# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
# Translators:
# pvernier <admin@datamadre.com>, 2013
# David Martinez Morata, 2013
# David Martinez Morata, 2013
# Manuel Retamozo <manuel@retamozo.com.ar>, 2018
# nramire1 nramire1, 2017
# pvernier <admin@datamadre.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-18 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Retamozo <manuel@retamozo.com.ar>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/postgis/postgis/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Tag: title
#: installation.xml:3
#, no-c-format
msgid "PostGIS Installation"
msgstr "Instalación de PostGIS"

#. Tag: para
#: installation.xml:5
#, no-c-format
msgid "This chapter details the steps required to install PostGIS."
msgstr ""
"En este capítulo se detallan los pasos necesarios para instalar PostGIS ."

#. Tag: title
#: installation.xml:10
#, no-c-format
msgid "Short Version"
msgstr "Versión corta"

#. Tag: para
#: installation.xml:11
#, no-c-format
msgid "To compile assuming you have all the dependencies in your search path:"
msgstr ""
"Para compilar asumiendo que tiene todas las dependencias en su ruta de "
"búsqueda:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:12
#, no-c-format
msgid ""
"tar xvfz postgis-&last_release_version;.tar.gz\n"
"cd postgis-&last_release_version;\n"
"./configure\n"
"make\n"
"make install"
msgstr ""
"tar xvfz postgis-&last_release_version;.tar.gz\n"
"cd postgis-&last_release_version;\n"
"./configure\n"
"make\n"
"make install"

#. Tag: para
#: installation.xml:13
#, no-c-format
msgid ""
"Once postgis is installed, it needs to be enabled in each individual "
"database you want to use it in."
msgstr ""
"Una vez que se instala postgis, es necesario habilitarlo en cada base de "
"datos en la que desee utilizarlo."

#. Tag: para
#: installation.xml:14
#, no-c-format
msgid ""
"Using the extension enable process is preferred and more user-friendly. To "
"spatially enable your database:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
"psql -d yourdatabase -c \"CREATE EXTENSION postgis;\"\n"
"\n"
"-- if you built with raster support and want to install it --\n"
"psql -d yourdatabase -c \"CREATE EXTENSION postgis_raster;\"\n"
"\n"
"-- if you want to install topology support --\n"
"psql -d yourdatabase -c \"CREATE EXTENSION postgis_topology;\"\n"
"\n"
"-- if you built with sfcgal support and want to install it --\n"
"psql -d yourdatabase -c \"CREATE EXTENSION postgis_sfcgal;\"\n"
"\n"
"-- if you want to install tiger geocoder --\n"
"psql -d yourdatabase -c \"CREATE EXTENSION fuzzystrmatch\"\n"
"psql -d yourdatabase -c \"CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder;\"\n"
"\n"
"-- if you installed with pcre\n"
"-- you should have address standardizer extension as well\n"
"psql -d yourdatabase -c \"CREATE EXTENSION address_standardizer;\""
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:18
#, no-c-format
msgid ""
"Please refer to <xref linkend=\"make_install_postgis_extensions\"/> for more "
"details about querying installed/available extensions and upgrading "
"extensions, or switching from a non-extension install to an extension "
"install."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:20
#, no-c-format
msgid ""
"For those who decided for some reason to use a non-extension based install, "
"here are longer more painful instructions for you:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:22
#, no-c-format
msgid ""
"All the .sql files once installed will be installed in share/contrib/postgis-"
"&last_minor_version; folder of your PostgreSQL install"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:25
#, no-c-format
msgid ""
"createdb yourdatabase\n"
"createlang plpgsql yourdatabase\n"
"psql -d yourdatabase -f postgis.sql\n"
"psql -d yourdatabase -f postgis_comments.sql\n"
"psql -d yourdatabase -f spatial_ref_sys.sql\n"
"\n"
"-- if you want to enable topology\n"
"psql -d yourdatabase -f topology.sql\n"
"psql -d yourdatabase -f topology_comments.sql\n"
"\n"
"-- if you want to enable raster\n"
"-- and only if you compiled with raster (GDAL)\n"
"psql -d yourdatabase -f rtpostgis.sql\n"
"psql -d yourdatabase -f raster_comments.sql\n"
"\n"
"-- if you want to enable sfcgal backend\n"
"-- and only if you built with sfcgal support --\n"
"psql -d yourdatabase -f sfcgal.sql\n"
"psql -d yourdatabase -f sfcgal_comments.sql"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:31
#, no-c-format
msgid "Configuring raster"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:33
#, no-c-format
msgid ""
"If you enabled raster support you may want to read below how to properly "
"configure it."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:38
#, no-c-format
msgid ""
"As of PostGIS 2.1.3, out-of-db rasters and all raster drivers are disabled "
"by default. In order to re-enable these, you need to set the following "
"environment variables <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> and "
"<varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> in the server environment. "
"For PostGIS 2.2, you can use the more cross-platform approach of setting the "
"corresponding <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:41
#, no-c-format
msgid "If you want to enable offline raster:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:42
#, no-c-format
msgid "POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS=1"
msgstr "POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS=1"

#. Tag: para
#: installation.xml:43
#, no-c-format
msgid "Any other setting or no setting at all will disable out of db rasters."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:44
#, no-c-format
msgid ""
"In order to enable all GDAL drivers available in your GDAL install, set this "
"environment variable as follows"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:45
#, no-c-format
msgid "POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS=ENABLE_ALL"
msgstr "POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS=ENABLE_ALL"

#. Tag: para
#: installation.xml:46
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to only enable specific drivers, set your environment variable "
"as follows:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:47
#, no-c-format
msgid "POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS=\"GTiff PNG JPEG GIF XYZ\""
msgstr "POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS=\"GTiff PNG JPEG GIF XYZ\""

#. Tag: para
#: installation.xml:49
#, no-c-format
msgid "If you are on windows, do not quote the driver list"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:51
#, no-c-format
msgid ""
"Setting environment variables varies depending on OS. For PostgreSQL "
"installed on Ubuntu or Debian via apt-postgresql, the preferred way is to "
"edit <filename>/etc/postgresql/<replaceable>10</replaceable>/"
"<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> where 10 refers to "
"version of PostgreSQL and main refers to the cluster."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:54
#, no-c-format
msgid ""
"On windows, if you are running as a service, you can set via System "
"variables which for Windows 7 you can get to by right-clicking on Computer-"
"&gt;Properties Advanced System Settings or in explorer navigating to "
"<varname>Control Panel\\All Control Panel Items\\System</varname>. Then "
"clicking <emphasis>Advanced System Settings -&gt;Advanced->Environment "
"Variables</emphasis> and adding new system variables."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:56
#, no-c-format
msgid ""
"After you set the environment variables, you'll need to restart your "
"PostgreSQL service for the changes to take effect."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:61
#, no-c-format
msgid "Install Requirements"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:63
#, no-c-format
msgid "PostGIS has the following requirements for building and usage:"
msgstr "PostGIS tiene los siguientes requisitos para compilarlo y usarlo:"

#. Tag: emphasis
#: installation.xml:68
#, no-c-format
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#. Tag: para
#: installation.xml:73
#, no-c-format
msgid ""
"PostgreSQL &min_postgres_version; or higher. A complete installation of "
"PostgreSQL (including server headers) is required. PostgreSQL is available "
"from <ulink url=\"http://www.postgresql.org\"> http://www.postgresql.org </"
"ulink> ."
msgstr ""
"PostgreSQL &min_postgres_version; o superior.  Una instalación completa de "
"PostgreSQL (incluyendo las cabeceras del servidor) es necesaria. PostgreSQL "
"esta disponible en <ulink url=\"http://www.postgresql.org\"> http://www."
"postgresql.org </ulink> ."

#. Tag: para
#: installation.xml:82
#, no-c-format
msgid ""
"For a full PostgreSQL / PostGIS support matrix and PostGIS/GEOS support "
"matrix refer to <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/"
"UsersWikiPostgreSQLPostGIS\">http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/"
"UsersWikiPostgreSQLPostGIS</ulink>"
msgstr ""
"Para conocer las compatibilidades entre versiones de PostgreSQL/PostGIS y "
"PostGIS/GEOS puede ver una matriz de compatibilidades en <ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPostgreSQLPostGIS\">http://trac.osgeo."
"org/postgis/wiki/UsersWikiPostgreSQLPostGIS</ulink>"

#. Tag: para
#: installation.xml:88
#, no-c-format
msgid ""
"GNU C compiler (<filename>gcc</filename>). Some other ANSI C compilers can "
"be used to compile PostGIS, but we find far fewer problems when compiling "
"with <filename>gcc</filename>."
msgstr ""
"compilador GNU C (<filename>gcc</filename>). Otros compiladores ANSI C "
"pueden utilizarse para compilar PostGIS, pero encontraremos menos problemas "
"al compilar con <filename>gcc</filename>."

#. Tag: para
#: installation.xml:96
#, no-c-format
msgid ""
"GNU Make (<filename>gmake</filename> or <filename>make</filename>). For many "
"systems, GNU <filename>make</filename> is the default version of make. Check "
"the version by invoking <filename>make -v</filename>. Other versions of "
"<filename>make</filename> may not process the PostGIS <filename>Makefile</"
"filename> properly."
msgstr ""
"GNU Make (<filename>gmake</filename> or <filename>make</filename>). Para "
"muchos sistemas , GNU <filename>make</filename> es la versión por defecto de "
"make. Para verificar la versión de make podemos ejecutar el siguiente "
"comando <filename>make -v</filename>. Otras versiones de <filename>make</"
"filename> pueden no procesar el fichero PostGIS <filename>Makefile</"
"filename> de forma correcta."

#. Tag: para
#: installation.xml:106
#, no-c-format
msgid ""
"Proj4 reprojection library, version 4.6.0 or greater. Proj4 4.9 or above is "
"needed to take advantage of improved geodetic. The Proj4 library is used to "
"provide coordinate reprojection support within PostGIS. Proj4 is available "
"for download from <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/proj/\"> http://trac."
"osgeo.org/proj/ </ulink> ."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:118
#, no-c-format
msgid ""
"GEOS geometry library, version 3.6 or greater, but GEOS 3.7+ is recommended "
"to take full advantage of all the new functions and features. GEOS is "
"available for download from <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/geos/\"> "
"http://trac.osgeo.org/geos/ </ulink>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:126
#, no-c-format
msgid ""
"LibXML2, version 2.5.x or higher. LibXML2 is currently used in some imports "
"functions (ST_GeomFromGML and ST_GeomFromKML). LibXML2 is available for "
"download from <ulink url=\"http://xmlsoft.org/downloads.html\">http://"
"xmlsoft.org/downloads.html</ulink>."
msgstr ""
"LibXML2, versión 2.5.x o superior. LibXML2 se usa actualmente en alguna "
"funciones para importar (ST_GeomFromGML y ST_GeomFromKML). LibXML2 esta "
"disponible para su descarga en <ulink url=\"http://xmlsoft.org/downloads.html"
"\">http://xmlsoft.org/downloads.html</ulink>."

#. Tag: para
#: installation.xml:133
#, no-c-format
msgid ""
"JSON-C, version 0.9 or higher. JSON-C is currently used to import GeoJSON "
"via the function ST_GeomFromGeoJson. JSON-C is available for download from "
"<ulink url=\"https://github.com/json-c/json-c/releases\">https://github.com/"
"json-c/json-c/releases/</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:141
#, no-c-format
msgid ""
"GDAL, version 1.8 or higher (1.9 or higher is strongly recommended since "
"some things will not work well or behavior differently with lower versions). "
"This is required for raster support. <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/gdal/"
"wiki/DownloadSource\">http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/DownloadSource</ulink>."
msgstr ""
"GDAL, version 1.8 o superior (1.9 o superior es fuertemente recomendada ya "
"que algunas cosas no funcionaran bien o pueden tener un comportamiento "
"diferente entre versiones). Esta librería es necesaria para dar soporte a "
"las funciones raster. <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/"
"DownloadSource\">http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/DownloadSource</ulink>."

#. Tag: para
#: installation.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"If compiling with PostgreSQL+JIT, LLVM version &gt;=6 is required <ulink url="
"\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4125\">https://trac.osgeo.org/"
"postgis/ticket/4125</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: emphasis
#: installation.xml:160
#, no-c-format
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#. Tag: para
#: installation.xml:165
#, no-c-format
msgid ""
"GDAL (pseudo optional) only if you don't want raster you can leave it out. "
"Also make sure to enable the drivers you want to use as described in <xref "
"linkend=\"raster_configuration\"/>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:173
#, no-c-format
msgid ""
"GTK (requires GTK+2.0, 2.8+) to compile the shp2pgsql-gui shape file loader. "
"<ulink url=\"http://www.gtk.org/\"> http://www.gtk.org/ </ulink> ."
msgstr ""
"GTK (GTK+2.0, 2.8+ requerida) para compilar el cargador de shapefiles "
"shp2pgsql-gui. <ulink url=\"http://www.gtk.org/\"> http://www.gtk.org/ </"
"ulink> ."

