali Radians Radianti Preview Anteprima linear lineare angular angolare &OK &OK Paper Format Formato carta Text Height: Altezza testo: units unità 1 1 2 2 5 5 Deg/min/sec Grad/min/sec Gradians Centesimali Surveyor's units Unità topografiche Options Opzioni For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch. Per i formati di lunghezza "Ingegneristica" e "Architettonica", le lunghezze devono essere impostate su pollici. Extension line extension: Estensione della linea di estensione: Arrow size: Dimensione freccia: Extension line offset: Offset della linea di estensione: Dimension line gap: Distanza del testo dalla linea: Drawing Preferences Preferenze disegno &Paper &Carta &Landscape &Orizzontale P&ortrait &Verticale Paper &Height: &Altezza carta: Paper &Width: &Larghezza carta: &Units &Unità &Main drawing unit: Unità &principali di disegno: &Format: &Formato: P&recision: &Precisione: F&ormat: F&ormato: Pre&cision: &Precisione: &Dimensions &Quote Cancel Annulla Esc Esc Alt+O Alt+O Grid Griglia Grid Settings Impostazioni griglia Show Grid Visualizza la griglia X Spacing: Interasse X: Y Spacing: Interasse Y: auto auto &Grid &Griglia Splines Curvilinee Number of line segments per spline patch: Numero di segmenti per linea: 4 4 8 8 16 16 32 32 64 64 0.01 0.01 0.1 0.1 10 10 Crosshair Puntatore a croce Left crosshair with isometric grid Puntatore inclinato a sinistra con la griglia isometrica Left Sinistra Top crosshair with isometric grid Puntatore inclinato sia a destra che a sinistra con la griglia isometrica Top Centrato Right crosshair with isometric grid Puntatore inclinato a destra con la griglia isometrica Right Destra Use orthogonal grid Utilizza griglia ortogonale Orthogonal Grid Griglia ortogonale Use isometric grid Utilizza griglia isometrica Isometric Grid Griglia isometrica Tick size: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html> 0 0 Horizontal Orizzontale General Scale: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html> 0.5 0.5 1.0 1.0 2.0 2.0 5.0 5.0 0.2 0.2 20 20 50 50 100 100 200 200 500 500 1000 1000 <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html> Text style: '.' (Period) ',' (Comma) Decimal separator: Linear units: Color: Colore tratto: Length Factor: Angular units: Linear zeros: Format units <html><head/><body><p>Distance gap around text</p></body></html> Text size & position Length to enlarge over dimension line <html><head/><body><p>Dimension arrow size. <a name="result_box"/>without effect when tick size <a name="result_box"/>is other than 0</p></body></html> Width: Dimension lines, arrows & ticks Angular zeros: Angular precision: Enlarge: Offset: Linear precision: <html><head/><body><p>Text alignment <a name="result_box"/>relative to the dimension line.</p></body></html> Aligned Allineato <html><head/><body><p>Offset from origin point.</p></body></html> Text alignment: Extension lines Fixed length: fixed extension line legth QG_DlgOptionsGeneral Preferences Preferenze Translations: Traduzioni: Hatch Patterns: Modelli di tratteggio: Fonts: Caratteri di testo: Scripts: Script: Part Libraries: Librerie di oggetti: &OK &OK Language Lingua Graphic View Opzioni modalità disegno 0 0 50 50 100 100 200 200 Please restart QCad to apply all changes. Riavvia Qcad per applicare tutti i cambiamenti. Application Preferences Preferenze applicazione Defaults for new drawings Parametri predefiniti nuovi disegni &Appearance &Aspetto &GUI Language: Lingua dell'interfaccia: &Command Language: Lingua dei &comandi: &Show large crosshairs &Visualizza puntatore grande Number of p&review entities: Numero di oggetti in &anteprima: &Paths &Percorsi &Defaults &Parametri &Unit: &Unità: Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc Colors Colori Backgr&ound: Colore sf&ondo: G&rid Color: Colore g&riglia: &Meta Grid Color: Colore &meta griglia: Black Nero White Bianco Gray Grigio Darkgray Grigio scuro #404040 #404040 Fontsize Dimensione caratteri Statusbar: Barra di stato: 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 #000000 #000000 #ffffff #ffffff #c0c0c0 #c0c0c0 #808080 #808080 A&utomatically scale grid Scala a&utomaticamente la griglia S&elected Color: Colore &selezione: #a54747 #a54747 #739373 #739373 &Highlighted Color: Colore &evidenziazione: Minimal Grid Spacing: Interasse Minimo della Griglia: 4 4 15 15 20 20 Please restart the application to apply all changes. Riavviare l'applicazione per rendere effetive le modifiche Alt+S Alt+S Alt+U Alt+U Minimal Grid Spacing (px): Spaziatura minima griglia (px): Program Defaults Parametri predefiniti applicazione Auto save time: Intervallo salvataggio automatico: #FFFFFF #FFFFFF #C0C0C0 #C0C0C0 #A54747 #A54747 400 400 800 800 Drawing unit. Unita di disegno Time between automatic saving of the document in minutes. Intervallo di salvataggio automatico in minuti When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing. Se selezionato, LibreCAD salverà automaticamente una copia di backup del disegno corrente Auto backup Salvataggio automatico Template: St&art Handle Color: &Handle Color: &End Handle Color: Graphic Colors Snap indicator: Anti-aliasing Crosshair Puntatore a croce Modify layer of selected entities, at layer activation Clear Settings restores program geometry/layout to original state Layout restores the program to its original state All Scrollbars Snap indicator lines Snap indicator shape Circle Circonferenza Point Punto Hide cursor when snapping Start in tab mode Startup Display loading screen Start with main window maximized Enable CAD dockwidgets Enable CAD toolbars #1E90FF Clear settings This will also include custom menus and toolbars. Continue? <html><head/><body><p>When enabled, activating a layer would modify all selected entities to that new layer. To change layer of multiple entities: first select needed entities; activate a layer in the layer widget. This makes all selected entities modified to belong to the new layer.</p></body></html> Variable File: Minimal Grid Spacing (p&x): N&umber of preview entities: Don't use native OS file open dialog QG_DlgOptionsMakerCam Export as MakerCAM SVG Layers MakerCAM as of November 2014 does not hide SVG content that has been set invisibe ("display: none;" or "visibility: hidden;"). Export invisible layers Export visible construction layers Blocks MakerCAM as of November 2014 cannot correctly deal with blocks, because it does not take into account the reference point in the <use>. Convert blocks to safe inline SVG content Ellipses / Ellipse arcs MakerCAM as of March 2015 cannot display ellipses and ellipse arcs correctly, when they are created using the <ellipse> tag with a rotation in the "transform" attribute or as <path> using elliptic arc segments. Approximate ellipses and ellipse arcs with cubic béziers QG_DlgOptionsVariables &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc QG_DlgPoint Point Punto Layer: Livello: Geometry Geometria Position (y): Posizione (y): Position (x): Posizione (x): Cancel Annulla &OK &OK Esc Esc QG_DlgPolyline Polyline Polilinea Layer: Livello: Geometry Geometria Closed Chiusa &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc QG_DlgRotate Rotation Options Opzioni rotazione Number of copies Numero di copie &OK &OK &Cancel &Annulla Esc Esc &Delete Original &Cancella originali &Keep Original &Mantieni originali &Multiple Copies: Copie in &serie: &Angle (a): &Angolo (a): Use current &attributes Mantieni &attributi correnti Use current &layer Mantieni &livello corrente ... ... QG_DlgRotate2 Rotate Two Options Opzioni rotazione doppia Cancel Annulla Number of copies Numero di copie &OK &OK &Delete Original &Cancella originali &Keep Original &Mantieni originali &Multiple Copies Copie in &serie Angle (&a): Angolo (&a): Angle (&b): Angolo (&b): Use current &attributes Mantieni &attributi correnti Use current &layer Mantieni &livello corrente ... ... QG_DlgScale Scaling Options Opzioni scala Number of copies Numero di copie &OK &OK &Cancel &Annulla Esc Esc &Factor (f): &Fattore (f): Use current &attributes Mantieni &attributi correnti Use current &layer Mantieni &livello corrente &Delete Original &Cancella originali &Keep Original &Mantieni originali &Multiple Copies Copie in &serie ... ... Scale by the same factor at both x- and y- directions Scala mantenendo le proporzioni Isotropic Scaling Scala proporzionalmente X X 1.0 1.0 Y Y QG_DlgSpline Spline Curvilinea Layer: Livello: Geometry Geometria Degree: Gradi: Closed Chiusa 1 1 2 2 3 3 &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc QG_DlgText Text Testo Text: Testo: Clear Text Cancella testo Load Text From File Carica testo da file Save Text To File Salva testo in file Cut Taglia Copy Copia Paste Incolla Font Carattere Alignment Allineamento Top Right Alto a destra Top Left Alto a sinistra Middle Left Medio a sinistra Middle Center Medio al centro Middle Right Medio a destra Bottom Left Basso a sinistra Bottom Right Basso a destra Bottom Center Basso al centro Top Center Alto al centro Angle Angolo &OK &OK Insert Symbol Inserisci simbolo Diameter (ø) Diametro (ø) Degree (°) Gradi (°) Plus / Minus (±) Più/meno (±) At (@) Chiocciola (@) Hash (#) Cancelletto (#) Dollar ($) Dollaro ($) Copyright (©) Copyright (©) Registered (®) Registrato (®) Paragraph (§) Paragrafo (§) Pi (π) Pi greco (π) Pound (£) Sterlina (£) Yen (¥) Yen (¥) Times (×) Moltiplicazione (×) Division (÷) Divisione (÷) Insert Unicode Inserisci carattere "Unicode" Page: Dizionario: Char: Carattere: [0000-007F] Basic Latin [0000-007F] Latino base [0080-00FF] Latin-1 Supplementary [0080-00FF] Latino 1 supplementare [0100-017F] Latin Extended-A [0100-017F] Latino esteso A [0180-024F] Latin Extended-B [0180-024F] Latino esteso B [0250-02AF] IPA Extensions [0250-02AF] Estensioni fonetiche [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters [02B0-02FF] Caratteri modificatori di spazio [0300-036F] Combining Diacritical Marks [0300-036F] Caratteri diacritici di combinazione [0370-03FF] Greek and Coptic [0370-03FF] Greco e copto [0400-04FF] Cyrillic [0400-04FF] Cirillico [0500-052F] Cyrillic