# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Hiunn-hué <hiunnhue108@ymail.com>, 2012
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2015
# csslayer <wengxt@gmail.com>, 2013
# csslayer <wengxt@gmail.com>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 23:17-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/fcitx/fcitx/"
"language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: gtk3/im_dialog.c:124
msgid "Add input method"
msgstr "新增輸入法"

#: gtk3/main_window.c:372 gtk/main_window.c:375
msgid "Addon"
msgstr "附加元件"

#: gtk3/main_window.c:283
msgid "Advance"
msgstr "進階"

#: gtk3/main_window.c:221
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"

#: gtk/im_widget.c:92
msgid "Available Input Method"
msgstr "可用的輸入法"

#: gtk3/ui_widget.c:48
msgid "Cannot load currently used user interface info"
msgstr "無法載入目前使用者界面訊息"

#: gtk3/config_widget.c:239 gtk/config_widget.c:192
msgid "Clear font setting"
msgstr "清除字體設定"

#: gtk3/main_window.c:355 gtk/main_window.c:360
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: gtk/im_widget.c:146
msgid "Current Input Method"
msgstr "目前的輸入法"

#: gtk3/im_config_dialog.c:160
msgid "Default"
msgstr "預設"

#: gtk3/im_config_dialog.c:128
msgid "Default keyboard layout"
msgstr "預設鍵盤配置"

#: gtk3/sub_config_widget.c:287
msgid "Didn't install related component."
msgstr "沒有安裝相關組件。"

#: gtk3/keygrab.c:66 gtk3/keygrab.c:181 gtk/keygrab.c:138
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: gtk3/main_window.c:203 gtk/main_window.c:294
msgid "Global Config"
msgstr "全域設定"

#: gtk3/main_window.c:209 gtk/im_widget.c:102 gtk/im_widget.c:153
#: gtk/main_window.c:300 gtk3/im_dialog.ui:46 gtk3/im_widget.ui:35
msgid "Input Method"
msgstr "輸入法"

#: gtk3/main_window.c:106 gtk/main_window.c:149
msgid "Input Method Configuration"
msgstr "輸入法設定"

#: gtk3/im_config_dialog.c:160
msgid "Input Method Default"
msgstr "輸入法預設"

#: gtk3/im_config_dialog.c:205
msgid "Input method settings:"
msgstr "輸入法設定："

#: gtk3/im_config_dialog.c:188
msgid "Keyboard layout to use when no input window:"
msgstr "無可輸入窗口時使用的鍵盤配置："

#: gtk3/im_config_dialog.c:188
msgid "Keyboard layout:"
msgstr "鍵盤配置："

#: gtk3/im_dialog.ui:58 gtk3/im_widget.ui:47
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: gtk3/ui_widget.c:106
#, c-format
msgid "No configuration option for %s."
msgstr "%s 無設定選項。"

#: gtk/im_widget.c:115 gtk3/im_dialog.ui:78
msgid "Only Show Current Language"
msgstr "僅顯示目前的語言"

#: gtk3/config_widget.c:432 gtk3/config_widget.c:529 gtk/config_widget.c:270
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: gtk3/keygrab.c:80 gtk/keygrab.c:74
msgid "Please press the new key combination"
msgstr "請按下新按鍵組合"

#: gtk3/main_window.c:293
msgid "Search Addon"
msgstr "搜索附加元件"

#: gtk3/im_dialog.c:165
msgid "Search Input Method"
msgstr "搜尋輸入法"

#: gtk3/config_widget.c:614
msgid "Show Advance Option"
msgstr "顯示進階選項"

#: gtk/im_widget.c:192 gtk3/im_widget.ui:87
msgid ""
"The first input method will be inactive state. Usually you need to put "
"<b>Keyboard</b> or <b>Keyboard - <i>layout name</i></b> in the first place."
msgstr ""
"第一個輸入法將作為非激活狀態。通常您需要將<b>鍵盤<b>或者<b>鍵盤 - <i>配置名稱"
"</i></b>放到第一個。"

#: gtk3/im_dialog.c:253 gtk3/im_dialog.c:255 gtk3/im_widget.c:259
#: gtk3/im_widget.c:261 gtk/im_widget.c:314 gtk/im_widget.c:316
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: gtk3/gdm-languages.c:697 gtk/gdm-languages.c:697
msgid "Unspecified"
msgstr "未指定"

#: gtk3/config_widget.c:929 gtk3/im_config_dialog.c:73 gtk3/im_dialog.c:128
#: gtk3/sub_config_widget.c:168
msgid "_Cancel"
msgstr "取消(_C)"

#: gtk3/config_widget.c:931 gtk3/im_config_dialog.c:75 gtk3/im_dialog.c:130
#: gtk3/sub_config_widget.c:170
msgid "_OK"
msgstr "確定(_O)"