#. Tag: para
#: installation.xml:183
#, no-c-format
msgid ""
"SFCGAL, version 1.1 (or higher) could be used to provide additional 2D and "
"3D advanced analysis functions to PostGIS cf <xref linkend=\"reference_sfcgal"
"\"/>. And also allow to use SFCGAL rather than GEOS for some 2D functions "
"provided by both backends (like ST_Intersection or ST_Area, for instance). A "
"PostgreSQL configuration variable <code>postgis.backend</code> allow end "
"user to control which backend he want to use if SFCGAL is installed (GEOS by "
"default). Nota: SFCGAL 1.2 require at least CGAL 4.3 and Boost 1.54 (cf: "
"<ulink url=\"http://oslandia.github.io/SFCGAL/installation.html\">http://"
"oslandia.github.io/SFCGAL/installation.html</ulink>) <ulink url=\"https://"
"github.com/Oslandia/SFCGAL\">https://github.com/Oslandia/SFCGAL</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:191
#, no-c-format
msgid ""
"In order to build the <xref linkend=\"Address_Standardizer\"/> you will also "
"need PCRE <ulink url=\"http://www.pcre.org\">http://www.pcre.org</ulink> "
"(which generally is already installed on nix systems). <code>Regex::"
"Assemble</code> perl CPAN package is only needed if you want to rebuild the "
"data encoded in <filename>parseaddress-stcities.h</filename>. <xref linkend="
"\"Address_Standardizer\"/> will automatically be built if it detects a PCRE "
"library, or you pass in a valid <varname>--with-pcre-dir=/path/to/pcre</"
"varname> during configure."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:198
#, no-c-format
msgid ""
"To enable ST_AsMVT protobuf-c library (for usage) and the protoc-c compiler "
"(for building) are required. Also, pkg-config is required to verify the "
"correct minimum version of protobuf-c. See <ulink url=\"https://github.com/"
"protobuf-c/protobuf-c\">protobuf-c</ulink>. By default, Postgis will use "
"Wagyu to validate MVT polygons faster which requires a c++11 compiler. It "
"will use CXXFLAGS and the same compiler as the PostgreSQL installation. To "
"disable this and use GEOS instead use the <varname>--without-wagyu</varname> "
"during the configure step."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:207
#, no-c-format
msgid ""
"CUnit (<filename>CUnit</filename>). This is needed for regression testing. "
"<ulink url=\"http://cunit.sourceforge.net/\">http://cunit.sourceforge.net/</"
"ulink>"
msgstr ""
"CUnit (<filename>CUnit</filename>). Se necesita para hacer test de "
"regresión. <ulink url=\"http://cunit.sourceforge.net/\">http://cunit."
"sourceforge.net/</ulink>"

#. Tag: para
#: installation.xml:213
#, no-c-format
msgid ""
"DocBook (<filename>xsltproc</filename>) is required for building the "
"documentation. Docbook is available from <ulink url=\"http://www.docbook.org/"
"\"> http://www.docbook.org/ </ulink> ."
msgstr ""
"DocBook (<filename>xsltproc</filename>) es necesario para compilar la "
"documentación. Docbook esta disponible en <ulink url=\"http://www.docbook."
"org/\"> http://www.docbook.org/ </ulink> ."

#. Tag: para
#: installation.xml:224
#, no-c-format
msgid ""
"DBLatex (<filename>dblatex</filename>) is required for building the "
"documentation in PDF format. DBLatex is available from <ulink url=\"http://"
"dblatex.sourceforge.net/\"> http://dblatex.sourceforge.net/ </ulink> ."
msgstr ""
"DBLatex (<filename>dblatex</filename>) necesario para construir la "
"documentación en formato PDF. DBLatex esta disponible en <ulink url=\"http://"
"dblatex.sourceforge.net/\"> http://dblatex.sourceforge.net/ </ulink> ."

#. Tag: para
#: installation.xml:235
#, no-c-format
msgid ""
"ImageMagick (<filename>convert</filename>) is required to generate the "
"images used in the documentation. ImageMagick is available from <ulink url="
"\"http://www.imagemagick.org/\"> http://www.imagemagick.org/ </ulink> ."
msgstr ""
"ImageMagick (<filename>convert</filename>) es necesario para generar las "
"imágenes empleadas en la documentación. ImageMagick esta disponible en<ulink "
"url=\"http://www.imagemagick.org/\"> http://www.imagemagick.org/ </ulink> ."

#. Tag: title
#: installation.xml:248
#, no-c-format
msgid "Getting the Source"
msgstr "Obteniendo el código fuente"

#. Tag: para
#: installation.xml:250
#, no-c-format
msgid ""
"Retrieve the PostGIS source archive from the downloads website <ulink url="
"\"&postgis_download_url;\"> &postgis_download_url; </ulink>"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:257
#, no-c-format
msgid ""
"wget &postgis_download_url;\n"
"tar -xvzf postgis-&last_release_version;.tar.gz"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:259
#, no-c-format
msgid ""
"This will create a directory called <varname>postgis-&last_release_version;</"
"varname> in the current working directory."
msgstr ""
"Esto creara un directorio llamado <varname>postgis-&last_release_version;</"
"varname> en el directorio de trabajo actual."

#. Tag: para
#: installation.xml:265
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Alternatively, checkout the source from the <ulink url=\"http://subversion."
"apache.org/\"> svn </ulink> repository <ulink url=\"https://svn.osgeo.org/"
"postgis/trunk/\"> https://svn.osgeo.org/postgis/trunk/ </ulink> ."
msgstr ""
"De forma alternativa se puede obtener el código fuente del repositorio "
"<ulink url=\"http://subversion.apache.org/\"> svn </ulink>  <ulink url="
"\"http://svn.osgeo.org/postgis/trunk/\"> http://svn.osgeo.org/postgis/trunk/ "
"</ulink> ."

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:277
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"svn checkout https://svn.osgeo.org/postgis/trunk/ postgis-"
"&last_release_version;"
msgstr ""
"svn checkout http://svn.osgeo.org/postgis/trunk/ postgis-"
"&last_release_version;"

#. Tag: para
#: installation.xml:279
#, no-c-format
msgid ""
"Change into the newly created <varname>postgis-&last_release_version;</"
"varname> directory to continue the installation."
msgstr ""
"Vaya al nuevo directorio <varname>postgis-&last_release_version;</varname> "
"creado para continuar con la instalación."

#. Tag: title
#: installation.xml:287
#, no-c-format
msgid "Compiling and Install from Source: Detailed"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"Many OS systems now include pre-built packages for PostgreSQL/PostGIS. In "
"many cases compilation is only necessary if you want the most bleeding edge "
"versions or you are a package maintainer."
msgstr ""
"Muchos Sistemas Operativos incluyen ya paquetes precompilados PostgreSQL/"
"PostGIS. En la mayoría de casos no es necesario compilar salvo si quieres "
"las ultimas versiones o eres alguien que hace mantenimiento de paquetes."

#. Tag: para
#: installation.xml:295
#, no-c-format
msgid ""
"This section includes general compilation instructions, if you are compiling "
"for Windows etc or another OS, you may find additional more detailed help at "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiInstall\">PostGIS "
"User contributed compile guides</ulink> and <ulink url=\"http://trac.osgeo."
"org/postgis/wiki/DevWikiMain\">PostGIS Dev Wiki</ulink>."
msgstr ""
"Esta sección incluye las instrucciones generales de compilado, si estas "
"compilando en Windows o otro Sistema Operativo, puedes encontrar información "
"adicional detallada en <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/"
"UsersWikiInstall\">PostGIS User contributed compile guides</ulink> y <ulink "
"url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/DevWikiMain\">PostGIS Dev Wiki</"
"ulink>."

#. Tag: para
#: installation.xml:297
#, no-c-format
msgid ""
"Pre-Built Packages for various OS are listed in <ulink url=\"http://trac."
"osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPackages\">PostGIS Pre-built Packages</ulink>"
msgstr ""
"Algunos paquetes precompilados para varios Sistemas Operativos están en  "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPackages\">PostGIS "
"Pre-built Packages</ulink>"

#. Tag: para
#: installation.xml:298
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you are a windows user, you can get stable builds via Stackbuilder or "
"<ulink url=\"https://postgis.net/windows_downloads\">PostGIS Windows "
"download site</ulink> We also have <ulink url=\"https://postgis.net/"
"windows_downloads\">very bleeding-edge windows experimental builds</ulink> "
"that are built usually once or twice a week or whenever anything exciting "
"happens. You can use these to experiment with the in progress releases of "
"PostGIS"
msgstr ""
"Si eres usuario de Windows, puedes obtener versiones estables compiladas via "
"Stackbuilder o <ulink url=\"http://www.postgis.org/download/windows/\"> "
"sitio de descragas de PostGIS para Windows</ulink> También tenemos <ulink "
"url=\"http://www.postgis.org/download/windows/experimental.php\">versiones "
"experimentales para Windows </ulink> que son publicadas normalmente una o "
"dos veces por semana o cuando algo interesante ocurre. Puedes utilizar estas "
"para experimentar con las versiones de desarrollo de PostGIS"

#. Tag: para
#: installation.xml:303
#, no-c-format
msgid ""
"The PostGIS module is an extension to the PostgreSQL backend server. As "
"such, PostGIS &last_release_version; <emphasis>requires</emphasis> full "
"PostgreSQL server headers access in order to compile. It can be built "
"against PostgreSQL versions &min_postgres_version; or higher. Earlier "
"versions of PostgreSQL are <emphasis>not</emphasis> supported."
msgstr ""
"El modulo PostGIS es una extensión del servidor PostgreSQL. Como tal, "
"PostGIS &last_release_version; <emphasis>requiere</emphasis> PostgreSQL con "
"acceso completo cabeceras del servidor con el fin de compilar. Puede ser "
"compilado en PostgreSQL versiones &min_postgres_version;, o superior. Las "
"versiones anteriores de PostgreSQL <emphasis>no</emphasis> son compatibles."

#. Tag: para
#: installation.xml:311
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the PostgreSQL installation guides if you haven't already installed "
"PostgreSQL. <ulink url=\"http://www.postgresql.org\"> http://www.postgresql."
"org </ulink> ."
msgstr ""
"Si todavía no tienes instalado PostgreSQL puedes ir a la guía de instalación "
"de PostgreSQL en <ulink url=\"http://www.postgresql.org\"> http://www."
"postgresql.org </ulink> ."

#. Tag: para
#: installation.xml:321
#, no-c-format
msgid ""
"For GEOS functionality, when you install PostgresSQL you may need to "
"explicitly link PostgreSQL against the standard C++ library:"
msgstr ""
"Para tener compatibilidad con las funcionalidades GEOS, cuando instales "
"PostgreSQL necesitar hacer un enlace explícito de PostgreSQL con la librería "
"estándar C++:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:326
#, no-c-format
msgid "LDFLAGS=-lstdc++ ./configure [YOUR OPTIONS HERE]"
msgstr "LDFLAGS=-lstdc++ ./configure [PON TUS OPCIONES AQUI]"

#. Tag: para
#: installation.xml:328
#, no-c-format
msgid ""
"This is a workaround for bogus C++ exceptions interaction with older "
"development tools. If you experience weird problems (backend unexpectedly "
"closed or similar things) try this trick. This will require recompiling your "
"PostgreSQL from scratch, of course."
msgstr ""
"Esta es una falsa solución para excepciones de interacción de C++ con "
"herramientas de desarrollo antiguas. Si experimentas problemas extraños "
"(backend cerrado inesperadamente o cosas similares) prueba este truco. Para "
"ello será necesario volver a compilar PostgreSQL desde cero, por supuesto."

#. Tag: para
#: installation.xml:336
#, no-c-format
msgid ""
"The following steps outline the configuration and compilation of the PostGIS "
"source. They are written for Linux users and will not work on Windows or Mac."
msgstr ""
"Los siguientes pasos describen la configuración y compilación del código "
"fuente de PostGIS. Están escritas para usuarios Linux y no funcionaran con "
"Windows o  Mac."

#. Tag: title
#: installation.xml:343
#, no-c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. Tag: para
#: installation.xml:345
#, no-c-format
msgid ""
"As with most linux installations, the first step is to generate the Makefile "
"that will be used to build the source code. This is done by running the "
"shell script"
msgstr ""
"Como en la gran mayoría de instalaciones Linux, el primer paso es generar el "
"Makefile que se utilizara para compilar el código fuente. Esto se hace "
"ejecutando el script de shell."

#. Tag: para
#: installation.xml:355
#, no-c-format
msgid ""
"With no additional parameters, this command will attempt to automatically "
"locate the required components and libraries needed to build the PostGIS "
"source code on your system. Although this is the most common usage of "
"<command>./configure</command>, the script accepts several parameters for "
"those who have the required libraries and programs in non-standard locations."
msgstr ""
"Sin parámetros adicionales, este comando intentara localizar los componentes "
"y librerías necesarios para construir el código fuente PostGIS de forma "
"automática en tu sistema. Aunque este es el uso mas común de <command>./"
"configure</command>, el script acepta varios parámetros para aquellos que "
"han instalado las librerías y programas en lugares no standard."

#. Tag: para
#: installation.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"The following list shows only the most commonly used parameters. For a "
"complete list, use the <command>--help</command> or <command>--help=short</"
"command> parameters."
msgstr ""
"La siguiente lista muestra los parámetros utilizados mas comunes. Para "
"obtener una lista completa, puedes utilizar los parámetros <command>--help</"
"command> o <command>--help=short</command>."

#. Tag: para
#: installation.xml:373
#, no-c-format
msgid ""
"Starting with PostGIS 3.0, the library files generated by default will no "
"longer have the minor version as part of the file name. This means all "
"PostGIS 3 libs will end in <code>postgis-3</code>. This was done to make "
"pg_upgrade easier, with downside that you can only install one version "
"PostGIS 3 series in your server. To get the old behavior of file including "
"the minor version: e.g. <code>postgis-3.0</code> add this switch to your "
"configure statement."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:388
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This is the location the PostGIS loader executables and shared libs will be "
"installed. By default, this location is the same as the detected PostgreSQL "
"installation."
msgstr ""
"Esta es la localización donde se instalaran las librerías PostGIS y los "
"scripts SQL. Por defecto, esta localización es la misma que la detectada "
"para la instalación PostgreSQL."