Supplementary [0500-052F] Cirillico supplementare [0530-058F] Armenian [0530-058F] Armeno [0590-05FF] Hebrew [0590-05FF] Ebraico [0600-06FF] Arabic [0600-06FF] Arabo [0700-074F] Syriac [0700-074F] Siriano [0780-07BF] Thaana [0780-07BF] Thaana [0900-097F] Devanagari [0900-097F] Devanagari [0980-09FF] Bengali [0980-09FF] Bengalese [0A00-0A7F] Gurmukhi [0A00-0A7F] Gurmukhi [0A80-0AFF] Gujarati [0A80-0AFF] Gujarati [0B00-0B7F] Oriya [0B00-0B7F] Oriya [0B80-0BFF] Tamil [0B80-0BFF] Tamil [0C00-0C7F] Telugu [0C00-0C7F] Telugu [0C80-0CFF] Kannada [0C80-0CFF] Kannada [0D00-0D7F] Malayalam [0D00-0D7F] Malayalam [0D80-0DFF] Sinhala [0D80-0DFF] Singalese [0E00-0E7F] Thai [0E00-0E7F] Thailandese [0E80-0EFF] Lao [0E80-0EFF] Laotiano [0F00-0FFF] Tibetan [0F00-0FFF] Tibetano [1000-109F] Myanmar [1000-109F] Birmano [10A0-10FF] Georgian [10A0-10FF] Georgiano [1100-11FF] Hangul Jamo [1100-11FF] Hangul Jamo [1200-137F] Ethiopic [1200-137F] Etiope [13A0-13FF] Cherokee [13A0-13FF] Cherokee [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic [1400-167F] Sillabe delle lingue autoctone canadesi [1680-169F] Ogham [1680-169F] Ogamico [16A0-16FF] Runic [16A0-16FF] Runico [1700-171F] Tagalog [1700-171F] Tagalog [1720-173F] Hanunoo [1720-173F] Hanunoo [1740-175F] Buhid [1740-175F] Buhid [1760-177F] Tagbanwa [1760-177F] Tagbanwa [1780-17FF] Khmer [1780-17FF] Cambogiano [1800-18AF] Mongolian [1800-18AF] Mongolo [1E00-1EFF] Latin Extended Additional [1E00-1EFF] Latino esteso addizionale [1F00-1FFF] Greek Extended [1F00-1FFF] Greco esteso [2000-206F] General Punctuation [2000-206F] Punteggiatura generale [2070-209F] Superscripts and Subscripts [2070-209F] Apici e pedici [20A0-20CF] Currency Symbols [20A0-20CF] Simboli monetari [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols [20D0-20FF] Caratteri diacritici di combinazione [2100-214F] Letterlike Symbols [2100-214F] Simboli delle lettere [2150-218F] Number Forms [2150-218F] Simboli numerici [2190-21FF] Arrows [2190-21FF] Frecce [2200-22FF] Mathematical Operators [2200-22FF] Operatori matematici [2300-23FF] Miscellaneous Technical [2300-23FF] Tecnici misti [2400-243F] Control Pictures [2400-243F] Simboli tastiera [2440-245F] Optical Character Recognition [2440-245F] Riconoscimento ottico dei caratteri [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics [2460-24FF] Alfanumerici inclusi [2500-257F] Box Drawing [2500-257F] Disegno caselle [2580-259F] Block Elements [2580-259F] Blocchi [25A0-25FF] Geometric Shapes [25A0-25FF] Forme geometriche [2600-26FF] Miscellaneous Symbols [2600-26FF] Simboli vari [2700-27BF] Dingbats [2700-27BF] Dingbats [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A [27C0-27EF] Diversi simboli matematici A [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A [27F0-27FF] Frecce supplementri A [2800-28FF] Braille Patterns [2800-28FF] Simboli Braille [2900-297F] Supplemental Arrows-B [2900-297F] Frecce supplementati B [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B [2980-29FF] Diversi simboli matematici B [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators [2A00-2AFF] Operatori matematici supplementari [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement [2E80-2EFF] Radicali supplementari CJK [2F00-2FDF] Kangxi Radicals [2F00-2FDF] Radicali kangxi [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters [2FF0-2FFF] Caratteri di descrizione ideografica [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation [3000-303F] Simboli e punteggiatura CJK [3040-309F] Hiragana [3040-309F] Hiragana [30A0-30FF] Katakana [30A0-30FF] Katakana [3100-312F] Bopomofo [3100-312F] Bopomofo [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo [3130-318F] Hangul compatibile con jamo [3190-319F] Kanbun [3190-319F] Kanbun [31A0-31BF] Bopomofo Extended [31A0-31BF] Bopomofo esteso [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months [3200-32FF] Caratteri e mesi CJK inclusi [3300-33FF] CJK Compatibility [3300-33FF] Compatibilità CJK [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A [3400-4DBF] Ideogrammi CJK unificati estensione A [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs [4E00-9FAF] Ideogrammi CJK unificati [A000-A48F] Yi Syllables [A000-A48F] Sillabe yi [A490-A4CF] Yi Radicals [A490-A4CF] Radicali yi [AC00-D7AF] Hangul Syllables [AC00-D7AF] Sillabe hangul [D800-DBFF] High Surrogates [D800-DBFF] Surrogati alti [DC00-DFFF] Low Surrogate Area [DC00-DFFF] Surrogati bassi [E000-F8FF] Private Use Area [E000-F8FF] Area ad uso privato [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs [F900-FAFF] Indeogrammi compatibili CJK [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms [FB00-FB4F] Forme di presentazione alfabetica [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A [FB50-FDFF] Forme A di presentazione arabe [FE00-FE0F] Variation Selectors [FE00-FE0F] Selettori di variazione [FE20-FE2F] Combining Half Marks [FE20-FE2F] Mezzi segni combinanti [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms [FE30-FE4F] Forme di compatibilità CJK [FE50-FE6F] Small Form Variants [FE50-FE6F] Piccole varianti di forma [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B [FE70-FEFF] Forme B di presentazione arabe [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms [FF00-FFEF] Forme a mezza e piena larghezza [FFF0-FFFF] Specials [FFF0-FFFF] Speciali [10300-1032F] Old Italic [10300-1032F] Corsivo antico [10330-1034F] Gothic [10330-1034F] Gotico [10400-1044F] Deseret [10400-1044F] Deseret [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols [1D000-1D0FF] Simboli musicali bizantini [1D100-1D1FF] Musical Symbols [1D100-1D1FF] Simboli musicali [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols [1D400-1D7FF] Simboli alfanumerici matematici [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B [20000-2A6DF] Ideogrammi CJK unificati estensione B [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement [2F800-2FA1F] Ideogrammi compatibili CJK supplemento [E0000-E007F] Tags [E0000-E007F] Etichette [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A [F0000-FFFFD] FFD] Area A ad uso privato supplementare [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B [100000-10FFFD] Area B ad uso privato supplementare &Height: &Altezza: Line &spacing: Inter&asse linee: &Default line spacing Interasse linee pre&definito Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc Alt+D Alt+D Layer: Livello: Font settings Angle: Angolo: Oblique: Width factor: Font: Baseline Left ... ... Baseline Right Baseline Center Fit Aligned Allineato Middle Medio Diameter (⌀) A&ligned &Middle &Medio QG_ExitDialog &Save &Salva Save &As.. Salva con &nome... &Cancel &Annulla No Text supplied. Nessun Testo Fornito. QCad LibreCAD Esc Esc &Close &Chiudi Alt+C Alt+C C&lose C&hiudi Alt+L Alt+L again Still No Text supplied. Nessun testo inserito Save As... QG_FileDialog Drawing Exchange DXF 2000 %1 Drawing Exchange DXF R12 %1 LFF Font %1 QCad Font %1 Jww Drawing %1 Drawing Exchange %1 DXF (Drawing Exchange %1) QCad 1.x file %1 File QCad 1.x %1 Drawing Exchange DXF 2007 %1 Drawing Exchange DXF 2004 %1 Drawing Exchange DXF R14 %1 Block block file Drawing drawing file Disegno Open %1 Save %1 As dwg Drawing %1 Untitled QG_ImageOptions Insert Options Opzioni di inserimento Angle: Angolo: Rotation Angle Angolo di rotazione Factor: Fattore: Scale Factor Fattore di scala QG_ImageOptionsDialog Image Export Options Opzioni esportazione immagine Bitmap Size Dimensione bitmap 640 640 480 480 Width: Larghezza: Height: Altezza: Background Sfondo White Bianco Black Nero &OK &OK Alt+O Alt+O Cancel Annulla Esc Esc Resolution: Risoluzione: auto Automatica 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 50 50 75 75 100 100 150 150 300 300 600 600 1200 1200 Colouring Black / White Bianco/nero Coloured Borders Top / Bottom - Border: Left / Right - Border: set same size B&lack QG_InsertOptions Insert Options Opzioni di inserimento Angle: Angolo: Rotation Angle Angolo di rotazione Factor: Fattore: Scale Factor Fattore di scala Array: Serie: Number of Columns Numero di colonne Number of Rows Numero di righe Spacing: Interasse: Column Spacing Interasse colonne Row Spacing Interasse righe QG_LayerBox - Unchanged - Invariato QG_LayerDialog Layer Settings Impostazioni livello Layer Name: Nome livello: Cancel Annulla Default Pen Tratto predefinito &OK &OK Alt+O Alt+O Esc Esc A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction. The contents of a Construction Layer should not appear in printout. Construction Layer QG_LayerWidget Show all layers Mostra tutti i livelli Hide all layers Nascondi tutti i livelli Add a layer Aggiungi un livello Remove the current layer Cancella il livello corrente Modify layer attributes / rename Modifica attributi del livello Layer Menu Menu livello &Defreeze all Layers &Scongela tutti i livelli &Freeze all Layers &Congela tutti i livelli &Add Layer &Aggiungi livello &Remove Layer &Cancella livello &Edit Layer &Modifica livello &Toggle Visibility &Commuta visibilità Looking for matching layer names Edit Layer &Attributes Toggle Layer &Visibility Toggle Layer &Printing Toggle &Construction Layer QG_LibraryInsertOptions Library Insert Options Opzioni inserimento libreria Angle: Angolo: Rotation Angle Angolo di rotazione Factor: Fattore: Scale Factor Fattore di scala QG_LibraryWidget Library Browser Browser Libreria Directories Cartelle Insert Inserisci QG_LineAngleOptions Line Angle Options Opzioni linea con angolo Angle: Angolo: Line angle Linea con angolo Length: Lunghezza: Length of line Lunghezza della linea Snap Point: Punto d'aggancio: Start Inizio Middle Medio End Fine QG_LineBisectorOptions Line Bisector Options Opzioni linea bisettrice Length: Lunghezza: Length of bisector Lunghezza della bisettrice Number: Numero: Number of bisectors to create Numero di bisettrici da creare QG_LineOptions Line Options Opzioni linea Close Chiudi Undo Annulla Form a closed contour from lines drawn Crea un poligono chiuso con le linee tracciate Undo the last line drawing Cancella l'ultima linea tracciata Redo Ripeti