# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# TotalCaesar659 <x24cm5b8c54q6szxw@yandex.ru>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-06 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 02:04+0000\n"
"Last-Translator: TotalCaesar659 <x24cm5b8c54q6szxw@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/fcitx/fcitx/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: gtk3/config_widget.c:239 gtk/config_widget.c:192
msgid "Clear font setting"
msgstr "Сбросить шрифт"

#: gtk3/config_widget.c:432 gtk3/config_widget.c:529 gtk/config_widget.c:270
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: gtk3/config_widget.c:614
msgid "Show Advance Option"
msgstr "Показать дополнительные параметры"

#: gtk3/config_widget.c:937 gtk3/im_config_dialog.c:73 gtk3/im_dialog.c:127
#: gtk3/sub_config_widget.c:168
msgid "_Cancel"
msgstr "О_тменить"

#: gtk3/config_widget.c:939 gtk3/im_config_dialog.c:75 gtk3/im_dialog.c:129
#: gtk3/sub_config_widget.c:170
msgid "_OK"
msgstr "_ОК"

#: gtk3/gdm-languages.c:697 gtk/gdm-languages.c:697
msgid "Unspecified"
msgstr "Не задано"

#: gtk3/im_config_dialog.c:132
msgid "Default keyboard layout"
msgstr "Раскладка клавиатуры по умолчанию"

#: gtk3/im_config_dialog.c:164
msgid "Input Method Default"
msgstr "Метод ввода по умолчанию"

#: gtk3/im_config_dialog.c:164
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: gtk3/im_config_dialog.c:192
msgid "Keyboard layout:"
msgstr "Раскладка клавиатуры:"

#: gtk3/im_config_dialog.c:192
msgid "Keyboard layout to use when no input window:"
msgstr "Если нет окна ввода, использовать следующую раскладку:"

#: gtk3/im_config_dialog.c:209
msgid "Input method settings:"
msgstr "Настройки метода ввода:"

#: gtk3/im_dialog.c:123
msgid "Add input method"
msgstr "Добавить метод ввода"

#: gtk3/im_dialog.c:168
msgid "Search Input Method"
msgstr "Поиск метода ввода"

#: gtk3/im_dialog.c:256 gtk3/im_dialog.c:258 gtk3/im_widget.c:259
#: gtk3/im_widget.c:261 gtk/im_widget.c:314 gtk/im_widget.c:316
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: gtk3/keygrab.c:66 gtk3/keygrab.c:181 gtk/keygrab.c:138
msgid "Empty"
msgstr "Отсутствует"

#: gtk3/keygrab.c:80 gtk/keygrab.c:74
msgid "Please press the new key combination"
msgstr "Нажмите новую комбинацию клавиш"

#: gtk3/main_window.c:106 gtk/main_window.c:149
msgid "Input Method Configuration"
msgstr "Поиск дополнения"

#: gtk3/main_window.c:203 gtk/main_window.c:294
msgid "Global Config"
msgstr "Общие настройки"

#: gtk3/main_window.c:209 gtk/im_widget.c:102 gtk/im_widget.c:153
#: gtk/main_window.c:300 gtk3/im_dialog.ui:74 gtk3/im_widget.ui:63
msgid "Input Method"
msgstr "Метод ввода"

#: gtk3/main_window.c:221
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: gtk3/main_window.c:283
msgid "Advance"
msgstr "Дополнительно"

#: gtk3/main_window.c:294
msgid "Search Addon"
msgstr "Поиск дополнения"

#: gtk3/main_window.c:357 gtk/main_window.c:360
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: gtk3/main_window.c:374 gtk/main_window.c:375
msgid "Addon"
msgstr "Дополнения"

#: gtk3/sub_config_widget.c:287
msgid "Didn't install related component."
msgstr "Зависимый компонент не был установлен."

#: gtk3/ui_widget.c:48
msgid "Cannot load currently used user interface info"
msgstr "Не удалось загрузить информацию об используемом пользовательском интерфейсе"

#: gtk3/ui_widget.c:106
#, c-format
msgid "No configuration option for %s."
msgstr "Отсутствует параметр конфигурации для %s."

#: gtk/im_widget.c:92
msgid "Available Input Method"
msgstr "Доступный метод ввода"

#: gtk/im_widget.c:115 gtk3/im_dialog.ui:106
msgid "Only Show Current Language"
msgstr "Показать только текущий язык"

#: gtk/im_widget.c:146
msgid "Current Input Method"
msgstr "Текущий метод ввода"

#: gtk/im_widget.c:192 gtk3/im_widget.ui:115
msgid ""
"The first input method will be inactive state. Usually you need to put "
"<b>Keyboard</b> or <b>Keyboard - <i>layout name</i></b> in the first place."
msgstr "Первичный метод ввода будет в незадействованном состоянии. Обычно необходимо указывать первым пунктом в списке <b>Клавиатура</b> или <b>Клавиатура - <i>наименование раскладки</i></b>."

#: gtk3/im_dialog.ui:86 gtk3/im_widget.ui:75
msgid "Language"
msgstr "Язык"