#. Tag: para
#: installation.xml:395
#, no-c-format
msgid ""
"This parameter is currently broken, as the package will only install into "
"the PostgreSQL installation directory. Visit <ulink url=\"http://trac.osgeo."
"org/postgis/ticket/635\"> http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/635 </ulink> "
"to track this bug."
msgstr ""
"Este parámetro está roto actualmente, ya que el paquete sólo se instalará en "
"el directorio de instalación de PostgreSQL. Para seguir avence de este bug "
"visita <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/635\"> http://trac."
"osgeo.org/postgis/ticket/635 </ulink>"

#. Tag: para
#: installation.xml:410
#, no-c-format
msgid ""
"PostgreSQL provides a utility called <command>pg_config</command> to enable "
"extensions like PostGIS to locate the PostgreSQL installation directory. Use "
"this parameter (<command>--with-pgconfig=/path/to/pg_config</command>) to "
"manually specify a particular PostgreSQL installation that PostGIS will "
"build against."
msgstr ""
"PostgreSQL tiene una herramienta llamada <command>pg_config</command> para "
"activar extensiones como PostGIS o para localizar el directorio de "
"instalación de PostgreSQL. Utiliza este parámetro (<command>--with-pgconfig=/"
"path/to/pg_config</command>)  para especificar una instalación personalizada "
"de PostgreSQL de forma manual que PostGIS utilizara para compilar. "

#. Tag: para
#: installation.xml:424
#, no-c-format
msgid ""
"GDAL, a required library, provides functionality needed for raster support "
"<command>gdal-config</command> to enable software installations to locate "
"the GDAL installation directory. Use this parameter (<command>--with-"
"gdalconfig=/path/to/gdal-config</command>) to manually specify a particular "
"GDAL installation that PostGIS will build against."
msgstr ""
"GDAL, una biblioteca necesaria, proporciona la funcionalidad necesaria para "
"el soporte de raster <command> gdal-config </command> para activar la "
"instalación de software para localizar el directorio de instalación de GDAL. "
"Utilice este parámetro (<command> - with-gdalconfig = / ruta /a/ gdal config-"
"</command>) para especificar manualmente una instalación de GDAL "
"personalizada que PostGIS utilizara para compilar."

#. Tag: para
#: installation.xml:438
#, no-c-format
msgid ""
"GEOS, a required geometry library, provides a utility called <command>geos-"
"config</command> to enable software installations to locate the GEOS "
"installation directory. Use this parameter (<command>--with-geosconfig=/path/"
"to/geos-config</command>) to manually specify a particular GEOS installation "
"that PostGIS will build against."
msgstr ""
"GEOS, libreria de geometrías requerida, tiene una utilidad llamada "
"<command>geos-config</command> para activar la localización del directorio "
"de instalación del software GEOS. Utiliza este parametro (<command>--with-"
"geosconfig=/path/to/geos-config</command>) para especificar de forma manual "
"una instalación personalizada de GEOS que PostGIS puede utilizar para "
"compilar."

#. Tag: para
#: installation.xml:452
#, no-c-format
msgid ""
"LibXML is the library required for doing GeomFromKML/GML processes. It "
"normally is found if you have libxml installed, but if not or you want a "
"specific version used, you'll need to point PostGIS at a specific "
"<filename>xml2-config</filename> confi file to enable software installations "
"to locate the LibXML installation directory. Use this parameter (<command>>--"
"with-xml2config=/path/to/xml2-config</command>) to manually specify a "
"particular LibXML installation that PostGIS will build against."
msgstr ""
"LibXML es una libreria necesaria para procesar GeomFromKML/GML. Normalmente "
"encontrara si tienes instalada la libreria libxml, pero si no esta "
"instalada, o quieres usar una versión especifica, necesitaras que PostGIS "
"apunte a un fichero de configuración particular <filename>xml2-config</"
"filename> para localizar un directorio de instalación LibXML para activar la "
"instalación del Software. Utiliza el siguiente parámetro (<command>>--with-"
"xml2config=/path/to/xml2-config</command>) para especificar de forma manual "
"una instalación personalizada de LibXML con la que compilar PostGIS."

#. Tag: para
#: installation.xml:470
#, no-c-format
msgid ""
"Proj4 is a reprojection library required by PostGIS. Use this parameter "
"(<command>--with-projdir=/path/to/projdir</command>) to manually specify a "
"particular Proj4 installation directory that PostGIS will build against."
msgstr ""
"Proj4 es una libreria de reproyecciones necesaria de PostGIS. Utiliza el "
"siguiente parametro (<command>--with-projdir=/path/to/projdir</command>) "
"para definir manualmente una instalación personalizada de Proj4 para "
"compilar PostGIS."

#. Tag: para
#: installation.xml:482
#, no-c-format
msgid "Directory where iconv is installed."
msgstr "Directorio donde iconv esta instalado."

#. Tag: para
#: installation.xml:491
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://oss.metaparadigm.com/json-c/\">JSON-C</ulink> is an MIT-"
"licensed JSON library required by PostGIS ST_GeomFromJSON support. Use this "
"parameter (<command>--with-jsondir=/path/to/jsondir</command>) to manually "
"specify a particular JSON-C installation directory that PostGIS will build "
"against."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://oss.metaparadigm.com/json-c/\">JSON-C</ulink>es una "
"libreria con licencia MIT-licensed JSON necesaria para dar soporte a PostGIS "
"ST_GeomFromJSON. Utiliza este parametro (<command>--with-jsondir=/path/to/"
"jsondir</command>) para especificar de forma manual el directorio de "
"instalación personalizado de instalación de JSON-C que PostGIS utilizara "
"para compilar."

#. Tag: para
#: installation.xml:503
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.pcre.org/\">PCRE</ulink> is an BSD-licensed Perl "
"Compatible Regular Expression library required by address_standardizer "
"extension. Use this parameter (<command>--with-pcredir=/path/to/pcredir</"
"command>) to manually specify a particular PCRE installation directory that "
"PostGIS will build against."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:515
#, no-c-format
msgid ""
"Compile the data import GUI (requires GTK+2.0). This will create shp2pgsql-"
"gui graphical interface to shp2pgsql."
msgstr ""
"Compilar la GUI de importar datos (necesita GTK+2.0). Esto creara una "
"interfaz gráfica shp2pgsql-gui para el comando shp2pgsql."

#. Tag: para
#: installation.xml:524
#, no-c-format
msgid "Compile without raster support."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:532
#, no-c-format
msgid ""
"Disable topology support. There is no corresponding library as all logic "
"needed for topology is in postgis-&last_release_version; library."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:541
#, no-c-format
msgid ""
"By default PostGIS will try to detect gettext support and compile with it, "
"however if you run into incompatibility issues that cause breakage of "
"loader, you can disable it entirely with this command. Refer to ticket "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/748\">http://trac.osgeo."
"org/postgis/ticket/748</ulink> for an example issue solved by configuring "
"with this. NOTE: that you aren't missing much by turning this off. This is "
"used for international help/label support for the GUI loader which is not "
"yet documented and still experimental."
msgstr ""
"PostGIS intentara detectar soporte gettext y compilar con el por defecto, de "
"todas formas si existen incompatibilidades que causan errores de carga, se "
"puede desactivar por completo con este comando. Para ver un ejemplo de "
"resolución de problemas configurando en gettext puedes ver el siguiente "
"enlace <ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/748\">http://trac."
"osgeo.org/postgis/ticket/748</ulink>. NOTA: No te pierdes mucho si "
"desactivas esta opción. Se utiliza principalmente para soporte de ayuda/"
"etiquetas internacionales en la GUI de carga, que actualmente no esta "
"documentada y sigue siendo experimental."

#. Tag: para
#: installation.xml:552
#, no-c-format
msgid ""
"By default PostGIS will not install with sfcgal support without this switch. "
"<varname>PATH</varname> is an optional argument that allows to specify an "
"alternate PATH to sfcgal-config."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:561
#, no-c-format
msgid ""
"When building with MVT support, Postgis will use <ulink url=\"https://github."
"com/mapbox/wagyu/\">Wagyu</ulink> to clip and validate MVT polygons. Wagyu "
"is the fastest alternative and guarantees producing correct values for this "
"specific case, but it requires a C++-11 compiler. With this optional "
"argument you can disable using this library; GEOS will be used instead."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:568
#, no-c-format
msgid ""
"If you obtained PostGIS from the <ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/"
"wiki/CodeRepository\"> code repository </ulink> , the first step is really "
"to run the script"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:580
#, no-c-format
msgid ""
"This script will generate the <command>configure</command> script that in "
"turn is used to customize the installation of PostGIS."
msgstr ""
"Este Script generara el script <command>configure</command> que a su vez se "
"utiliza para personalizar la instalación de PostGIS."

#. Tag: para
#: installation.xml:585
#, no-c-format
msgid ""
"If you instead obtained PostGIS as a tarball, running <command>./autogen.sh</"
"command> is not necessary as <command>configure</command> has already been "
"generated."
msgstr ""
"Si, por el contrario, as obtenido PostGIS como tarball, ejecutar <command>./"
"autogen.sh</command> no es necesario ya que ya se ha generado "
"<command>configure</command>."

#. Tag: title
#: installation.xml:594
#, no-c-format
msgid "Building"
msgstr "Compilando"

#. Tag: para
#: installation.xml:596
#, no-c-format
msgid ""
"Once the Makefile has been generated, building PostGIS is as simple as "
"running"
msgstr ""
"Una vez generado el Makefile, compilar PostGIS es tan simple como ejecutar"

#. Tag: para
#: installation.xml:605
#, no-c-format
msgid ""
"The last line of the output should be \"<code>PostGIS was built "
"successfully. Ready to install.</code>\""
msgstr ""
"La ultima linea de salida del terminal debe ser \"<code>PostGIS copilado con "
"éxito. Listo para instalar.</code>\""

#. Tag: para
#: installation.xml:610
#, no-c-format
msgid ""
"As of PostGIS v1.4.0, all the functions have comments generated from the "
"documentation. If you wish to install these comments into your spatial "
"databases later, run the command which requires docbook. The "
"postgis_comments.sql and other package comments files raster_comments.sql, "
"topology_comments.sql are also packaged in the tar.gz distribution in the "
"doc folder so no need to make comments if installing from the tar ball. "
"Comments are also included as part of the CREATE EXTENSION install."
msgstr ""

#. Tag: command
#: installation.xml:620 installation.xml:644
#, no-c-format
msgid "make comments"
msgstr "make comments"

#. Tag: para
#: installation.xml:623
#, no-c-format
msgid ""
"Introduced in PostGIS 2.0. This generates html cheat sheets suitable for "
"quick reference or for student handouts. This requires xsltproc to build and "
"will generate 4 files in doc folder <filename>topology_cheatsheet.html</"
"filename>, <filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, "
"<filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet."
"html</filename>"
msgstr ""
"Introducido en la version PostGIS 2.0. Esto genera hojas de referencia html "
"para una referencia rápida o para los folletos. Esto requiere xsltproc para "
"compilar y generará 4 ficheros en la carpeta doc "
"<filename>topology_cheatsheet.html</filename>, "
"<filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, "
"<filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet."
"html</filename>"

#. Tag: para
#: installation.xml:628
#, no-c-format
msgid ""
"You can download some pre-built ones available in html and pdf from <ulink "
"url=\"http://www.postgis.us/study_guides\">PostGIS / PostgreSQL Study "
"Guides</ulink>"
msgstr ""
"Puedes descargar algunos ya compilados en formato html o pdf en <ulink url="
"\"http://www.postgis.us/study_guides\"> Guias de Estudio PostGIS / "
"PostgreSQL</ulink>"

#. Tag: command
#: installation.xml:631
#, no-c-format
msgid "make cheatsheets"
msgstr "make cheatsheets"

#. Tag: title
#: installation.xml:636
#, no-c-format
msgid "Building PostGIS Extensions and Deploying them"
msgstr "Compilando e Instalando Extensiones de PostGIS"

#. Tag: para
#: installation.xml:638
#, no-c-format
msgid ""
"The PostGIS extensions are built and installed automatically if you are "
"using PostgreSQL 9.1+."
msgstr ""
"Las extensiones de PosGIS son compiladas e instaladas de forma automatica si "
"estas utilizando la version 9.1+ de PostgreSQL"

#. Tag: para
#: installation.xml:641
#, no-c-format
msgid ""
"If you are building from source repository, you need to build the function "
"descriptions first. These get built if you have docbook installed. You can "
"also manually build with the statement:"
msgstr ""
"Si estas compilando desde el repositorio de código fuente, necesitas "
"compilar primero la función descriptions. Si tienes instaldo docbook ya esta "
"compilado. También puedes compilarla manualmente con la sentencia:"

#. Tag: para
#: installation.xml:646
#, no-c-format
msgid ""
"Building the comments is not necessary if you are building from a release "
"tar ball since these are packaged pre-built with the tar ball already."
msgstr ""
"Compilar los comentarios no es necesario si estas compilando desde un tar ya "
"que están en el paquete pre-compilados con el tar."

#. Tag: para
#: installation.xml:647
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The extensions should automatically build as part of the make install "
"process. You can if needed build from the extensions folders or copy files "
"if you need them on a different server."
msgstr ""
"Si estas compilando para PostgreSQL 9.1, la extension debería compilarse de "
"forma automática como parte del proceso del comando make install. Si lo "
"necesitas, puedes compilar la extensión desde las carpetas de la extensión o "
"copiar los ficheros en un servidor diferente."

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:649
#, no-c-format
msgid ""
"cd extensions\n"
"cd postgis\n"
"make clean\n"
"make\n"
"export PGUSER=postgres #overwrite psql variables\n"
"make check #to test before install\n"
"make install\n"
"# to test extensions\n"
"make check RUNTESTFLAGS=--extension"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:650
#, no-c-format
msgid ""
"<code>make check</code> uses psql to run tests and as such can use psql "
"environment variables. Common ones useful to override are <varname>PGUSER</"
"varname>,<varname>PGPORT</varname>, and <varname>PGHOST</varname>. Refer to "
"<ulink url=\"https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-envars.html"
"\">psql environment variables</ulink>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:652
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The extension files will always be the same for the same version of PostGIS "
"and PostgreSQL regardless of OS, so it is fine to copy over the extension "
"files from one OS to another as long as you have the PostGIS binaries "
"already installed on your servers."
msgstr ""
"Los ficheros de la extension serán siempre los mismos para la misma versión "
"de PostgreSQL independientemente del Sistema Operativo, así que se pueden "
"copiar los ficheros de la extensión de un Sistema Operativo a otro si ya "
"tienes los binarios de PostGIS ya instalados en tus servidores."

#. Tag: para
#: installation.xml:654
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to install the extensions manually on a separate server "
"different from your development, You need to copy the following files from "
"the extensions folder into the <filename>PostgreSQL / share / extension</"
"filename> folder of your PostgreSQL install as well as the needed binaries "
"for regular PostGIS if you don't have them already on the server."
msgstr ""
"Si quieres instalar la extensión de forma manual en un servidor separado de "
"tu servidor de desarrollo, necesitas copiar los siguientes archivos de la "
"carpeta de la extensión en la carpeta <filename>PostgreSQL / share / "
"extension</filename> de la instalación de PostgreSQL y los binarios normales "
"para PostGIS si no los tienes instalados en el servidor."