QG_LineParallelOptions Line Parallel Options Opzioni linee parallele Distance: Distanza: Distance to original entity Distanza dall'oggetto originale Number: Numero: Number of parallels to create Numero di linee parallele da tracciare QG_LineParallelThroughOptions Line Parallel Through Options Opzioni linee parallele con punto Number: Numero: Number of parallels to create Numero di linee parallele da tracciare QG_LinePolygon2Options Polygon Options Opzioni poligono Number: Lati: Number of edges Numero lati QG_LinePolygonOptions Polygon Options Opzioni poligono Number: Lati: Number of edges Numero lati QG_LineRelAngleOptions Line Relative Angle Options Opzioni linea con angolo relativo Angle: Angolo: Line angle Angolo relativo Length: Lunghezza: Length of line Lunghezza della linea QG_LineTypeBox By Layer Da livello By Block Da blocco No Pen Nessun tratto Continuous Continua Dot Punteggiata Dot (small) Punteggiata ridotta Dot (large) Punteggiata ingrandita Dash Tratteggiata Dash (small) Tratteggiata ridotta Dash (large) Tratteggiata ingrandita Dash Dot Tratto punto Dash Dot (small) Tratto punto ridotta Dash Dot (large) Tratto punto ingrandita Divide Tratto due punti Divide (small) Tratto due punti ridotta Divide (large) Tratto due punti ingrandita Center Tratto lungo tratto breve Center (small) Tratto lungo tratto breve ridotta Center (large) Tratto lungo tratto breve ingrandita Border Punto due tratti Border (small) Punto due tratti ridotta Border (large) Punto due tratti ingrandita - Unchanged - Invariato Dot (tiny) Dash (tiny) Dash Dot (tiny) Divide (tiny) Center (tiny) Border (tiny) QG_MTextOptions Text Options Opzioni testo Text: Testo: Angle: Angolo: QG_ModifyOffsetOptions Distance: Distanza: QG_MouseWidget Mouse Mouse Right Destra Left Sinistra ... ... <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Hint about left/right mouse button actions</span></p></body></html> QG_MoveRotateOptions Move Rotate Options Opzioni sposta e ruota Angle: Angolo: QG_PenToolBar Line color Colore tratto Line width Spessore tratto Line type Tipo tratto QG_PolylineEquidistantOptions Line Relative Angle Options Opzioni linea con angolo relativo Spacing: Interasse: Distance from original polyline Distanza dalla polilinea d'origine Copies: Copie: QG_PolylineOptions Polyline Options Opzioni polilinea Close Chiudi Undo Annulla Arc Arco Radius: Raggio: Line Linea Tangential Tangente Tan Radius Raggio tangente Angle Angolo Angle: Angolo: Clockwise Senso orario Counter Clockwise Senso antiorario wrong action type QG_PrintPreviewOptions Print Preview Options Opzioni anteprima di stampa Toggle Black / White mode Bianco e nero Center to page Centra nella pagina Fit to page Adatta alla pagina QG_RecentFiles &%1 %2 &%1 %2 Opening recent file... Apertura file recente... QG_RoundOptions Round Options Opzioni arrotonda Trim Pulisci Check to trim both edges to the rounding Cancella i segmenti eccedenti l'arrotondamento Radius: Raggio: QG_SelectionWidget Selection Selezione Selected Entities: Oggetti Selezionati: 0 0 Selected Selezionato Total Length Lunghezza totale <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di oggetti selezionati</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lunghezza totale degli oggetti selezionati</p></body></html> QG_SnapDistOptions Snap Distance Options Opzioni distanza aggancio Distance: Distanza: QG_SnapMiddleOptions Snap Distance Options Opzioni distanza aggancio Middle Points: Punti intermedi: Number of equidistant division points Numero di punti divisori equidistanti QG_SnapToolBar Snap Aggancia Snap to Endpoints Aggancia agli estremi Snap to equidistant points of entity Aggancia ai punti equidistanti di un oggetto Snap to center points Aggancia ai punti centrali Snap to intersections automatically Aggancia automaticamente alle intersezioni Snap to closest point on entity Aggancia al punto più vicino sull'oggetto Snap to point with given distance to endpoint Aggancia su punto ad una distanza nota dagli estremi Snap to intersections manually Aggancia manualmente alle intersezioni Snap to grid Aggancia alla griglia Restrict Horizontally Limitazione orizzontale Restrict Vertically Limitazione verticale Move relative Zero Sposta zero relativo Lock relative Zero Blocca zero relativo Free Snap Snap on grid Snap on Endpoints Snap on Entity Snap Center Snap Middle Snap Distance Snap Intersection Restrict Horizontal Restrict Vertical Restrict Orthogonal Restrict Nothing Nessuna Limitazione Set relative zero position Lock relative zero position Exclusive Snap Mode QG_SplineOptions Spline Options Opzioni curvilinea Degree: Gradi: 1 1 2 2 3 3 Closed Chiusa Undo Annulla QG_TextOptions Text Options Opzioni testo Text: Testo: Angle: Angolo: QG_TrimAmountOptions Trim Amount Options Opzioni raccorda in base ad un valore Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Inserire valori negativi per raccordare e positivi per estendere Amount: Quantità: Length: Distanza: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length. Inserire valori negativi per raccordare e positivi per estendere, i valori negativi sono ignorati se si raccorda alla lunghezza finale totale The input length is used as total length after trimming, instead of length increase La distanza è intesa come lunghezza totale dopo il raccordo anziché come incremento della lunghezza QG_WidgetPen Pen Tratto Line type: Tipo tratto: Width: Spessore tratto: Color: Colore tratto: QG_WidthBox By Layer Da livello By Block Da blocco Default Predefinito 0.00mm 0,00mm 0.05mm 0,05mm 0.09mm 0,09mm 0.13mm (ISO) 0,13mm (ISO) 0.15mm 0,15mm 0.18mm (ISO) 0,18mm (ISO) 0.20mm 0,20mm 0.25mm (ISO) 0,25mm (ISO) 0.30mm 0,30mm 0.35mm (ISO) 0,35mm (ISO) 0.40mm 0,40mm 0.50mm (ISO) 0,50mm (ISO) 0.53mm 0,53mm 0.60mm 0,60mm 0.70mm (ISO) 0,70mm (ISO) 0.80mm 0,80mm 0.90mm 0,90mm 1.00mm (ISO) 1,00mm (ISO) 1.06mm 1,06mm 1.20mm 1,20mm 1.40mm (ISO) 1,40mm (ISO) 1.58mm 1,58mm 2.00mm (ISO) 2,00mm (ISO) 2.11mm 2,11mm - Unchanged - Invariato QMessageBox Warning Attenzione Remove Layer Elimina livello Layer "%1" and all entities on it will be removed. Il livello "%1" e tutti gli oggetti in esso contenuti saranno cancellati Layer "%1" can never be removed. Il livello "%1" non può essere eliminato Layer Dialog Finestra livello Remove Block Elimina blocco Block "%1" and all its entities will be removed. Il blocco "%1" e tutti gli oggetti in esso contenuti saranno cancellati Layer Properties Proprietà livello Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name. Livello "%1" già esistente, specificare un nome differente Layer "%1" and all entities on it will be removed. This action can NOT be undone. QObject Save Drawing As Salva il disegno come %1 already exists. Do you want to replace it? Sovrascrivere "%1"? Yes Si No No Cancel Annulla Open Drawing Apri disegno Open Image Apri immagine Windows Bitmap BMP (Bitmap di Windows) Joint Photographic Experts Group JPEG (Joint Photographic Experts Group) Multiple-image Network Graphics MNG (Multiple-image Network Graphics) Portable Bit Map PBM (Portable Bit Map) Portable Grey Map PGM (Portable Grey Map) Portable Network Graphic PNG (Portable Network Graphic) Portable Pixel Map PPM (Portable Pixel Map) X Bitmap Format XBM (X Bitmap Format) X Pixel Map XPM (X Pixel Map) All Image Files (%1) Tutti i file immagine (%1) Graphics Interchange Format GIF (Graphics Interchange Format) Drawing Exchange %1 DXF (Drawing Exchange %1) QCad 1.x file %1 File QCad 1.x %1 Font %1 Stile di testo %1 All Files (*.*) Tutti i file (*.*) None Nessuno Inch Pollice Foot Piede Mile Miglio Millimeter Millimetro Centimeter Centimetro Meter Metro Kilometer Chilometro Microinch Micropollice Mil Millesimo di pollice Yard Iarda Angstrom Angstrom Nanometer Nanometro Micron Micron Decimeter Decimetro Decameter Decametro Hectometer Ettometro Gigameter Gigametro Astro Astro Lightyear Anno luce Parsec Parsec Export Image Esporta immagine Loading.. Caricamento... Loading Library Paths.. Caricamento indirizzi delle librerie... Loading File %1.. Caricamento file %1... Loading... Caricamento... enter an integer number Inserire un numero intero LibreCAD query Domanda LibreCAD enter a number Inserire un numero enter text Inserire testo LFF Font %1 Jww %1 Scalable Vector Graphics SGI Black & White Encapsulated PostScript Encapsulated PostScript Format Encapsulated PostScript Interchange Windows Icon JPEG 2000 ZSoft Paintbrush PC Paint SGI-Bilddatei Targa Image File Tagged Image File Format Old Drawing Exchange %1 Opened dwg file version %1. unknown error opening dwg file can't open this dwg file unsupported dwg version error reading file header in dwg file error reading header vars in dwg file error reading classes in dwg file error reading offsets in dwg file error reading tables in dwg file error reading entities in dwg file dwg Drawing %1 File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1 Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5) Warning Attenzione experimental, save your work first. Continue? error reading blocks in dwg file error reading objects in dwg file : duplicated command: %1 is already taken by %2 point draw point punto po draw point pu line draw line linea li draw line li l draw line polyline draw polyline polilinea pl draw polyline free draw freehand line fhl draw freehand line spline draw spline spl draw spline spline2 spline through points stp spline through points offset create offset offset parallel create offset parallela o create offset o pa create offset pa ptp parallel through point pp parallel through point bisect angle bisector bi angle bisector tangentpc tangent point and circle tanpc tangent point and circle perp perpendicular line ortho perpendicular line vertical vertical line ver vertical line horizontal horizontal line hor horizontal line rectangle draw rectangle rettangolo rectang draw rectangle rett rect draw rectangle rec draw rectangle ret polygon2v polygon by 2 vertices poly2 polygon by 2 vertices arc draw arc arco a draw arc a circle draw circle cerchio ci draw circle ce circle2 circle 2 points c2 circle 2 