# A S Alam <aalam@fedoraproject.org>, 2014. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-chewing 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Ding-Yi Chen <dchen at redhat.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 00:48+1000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 09:28-0500\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"Language: pa\n"
"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:13
msgid "Editing"
msgstr "ਸੋਧ"

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:14
msgid "Selecting"
msgstr "ਚੋਣ"

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:15
msgid "Keyboard"
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ"

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:18
msgid "default"
msgstr "ਮੂਲ"

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:19
msgid "hsu"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:20
msgid "ibm"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:21
msgid "gin_yieh"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:22
msgid "eten"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:23
msgid "eten26"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:24
msgid "dvorak"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:25
msgid "dvorak_hsu"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:26
msgid "dachen_26"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:27
msgid "hanyu"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:45
msgid "no default"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:46
msgid "lowercase"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:47
msgid "uppercase"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:52
msgctxt "Sync"
msgid "disable"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:53
msgctxt "Sync"
msgid "keyboard"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:54
msgctxt "Sync"
msgid "input method"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:59
msgid "Auto"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:60
msgid "Big5"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:61
msgid "UTF8"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:66
msgid "Keyboard Type"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:70
msgid "Select Zhuyin keyboard layout"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:72
msgid "Selection keys"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:78
msgid ""
"Keys used to select candidate. For example \"asdfghjkl;\", press 'a' to "
"select the 1st candidate, 's' for 2nd, and so on."
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:82
msgid "Hsu's selection key"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:86
msgid "Hsu's keyboard selection keys, 1 for asdfjkl789, 2 for asdfzxcv89 ."
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:91
msgid "Show systray icons"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:95
msgid ""
"On: Show Chinese/English and Full/Half shape status as a systray icon\n"
"Off: Do not show the status icon"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:99
msgid "Auto move cursor"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:102
msgid "Automatically move cursor to next character"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:105
#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:108
msgid "Add phrases to the front"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:111
msgid "Clean pre-edit buffer when focus out"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:115
msgid ""
"On: Clean pre-edit buffer when focus out to prevent program crash\n"
"Off: Keep what you already type for convenience"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:119
msgid "Easy symbol input"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:122
msgid "Press shift to input Chinese punctuation symbols"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:125
msgid "Esc clean all buffer"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:128
msgid "Escape key cleans the text in pre-edit-buffer"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:131
msgid "Maximum Chinese characters"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:135
msgid ""
"Maximum Chinese characters in pre-edit buffer, including inputing Zhuyin "
"symbols."
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:140
msgid "Sync between CapsLock and IM"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:147
msgid ""
"Occasionally, the CapsLock status does not match the IM, this option "
"determines how these status be synchronized. Valid values:\n"
"\"disable\": Do nothing\n"
"\"keyboard\": IM status follows keyboard status\n"
"\"IM\": Keyboard status follows IM status"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:153
msgid "Number pad always input number"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:156
msgid "Always input numbers when number keys from key pad is inputted"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:160
msgid "Shift toggle Chinese Mode"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:163
msgid "Shift key to toggle Chinese Mode"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:166
msgid "Caps Lock toggles Chinese Mode"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:169
msgid ""
"On: Caps Lock toggle Chinese/English\n"
"Off: Caps Lock only affect English letter case"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:174
msgid ""
"Default English letter case\n"
"  (Only effective when Caps Lock toggles Chinese is ON)"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:180
msgid ""
"no control: No default letter case. Not recommend if you use multiple "
"keyboards or synergy\n"
"lowercase: Default to lowercase, press shift for uppercase.\n"
"uppercase: Default to uppercase, press shift for lowercase."
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:187
msgid "Plain Zhuyin mode"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:191
msgid ""
"In plain Zhuyin mode, automatic candidate selection and related options are "
"disabled or ignored."
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:196
msgid "Candidate per page"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:199
msgid "Number of candidate per page."
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:204
msgid "Choose phrases from backward"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:207
msgid "Choose phrases from the back, without moving cursor."
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingProperties.c:212
msgid "Space to select"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/IBusChewingSystray.c:167
msgid "Left click to toggle Chi/Eng; Right click to toggle full/half shape"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/MakerDialogWidget.c:7
msgctxt "Configure"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/MakerDialogWidget.c:8
msgctxt "Configure"
msgid "Save"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/MakerDialogWidget.c:9
msgctxt "Configure"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/MakerDialogWidget.c:10
msgctxt "Configure"
msgid "Close"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/MakerDialogWidget.c:11
msgctxt "Configure"
msgid "Ok"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/ibus-setup-chewing.c:73
msgid "Setting"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/main.c:72
msgid "Cannot connect to IBus!"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/main.c:82
msgid "Chewing component"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/main.c:84
#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/main.c:99
msgid "Peng Huang, Ding-Yi Chen"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/main.c:93
msgid "Chewing"
msgstr ""

#: /home/dchen/ibus-chewing/po/../src/main.c:95
msgid "Chinese chewing input method"
msgstr ""