#. Tag: para
#: installation.xml:661
#, no-c-format
msgid ""
"These are the control files that denote information such as the version of "
"the extension to install if not specified. <filename>postgis.control, "
"postgis_topology.control</filename>."
msgstr ""
"Estos son los ficheros de control que contienen información como la versión "
"de la extensión a instalar si no lo has especificado. <filename>postgis."
"control, postgis_topology.control</filename>."

#. Tag: para
#: installation.xml:667
#, no-c-format
msgid ""
"All the files in the /sql folder of each extension. Note that these need to "
"be copied to the root of the PostgreSQL share/extension folder "
"<filename>extensions/postgis/sql/*.sql</filename>, <filename>extensions/"
"postgis_topology/sql/*.sql</filename>"
msgstr ""
"Todos los ficheros en la carpeta /sql de la extension. Estos ficheros deben "
"ser copiados en la raiz de PostgreSQL en la carpeta share/extension "
"<filename>extensions/postgis/sql/*.sql</filename>, <filename>extensions/"
"postgis_topology/sql/*.sql</filename>"

#. Tag: para
#: installation.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Once you do that, you should see <varname>postgis</varname>, "
"<varname>postgis_topology</varname> as available extensions in PgAdmin -> "
"extensions."
msgstr ""
"Una vez hecho esto deberías ver <varname>postgis</varname>, "
"<varname>postgis_topology</varname> como extensiones disponibles en PgAdmin -"
"> extensiones."

#. Tag: para
#: installation.xml:674
#, no-c-format
msgid ""
"If you are using psql, you can verify that the extensions are installed by "
"running this query:"
msgstr ""
"Si estas utilizando psql, puedes verificar que las extensiones están "
"instaladas ejecutando la siguiente sentencia:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:675
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"SELECT name, default_version,installed_version\n"
"FROM pg_available_extensions WHERE name LIKE 'postgis%' or name LIKE 'address"
"%';\n"
"\n"
"             name             | default_version | installed_version\n"
"------------------------------+-----------------+-------------------\n"
" address_standardizer         | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" address_standardizer_data_us | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" postgis                      | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" postgis_raster               | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" postgis_sfcgal               | &last_release_version;         |\n"
" postgis_tiger_geocoder       | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" postgis_topology             | &last_release_version;         |\n"
"(6 rows)"
msgstr ""
"SELECT name, default_version,installed_version\n"
"FROM pg_available_extensions WHERE name LIKE 'postgis%' or name LIKE 'address"
"%';\n"
"\n"
"             name             | default_version | installed_version\n"
"------------------------------+-----------------+-------------------\n"
" address_standardizer         | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" address_standardizer_data_us | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" postgis                      | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" postgis_sfcgal               | &last_release_version;         |\n"
" postgis_tiger_geocoder       | &last_release_version;         | "
"&last_release_version;\n"
" postgis_topology             | &last_release_version;         |\n"
"(6 rows)"

#. Tag: para
#: installation.xml:677
#, no-c-format
msgid ""
"If you have the extension installed in the database you are querying, you'll "
"see mention in the <varname>installed_version</varname> column. If you get "
"no records back, it means you don't have postgis extensions installed on the "
"server at all. PgAdmin III 1.14+ will also provide this information in the "
"<varname>extensions</varname> section of the database browser tree and will "
"even allow upgrade or uninstall by right-clicking."
msgstr ""
"Si tienes instalada una extension en la base de datos que estas consultando, "
"deberías verla mencionada la columna <varname>installed_version</varname>. "
"Si la consulta no devuelve ningún registro, significa que no tienes la "
"extension PostGIS instalada en el servidor. PgAdmin III 1.14+ muestra esta "
"información en la sección <varname>extensiones</varname> en el navegador de "
"bases de datos y permite actualizar o instalar haciendo click derecho."

#. Tag: para
#: installation.xml:681
#, no-c-format
msgid ""
"If you have the extensions available, you can install postgis extension in "
"your database of choice by either using pgAdmin extension interface or "
"running these sql commands:"
msgstr ""
"Si la extension esta disponible, puedes instalar la extension postgis en la "
"base de datos de tu elección utilizando la interfaz de extensiones de "
"pgAdmin o ejecutando la siguiente sentencia:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:682
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"CREATE EXTENSION postgis;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_raster;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_sfcgal;\n"
"CREATE EXTENSION fuzzystrmatch; --needed for postgis_tiger_geocoder\n"
"--optional used by postgis_tiger_geocoder, or can be used standalone\n"
"CREATE EXTENSION address_standardizer;\n"
"CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_topology;"
msgstr ""
"CREATE EXTENSION postgis;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_sfcgal;\n"
"CREATE EXTENSION fuzzystrmatch; --needed for postgis_tiger_geocoder\n"
"--optional used by postgis_tiger_geocoder, or can be used standalone\n"
"CREATE EXTENSION address_standardizer;\n"
"CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_topology;"

#. Tag: para
#: installation.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"In psql you can use to see what versions you have installed and also what "
"schema they are installed."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:685
#, no-c-format
msgid ""
"\\connect mygisdb\n"
"\\x\n"
"\\dx postgis*"
msgstr ""
"\\connect mygisdb\n"
"\\x\n"
"\\dx postgis*"

#. Tag: screen
#: installation.xml:687
#, no-c-format
msgid ""
"List of installed extensions\n"
"-[ RECORD 1 ]-------------------------------------------------\n"
"Name        | postgis\n"
"Version     | &last_release_version;\n"
"Schema      | public\n"
"Description | PostGIS geometry, geography, and raster spat..\n"
"-[ RECORD 2 ]-------------------------------------------------\n"
"Name        | postgis_raster\n"
"Version     | 3.0.0dev\n"
"Schema      | public\n"
"Description | PostGIS raster types and functions\n"
"-[ RECORD 3 ]-------------------------------------------------\n"
"Name        | postgis_tiger_geocoder\n"
"Version     | &last_release_version;\n"
"Schema      | tiger\n"
"Description | PostGIS tiger geocoder and reverse geocoder\n"
"-[ RECORD 4 ]-------------------------------------------------\n"
"Name        | postgis_topology\n"
"Version     | &last_release_version;\n"
"Schema      | topology\n"
"Description | PostGIS topology spatial types and functions"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:689
#, no-c-format
msgid ""
"Extension tables <varname>spatial_ref_sys</varname>, <varname>layer</"
"varname>, <varname>topology</varname> can not be explicitly backed up. They "
"can only be backed up when the respective <varname>postgis</varname> or "
"<varname>postgis_topology</varname> extension is backed up, which only seems "
"to happen when you backup the whole database. As of PostGIS 2.0.1, only srid "
"records not packaged with PostGIS are backed up when the database is backed "
"up so don't go around changing srids we package and expect your changes to "
"be there. Put in a ticket if you find an issue. The structures of extension "
"tables are never backed up since they are created with <code>CREATE "
"EXTENSION</code> and assumed to be the same for a given version of an "
"extension. These behaviors are built into the current PostgreSQL extension "
"model, so nothing we can do about it."
msgstr ""
"No se pueden hacer copias de seguridad explicitas de las tablas de las "
"extensiones <varname>spatial_ref_sys</varname>, <varname>layer</varname>, "
"<varname>topology</varname>. Solo se pueden hacer copias de seguridad "
"explicitas cuando cuando se hacen copias de seguridad de sus respectivas "
"extensiones <varname>postgis</varname> or <varname>postgis_topology</"
"varname>, lo que al parecer ocurre cuando haces una copia de seguridad de la "
"base de datos completa. Con PostGIS 2.0.1, solo los srid no incluidos en "
"PostGIS son guardados cuando se hace una copia de seguridad de la base de "
"datos, así que no esperes que al cambiar alguno de los srid que incluye "
"PostGIS este en tu copia de seguridad. Envia un ticket si encuentras algún "
"problema. La estructura de las tabals de extensiones no se guardan en copias "
"de seguridad si son creadas con <code>CREATE EXTENSION</code> y son la misma "
"estructura para una version dada de una extension. Estos comportamientos "
"están incorporados en el modelo de extensiones PostgreSQL actual, así que "
"nada podemos hacer al respecto."

#. Tag: para
#: installation.xml:694
#, no-c-format
msgid ""
"If you installed &last_release_version;, without using our wonderful "
"extension system, you can change it to be extension based by running the "
"below commands to package the functions in their respective extension."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:698
#, no-c-format
msgid ""
"CREATE EXTENSION postgis FROM unpackaged;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_raster FROM unpackaged;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_topology FROM unpackaged;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder FROM unpackaged;"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:704
#, no-c-format
msgid "Testing"
msgstr "Tests"

#. Tag: para
#: installation.xml:706
#, no-c-format
msgid "If you wish to test the PostGIS build, run"
msgstr "Si quieres hacer un test en la compilación de PostGIS, ejecuta"

#. Tag: command
#: installation.xml:711
#, no-c-format
msgid "make check"
msgstr "make check"

#. Tag: para
#: installation.xml:714
#, no-c-format
msgid ""
"The above command will run through various checks and regression tests using "
"the generated library against an actual PostgreSQL database."
msgstr ""
"El comando anterior ejecutará varias comprobaciones y tests de regresión "
"utilizando la librería generada para la version de base de datos PostgreSQL "
"actual."

#. Tag: para
#: installation.xml:720
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you configured PostGIS using non-standard PostgreSQL, GEOS, or Proj4 "
"locations, you may need to add their library locations to the "
"<varname>LD_LIBRARY_PATH</varname> environment variable."
msgstr ""
"Si has configurado PostGIS con instalaciones de PostgreSQL, GEOS, o Proj4 en "
"directorios personalizados, necesitaras añadir las localizaciones de las "
"librerías personalizadas en la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH."

#. Tag: para
#: installation.xml:728
#, no-c-format
msgid ""
"Currently, the <command>make check</command> relies on the <code>PATH</code> "
"and <code>PGPORT</code> environment variables when performing the checks - "
"it does <emphasis>not</emphasis> use the PostgreSQL version that may have "
"been specified using the configuration parameter <command>--with-pgconfig</"
"command>. So make sure to modify your PATH to match the detected PostgreSQL "
"installation during configuration or be prepared to deal with the impending "
"headaches."
msgstr ""
"Actualmente, el comando <command>make check</command> une las variables de "
"entorno <code>PATH</code> y <code>PGPORT</code> cundo ejecuta las "
"comprobaciones - <emphasis>no</emphasis> utiliza la version de PostgreSQL "
"especificada utilizando el parametro de configuración <command>--with-"
"pgconfig</command>. Así que hay que estar seguros de modificar la variable "
"de entorno PATH para que apunte a la instalación de PostgreSQL detectada "
"durante la configuración o estar preparado para tener algún que otro dolor "
"de cabeza."