points c2 circle3 circle 3 points c3 circle 3 points c3 circlecr circle with center and radius cc circle with center and radius tan3 circle tangent to 3 ct3 circle tangent to 3 ellipseinscribed inscribed ellipse ei inscribed ellipse ie inscribed ellipse hatch draw hatch ha draw hatch mtext draw mtext mtxt draw mtext text draw text testo txt draw text regen zoom - redraw rigenera redraw zoom - redraw rg zoom - redraw rid zr zoom - redraw zoomwindow zoom - window zw zoom - window zf zoomauto zoom - auto za zoom - auto za zoompan zoom - pan zp zoom - pan zp zoomprevious zoom - previous zv zoom - previous zp kill kill all actions k kill all actions undo undo cycle annulla u undo cycle an redo redo cycle ripeti r redo cycle dimaligned dimension - aligned da dimension - aligned qa dimhorizontal dimension - horizontal dh dimension - horizontal qo dimvertical dimension - vertical dv dimension - vertical qv dimlinear dimension - linear dl dimension - linear dr dimension - linear ql dimangular dimension - angular dan dimension - angular dimradial dimension - radial dimradius dimension - radius dimdiametric dimension - diametric dimdiameter dimension - diametric dd dimension - diametric dimleader dimension - leader ld dimension - leader qp dimregen dimension - regenerate rigenquota restrictnothing restrict - nothing rn restrict - nothing restrictorthogonal restrict - orthogonal rr restrict - orthogonal restricthorizontal restrict - horizontal rh restrict - horizontal restrictvertical restrict - vertical rv restrict - vertical move modify - move (copy) mv modify - move (copy) s bevel modify - bevel bev modify - bevel ch modify - bevel racc fillet modify - fillet fi modify - fillet divide modify - divide (cut) cut modify - divide (cut) div modify - divide (cut) mirror modify - mirror mi modify - mirror sp revert modify - revert direction rev modify - revert direction arcomp rotate modify - rotate ro modify - rotate ru scale modify - scale sz modify - scale sc trim modify - trim (extend) raccorda tm modify - trim (extend) rm trim2 modify - multi trim (extend) tm2 modify - multi trim (extend) lengthen modify - lengthen le modify - lengthen stretch modify - stretch ss modify - stretch st delete modify - delete (erase) er modify - delete (erase) ca del modify - delete (erase) explode explode block/polyline into entities xp explode block/polyline into entities esp snapfree snap - free os snap - free an sf snap - free snapcenter snap - center sc snap - center snapdist snap - distance to endpoints sd snap - distance to endpoints snapend snap - end points se snap - end points af snapgrid snap - grid sg snap - grid ag snapintersection snap - intersection si snap - intersection ai snapmiddle snap - middle points sm snap - middle points am snaponentity snap - on entity sn snap - on entity np snap - on entity av setrelativezero set relative zero position rz set relative zero position selectall Select all entities sa Select all entities deselectall deselect all entities tn deselect all entities dt modifyattr modify attribute attr modify attribute ma modify attribute properties modify properties prop modify properties distance distance point to point dist distance point to point dpp distance point to point angle measure angle angolo ang measure angle ang area measure area ar measure area ar angle angolo dpi close chiudi chord length lunghezza corda columns colonne columnspacing interasse colonne factor fattore length length1 bevel/fillet lenght1 distanza1 length2 bevel/fillet lenght2 distanza2 number numero radius raggio rows righe rowspacing through attraverso trim raccorda ang angle ang an angle center centro cen center cen ce center cl chord length c close cols columns col co columns columnspacing columnspacing for inserts interasse colonne colspacing columnspacing for inserts intcolonne cs columnspacing for inserts ic fact factor fatt f factor f help aiuto ? help ? length length len length dis l length length1 length1 distanza1 len1 length1 dis1 l1 length1 d1 length2 length2 distanza2 len2 length2 dis2 l2 length2 d2 number number numero num number num n number n ra radius reversed reversed arcocomplementare rev reversed arcomp row row rowspacing rowspacing for inserts rs rowspacing for inserts ir text testo t text t through undo annulla u undo an redo ripeti r redo back b back paperoffset graphoffset Command: %1 (%2) RS_Commands:: command not found: %1 Command not found: %1 Accepted keycode: %1 Available commands: Comandi disponibili: cal command to trigger cli calculator calculate command to trigger cli calculator None unknown length unit Nessuno error reading file metadata in dwg file Calculator error for input: bw blackwhite color di modify - divide (cut) t2 modify - multi trim (extend) mp modify properties Block Circle Circonferenza Curve Edit Modifica Ellipse Ellisse File File Dimension Quota Info Informazioni Layer Line Linea Modify Modifica Options Opzioni Other Polyline Polilinea Restriction Select Seleziona Snap Aggancia Snap Extras View Visualizza Widgets Creators Wiki User's Manual Commands Style Sheets Forum All Invalid objects removed: Pen Wizard Release Information Load Command File Select objects Apply to selected Remove You must input a distance first. cal Calculator mode: On Calculator mode: Off Keycode Mode Paste Multiple Commands License RS_ActionBlocksAdd Add Block Aggiungi Blocco &Add Block &Aggiungi blocco RS_ActionBlocksAttributes Rename Block Rinomina Blocco &Rename Block &Rinomina blocco Rename Block and all Inserts Rinomina blocco e tutto quanto inserito RS_ActionBlocksCreate Specify reference point Punto di inserimento Cancel Annulla Create Block Crea Blocco &Create Block &Crea blocco RS_ActionBlocksEdit Edit Block Modifica Blocco &Edit Block &Modifica blocco RS_ActionBlocksExplode Explode Esplodi &Explode &Esplodi Explode Blocks and other Entity Groups Esplodi Blocchi ed altri Oggetti Raggruppati Ex&plode Es&plodi RS_ActionBlocksFreezeAll Freeze all Congela tutto &Freeze all &Congela tutto Freeze all blocks Congela tutti i blocchi Defreeze all Scongela tutto &Defreeze all &Scongela tutto Defreeze all blocks Scongela tutti i blocchi &Hide all &Nascondi tutti &Show all &Mostra tutti RS_ActionBlocksInsert Not a valid expression Espressione irregolare Specify reference point Specificare un punto di riferimento Cancel Annulla Enter angle: Inserire angolo: Enter factor: Inserire fattore di scala: Enter columns: Inserire numero di colonne: Enter rows: Inserire numero di righe: Enter column spacing: Inserire distanza tra colonne: Enter row spacing: Inserire distanza tra righe: Insert Block Inserisci Blocco &Insert Block &Inserisci blocco RS_ActionBlocksRemove Remove Block Cancella Blocco &Remove Block &Elimina Blocco RS_ActionBlocksSave No block activated to save RS_ActionBlocksToggleView Toggle Block Visibility Interruttore Visibilità Blocco &Toggle Block &Interruttore Blocco Toggle Block Interruttore Blocco Toggle Block &Visibility &Commuta visibilità RS_ActionDefault Choose second edge Scegliere secondo angolo Back Indietro RS_ActionDimAligned Specify first extension line origin Specificare origine della prima linea di estensione Cancel Annulla Specify second extension line origin Specificare origine della seconda linea di estensione Back Indietro Specify dimension line location Specificare posizione linea di quota Enter dimension text: Inserire testo della quota: Aligned Allineato &Aligned &Allineato Aligned Dimension Quota Allineata RS_ActionDimAngular Select first line Selezionare la prima linea Cancel Annulla Select second line Selezionare la seconda linea Specify dimension arc line location Specificare posizione dell'arco di quota Enter dimension text: Inserire testo della quota: Angular Angolare &Angular &Angolare Angular Dimension Quota Angolare RS_ActionDimDiametric Not a circle or arc entity L'oggetto non è una circonferenza o un arco Not a valid expression Espressione irregolare Select arc or circle entity Selezionare una circonferenza o un arco Cancel Annulla Specify dimension line location Specificare posizione della linea di quota Enter dimension text: Inserire testo della quota: Diametric Diametrale &Diametric &Diametrale Diametric Dimension Quota Diametrale RS_ActionDimLeader Specify target point Specificare primo punto Cancel Annulla Specify next point Specificare punto successivo Finish Termina Leader Principale &Leader &Principale Leader Dimension Quota principale RS_ActionDimLinear Not a valid expression Espressione irregolare Specify first extension line origin Specificare origine della prima linea di estensione Cancel Annulla Specify second extension line origin Specificare origine della seconda linea di estensione Back Indietro Specify dimension line location Specificare posizione linea di quota Enter dimension text: Inserire testo della quota: Enter dimension line angle: Inserire angolo della linea di quota: Linear Lineare &Linear &Lineare Linear Dimension Quota Lineare Horizontal Orizzontale &Horizontal &Orizzontale Horizontal Dimension Quota Orizzontale Vertical Verticale &Vertical &Verticale Vertical Dimension Quota Verticale RS_ActionDimRadial Not a circle or arc entity L'oggetto non è una circonferenza o un arco Not a valid expression Espressione irregolre Select arc or circle entity Selezionare una circonferenza o un arco Cancel Annulla Specify dimension line position or enter angle: Specificare posizione della linea di quota o inserire angolo: Enter dimension text: Inserire testo della quota: Radial Radiale &Radial &Radiale Radial Dimension Quota Radiale RS_ActionDrawArc Not a valid expression Espressione irregolare Not a valid chord length Lunghezza corda non valida Specify center Specificare centro Cancel Annulla Specify radius Specificare raggio Back Indietro Specify start angle: Specificare angolo iniziale: Specify end angle or [Angle/chord Length] Specificare angolo finale o angolo e lunghezza corda Specify included angle: Specificare angolo incluso: Specify chord length: Specificare lunghezza corda: Arc: Center, Point, Angles Arco: Centro, Punto, Angoli &Center, Point, Angles &Centro, punto, angoli Draw arcs Disegna archi Specify end angle or [angle/chord length] RS_ActionDrawArc3P Invalid arc data. Attributi dell'arco non validi Specify startpoint or [Center] Specificare punto iniziale o centro Cancel Annulla Specify second point Specificare secondo punto Back Indietro Specify endpoint Specificare punto finale Arc: 3 Points Arco: 3 Punti &3 Points &Tre punti Draw arcs with 3 points Disegna archi con 3 punti Specify startpoint or [center] RS_ActionDrawArcTangential Arc: Tangential Arco: Tangente &Tangential &Tangenziale Draw arcs tangential to base entity Disegna arco tangente alla base dell'oggetto Specify base entity Specificare oggetto base Cancel Annulla Specify end angle Specificare angolo finale Back Indietro Specify end point Specificare punto finale RS_ActionDrawCircle Not a valid expression Espressione irregolare Specify center Specificare centro Cancel Annulla Specify radius Specificare raggio Back Indietro Circle: Center, Point Cerchio: Centro, Punto Center, &Point Centro e &punto Draw circles with center and point Disegna cerchio con centro e punto RS_ActionDrawCircle2P Invalid Circle data. Attributi della circonferenza non validi Specify first point Specificare primo punto Cancel Annulla Specify second point Specificare secondo punto Back Indietro Circle: 2 Points Cerchio: 2 Punti 2 Points Due punti Draw circles with 2 points Disegna cerchio con 2 punti RS_ActionDrawCircle3P Invalid circle data. Attributi della circonferenza non validi Specify first point Specificare primo punto Cancel Annulla Specify second point Specificare secondo punto Back Indietro Specify third point Specificare terzo punto Circle: 3 Points Cerchio: 3 Punti 3 Points Tre punti Draw circles with 3 points Disegna cerchio con 3 punti RS_ActionDrawCircleCR Not a valid expression Espressione irregolare Specify circle center Specificare centro della circonferenza Cancel Annulla Specify circle radius Specificare raggio della circonferenza Back Indietro Circle: Center, Radius Cerchio: Centro, Raggio Center, &Radius Centro e &raggio Draw circles with center and radius Disegna cerchio con centro e raggio radius=%1 is invalid RS_ActionDrawCircleInscribe Circle &Inscribed Circonferenza &inscritta Specify the first line Specificare la prima linea Cancel Annulla Specify the second line Specificare la seconda linea Back Indietro Specify the third line Specificare la terza linea RS_ActionDrawCircleTan1_2P Cancel Annulla Specify the first point on the tangent circle Back Indietro Specify the second point on the tangent circle Select the center of the tangent circle Specify a line/arc/circle RS_ActionDrawCircleTan2 Specify the first line/arc/circle Cancel Annulla Specify the second line/arc/circle Back Indietro Select the center of the tangent circle RS_ActionDrawCircleTan2_1P Specify a line/arc/circle Cancel Annulla Specify the another arc/circle Back Indietro Specify a point on the tangent circle Select the center of the tangent circle RS_ActionDrawCircleTan3 Cancel Annulla Back Indietro Select the center of the tangent circle Specify the first line/arc/circle Specify the second line/arc/circle Specify the third line/arc/circle RS_ActionDrawEllipse4Points Ellipse &4 Point Ellisse &quattro punti Specify the first point on ellipse Specificare il primo punto sull'ellisse Cancel Annulla Specify the second point on ellipse Specificare il secondo punto sull'ellisse Back Indietro Specify the third point on ellipse Specificare il terzo punto sull'ellisse Specify the fourth point on ellipse Specificare il quarto punto sull'ellisse Can not determine uniquely an ellipse RS_ActionDrawEllipseAxis Not a valid expression Espressione irregolare Specify ellipse center Specificare il centro dell'ellisse Cancel Annulla Specify endpoint of major axis Specificare il punto finale dell'asse maggiore Back Indietro Specify endpoint or length of minor axis: Specificare il punto finale o la lunghezza dell'asse minore: Specify start angle Specificare l'angolo iniziale Specify end angle Specificare l'angolo finale Ellipse Arc with Axis Arco d'Ellisse con Assi &Ellipse Arc (Axis) &Arco d'Ellisse (Assi) Draw Ellipse Arcs Disegna Archi d'Ellisse Ellipse with Axis Ellisse con assi &Ellipse (Axis) &Ellisse con assi Draw Ellipses Disegna Ellissi Ellipse &Arc (Axis) Arco d'ellisse con assi RS_ActionDrawEllipseCenter3Points Ellipse Center and &3 Points Ellisse con centro e &tre punti Specify the center of ellipse Specificare il centro dell'ellisse Cancel Annulla Specify the first point on ellipse Specificare il primo punto sull'ellisse Specify the second point on ellipse Specificare il secondo punto sull'ellisse Back Indietro Specify the third point on ellipse Specificare il terzo punto sull'ellisse RS_ActionDrawEllipseFociPoint Ellipse &Foci Point Ellisse con fuochi Not a valid expression Espressione irregolare Specify first focus of ellipse Specificare il primo fuoco dell'ellisse Cancel Annulla Specify second focus of ellipse Specificare il secondo fuoco dell'ellisse Back Indietro Specify a point on ellipse or total distance to foci Specificare un punto sull'ellisse o la distanza totale dai fuochi specify a point on ellipse, or total distance to foci Total distance %1 is smaller than distance between foci RS_ActionDrawEllipseInscribe Ellipse &Inscribed Ellisse inscritta Specify the first line Specificare la prima linea Cancel Annulla Specify the second line Specificare la seconda linea Back Indietro Specify the third line Specificare la terza linea Specify the fourth line Specificare la quarta linea Can not determine uniquely an ellipse RS_ActionDrawHatch Hatch Tratteggi &Hatch &Tratteggio Draw Hatches and Solid Fills Disegna Tratteggi e Riempimenti Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours. Area del tratteggio irregolare, verificare che gli oggetti scelti formino uno o più contorni chiusi Hatch created successfully. Tratteggio creato correttamente Hatch Error: Invalid contour found! Hatch Error: Pattern not found! Hatch Error: Contour or pattern too small! Hatch Error: Contour too big! Hatch Error: Undefined Error! Total hatch area = %1 RS_ActionDrawImage Not a valid expression Espressione irregolare Specify reference point Specificare punto di riferimento Cancel Annulla Enter angle: Inserire angolo: Enter factor: Inserire fattore di scala: Image Immagine &Image &Immagine Insert Image (Bitmap) Inserisci Immagine (Bitmap) Enter dpi: RS_ActionDrawLine Specify first point Specificare primo punto Cancel Annulla Specify next point or [%1] Specificare punto successivo o [%1] Back Indietro Specify next point Specificare punto successivo Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet. Numero di linee insufficiente alla chiusura della sequenza Cannot undo: Not enough entities defined yet. Oggetti definiti insufficienti all'annullamento del comando Line: 2 Points Linea: 2 Punti &2 Points &Due punti Draw lines Disegna Linee Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed. Cannot redo: Not previous line segment defined. RS_ActionDrawLineAngle Not a valid expression Espressione irregolare Specify position Specificare posizione Cancel Annulla Enter angle: Inserire angolo: Back Indietro Enter length: Inserire lunghezza: Line: Angle Linea: Angolo &Angle &Angolo Draw lines with a given angle Disegna linee con angolo dato Line: Horizontal Linea: Orizzontale &Horizontal &Orizzontale Draw horizontal lines Disegna linee orizzontali hor./vert. line linea orizz./vert. H&orizontal / Vertical &Orizzontale/Verticale Draw horizontal/vertical lines Disegna linee orizzontali/verticali Vertical Verticale RS_ActionDrawLineBisector Not a valid expression Espressione irregolare Select first line Selezionare la prima linea Cancel Annulla Select second line Selezionare la seconda linea Back Indietro Enter bisector length: Inserire lunghezza bisettrice: Enter number of bisectors: Inserire numero di bisettrici: Bisector Bisettrice &Bisector &Bisettrice Draw bisectors Disegna bisettrici Number sector lines not in range: number of bisector to create must be in [1, 200] RS_ActionDrawLineFree Click and drag to draw a line Fare clic e trascinare per disegnare una linea Cancel Annulla Line: Freehand Linea: a mano libera &Freehand Line &Linea a mano libera Draw freehand lines Disegna linee a manolibera RS_ActionDrawLineHorVert Specify first point Specificare primo punto Cancel Annulla Specify second point Specificare secondo punto Back Indietro hor./vert. line linea orizz./vert. H&orizontal / Vertical &Orizzontale/Verticale Draw horizontal/vertical lines Disegna linee orizzontali/verticali Vertical Verticale RS_ActionDrawLineOrthTan Tangent &Orthogonal Tangente &ortogonale Select a line Selezionare una linea Cancel Annulla Select circle, arc or ellipse Selezionare la circonferenza, l'arco o l'ellisse Back Indietro RS_ActionDrawLineParallel Specify Distance <%1> or select entity or [Through] Distanza <%1> o scegli l'oggetto o [Punto] Cancel Annulla Enter number: Inserire numero: Not a valid expression Espressione irregolare Not a valid number. Try 1..99 Numero non valido, inserire un valore compreso tra 1 e 99 Parallel Parallela Para&llel &Parallela Draw parallels to existing lines, arcs, circles Disegna parallele alle linee, archi, cerchi esistenti Specify Distance <%1> or select entity or [%2] Specificare la distanza <%1> o selezionare l'oggetto o [%2] Concentric Concentrico &Concentric &Concentrico &Parallel &Parallelo RS_ActionDrawLineParallelThrough Select entity Selezionare l'oggetto Cancel Annulla Specify through point Specificare un punto della linea Back Indietro Number: Numero: Not a valid number. Try 1..99 Numero non valido, inserire un valore compreso tra 1 e 99 Not a valid expression Espressione irregolare Parallel through point Parallela per un punto Par&allel through point &Parallela passante per un punto Draw parallel through a given point Disegna una parallela passante per un punto dato RS_ActionDrawLinePolygon Specify center Centro Specify a corner Scegli un angolo Enter number: Inserisci numero: Not a valid number. Try 1..9999 Numero non valido.Usa valore tra 1 e 9999 Not a valid expression Espressione non valida Polygon Poligono Pol&ygon (Cen,Cor) Pol&igono (Cen,Ang) Draw polygon with center and corner Disegna poligono con centro ed angolo RS_ActionDrawLinePolygon2 Specify first corner Primo angolo Cancel Annulla Specify second corner Secondo angolo Back Indietro Number: Numero: Not a valid number. Try 1..9999 Numero non valido. Usa valore tra 1 e 9999 Not a valid expression. Espressione non valida. Polygon Poligono Polygo&n (Cor,Cor) Pol&igono (Ang,Ang) Draw polygon with two corners Disegna poligono con due angoli RS_ActionDrawLinePolygonCenCor Pol&ygon (Cen,Cor) Pol&igono (Cen,Ang) Specify center Centro Specify a corner Scegli un angolo Enter number: Inserisci numero: Not a valid number. Try 1..9999 Not a valid expression Espressione non valida RS_ActionDrawLinePolygonCorCor Polygo&n (Cor,Cor) Pol&igono (Ang,Ang) Specify first corner Primo angolo Cancel Annulla Specify second corner Secondo angolo Back Indietro Number: Numero: Not a valid number. Try 1..9999 Not a valid expression. Espressione non valida. RS_ActionDrawLinePolyline Polyline Polilinea &Polyline &Polilinea Draw polylines Disegna polilinee Specify first point Primo punto Cancel Annulla Specify next point or [%1] Prossimo punto o [%1] Back Indietro Specify next point Prossimo punto Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet. Non posso chiudere la sequenza di linee: Non ne sono ancora definite abbastanza. Cannot undo: Not enough entities defined yet. Non posso annullare: Non ne sono ancora definite abbastanza. RS_ActionDrawLineRectangle Specify first corner Primo angolo Cancel Annulla Specify second corner Secondo angolo Back Indietro Rectangle Rettangolo &Rectangle &Rettangolo Draw rectangles Disegna rettangoli RS_ActionDrawLineRelAngle Not a valid expression Espressione non valida Select base entity Scegli l'entità di riferimento Cancel Annulla Specify position Posizione Back Indietro Relative angle Angolo relativo R&elative angle Angolo &Relativo Draw line with relative angle Disegna linea con angolo relativo Orthogonal Ortogonale &Orthogonal &Ortogonale Draw orthogonal line Disegna linea ortogonale RS_ActionDrawLineTangent1 Specify point Punto Cancel Annulla Select circle or arc Scegli il cerchio o l'arco Back Indietro Tangent (P,C) Tangente (P,C) &Tangent (P,C) &Tangente (P,C) Draw tangent (point, circle) Disegna tangente (punto, cerchio) Select circle, arc or ellipse Scegli il cerchio, l'arco o l'ellisse RS_ActionDrawLineTangent2 Select first circle or arc Scegli il primo cerchio o arco Cancel Annulla Select second circle or arc Scegli il secondo cerchio o arco Back Indietro Tangent (C,C) Tangente (C,C) Tan&gent (C,C) &Tangente (C,C) Draw tangent (circle, circle) Disegna tangente (cerchio, cerchio) Select first circle or ellipse Select second circle or ellipse RS_ActionDrawMText Specify insertion point Specifica punto di inserimento Cancel Annulla Enter text: Inserisci il testo: Back Indietro RS_ActionDrawPoint Specify location Specifica la posizione Cancel Annulla Points Punti &Points &Punti Draw Points Disegna Punti RS_ActionDrawPolyline Polyline Polilinea &Polyline &Polilinea Draw polylines Disegna polilinee Specify first point Primo punto Cancel Annulla Specify next point or [%1] Prossimo punto o [%1] Back Indietro Specify next point Prossimo punto Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet. Non posso chiudere la sequenza di linee: Non ne sono ancora definite abbastanza. Cannot undo: Not enough entities defined yet. Non posso annullare: Non ne sono ancora definite abbastanza. RS_ActionDrawSpline &Spline &Spline Specify first control point Primo punto Cancel Annulla Specify next control point or [%1] Punto successivo o [%1] Back Indietro Specify next control point Punto successivo Cannot undo: Not enough entities defined yet. Non posso annullare: le entità definite non sono sufficienti. RS_ActionDrawText Specify insertion point Specifica punto di inserimento Cancel Annulla Enter text: Inserisci il testo: Back Indietro Text Testo &Text &Testo Draw Text Entities Disegna Oggetti Testo Specify second point Specificare secondo punto RS_ActionEditCopy Specify reference point Punto di inserimento Cancel Annulla Copy Copia &Copy &Copia Copies entities to the clipboard Copia gli oggetti negli appunti Cut Taglia Cu&t &Taglia Cuts entities to the clipboard Taglia gli oggetti negli appunti RS_ActionEditPaste Set reference point Definisci il punto di riferimento Cancel Annulla Paste Incolla &Paste &Incolla Pastes the clipboard contents Incolla il contenuto degli appunti RS_ActionEditUndo Undo Annulla &Undo &Annulla Undoes last action Annulla l'ultima azione Redo Ripeti &Redo &Ripeti Redoes last action Ripeti l'ultima azione Nothing to undo! Nothing to redo! RS_ActionFileNew New Drawing Nuovo Disegno &New &Nuovo Creates a new drawing Crea un nuovo disegno RS_ActionFileOpen Open Drawing Apri il Disegno &Open... &Apri... Opens an existing drawing Apri un disegno esistente RS_ActionFileSave Save Drawing Salva il Disegno &Save &Salva Saves the current drawing Salva il disegno corrente RS_ActionFileSaveAs Save Drawing As Salva il Disegno come Save &as... Salva &con nome... Saves the current drawing under a new filename Salva il disegno corrente con un nuovo nome RS_ActionInfoAngle Angle: %1%2 Angolo: %1%2 Lines are parallel Le linee sono parallele Specify first line Prima linea Cancel Annulla Specify second line Seconda linea Back Indietro Angle between two lines Angolo fra due linee &Angle between two lines &Angolo fra due linee Measures the angle between two lines Misura l'angolo fra due linee Angle: %1 Angolo: %1 RS_ActionInfoArea Polygonal Area Area Poligonale &Polygonal Area &Area Poligonale Measures the area of a polygon Calcola l'area di un poligono Area: %1 Area:%1 Circumference: %1 Circonferenza:%1 Point: %1/%2 Punto:%1/%2 Specify first point of polygon Primo punto del poligono Cancel Annulla Specify next point of polygon Punto successivo del poligono Terminate Termina Closing Point: %1/%2 Area: %1 %2^2 RS_ActionInfoDist Distance: %1 Distanza: %1 Specify first point of distance Primo punto della distanza da misurare Cancel Annulla Specify second point of distance Secondo punto della distanza da misurare Back Indietro Distance Point to Point Distanza da Punto a Punto &Distance Point to Point &Distanza da Punto a Punto Measures the distance between two points Misura la distanza fra due punti Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5) RS_ActionInfoDist2 Distance: %1 Distanza: %1 Specify entity Scegli oggetto Cancel Annulla Specify point Scegli punto Back Indietro Distance Entity to Point Distanza da Oggetto a Punto &Distance Entity to Point &Distanza da Oggetto a Punto Measures the distance between an entity and a point Misura la distanza fra un oggetto e un punto RS_ActionInfoInside Point is inside selected contour. Il punto è interno al contorno scelto. Point is outside selected contour. Il punto è esterno al contorno scelto. Specify point Punto Cancel Annulla Point inside contour Punto all'interno di un contorno &Point inside contour &Punto all'interno di un contorno Checks if a given point is inside the selected contour Controlla se un punto dato è all'interno del contorno selezionato RS_ActionInfoTotalLength Total length of selected entities Lunghezza totale degli oggetti selezionati &Total length of selected entities &Lunghezza totale degli oggetti selezionati Measures the total length of all selected entities Misura la lunghezza totale di tutti gli oggetti selezionati Total Length of selected entities: %1 Lunghezza totale degli oggetti selezionati: %1 At least one of the selected entities cannot be measured. Almeno uno degli oggetti selezionati non può essere misurato. RS_ActionLayersAdd Add Layer Aggiungi Layer &Add Layer &Aggiungi Layer RS_ActionLayersEdit Edit Layer Modifica Layer &Edit Layer &Modifica Layer RS_ActionLayersFreezeAll Freeze all Congela tutto &Freeze all &Congela tutto Freeze all layers Congela tutti i layer Defreeze all Scongela tutto &Defreeze all &Scongela tutto Defreeze all layers Scongela tutti i layer &Hide all &Nascondi tutti &Show all &Mostra tutti RS_ActionLayersRemove Remove Layer Cancella Layer &Remove Layer &Cancella Layer RS_ActionLayersToggleLock Toggle Layer Lock Interruttore Layer Bloccato &Toggle Lock &Interruttore Layer Bloccato Toggle Lock Interruttore Layer Bloccato RS_ActionLayersToggleView Toggle Layer Visibility Interruttore Visibilità del Layer &Toggle Layer &Interruttore Layer Toggle Layer Interruttore Layer RS_ActionLibraryInsert Not a valid expression Espressione non valida Specify reference point Punto di inserimento Cancel Annulla Enter angle: Inserisci angolo: Enter factor: Inserisci fattore di scala: Insert Library Object Inserisci Oggetto della Libreria &Insert Library Object &Inserisci Oggetto della Libreria Inserts an Object from the part library. Inserisci un Oggetto dalla libreria delle parti. Cannot open file '%1' Non posso aprire il file '%1' RS_ActionLockRelativeZero (Un-)Lock Relative Zero Sblocca Zero Relativo (Un-)&Lock Relative Zero &Slocca Zero Relativo (Un-)Lock relative Zero Sblocca Zero Relativo RS_ActionModifyAttributes Attributes Attributi &Attributes &Attributi Modify Entity Attributes Modifica Attributi Oggetto RS_ActionModifyBevel Not a valid expression Espressione non valida Select first entity Scegli il primo oggetto Cancel Annulla Select second entity Scegli il secondo oggetto Back Indietro Enter length 1: Inserisci lunghezza 1: Enter length 2: Inserisci lunghezza 2: Bevel Smussa &Bevel &Smussa Bevel Entities Smussa Oggetti RS_ActionModifyCut No Entity found. Oggetto non trovato. Cut point is invalid. Punto di taglio non valido. Cut point is not on entity. Il punto di taglio non è sull'oggetto. Specify entity to cut Scegli oggetto da spezzare Cancel Annulla Specify cutting point Punto dove spezzare Back Indietro Cut Spezza &Cut &Spezza Cut Entities Spezza Oggetti Entity must be a line, arc or circle. L'oggetto