#. Tag: para
#: installation.xml:740
#, no-c-format
msgid ""
"If successful, the output of the test should be similar to the following:"
msgstr ""
"Si todo ha ido bien, la salida del comando de test debería ser similar a la "
"siguiente:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:745
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-3\n"
"     http://cunit.sourceforge.net/\n"
"\n"
"\n"
"Suite: algorithm\n"
"  Test: test_lw_segment_side ...passed\n"
"  Test: test_lw_segment_intersects ...passed\n"
"  Test: test_lwline_crossing_short_lines ...passed\n"
"  Test: test_lwline_crossing_long_lines ...passed\n"
"  Test: test_lwline_crossing_bugs ...passed\n"
"  Test: test_lwpoint_set_ordinate ...passed\n"
"  Test: test_lwpoint_get_ordinate ...passed\n"
"  Test: test_point_interpolate ...passed\n"
"  Test: test_lwline_interpolate_points ...passed\n"
"  Test: test_lwline_interpolate_point_3d ...passed\n"
"  Test: test_lwline_clip ...passed\n"
"  Test: test_lwpoly_clip ...passed\n"
"  Test: test_lwtriangle_clip ...passed\n"
"  Test: test_lwline_clip_big ...passed\n"
"  Test: test_lwmline_clip ...passed\n"
"  Test: test_geohash_point ...passed\n"
"  Test: test_geohash_precision ...passed\n"
"  Test: test_geohash ...passed\n"
"  Test: test_geohash_point_as_int ...passed\n"
"  Test: test_isclosed ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_simplify ...passed\n"
"  Test: test_lw_arc_center ...passed\n"
"  Test: test_point_density ...passed\n"
"  Test: test_kmeans ...passed\n"
"  Test: test_median_handles_3d_correctly ...passed\n"
"  Test: test_median_robustness ...passed\n"
"  Test: test_lwpoly_construct_circle ...passed\n"
"  Test: test_trim_bits ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_remove_repeated_points ...passed\n"
"Suite: buildarea\n"
"  Test: buildarea1 ...passed\n"
"  Test: buildarea2 ...passed\n"
"  Test: buildarea3 ...passed\n"
"  Test: buildarea4 ...passed\n"
"  Test: buildarea4b ...passed\n"
"  Test: buildarea5 ...passed\n"
"  Test: buildarea6 ...passed\n"
"  Test: buildarea7 ...passed\n"
"Suite: geometry_clean\n"
"  Test: test_lwgeom_make_valid ...passed\n"
"Suite: clip_by_rectangle\n"
"  Test: test_lwgeom_clip_by_rect ...DEBUG1: lwgeom_clip_by_rect: GEOS Error: "
"IllegalArgumentException: Invalid number of points in LinearRing found 3 - "
"must be 0 or >= 4\n"
"passed\n"
"Suite: force_sfs\n"
"  Test: test_sfs_11 ...passed\n"
"  Test: test_sfs_12 ...passed\n"
"  Test: test_sqlmm ...passed\n"
"Suite: geodetic\n"
"  Test: test_sphere_direction ...passed\n"
"  Test: test_sphere_project ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_area_sphere ...passed\n"
"  Test: test_gbox_from_spherical_coordinates ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_get_gbox_geocentric ...passed\n"
"  Test: test_clairaut ...passed\n"
"  Test: test_edge_intersection ...passed\n"
"  Test: test_edge_intersects ...passed\n"
"  Test: test_edge_distance_to_point ...passed\n"
"  Test: test_edge_distance_to_edge ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_distance_sphere ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_check_geodetic ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_from_lwgeom ...passed\n"
"  Test: test_spheroid_distance ...passed\n"
"  Test: test_spheroid_area ...passed\n"
"  Test: test_lwpoly_covers_point2d ...passed\n"
"  Test: test_gbox_utils ...passed\n"
"  Test: test_vector_angle ...passed\n"
"  Test: test_vector_rotate ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_segmentize_sphere ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_contains_point_sphere ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_contains_point_sphere_iowa ...passed\n"
"  Test: test_gbox_to_string_truncated ...passed\n"
"Suite: geos\n"
"  Test: test_geos_noop ...passed\n"
"  Test: test_geos_subdivide ...passed\n"
"  Test: test_geos_linemerge ...passed\n"
"  Test: test_geos_offsetcurve ...passed\n"
"  Test: test_geos_offsetcurve_crash ...passed\n"
"  Test: test_geos_makevalid ...passed\n"
"Suite: clustering\n"
"  Test: basic_test ...passed\n"
"  Test: nonsequential_test ...passed\n"
"  Test: basic_distance_test ...passed\n"
"  Test: single_input_test ...passed\n"
"  Test: empty_inputs_test ...passed\n"
"  Test: multipoint_test ...passed\n"
"  Test: dbscan_test ...passed\n"
"  Test: dbscan_test_3612a ...passed\n"
"  Test: dbscan_test_3612b ...passed\n"
"  Test: dbscan_test_3612c ...passed\n"
"Suite: clustering_unionfind\n"
"  Test: test_unionfind_create ...passed\n"
"  Test: test_unionfind_union ...passed\n"
"  Test: test_unionfind_ordered_by_cluster ...passed\n"
"  Test: test_unionfind_path_compression ...passed\n"
"  Test: test_unionfind_collapse_cluster_ids ...passed\n"
"Suite: homogenize\n"
"  Test: test_coll_point ...passed\n"
"  Test: test_coll_line ...passed\n"
"  Test: test_coll_poly ...passed\n"
"  Test: test_coll_coll ...passed\n"
"  Test: test_geom ...passed\n"
"  Test: test_coll_curve ...passed\n"
"Suite: encoded_polyline_input\n"
"  Test: in_encoded_polyline_test_geoms ...passed\n"
"  Test: in_encoded_polyline_test_precision ...passed\n"
"Suite: geojson_input\n"
"  Test: in_geojson_test_srid ...passed\n"
"  Test: in_geojson_test_bbox ...passed\n"
"  Test: in_geojson_test_geoms ...passed\n"
"Suite: iterator\n"
"  Test: test_point_count ...passed\n"
"  Test: test_ordering ...passed\n"
"  Test: test_modification ...passed\n"
"  Test: test_mixed_rw_access ...passed\n"
"  Test: test_cannot_modify_read_only ...passed\n"
"  Test: test_no_memory_leaked_when_iterator_is_partially_used ...passed\n"
"Suite: twkb_input\n"
"  Test: test_twkb_in_point ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_linestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_polygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_collection ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_precision ...passed\n"
"Suite: serialization/deserialization\n"
"  Test: test_typmod_macros ...passed\n"
"  Test: test_flags_macros ...passed\n"
"  Test: test_serialized_srid ...NOTICE: SRID value -3005 converted to the "
"officially unknown SRID value 0\n"
"passed\n"
"  Test: test_gserialized_from_lwgeom_size ...passed\n"
"  Test: test_gbox_serialized_size ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_from_gserialized ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_count_vertices ...passed\n"
"  Test: test_on_gser_lwgeom_count_vertices ...passed\n"
"  Test: test_geometry_type_from_string ...passed\n"
"  Test: test_lwcollection_extract ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_free ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_swap_ordinates ...passed\n"
"  Test: test_f2d ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_clone ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_force_clockwise ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_calculate_gbox ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_is_empty ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_same ...passed\n"
"  Test: test_lwline_from_lwmpoint ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_as_curve ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_scale ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_is_empty ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_peek_gbox_p_no_box_when_empty ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_peek_gbox_p_gets_correct_box ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_peek_gbox_p_fails_for_unsupported_cases ...passed\n"
"  Test: test_gbox_same_2d ...passed\n"
"  Test: test_signum_macro ...passed\n"
"Suite: lwstroke\n"
"  Test: test_lwcurve_linearize ...passed\n"
"  Test: test_unstroke ...passed\n"
"Suite: measures\n"
"  Test: test_mindistance2d_tolerance ...passed\n"
"  Test: test_mindistance3d_tolerance ...NOTICE: One or both of the "
"geometries is missing z-value. The unknown z-value will be regarded as \"any "
"value\"\n"
"NOTICE: One or both of the geometries is missing z-value. The unknown z-"
"value will be regarded as \"any value\"\n"
"passed\n"
"  Test: test_rect_tree_contains_point ...passed\n"
"  Test: test_rect_tree_intersects_tree ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_segmentize2d ...NOTICE: ptarray.c:448 - "
"ptarray_segmentize2d: Too many segments required (1.000000e+101)\n"
"NOTICE: liblwgeom code interrupted\n"
"NOTICE: liblwgeom code interrupted\n"
"NOTICE: liblwgeom code interrupted\n"
"NOTICE: liblwgeom code interrupted\n"
"passed\n"
"  Test: test_lwgeom_locate_along ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_pt_arc ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_seg_arc ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_arc_arc ...passed\n"
"  Test: test_lw_arc_length ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_pt_ptarrayarc ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_ptarray_ptarrayarc ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_tcpa ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_is_trajectory ...NOTICE: Geometry is not a LINESTRING\n"
"NOTICE: Line does not have M dimension\n"
"NOTICE: Measure of vertex 1 (1) not bigger than measure of vertex 0 (1)\n"
"NOTICE: Measure of vertex 1 (0) not bigger than measure of vertex 0 (1)\n"
"NOTICE: Measure of vertex 2 (2) not bigger than measure of vertex 1 (3)\n"
"passed\n"
"  Test: test_rect_tree_distance_tree ...passed\n"
"Suite: effectivearea\n"
"  Test: do_test_lwgeom_effectivearea_lines ...passed\n"
"  Test: do_test_lwgeom_effectivearea_polys ...passed\n"
"Suite: chaikin\n"
"  Test: do_test_chaikin_lines ...passed\n"
"  Test: do_test_chaikin_polygons ...passed\n"
"Suite: filterm\n"
"  Test: do_test_filterm_single_geometries ...passed\n"
"  Test: do_test_filterm_collections ...passed\n"
"Suite: minimum_bounding_circle\n"
"  Test: basic_test ...passed\n"
"  Test: test_empty ...passed\n"
"Suite: miscellaneous\n"
"  Test: test_misc_force_2d ...passed\n"
"  Test: test_misc_simplify ...passed\n"
"  Test: test_misc_count_vertices ...passed\n"
"  Test: test_misc_area ...passed\n"
"  Test: test_misc_wkb ...passed\n"
"  Test: test_grid ...passed\n"
"  Test: test_grid_in_place ...passed\n"
"  Test: test_clone ...passed\n"
"  Test: test_lwmpoint_from_lwgeom ...passed\n"
"Suite: noding\n"
"  Test: test_lwgeom_node ...passed\n"
"Suite: encoded_polyline_output\n"
"  Test: out_encoded_polyline_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_encoded_polyline_test_srid ...passed\n"
"  Test: out_encoded_polyline_test_precision ...passed\n"
"Suite: geojson_output\n"
"  Test: out_geojson_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_srid ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_bbox ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_geoms ...passed\n"
"Suite: gml_output\n"
"  Test: out_gml_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_srid ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geodetic ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geoms_prefix ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geoms_nodims ...passed\n"
"  Test: out_gml2_extent ...passed\n"
"  Test: out_gml3_extent ...passed\n"
"Suite: kml_output\n"
"  Test: out_kml_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_kml_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_kml_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_kml_test_prefix ...passed\n"
"Suite: svg_output\n"
"  Test: out_svg_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_relative ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_srid ...passed\n"
"Suite: x3d_output\n"
"  Test: out_x3d3_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_x3d3_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_x3d3_test_option ...passed\n"
"Suite: ptarray\n"
"  Test: test_ptarray_append_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_append_ptarray ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_locate_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_isccw ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_signed_area ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_insert_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_contains_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarrayarc_contains_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_scale ...passed\n"
"Suite: printing\n"
"  Test: test_lwprint_default_format ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_format_orders ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_optional_format ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_oddball_formats ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_bad_formats ...passed\n"
"Suite: sfcgal\n"
"  Test: test_sfcgal_noop ...passed\n"
"Suite: split\n"
"  Test: test_lwline_split_by_point_to ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_split ...passed\n"
"Suite: stringbuffer\n"
"  Test: test_stringbuffer_append ...passed\n"
"  Test: test_stringbuffer_aprintf ...passed\n"
"Suite: surface\n"
"  Test: triangle_parse ...passed\n"
"  Test: tin_parse ...passed\n"
"  Test: polyhedralsurface_parse ...passed\n"
"  Test: surface_dimension ...passed\n"
"Suite: spatial_trees\n"
"  Test: test_tree_circ_create ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_pip ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_pip2 ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_distance ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_distance_threshold ...passed\n"
"Suite: triangulate\n"
"  Test: test_lwgeom_delaunay_triangulation ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_voronoi_diagram ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_voronoi_diagram_expected_empty ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_voronoi_diagram_custom_envelope ...passed\n"
"Suite: twkb_output\n"
"  Test: test_twkb_out_point ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_linestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_polygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_collection ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_idlist ...passed\n"
"Suite: varint\n"
"  Test: test_zigzag ...passed\n"
"  Test: test_varint ...passed\n"
"  Test: test_varint_roundtrip ...passed\n"
"Suite: wkb_input\n"
"  Test: test_wkb_in_point ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multisurface ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_malformed ...passed\n"
"Suite: wkb_output\n"
"  Test: test_wkb_out_point ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multisurface ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_polyhedralsurface ...passed\n"
"Suite: wkt_input\n"
"  Test: test_wkt_in_point ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multisurface ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_tin ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_polyhedralsurface ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_errlocation ...passed\n"
"  Test: test_wkt_double ...passed\n"
"Suite: wkt_output\n"
"  Test: test_wkt_out_point ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multisurface ...passed\n"
"Suite: wrapx\n"
"  Test: test_lwgeom_wrapx ...passed\n"
"\n"
"Run Summary:    Type  Total    Ran Passed Failed Inactive\n"
"              suites     44     44    n/a      0        0\n"
"               tests    300    300    300      0        0\n"
"             asserts   4215   4215   4215      0      n/a\n"
"Elapsed time =    0.229 seconds\n"
"\n"
"PostgreSQL 12devel on x86_64-w64-mingw32, compiled by gcc.exe (x86_64-posix-"
"seh-rev0, Built by MinGW-W64 project) 8.1.0, 64-bit\n"
"  Postgis 3.0.0dev - r17081 - 2018-11-28 18:50:02\n"
"  scripts 3.0.0dev r17081\n"
"  GEOS: 3.7.0-CAPI-1.11.0 673b9939\n"
"  PROJ: Rel. 5.2.0, September 15th, 2018\n"
"\n"
"Running tests\n"
"\n"
" ../loader/Point .............. ok\n"
" ../loader/PointM .............. ok\n"
" ../loader/PointZ .............. ok\n"
" ../loader/MultiPoint .............. ok\n"
" ../loader/MultiPointM .............. ok\n"
" ../loader/MultiPointZ .............. ok\n"
" ../loader/Arc .............. ok\n"
" ../loader/ArcM .............. ok\n"
" ../loader/ArcZ .............. ok\n"
" ../loader/Polygon .............. ok\n"
" ../loader/PolygonM .............. ok\n"
" ../loader/PolygonZ .............. ok\n"
" ../loader/TSTPolygon ......... ok\n"
" ../loader/TSIPolygon ......... ok\n"
" ../loader/TSTIPolygon ......... ok\n"
" ../loader/PointWithSchema ..... ok\n"
" ../loader/NoTransPoint ......... ok\n"
" ../loader/NotReallyMultiPoint ......... ok\n"
" ../loader/MultiToSinglePoint ......... ok\n"
" ../loader/ReprojectPts ........ ok\n"
" ../loader/ReprojectPtsGeog ........ ok\n"
" ../loader/Latin1 .... ok\n"
" ../loader/Latin1-implicit .... ok\n"
" ../loader/mfile .... ok\n"
" ../dumper/literalsrid ....... ok\n"
" ../dumper/realtable ....... ok\n"
" affine .. ok\n"
" bestsrid .. ok\n"
" binary .. ok\n"
" boundary .. ok\n"
" chaikin .. ok\n"
" filterm .. ok\n"
" cluster .. ok\n"
" concave_hull .. ok\n"
" concave_hull_hard .. ok\n"
" ctors .. ok\n"
" curvetoline .. ok\n"
" dump .. ok\n"
" dumppoints .. ok\n"
" empty .. ok\n"
" estimatedextent .. ok\n"
" forcecurve .. ok\n"
" geography .. ok\n"
" geometric_median .. ok\n"
" in_geohash .. ok\n"
" in_gml .. ok\n"
" in_kml .. ok\n"
" in_encodedpolyline .. ok\n"
" iscollection .. ok\n"
" legacy .. ok\n"
" long_xact .. ok\n"
" lwgeom_regress .. ok\n"
" measures .. ok\n"
" minimum_bounding_circle .. ok\n"
" normalize .. ok\n"
" operators .. ok\n"
" orientation .. ok\n"
" out_geometry .. ok\n"
" out_geography .. ok\n"
" polygonize .. ok\n"
" polyhedralsurface .. ok\n"
" postgis_type_name .. ok\n"
" quantize_coordinates .. ok\n"
" regress .. ok\n"
" regress_bdpoly .. ok\n"
" regress_gist_index_nd .. ok\n"
" regress_index .. ok\n"
" regress_index_nulls .. ok\n"
" regress_management .. ok\n"
" regress_selectivity .. ok\n"
" regress_lrs .. ok\n"
" regress_ogc .. ok\n"
" regress_ogc_cover .. ok\n"
" regress_ogc_prep .. ok\n"
" regress_proj .. ok\n"
" relate .. ok\n"
" remove_repeated_points .. ok\n"
" removepoint .. ok\n"
" reverse .. ok\n"
" setpoint .. ok\n"
" simplify .. ok\n"
" simplifyvw .. ok\n"
" size .. ok\n"
" snaptogrid .. ok\n"
" split .. ok\n"
" sql-mm-serialize .. ok\n"
" sql-mm-circularstring .. ok\n"
" sql-mm-compoundcurve .. ok\n"
" sql-mm-curvepoly .. ok\n"
" sql-mm-general .. ok\n"
" sql-mm-multicurve .. ok\n"
" sql-mm-multisurface .. ok\n"
" swapordinates .. ok\n"
" summary .. ok\n"
" temporal .. ok\n"
" tickets .. ok\n"
" twkb .. ok\n"
" typmod .. ok\n"
" wkb .. ok\n"
" wkt .. ok\n"
" wmsservers .. ok\n"
" knn_recheck .. ok\n"
" temporal_knn .. ok\n"
" hausdorff .. ok\n"
" regress_buffer_params .. ok\n"
" frechet .. ok\n"
" offsetcurve .. ok\n"
" relatematch .. ok\n"
" isvaliddetail .. ok\n"
" sharedpaths .. ok\n"
" snap .. ok\n"
" node .. ok\n"
" unaryunion .. ok\n"
" clean .. ok\n"
" relate_bnr .. ok\n"
" delaunaytriangles .. ok\n"
" clipbybox2d .. ok\n"
" subdivide .. ok\n"
" voronoi .. ok\n"
" minimum_clearance .. ok\n"
" oriented_envelope .. ok\n"
" in_geojson .. ok\n"
" regress_brin_index .. ok\n"
" regress_brin_index_3d .. ok\n"
" regress_brin_index_geography .. ok\n"
" regress_spgist_index_2d .. ok\n"
" regress_spgist_index_3d .. ok\n"
" regress_spgist_index_nd .. ok\n"
" mvt .. ok\n"
" geobuf .. ok\n"
" mvt_jsonb .. ok\n"
" uninstall .. ok (4643)\n"
"\n"
"Run tests: 134\n"
"Failed: 0\n"
"\n"
"\n"
"-- if you build with SFCGAL\n"
"\n"
"PostgreSQL 12devel on x86_64-w64-mingw32, compiled by gcc.exe (x86_64-posix-"
"seh-rev0, Built by MinGW-W64 project) 8.1.0, 64-bit\n"
"  Postgis 3.0.0dev - r17081 - 2018-11-28 18:50:02\n"
"  scripts 3.0.0dev r17081\n"
"  GEOS: 3.7.0-CAPI-1.11.0 673b9939\n"
"  PROJ: Rel. 5.2.0, September 15th, 2018\n"
"  SFCGAL: 1.3.2\n"
"\n"
"Running tests\n"
"\n"
" regress_sfcgal .. ok\n"
" empty .. ok\n"
" geography .. ok\n"
" legacy .. ok\n"
" measures .. ok\n"
" regress_ogc_prep .. ok\n"
" regress_ogc .. ok\n"
" regress .. ok\n"
" tickets .. ok\n"
" concave_hull .. ok\n"
" wmsservers .. ok\n"
" approximatemedialaxis .. ok\n"
" uninstall .. ok (4643)\n"
"\n"
"Run tests: 13\n"
"Failed: 0\n"
"\n"
"-- if you built with raster support\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"     CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-2\n"
"     http://cunit.sourceforge.net/\n"
"\n"
"\n"
"Suite: pixtype\n"
"  Test: test_pixtype_size ...passed\n"
"  Test: test_pixtype_alignment ...passed\n"
"  Test: test_pixtype_name ...passed\n"
"  Test: test_pixtype_index_from_name ...passed\n"
"  Test: test_pixtype_get_min_value ...passed\n"
"  Test: test_pixtype_compare_clamped_values ...passed\n"
"Suite: raster_basics\n"
"  Test: test_raster_new ...passed\n"
"  Test: test_raster_empty ...passed\n"
"  Test: test_raster_metadata ...passed\n"
"  Test: test_raster_clone ...passed\n"
"  Test: test_raster_from_band ...passed\n"
"  Test: test_raster_replace_band ...passed\n"
"Suite: band_basics\n"
"  Test: test_band_metadata ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_1BB ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_2BUI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_4BUI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_8BUI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_8BSI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_16BUI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_16BSI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_32BUI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_32BSI ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_32BF ...passed\n"
"  Test: test_band_pixtype_64BF ...passed\n"
"  Test: test_band_get_pixel_line ...WARNING: Limiting returning number "
"values to 1\n"
"WARNING: Attempting to get pixel values with out of range raster "
"coordinates: (5, 5)\n"
"passed\n"
"  Test: test_band_new_offline_from_path ...passed\n"
"Suite: raster_wkb\n"
"  Test: test_raster_wkb ...SRID value -1 converted to the officially unknown "
"SRID value 0\n"
"SRID value -1 converted to the officially unknown SRID value 0\n"
"SRID value -1 converted to the officially unknown SRID value 0\n"
"SRID value -1 converted to the officially unknown SRID value 0\n"
"SRID value -1 converted to the officially unknown SRID value 0\n"
"SRID value -1 converted to the officially unknown SRID value 0\n"
"passed\n"
"Suite: gdal\n"
"  Test: test_gdal_configured ...passed\n"
"  Test: test_gdal_drivers ...passed\n"
"  Test: test_gdal_rasterize ...passed\n"
"  Test: test_gdal_polygonize ...passed\n"
"  Test: test_raster_to_gdal ...Warning 6: PNG driver doesn't support data "
"type Float64. Only eight bit (Byte) and sixteen bit (UInt16) bands "
"supported. Defaulting to Byte\n"
"\n"
"passed\n"
"  Test: test_gdal_to_raster ...passed\n"
"  Test: test_gdal_warp ...passed\n"
"Suite: raster_geometry\n"
"  Test: test_raster_envelope ...passed\n"
"  Test: test_raster_envelope_geom ...passed\n"
"  Test: test_raster_convex_hull ...passed\n"
"  Test: test_raster_surface ...INFO: Ring Self-intersection at or near point "
"2 -2\n"
"INFO: Ring Self-intersection at or near point 3 -3\n"
"passed\n"
"  Test: test_raster_perimeter ...passed\n"
"  Test: test_raster_pixel_as_polygon ...passed\n"
"Suite: raster_misc\n"
"  Test: test_raster_cell_to_geopoint ...passed\n"
"  Test: test_raster_geopoint_to_cell ...passed\n"
"  Test: test_raster_from_two_rasters ...passed\n"
"  Test: test_raster_compute_skewed_raster ...passed\n"
"Suite: band_stats\n"
"  Test: test_band_stats ...passed\n"
"  Test: test_band_value_count ...passed\n"
"Suite: band_misc\n"
"  Test: test_band_get_nearest_pixel ...passed\n"
"  Test: test_band_get_pixel_of_value ...passed\n"
"  Test: test_pixel_set_to_array ...passed\n"
"Suite: mapalgebra\n"
"  Test: test_raster_iterator ...passed\n"
"  Test: test_band_reclass ...passed\n"
"  Test: test_raster_colormap ...passed\n"
"Suite: spatial_relationship\n"
"  Test: test_raster_geos_overlaps ...passed\n"
"  Test: test_raster_geos_touches ...passed\n"
"  Test: test_raster_geos_contains ...passed\n"
"  Test: test_raster_geos_contains_properly ...passed\n"
"  Test: test_raster_geos_covers ...passed\n"
"  Test: test_raster_geos_covered_by ...passed\n"
"  Test: test_raster_within_distance ...passed\n"
"  Test: test_raster_fully_within_distance ...passed\n"
"  Test: test_raster_intersects ...passed\n"
"  Test: test_raster_same_alignment ...passed\n"
"Suite: misc\n"
"  Test: test_rgb_to_hsv ...passed\n"
"  Test: test_hsv_to_rgb ...passed\n"
"  Test: test_util_gdal_open ...passed\n"
"\n"
"Run Summary:    Type  Total    Ran Passed Failed Inactive\n"
"              suites     12     12    n/a      0        0\n"
"               tests     65     65     65      0        0\n"
"             asserts  45896  45896  45896      0      n/a\n"
"\n"
"Elapsed time =    0.499 seconds\n"
"\n"
"Loading Raster into 'postgis_reg'\n"
"PostgreSQL 12devel on x86_64-w64-mingw32, compiled by gcc.exe (x86_64-posix-"
"seh-rev0, Built by MinGW-W64 project) 8.1.0, 64-bit\n"
"  Postgis 3.0.0dev - r17081 - 2018-11-28 18:50:02\n"
"  scripts 3.0.0dev r17081\n"
"  raster scripts 3.0.0dev r17081\n"
"  GEOS: 3.7.0-CAPI-1.11.0 673b9939\n"
"  PROJ: Rel. 5.2.0, September 15th, 2018\n"
"  GDAL: GDAL 2.3.1, released 2018/06/22\n"
"\n"
"Running tests\n"
"\n"
" check_gdal .. ok\n"
" load_outdb ... ok\n"
" check_raster_columns .. ok\n"
" check_raster_overviews .. ok\n"
" rt_io .. ok\n"
" rt_bytea .. ok\n"
" rt_wkb .. ok\n"
" box3d .. ok\n"
" rt_addband .. ok\n"
" rt_band .. ok\n"
" rt_tile .. ok\n"
" rt_dimensions .. ok\n"
" rt_scale .. ok\n"
" rt_pixelsize .. ok\n"
" rt_upperleft .. ok\n"
" rt_rotation .. ok\n"
" rt_georeference .. ok\n"
" rt_set_properties .. ok\n"
" rt_isempty .. ok\n"
" rt_hasnoband .. ok\n"
" rt_metadata .. ok\n"
" rt_rastertoworldcoord .. ok\n"
" rt_worldtorastercoord .. ok\n"
" rt_convexhull .. ok\n"
" rt_envelope .. ok\n"
" rt_band_properties .. ok\n"
" rt_set_band_properties .. ok\n"
" rt_pixelaspolygons .. ok\n"
" rt_pixelaspoints .. ok\n"
" rt_pixelascentroids .. ok\n"
" rt_setvalues_array .. ok\n"
" rt_summarystats .. ok\n"
" rt_count .. ok\n"
" rt_histogram .. ok\n"
" rt_quantile .. ok\n"
" rt_valuecount .. ok\n"
" rt_valuepercent .. ok\n"
" rt_bandmetadata .. ok\n"
" rt_pixelvalue .. ok\n"
" rt_neighborhood .. ok\n"
" rt_nearestvalue .. ok\n"
" rt_pixelofvalue .. ok\n"
" rt_polygon .. ok\n"
" rt_setbandpath .. ok\n"
" rt_utility .. ok\n"
" rt_fromgdalraster .. ok\n"
" rt_asgdalraster .. ok\n"
" rt_astiff .. ok\n"
" rt_asjpeg .. ok\n"
" rt_aspng .. ok\n"
" rt_reclass .. ok\n"
" rt_gdalwarp .. ok\n"
" rt_asraster .. ok\n"
" rt_dumpvalues .. ok\n"
" rt_makeemptycoverage .. ok\n"
" rt_createoverview .. ok\n"
" rt_mapalgebraexpr .. ok\n"
" rt_mapalgebrafct .. ok\n"
" rt_mapalgebraexpr_2raster .. ok\n"
" rt_mapalgebrafct_2raster .. ok\n"
" rt_mapalgebrafctngb .. ok\n"
" rt_mapalgebrafctngb_userfunc .. ok\n"
" rt_intersection .. ok\n"
" rt_clip .. ok\n"
" rt_mapalgebra .. ok\n"
" rt_mapalgebra_expr .. ok\n"
" rt_mapalgebra_mask .. ok\n"
" rt_union .. ok\n"
" rt_invdistweight4ma .. ok\n"
" rt_4ma .. ok\n"
" rt_setvalues_geomval .. ok\n"
" rt_elevation_functions .. ok\n"
" rt_colormap .. ok\n"
" rt_grayscale .. ok\n"
" rt_gist_relationships .. ok\n"
" rt_intersects .. ok\n"
" rt_samealignment .. ok\n"
" rt_geos_relationships .. ok\n"
" rt_iscoveragetile .. ok\n"
" bug_test_car5 .. ok\n"
" permitted_gdal_drivers .. ok\n"
" tickets .. ok\n"
" loader/Basic .. ok\n"
" loader/Projected ... ok\n"
" loader/BasicCopy .. ok\n"
" loader/BasicFilename .. ok\n"
" loader/BasicOutDB .. ok\n"
" loader/Tiled10x10 .. ok\n"
" loader/Tiled10x10Copy .. ok\n"
" loader/Tiled8x8 .. ok\n"
" clean .. ok\n"
" uninstall .. ok (4643)\n"
"\n"
"Run tests: 101\n"
"Failed: 0\n"
"\n"
"-- topology regress\n"
"PostgreSQL 12devel on x86_64-w64-mingw32, compiled by gcc.exe (x86_64-posix-"
"seh-rev0, Built by MinGW-W64 project) 8.1.0, 64-bit\n"
"  Postgis 3.0.0dev - r17081 - 2018-11-28 18:50:02\n"
"  scripts 3.0.0dev r17081\n"
"  GEOS: 3.7.0-CAPI-1.11.0 673b9939\n"
"  PROJ: Rel. 5.2.0, September 15th, 2018\n"
"\n"
"Running tests\n"
"\n"
" regress/legacy_validate .. ok\n"
" regress/legacy_predicate .. ok\n"
" regress/legacy_invalid .. ok\n"
" regress/sqlmm .. ok\n"
" regress/legacy_query .. ok\n"
" regress/addnode .. ok\n"
" regress/addedge .. ok\n"
" regress/addface .. ok\n"
" regress/addface2.5d .. ok\n"
" regress/addtopogeometrycolumn .. ok\n"
" regress/polygonize .. ok\n"
" regress/st_addisoedge .. ok\n"
" regress/st_addisonode .. ok\n"
" regress/st_addedgemodface .. ok\n"
" regress/st_addedgenewfaces .. ok\n"
" regress/st_changeedgegeom .. ok\n"
" regress/st_createtopogeo .. ok\n"
" regress/st_getfacegeometry .. ok\n"
" regress/st_getfaceedges .. ok\n"
" regress/st_modedgeheal .. ok\n"
" regress/st_modedgesplit .. ok\n"
" regress/st_newedgeheal .. ok\n"
" regress/st_newedgessplit .. ok\n"
" regress/st_remedgenewface .. ok\n"
" regress/st_remedgemodface .. ok\n"
" regress/st_simplify .. ok\n"
" regress/topoelement .. ok\n"
" regress/topoelementarray_agg .. ok\n"
" regress/topogeo_addlinestring .. ok\n"
" regress/topogeo_addpoint .. ok\n"
" regress/topogeo_addpolygon .. ok\n"
" regress/topogeom_edit .. ok\n"
" regress/topogeometry_type .. ok\n"
" regress/topojson .. ok\n"
" regress/topologysummary .. ok\n"
" regress/topo2.5d .. ok\n"
" regress/totopogeom .. ok\n"
" regress/droptopology .. ok\n"
" regress/droptopogeometrycolumn .. ok\n"
" regress/copytopology .. ok\n"
" regress/createtopogeom .. ok\n"
" regress/createtopology .. ok\n"
" regress/gml .. ok\n"
" regress/getnodebypoint .. ok\n"
" regress/getedgebypoint .. ok\n"
" regress/getfacebypoint .. ok\n"
" regress/getringedges .. ok\n"
" regress/gettopogeomelements .. ok\n"
" regress/layertrigger .. ok\n"
" regress/validatetopology .. ok\n"
" uninstall .. ok (4643)\n"
"\n"
"Run tests: 51\n"
"Failed: 0\n"
"\n"
"-- if you built --with-gui, you should see this too\n"
"\n"
"     CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-2\n"
"     http://cunit.sourceforge.net/\n"
"\n"
"\n"
"Suite: Shapefile Loader File shp2pgsql Test\n"
"  Test: test_ShpLoaderCreate() ...passed\n"
"  Test: test_ShpLoaderDestroy() ...passed\n"
"Suite: Shapefile Loader File pgsql2shp Test\n"
"  Test: test_ShpDumperCreate() ...passed\n"
"  Test: test_ShpDumperDestroy() ...passed\n"
"\n"
"Run Summary:    Type  Total    Ran Passed Failed Inactive\n"
"              suites      2      2    n/a      0        0\n"
"               tests      4      4      4      0        0\n"
"             asserts      4      4      4      0      n/a"
msgstr ""
"CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-2\n"
"     http://cunit.sourceforge.net/\n"
"\n"
"\n"
"Suite: computational_geometry\n"
"  Test: test_lw_segment_side ...passed\n"
"  Test: test_lw_segment_intersects ...passed\n"
"  Test: test_lwline_crossing_short_lines ...passed\n"
"  Test: test_lwline_crossing_long_lines ...passed\n"
"  Test: test_lwline_crossing_bugs ...passed\n"
"  Test: test_lwpoint_set_ordinate ...passed\n"
"  Test: test_lwpoint_get_ordinate ...passed\n"
"  Test: test_point_interpolate ...passed\n"
"  Test: test_lwline_clip ...passed\n"
"  Test: test_lwline_clip_big ...passed\n"
"  Test: test_lwmline_clip ...passed\n"
"  Test: test_geohash_point ...passed\n"
"  Test: test_geohash_precision ...passed\n"
"  Test: test_geohash ...passed\n"
"  Test: test_geohash_point_as_int ...passed\n"
"  Test: test_isclosed ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_simplify ...passed\n"
"Suite: buildarea\n"
"  Test: buildarea1 ...passed\n"
"  Test: buildarea2 ...passed\n"
"  Test: buildarea3 ...passed\n"
"  Test: buildarea4 ...passed\n"
"  Test: buildarea4b ...passed\n"
"  Test: buildarea5 ...passed\n"
"  Test: buildarea6 ...passed\n"
"  Test: buildarea7 ...passed\n"
"Suite: geometry_clean\n"
"  Test: test_lwgeom_make_valid ...passed\n"
"Suite: clip_by_rectangle\n"
"  Test: test_lwgeom_clip_by_rect ...passed\n"
"Suite: force_sfs\n"
"  Test: test_sfs_11 ...passed\n"
"  Test: test_sfs_12 ...passed\n"
"  Test: test_sqlmm ...passed\n"
"Suite: geodetic\n"
"  Test: test_sphere_direction ...passed\n"
"  Test: test_sphere_project ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_area_sphere ...passed\n"
"  Test: test_signum ...passed\n"
"  Test: test_gbox_from_spherical_coordinates ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_get_gbox_geocentric ...passed\n"
"  Test: test_clairaut ...passed\n"
"  Test: test_edge_intersection ...passed\n"
"  Test: test_edge_intersects ...passed\n"
"  Test: test_edge_distance_to_point ...passed\n"
"  Test: test_edge_distance_to_edge ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_distance_sphere ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_check_geodetic ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_from_lwgeom ...passed\n"
"  Test: test_spheroid_distance ...passed\n"
"  Test: test_spheroid_area ...passed\n"
"  Test: test_lwpoly_covers_point2d ...passed\n"
"  Test: test_gbox_utils ...passed\n"
"  Test: test_vector_angle ...passed\n"
"  Test: test_vector_rotate ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_segmentize_sphere ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_contains_point_sphere ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_contains_point_sphere_iowa ...passed\n"
"Suite: GEOS\n"
"  Test: test_geos_noop ...passed\n"
"  Test: test_geos_subdivide ...passed\n"
"  Test: test_geos_linemerge ...passed\n"
"Suite: Clustering\n"
"  Test: basic_test ...passed\n"
"  Test: nonsequential_test ...passed\n"
"  Test: basic_distance_test ...passed\n"
"  Test: single_input_test ...passed\n"
"  Test: empty_inputs_test ...passed\n"
"Suite: Clustering Union-Find\n"
"  Test: test_unionfind_create ...passed\n"
"  Test: test_unionfind_union ...passed\n"
"  Test: test_unionfind_ordered_by_cluster ...passed\n"
"Suite: homogenize\n"
"  Test: test_coll_point ...passed\n"
"  Test: test_coll_line ...passed\n"
"  Test: test_coll_poly ...passed\n"
"  Test: test_coll_coll ...passed\n"
"  Test: test_geom ...passed\n"
"  Test: test_coll_curve ...passed\n"
"Suite: encoded_polyline_input\n"
"  Test: in_encoded_polyline_test_geoms ...passed\n"
"  Test: in_encoded_polyline_test_precision ...passed\n"
"Suite: geojson_input\n"
"  Test: in_geojson_test_srid ...passed\n"
"  Test: in_geojson_test_bbox ...passed\n"
"  Test: in_geojson_test_geoms ...passed\n"
"Suite: twkb_input\n"
"  Test: test_twkb_in_point ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_linestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_polygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_collection ...passed\n"
"  Test: test_twkb_in_precision ...passed\n"
"Suite: serialization/deserialization\n"
"  Test: test_typmod_macros ...passed\n"
"  Test: test_flags_macros ...passed\n"
"  Test: test_serialized_srid ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_from_lwgeom_size ...passed\n"
"  Test: test_gbox_serialized_size ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_from_gserialized ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_count_vertices ...passed\n"
"  Test: test_on_gser_lwgeom_count_vertices ...passed\n"
"  Test: test_geometry_type_from_string ...passed\n"
"  Test: test_lwcollection_extract ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_free ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_flip_coordinates ...passed\n"
"  Test: test_f2d ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_clone ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_force_clockwise ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_calculate_gbox ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_is_empty ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_same ...passed\n"
"  Test: test_lwline_from_lwmpoint ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_as_curve ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_scale ...passed\n"
"  Test: test_gserialized_is_empty ...passed\n"
"  Test: test_gbox_same_2d ...passed\n"
"Suite: measures\n"
"  Test: test_mindistance2d_tolerance ...passed\n"
"  Test: test_rect_tree_contains_point ...passed\n"
"  Test: test_rect_tree_intersects_tree ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_segmentize2d ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_locate_along ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_pt_arc ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_seg_arc ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_arc_arc ...passed\n"
"  Test: test_lw_arc_length ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_pt_ptarrayarc ...passed\n"
"  Test: test_lw_dist2d_ptarray_ptarrayarc ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_tcpa ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_is_trajectory ...passed\n"
"Suite: effectivearea\n"
"  Test: do_test_lwgeom_effectivearea_lines ...passed\n"
"  Test: do_test_lwgeom_effectivearea_polys ...passed\n"
"Suite: miscellaneous\n"
"  Test: test_misc_force_2d ...passed\n"
"  Test: test_misc_simplify ...passed\n"
"  Test: test_misc_count_vertices ...passed\n"
"  Test: test_misc_area ...passed\n"
"  Test: test_misc_wkb ...passed\n"
"  Test: test_grid ...passed\n"
"Suite: noding\n"
"  Test: test_lwgeom_node ...passed\n"
"Suite: encoded_polyline_output\n"
"  Test: out_encoded_polyline_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_encoded_polyline_test_srid ...passed\n"
"  Test: out_encoded_polyline_test_precision ...passed\n"
"Suite: geojson_output\n"
"  Test: out_geojson_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_srid ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_bbox ...passed\n"
"  Test: out_geojson_test_geoms ...passed\n"
"Suite: gml_output\n"
"  Test: out_gml_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_srid ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geodetic ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geoms_prefix ...passed\n"
"  Test: out_gml_test_geoms_nodims ...passed\n"
"  Test: out_gml2_extent ...passed\n"
"  Test: out_gml3_extent ...passed\n"
"Suite: kml_output\n"
"  Test: out_kml_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_kml_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_kml_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_kml_test_prefix ...passed\n"
"Suite: svg_output\n"
"  Test: out_svg_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_dims ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_relative ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_svg_test_srid ...passed\n"
"Suite: x3d_output\n"
"  Test: out_x3d3_test_precision ...passed\n"
"  Test: out_x3d3_test_geoms ...passed\n"
"  Test: out_x3d3_test_option ...passed\n"
"Suite: ptarray\n"
"  Test: test_ptarray_append_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_append_ptarray ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_locate_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_isccw ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_signed_area ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_unstroke ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_insert_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_contains_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarrayarc_contains_point ...passed\n"
"  Test: test_ptarray_scale ...passed\n"
"Suite: printing\n"
"  Test: test_lwprint_default_format ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_format_orders ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_optional_format ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_oddball_formats ...passed\n"
"  Test: test_lwprint_bad_formats ...passed\n"
"Suite: SFCGAL\n"
"  Test: test_sfcgal_noop ...passed\n"
"Suite: split\n"
"  Test: test_lwline_split_by_point_to ...passed\n"
"  Test: test_lwgeom_split ...passed\n"
"Suite: stringbuffer\n"
"  Test: test_stringbuffer_append ...passed\n"
"  Test: test_stringbuffer_aprintf ...passed\n"
"Suite: surface\n"
"  Test: triangle_parse ...passed\n"
"  Test: tin_parse ...passed\n"
"  Test: polyhedralsurface_parse ...passed\n"
"  Test: surface_dimension ...passed\n"
"Suite: Internal Spatial Trees\n"
"  Test: test_tree_circ_create ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_pip ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_pip2 ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_distance ...passed\n"
"  Test: test_tree_circ_distance_threshold ...passed\n"
"Suite: triangulate\n"
"  Test: test_lwgeom_delaunay_triangulation ...passed\n"
"Suite: twkb_output\n"
"  Test: test_twkb_out_point ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_linestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_polygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_collection ...passed\n"
"  Test: test_twkb_out_idlist ...passed\n"
"Suite: varint\n"
"  Test: test_zigzag ...passed\n"
"  Test: test_varint ...passed\n"
"  Test: test_varint_roundtrip ...passed\n"
"Suite: wkb_input\n"
"  Test: test_wkb_in_point ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_multisurface ...passed\n"
"  Test: test_wkb_in_malformed ...passed\n"
"Suite: wkb_output\n"
"  Test: test_wkb_out_point ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_multisurface ...passed\n"
"  Test: test_wkb_out_polyhedralsurface ...passed\n"
"Suite: wkt_input\n"
"  Test: test_wkt_in_point ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_multisurface ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_tin ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_polyhedralsurface ...passed\n"
"  Test: test_wkt_in_errlocation ...passed\n"
"Suite: wkt_output\n"
"  Test: test_wkt_out_point ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_linestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_polygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multipoint ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multilinestring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multipolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_collection ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_circularstring ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_compoundcurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_curvpolygon ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multicurve ...passed\n"
"  Test: test_wkt_out_multisurface ...passed\n"
"\n"
"Run Summary:    Type  Total    Ran Passed Failed Inactive\n"
"              suites     38     38    n/a      0        0\n"
"               tests    251    251    251      0        0\n"
"             asserts   2468   2468   2468      0      n/a\n"
"\n"
"Elapsed time =    0.298 seconds\n"
"\n"
"Creating database 'postgis_reg'\n"
"Loading PostGIS into 'postgis_reg'\n"
"  /projects/postgis/branches/2.2/regress/00-regress-install/share/contrib/"
"postgis/postgis.sql\n"
"  /projects/postgis/branches/2.2/regress/00-regress-install/share/contrib/"
"postgis/postgis_comments.sql\n"
"Loading SFCGAL into 'postgis_reg'\n"
"  /projects/postgis/branches/2.2/regress/00-regress-install/share/contrib/"
"postgis/sfcgal.sql\n"
"  /projects/postgis/branches/2.2/regress/00-regress-install/share/contrib/"
"postgis/sfcgal_comments.sql\n"
"PostgreSQL 9.4.4, compiled by Visual C++ build 1800, 32-bit\n"
"  Postgis 2.2.0dev - r13980 - 2015-08-23 06:13:07\n"
"  scripts 2.2.0dev r13980\n"
"  GEOS: 3.5.0-CAPI-1.9.0 r4088\n"
"  PROJ: Rel. 4.9.1, 04 March 2015\n"
"  SFCGAL: 1.1.0\n"
"\n"
"Running tests\n"
"\n"
" loader/Point .............. ok\n"
" loader/PointM .............. ok\n"
" loader/PointZ .............. ok\n"
" loader/MultiPoint .............. ok\n"
" loader/MultiPointM .............. ok\n"
" loader/MultiPointZ .............. ok\n"
" loader/Arc .............. ok\n"
" loader/ArcM .............. ok\n"
" loader/ArcZ .............. ok\n"
" loader/Polygon .............. ok\n"
" loader/PolygonM .............. ok\n"
" loader/PolygonZ .............. ok\n"
" loader/TSTPolygon ......... ok\n"
" loader/TSIPolygon ......... ok\n"
" loader/TSTIPolygon ......... ok\n"
" loader/PointWithSchema ..... ok\n"
" loader/NoTransPoint ......... ok\n"
" loader/NotReallyMultiPoint ......... ok\n"
" loader/MultiToSinglePoint ......... ok\n"
" loader/ReprojectPts ........ ok\n"
" loader/ReprojectPtsGeog ........ ok\n"
" loader/Latin1 .... ok\n"
" loader/Latin1-implicit .... ok\n"
" loader/mfile .... ok\n"
" dumper/literalsrid ....... ok\n"
" dumper/realtable ....... ok\n"
" affine .. ok\n"
" bestsrid .. ok\n"
" binary .. ok\n"
" boundary .. ok\n"
" cluster .. ok\n"
" concave_hull .. ok\n"
" ctors .. ok\n"
" dump .. ok\n"
" dumppoints .. ok\n"
" empty .. ok\n"
" forcecurve .. ok\n"
" geography .. ok\n"
" in_geohash .. ok\n"
" in_gml .. ok\n"
" in_kml .. ok\n"
" in_encodedpolyline .. ok\n"
" iscollection .. ok\n"
" legacy .. ok\n"
" long_xact .. ok\n"
" lwgeom_regress .. ok\n"
" measures .. ok\n"
" operators .. ok\n"
" out_geometry .. ok\n"
" out_geography .. ok\n"
" polygonize .. ok\n"
" polyhedralsurface .. ok\n"
" postgis_type_name .. ok\n"
" regress .. ok\n"
" regress_bdpoly .. ok\n"
" regress_index .. ok\n"
" regress_index_nulls .. ok\n"
" regress_management .. ok\n"
" regress_selectivity .. ok\n"
" regress_lrs .. ok\n"
" regress_ogc .. ok\n"
" regress_ogc_cover .. ok\n"
" regress_ogc_prep .. ok\n"
" regress_proj .. ok\n"
" relate .. ok\n"
" remove_repeated_points .. ok\n"
" removepoint .. ok\n"
" setpoint .. ok\n"
" simplify .. ok\n"
" simplifyvw .. ok\n"
" size .. ok\n"
" snaptogrid .. ok\n"
" split .. ok\n"
" sql-mm-serialize .. ok\n"
" sql-mm-circularstring .. ok\n"
" sql-mm-compoundcurve .. ok\n"
" sql-mm-curvepoly .. ok\n"
" sql-mm-general .. ok\n"
" sql-mm-multicurve .. ok\n"
" sql-mm-multisurface .. ok\n"
" swapordinates .. ok\n"
" summary .. ok\n"
" temporal .. ok\n"
" tickets .. ok\n"
" twkb .. ok\n"
" typmod .. ok\n"
" wkb .. ok\n"
" wkt .. ok\n"
" wmsservers .. ok\n"
" knn .. ok\n"
" hausdorff .. ok\n"
" regress_buffer_params .. ok\n"
" offsetcurve .. ok\n"
" relatematch .. ok\n"
" isvaliddetail .. ok\n"
" sharedpaths .. ok\n"
" snap .. ok\n"
" node .. ok\n"
" unaryunion .. ok\n"
" clean .. ok\n"
" relate_bnr .. ok\n"
" delaunaytriangles .. ok\n"
" clipbybox2d .. ok\n"
" subdivide .. ok\n"
" in_geojson .. ok\n"
" regress_sfcgal .. ok\n"
" sfcgal/empty .. ok\n"
" sfcgal/geography .. ok\n"
" sfcgal/legacy .. ok\n"
" sfcgal/measures .. ok\n"
" sfcgal/regress_ogc_prep .. ok\n"
" sfcgal/regress_ogc .. ok\n"
" sfcgal/regress .. ok\n"
" sfcgal/tickets .. ok\n"
" sfcgal/concave_hull .. ok\n"
" sfcgal/wmsservers .. ok\n"
" sfcgal/approximatemedialaxis .. ok\n"
" uninstall .  /projects/postgis/branches/2.2/regress/00-regress-install/"
"share/contrib/postgis/uninstall_sfcgal.sql\n"
"  /projects/postgis/branches/2.2/regress/00-regress-install/share/contrib/"
"postgis/uninstall_postgis.sql\n"
". ok (4336)\n"
"\n"
"Run tests: 118\n"
"Failed: 0\n"
"\n"
"-- if you built --with-gui, you should see this too\n"
"\n"
"     CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-2\n"
"     http://cunit.sourceforge.net/\n"
"\n"
"\n"
"Suite: Shapefile Loader File shp2pgsql Test\n"
"  Test: test_ShpLoaderCreate() ...passed\n"
"  Test: test_ShpLoaderDestroy() ...passed\n"
"Suite: Shapefile Loader File pgsql2shp Test\n"
"  Test: test_ShpDumperCreate() ...passed\n"
"  Test: test_ShpDumperDestroy() ...passed\n"
"\n"
"Run Summary:    Type  Total    Ran Passed Failed Inactive\n"
"              suites      2      2    n/a      0        0\n"
"               tests      4      4      4      0        0\n"
"             asserts      4      4      4      0      n/a"