può essere una linea, un arco o un cerchio. Cutting point is invalid. Punto per spezzare non valido. Cutting point is not on entity. Il punto per spezzare non è sull'oggetto. Entity must be a line, arc, circle, ellipse or interpolation spline. RS_ActionModifyDelete Delete Cancella &Delete &Cancella Delete Entities Cancella Oggetti RS_ActionModifyDeleteFree Specify first break point on a polyline Primo punto dove spezzare una polilinea Cancel Annulla Specify second break point on the same polyline Secondo punto per spezzare la stessa polilinea Back Indietro Delete Freehand Cancella a Mano Libera &Delete Freehand &Cancella a Mano Libera Entities not in the same polyline. Gli oggetti non fanno parte della stessa polilinea. Parent of second entity is not a polyline Il generatore del secondo oggetto non è una polilinea Parent of second entity is NULL Il generatore del secondo oggetto è NULLO One of the chosen entities is NULL Uno degli oggetti selezionati è NULLO Parent of first entity is not a polyline Il generatore del primo oggetto non è una polilinea Parent of first entity is NULL Il generatore del primo oggetto è NULLO First entity is NULL Il primo oggetto è NULLO Second entity is NULL Il secondo oggetto è NULLO Parent of second entity is nullptr One of the chosen entities is nullptr Parent of first entity is nullptr First entity is nullptr Second entity is nullptr RS_ActionModifyDeleteQuick Pick entity to delete Scegli l'oggetto da cancellare Cancel Annulla Delete selected Cancella Selezionati &Delete selected &Cancella Selezionati Delete selected entities Cancella Oggetti Selezionati RS_ActionModifyEntity Properties Proprietà &Properties &Proprietà Modify Entity Properties Modifica Proprietà dell'Oggetto RS_ActionModifyExplodeText Explode Text Esplodi Testo &Explode Text into Letters &Esplodi il testo in singole lettere Explodes Text Entities into single Letters Esplodi gli oggetti testo in singole lettere RS_ActionModifyMirror Specify first point of mirror line Primo punto per l'asse dello specchio Cancel Annulla Specify second point of mirror line Secondo punto per l'asse dello specchio Back Indietro Mirror Specchio &Mirror &Specchio Mirror Entities Specchia Oggetti RS_ActionModifyMove Specify reference point Punto iniziale dello spostamento Cancel Annulla Specify target point Punto finale dello spostamento Back Indietro Move Sposta &Move &Sposta Move Entities Sposta Oggetti Move / Copy Sposta / Copia &Move / Copy &Sposta / Copia Move or copy entities one or multiple times Muovi o copia gli oggetti una o più volte Invalid number of copies, use %1 RS_ActionModifyMoveRotate Not a valid expression Espressione non valida Specify reference point Punto iniziale Cancel Annulla Specify target point Punto finale Back Indietro Enter rotation angle: Inserisci angolo di rotazione: Move and Rotate Sposta e Ruota M&ove and Rotate &Sposta e Ruota Move and Rotate Entities Sposta e Ruota Oggetti RS_ActionModifyOffset Specify direction of offset Back Indietro RS_ActionModifyRotate Specify reference point Punto di riferimento Back Indietro Rotate Ruota &Rotate &Ruota Rotate Entities Ruota Oggetti Specify rotation center Specify target point to rotate to RS_ActionModifyRotate2 Specify absolute reference point Punto di riferimento assoluto Cancel Annulla Specify relative reference point Punto di riferimento relativo Back Indietro Rotate Two Doppia Rotazione Rotate T&wo &Doppia Rotazione Rotate Entities around two centers Ruota Oggetti Attorno a Due Centri RS_ActionModifyRound Not a valid expression Espressione non valida Specify first entity Primo oggetto Back Indietro Specify second entity Secondo oggetto Enter radius: Inserisci raggio: Cancel Annulla Round Arrotonda &Round &Arrotonda Round Entities Arrotonda Oggetti RS_ActionModifyScale Specify reference point Punto di riferimento Cancel Annulla Scale Scala &Scale &Scala Scale Entities Scala Oggetti RS_ActionModifyStretch Specify first corner Primo angolo Cancel Annulla Specify second corner Secondo angolo Back Indietro Specify reference point Punto di riferimento Specify target point Punto finale Stretch Stira &Stretch &Stira Stretch Entities Stira Oggetti RS_ActionModifyTrim Select first trim entity Scegli il primo oggetto da raccordare Cancel Annulla Select limiting entity Scegli oggetto confinante Back Indietro Select second trim entity Scegli il secondo oggetto da raccordare Select entity to trim Scegli l'oggetto da raccordare Trim Raccorda &Trim &Raccorda Trim Entities Raccorda Oggetti Trim Two Doppio raccordo &Trim Two Doppio &raccordo Trim two Entities Raccorda due oggetti RS_ActionModifyTrimAmount No entity found. Oggetto non trovato. The chosen Entity is in a block. Please edit the block. L'oggetto scelto è un blocco. Modifica il blocco. The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed. L'oggetto scelto non è un oggetto elementare o non può essere raccordato. Not a valid expression Espressione non valida Select entity to trim or enter distance: Scegli l'oggetto da raccordare o inserisci la distanza: Back Indietro Lengthen Allunga &Lengthen &Allunga Lengthen by a given amount Allunga di un valore dato RS_ActionOptionsDrawing Drawing Disegno Current &Drawing Preferences Preferenze &Disegno Corrente Settings for the current Drawing Impostazioni del Disegno Corrente RS_ActionOrder No Entity found. Oggetto non trovato. Choose entity for order Cancel Annulla RS_ActionPolylineAdd Cancel Annulla Back Indietro No Entity found. Oggetto non trovato. Entity must be a polyline. Adding point is invalid. Adding point is not on entity. Specify polyline to add nodes Specify adding node's point RS_ActionPolylineAppend Cancel Annulla No Entity found. Oggetto non trovato. Entity must be a polyline. Click somewhere near the beginning or end of existing polyline. Specify the polyline somewhere near the beginning or end point Specify next point or [%1] Back Indietro Specify next point Can not append nodes in a closed polyline. Cannot undo: Not enough entities defined yet. RS_ActionPolylineDel Cancel Annulla Back Indietro No Entity found. Oggetto non trovato. Entity must be a polyline. Specify polyline to delete node Specify deleting node's point Deleting point is invalid. Deleting point is not on entity. RS_ActionPolylineDelBetween Cancel Annulla Back Indietro Delete between two nodes Cancella tra due nodi No Entity found. Oggetto non trovato. Entity must be a polyline. Deleting point is not on entity. Specify polyline to delete between two nodes Specify first node Specify second node Deleting point is invalid. RS_ActionPolylineEquidistant No Entity found. Oggetto non trovato. Entity must be a polyline. Choose the original polyline Cancel Annulla RS_ActionPolylineSegment Create Polyline from Existing Segments Crea polilinea con segmenti esistenti No Entity found. Oggetto non trovato. Choose one of the segments on the original polyline Cancel Annulla Entity can not be a closed polyline. Polyline created RS_ActionPolylineTrim Cancel Annulla Back Indietro No Entity found. Oggetto non trovato. Entity must be a polyline. Specifying point is invalid. No Segment found on entity. Specify polyline to trim Specify first segment Specify second segment RS_ActionPrintPreview Print Preview Anteprima di Stampa Print Pre&view &Anteprima di Stampa Shows a preview of a print Mostra l'anteprima di una stampa RS_ActionPrintPreview::fit(): Invalid paper size Printout offset in paper coordinates by (%1, %2) Printout offset in graph coordinates by (%1, %2) Printout offset in graph coordinates Printout offset in paper coordinates : select printout offset coordinates type in offset from command line to offset printout Printout offset ignores relative zero. Ignoring '@' Printout in Black/White Printout in color RS_ActionSelect Select to modify attributes Cancel Annulla Select to delete Select to delete immediately Select to move Select to rotate Select to scale Select to mirror Select to move and rotate Select for two axis rotation Select to explode text Select to create block Select to copy Select to cut No entity selected! Select to create offset Select entities to order Select to explode block Select to revert direction RS_ActionSelectAll Select All Seleziona Tutto Select &All &Seleziona Tutto Selects all Entities Seleziona Tutti gli Oggetti Deselect all Deseleziona Tutto Deselect &all Deseleziona &Tutto Deselects all Entities Deseleziona Tutti gli Oggetti RS_ActionSelectContour Entity must be an Atomic Entity. L'oggetto deve essere un oggetto elementare. (De-)Select Contour (De)Seleziona Contorno (De-)Select &Contour (De)&Seleziona Contorno (De-)Selects connected entities (De)Seleziona Oggetti Collegati RS_ActionSelectIntersected Choose first edge Scegli primo angolo Cancel Annulla Choose second edge Scegliere secondo angolo Back Indietro Select Intersected Entities Seleziona gli Oggetti Intersecati In&tersected Entities Oggetti &Intersecati Selects all entities intersected by a line Seleziona tutti gli oggetti intersecati da una linea Deselect Intersected Entities Deseleziona gli Oggetti Intersecati Deselect Inte&rsected Entities &Deseleziona gli Oggetti Intersecati Deselects all entities intersected by a line Deseleziona tutti gli oggetti intersecati da una linea Choose first point of intersection line Scegli il primo punto della linea di intersezione Choose second point of intersection line Scegli il secondo punto della linea di intersezione RS_ActionSelectInvert Invert Selection Inverti Selezione &Invert Selection &Inverti Selezione Inverts the current selection Inverti la selezione corrente RS_ActionSelectLayer (De-)Select Layer (De)Seleziona Layer (De-)Selects layers (De)Seleziona più Layer RS_ActionSelectSingle Select Entity Seleziona Oggetto (De-)&Select Entity (De)&Seleziona Oggetto Selects single Entities Seleziona Singolo Oggetto RS_ActionSelectWindow Choose first edge Scegli primo angolo Cancel Annulla Choose second edge Scegli secondo angolo Back Indietro Select Window Seleziona finestra Select &Window &Seleziona finestra Selects all Entities in a given Window