#. Tag: para
#: installation.xml:747
#, no-c-format
msgid ""
"The <varname>postgis_tiger_geocoder</varname> and "
"<varname>address_standardizer</varname> extensions, currenlty only support "
"the standard PostgreSQL installcheck. To test these use the below. Note: the "
"make install is not necessary if you already did make install at root of "
"PostGIS code folder."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:748
#, no-c-format
msgid "For address_standardizer:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:749
#, no-c-format
msgid ""
"cd extensions/address_standardizer\n"
"make install\n"
"make installcheck"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:751
#, no-c-format
msgid "Output should look like:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.xml:752
#, no-c-format
msgid ""
"============== dropping database \"contrib_regression\" ==============\n"
"DROP DATABASE\n"
"============== creating database \"contrib_regression\" ==============\n"
"CREATE DATABASE\n"
"ALTER DATABASE\n"
"============== running regression test queries        ==============\n"
"test test-init-extensions     ... ok\n"
"test test-parseaddress        ... ok\n"
"test test-standardize_address_1 ... ok\n"
"test test-standardize_address_2 ... ok\n"
"\n"
"=====================\n"
" All 4 tests passed.\n"
"====================="
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:754
#, no-c-format
msgid ""
"For tiger geocoder, make sure you have postgis and fuzzystrmatch extensions "
"available in your PostgreSQL instance. The address_standardizer tests will "
"also kick in if you built postgis with address_standardizer support:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:755
#, no-c-format
msgid ""
"cd extensions/postgis_tiger_geocoder\n"
"make install\n"
"make installcheck"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:756
#, no-c-format
msgid "output should look like:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.xml:757
#, no-c-format
msgid ""
"============== dropping database \"contrib_regression\" ==============\n"
"DROP DATABASE\n"
"============== creating database \"contrib_regression\" ==============\n"
"CREATE DATABASE\n"
"ALTER DATABASE\n"
"============== installing fuzzystrmatch               ==============\n"
"CREATE EXTENSION\n"
"============== installing postgis                     ==============\n"
"CREATE EXTENSION\n"
"============== installing postgis_tiger_geocoder      ==============\n"
"CREATE EXTENSION\n"
"============== installing address_standardizer        ==============\n"
"CREATE EXTENSION\n"
"============== running regression test queries        ==============\n"
"test test-normalize_address   ... ok\n"
"test test-pagc_normalize_address ... ok\n"
"\n"
"=====================\n"
"All 2 tests passed.\n"
"====================="
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:761
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#. Tag: para
#: installation.xml:763
#, no-c-format
msgid "To install PostGIS, type"
msgstr "Para instalar PostGIS entre"