Seleziona tutti gli oggetti in una finestra data Deselect Window Finestra di Deselezione Deselect &Window Finestra di &Deselezione Deselects all Entities in a given Window Deseleziona tutti gli oggetti in una determinata finestra Click and drag for the selection window RS_ActionSetRelativeZero Set relative Zero Definisci lo Zero relativo Cancel Annulla Set Relative Zero Definisci lo Zero Relativo &Set Relative Zero Definisci lo &Zero Relativo Set position of the Relative Zero point Posiziona lo Zero Relativo Set &Relative Zero RS_ActionSnapIntersectionManual Select first entity Scegli il primo oggetto Back Indietro Select second entity Scegli il secondo oggetto Intersection Manually Intersezione Manuale I&ntersection Manually &Intersezione Manuale Snap to intersection points manually Aggancia manualmente ai punti di intersezione RS_ActionToolRegenerateDimensions Regenerate Dimension Entities Rigenera gli Oggetti Quota &Regenerate Dimension Entities &Rigenera gli Oggetti Quota Regenerates all Dimension Entities Rigenera tutti gli Oggetti Quota Regenerated %1 dimension entities Oggetti Quota rigenerati %1 No dimension entities found Non sono stati trovati oggetti quota RS_ActionZoomAuto Auto Zoom Zoom Automatico &Auto Zoom Zoom &Automatico Zooms automatic Zoom Automatico Multiplo RS_ActionZoomIn Zoom in Zoom avanti Zoom &In Zoom &avanti Zooms in Zoom avanti multiplo Zoom out Zoom indietro Zoom &Out Zoom &indietro Zooms out Zoom indietro multiplo RS_ActionZoomPan Pan Zoom Pan &Pan Zoom &Pan Realtime Panning Panning in tempo reale Click and drag to pan zoom Cancel Annulla Zoom panning RS_ActionZoomPrevious Previous View Vista precedente &Previous View &Vista precedente Shows previous view Visualizza viste precedenti RS_ActionZoomRedraw Redraw Ridisegna &Redraw &Ridisegna RS_ActionZoomWindow Specify first edge Specifica primo angolo Cancel Annulla Specify second edge Specifica secondo angolo Back Indietro Window Zoom Zoom Finestra &Window Zoom Zoom &Finestra Zooms in a window Zoom Multiplo in una finestra RS_Commands line linea l line l rectangle rettangolo rec rectangle ret rectang rectangle rett text testo regen rigenera undo annulla u undo an redo ripeti r redo r arc arco a arc a angle angolo factor fattore columns colonne rows righe columnspacing interasse colonne rowspacing interasse righe ang angle ang a angle a fact factor fatt f factor f cols columns col c columns c r rows r columnspacing columnspacing for inserts interasse colonne colspacing columnspacing for inserts intcolonne cs columnspacing for inserts ic rowspacing rowspacing for inserts intrighe rs rowspacing for inserts ir center centro cen center cen c center c reversed reversed arc arcocomplementare rev reversed arc arcomp r reversed arc ac point punto po point pu offset offset o offset o parallel parallela length lunghezza close chiudi number numero through attraverso help aiuto ? help ? length length lunghezza len length dis l length d c close ch num number num n number n t through p par parallel par length1 distanza1 length2 distanza2 radius raggio trim raccorda length1 length1 distanza1 len1 length1 dis1 l1 length1 d1 length2 length2 distanza2 len2 length2 dis2 l2 length2 d2 r radius ra t text t chord length lunghezza corda length chord length lunghcord l chord length dc Command: %1 Comando: %1 Available commands: Comandi disponibili: ln line ln circle cerchio ci circle ce rg redraw rid zr redraw rid zw zoom - window zf zoom - window zoom - finestra za zoom - auto za zoom - auto zoom - auto zp zoom - pan zp zoom - pan zoom - pan li line li re rectangle re rp regular polygon pr c2 2 point circle c2 c3 3 point circle c3 ar arc ar a3 3 point arc a3 ep ellipse el tx text te mt text tmu da dimension - aligned qa dh dimension - horizontal qo dv dimension - vertical qv dr dimension - linear ql ld dimension - leader qp rd redraw rid zi zoom - in zav zo zoom - out zi pa zoom - pan pa os snap - none an sg snap - grid ag se snap - end af si snap - intersection ai sn snap - center ace sm snap - middle am sn snap - nearest av np snap - nearest point av fr* layers - freeze all con* th* layers - defreeze all scon* tn Deselect all dt ch modify - bevel (chamfer) racc mt modify - multi trim (extend) tm xt modify - trim (extend) es rm modify - trim ta mv modify - move s mi modify - mirror sp ro modify - rotate ru sz modify - scale sc ss modify - stretch st er modify - delete (erase) ca oo modify - undo (oops) oo uu modify - redo ri xp modify - explode esp ex modify - explode esp dimregen rigenquota po pu l d a a ci ce rec ret rectang rett rg zoom - redraw rid zr zoom - redraw zrid zv zoom - previous zp r r polyline polilinea pa parallel pa tm modify - multi trim (extend) rm da qa dh qo dr ql dv qv ld qp tm rm xt es rm ta mv s ch racc mi sp ro ru sz sc ss st er ca oo oo uu ri xp esp os an sg ag se af si ai sm am np av tn dt li li pa pa ar ar zw zf za za zp zp zv zp u an os snap - free an number number numero reversed reversed arcocomplementare rev reversed arcomp re re re modify - revert direction re TextFileViewer Frame Ui_ArcOptions Arc Options Opzioni arco Counterclockwise Senso antiorario Clockwise Senso orario Ui_ArcTangentialOptions Tangential Arc Options Opzioni arco tangente Radius of the tangential arc Raggio arco tangente Total subtending angle of the tangential arc Angolo totale sotteso dell'arco tangente Radius Draw Tangential Arc by the given radius Raggio Angle Draw Tangential Arc by the given radius Angolo Ui_BevelOptions Bevel Options Opzioni strumento smussa Check to trim both entities to the bevel Selezionare per tagliare entrambi gli oggetti alla smussatura Trim Length 1: Lunghezza 1: Length 2: Lunghezza 2: Ui_CircleOptions Circle Options Opzioni circonferenza Radius: Raggio: Ui_CircleTan2Options Circle Tangential2 Options <html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html> Radius: Raggio: Radius of tangential circle Ui_DimLinearOptions Linear Dimension Options Opzioni quota lineare Angle: Angolo: Ui_DimOptions Dimension Options Opzioni quota Label: Etichetta: ⌀ ° ° ± ± π × × ÷ ÷ ... ... Ui_ImageOptions Insert Options Opzioni di inserimento Angle: Angolo: Rotation Angle Angolo di rotazione Factor: Fattore: Scale Factor Fattore di scala DPI DPI of Image Ui_InsertOptions Insert Options Opzioni di inserimento Angle: Angolo: Rotation Angle Angolo di rotazione Factor: Fattore: Scale Factor Fattore di scala Array: Serie: Number of Columns Numero di colonne Number of Rows Numero di righe Spacing: Interasse: Column Spacing Interasse colonne Row Spacing Interasse righe Ui_LibraryInsertOptions Library Insert Options Opzioni inserimento libreria Angle: Angolo: Rotation Angle Angolo di rotazione Factor: Fattore: Scale Factor Fattore di scala Ui_LineAngleOptions Line Angle Options Opzioni linea con angolo Angle: Angolo: Line angle Length: Length of line Lunghezza della linea Snap Point: Punto d'aggancio: Start Inizio Middle Medio End Fine Ui_LineBisectorOptions Line Bisector Options Opzioni linea bisettrice Length: Length of bisector Lunghezza della bisettrice Number: Number of bisectors to create Numero di bisettrici da creare Ui_LineOptions Line Options Opzioni linea Form a closed contour from lines drawn Crea un poligono chiuso con le linee tracciate Close Chiudi Undo the last line drawing Cancella l'ultima linea tracciata Undo Annulla Redo the last line drawing Redo Ripeti Ui_LineParallelOptions Line Parallel Options Opzioni linee parallele Distance: Distanza: Distance to original entity Distanza dall'oggetto originale Number: Number of parallels to create Numero di linee parallele da tracciare Ui_LineParallelThroughOptions Line Parallel Through Options Opzioni linee parallele con punto Number: Number of parallels to create Numero di linee parallele da tracciare Ui_LinePolygon2Options Polygon Options Opzioni poligono Number: Number of edges Numero lati Ui_LinePolygonOptions Polygon Options Opzioni poligono Number: Number of edges Numero lati Ui_LineRelAngleOptions Line Relative Angle Options Opzioni linea con angolo relativo Angle: Angolo: Line angle Length: Length of line Lunghezza della linea Ui_MTextOptions Text Options Opzioni testo Text: Testo: Angle: Angolo: Ui_ModifyOffsetOptions Modify Offset Options Distance: Distanza: Offset from original entity Ui_MoveRotateOptions Move Rotate Options Opzioni sposta e ruota Angle: Angolo: Ui_PolylineOptions Polyline Options Opzioni polilinea Close Chiudi Undo Annulla Line Linea Tangential Tangente Tan Radius Raggio tangente Angle Angolo Radius: Raggio: Angle: Angolo: Counter Clockwise Senso antiorario Clockwise Senso orario Ui_PrintPreviewOptions Print Preview Options Opzioni anteprima di stampa <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html> fixed Toggle Black / White mode Bianco e nero Center to page Centra nella pagina Fit to page Adatta alla pagina Ui_RoundOptions Round Options Opzioni arrotonda Check to trim both edges to the rounding Cancella i segmenti eccedenti l'arrotondamento Trim Radius: Raggio: Ui_SnapDistOptions Snap Distance Options Opzioni distanza aggancio Distance: Distanza: Ui_SnapMiddleOptions Snap Distance Options Opzioni distanza aggancio Middle Points: Punti intermedi: Number of equidistant division points Numero di punti divisori equidistanti Ui_SplineOptions Spline Options Opzioni curvilinea Degree: Gradi: Closed Chiusa Undo Annulla Ui_TextOptions Text Options Opzioni testo Text: Testo: Angle: Angolo: Ui_TrimAmountOptions Trim Amount Options Opzioni raccorda in base ad un valore Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Inserire valori negativi per raccordare e positivi per estendere Length: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length. Inserire valori negativi per raccordare e positivi per estendere, i valori negativi sono ignorati se si raccorda alla lunghezza finale totale The input length is used as total length after trimming, instead of length increase La distanza è intesa come lunghezza totale dopo il raccordo anziché come incremento della lunghezza WidgetCreator Frame > < Name Create Destroy Assign Update