#. Tag: command
#: installation.xml:768
#, no-c-format
msgid "make install"
msgstr "make install"

#. Tag: para
#: installation.xml:771
#, no-c-format
msgid ""
"This will copy the PostGIS installation files into their appropriate "
"subdirectory specified by the <command>--prefix</command> configuration "
"parameter. In particular:"
msgstr ""
"Esto copiará los ficheros de instalación de PostGIS en el subdirectorio "
"especificado por el parámetro de configuración <command>--prefix</command> "
"del comando . En particular:"

#. Tag: para
#: installation.xml:779
#, no-c-format
msgid ""
"The loader and dumper binaries are installed in <filename>[prefix]/bin</"
"filename>."
msgstr ""
"Los archivos binarios de carga y dumper estarán instalados en  "
"<filename>[prefix]/bin</filename>."

#. Tag: para
#: installation.xml:786
#, no-c-format
msgid ""
"The SQL files, such as <filename>postgis.sql</filename>, are installed in "
"<filename>[prefix]/share/contrib</filename>."
msgstr ""
"Los archivos SQL, tal como <filename>postgis.sql</filename>, están "
"instalados en <filename>[prefix]/share/contrib</filename>."

#. Tag: para
#: installation.xml:793
#, no-c-format
msgid ""
"The PostGIS libraries are installed in <filename>[prefix]/lib</filename>."
msgstr ""
"Las librerías de PostGIS estarán instaladas en <filename>[prefix]/lib</"
"filename>."

#. Tag: para
#: installation.xml:800
#, no-c-format
msgid ""
"If you previously ran the <command>make comments</command> command to "
"generate the <filename>postgis_comments.sql</filename>, "
"<filename>raster_comments.sql</filename> file, install the sql file by "
"running"
msgstr ""
"Si has ejecutado el comando <command>make comments</command> previamente "
"para generar los ficheros <filename>postgis_comments.sql</filename>, "
"<filename>raster_comments.sql</filename>, instala los ficheros sql "
"ejecutando:"

#. Tag: command
#: installation.xml:807
#, no-c-format
msgid "make comments-install"
msgstr "make comments-install"

#. Tag: para
#: installation.xml:811
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>postgis_comments.sql</filename>, <filename>raster_comments.sql</"
"filename>, <filename>topology_comments.sql</filename> was separated from the "
"typical build and installation targets since with it comes the extra "
"dependency of <command>xsltproc</command>."
msgstr ""
"<filename>postgis_comments.sql</filename>, <filename>raster_comments.sql</"
"filename>, <filename>topology_comments.sql</filename> han sido separados de "
"la compilación y de la instalación típicos ya que tienen una dependencia "
"extra de la librería <command>xsltproc</command>."

#. Tag: title
#: installation.xml:821
#, no-c-format
msgid "Creating a spatial database using EXTENSIONS"
msgstr "Crear una base de datos espacial utilizando EXTENSIONS"

#. Tag: para
#: installation.xml:823
#, no-c-format
msgid ""
"If you are using PostgreSQL 9.1+ and have compiled and installed the "
"extensions/ postgis modules, you can create a spatial database the new way."
msgstr ""
"Si estas utilizando PostgreSQL 9.1+ y has compilado e instalado los módulos/"
"extensión PostGIS, puedes crear una base de datos espacial de otra manera."

#. Tag: command
#: installation.xml:829 installation.xml:877
#, no-c-format
msgid "createdb [yourdatabase]"
msgstr "createdb [subasededatos]"

#. Tag: para
#: installation.xml:832
#, no-c-format
msgid ""
"The core postgis extension installs PostGIS geometry, geography, "
"spatial_ref_sys and all the functions and comments with a simple: "
"<programlisting>CREATE EXTENSION postgis;</programlisting> command."
msgstr ""

#. Tag: command
#: installation.xml:838
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -c \"CREATE EXTENSION postgis;\""
msgstr "psql -d [yourdatabase] -c \"CREATE EXTENSION postgis;\""

#. Tag: para
#: installation.xml:841
#, no-c-format
msgid ""
"Raster is packaged as a separate extension and installable with command:"
msgstr ""

#. Tag: command
#: installation.xml:846
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -c \"CREATE EXTENSION postgis_raster;\""
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:849
#, no-c-format
msgid ""
"Topology is packaged as a separate extension and installable with command:"
msgstr ""
"Topology esta compilado como una extensión separada y se puede instalar con "
"el comando:"

#. Tag: command
#: installation.xml:854
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -c \"CREATE EXTENSION postgis_topology;\""
msgstr "psql -d [yourdatabase] -c \"CREATE EXTENSION postgis_topology;\""

#. Tag: para
#: installation.xml:857 installation.xml:957
#, no-c-format
msgid ""
"If you plan to restore an old backup from prior versions in this new db, run:"
msgstr ""
"Si estas pensando en restaurar una copia de seguridad de una vieja base de "
"datos desde una versión anterior en la nueva base de datos, ejecuta:"

#. Tag: command
#: installation.xml:858 installation.xml:958
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f legacy.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f legacy.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:859
#, no-c-format
msgid ""
"If you need legacy functions, you'll need to reinstall the legacy.sql script "
"whenever you upgrade the minor version of PostGIS. E.g. if you upgraded from "
"2.4.3 to 2.5.0, then you need to reinstall the legacy.sql packaged with "
"2.5.0. This is because some of the functions make reference to the library "
"and the library is named with the minor in it."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:862 installation.xml:962
#, no-c-format
msgid ""
"You can later run <filename>uninstall_legacy.sql</filename> to get rid of "
"the deprecated functions after you are done with restoring and cleanup."
msgstr ""
"Después podrás ejecutar <filename>uninstall_legacy.sql</filename> para "
"obtener el rid de las funciones obsoletas después de haber restaurado y "
"limpiado."

#. Tag: title
#: installation.xml:866
#, no-c-format
msgid "Create a spatially-enabled database without using extensions"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:868
#, no-c-format
msgid ""
"This is generally only needed if you cannot or don't want to get PostGIS "
"installed in the PostgreSQL extension directory (for example during testing, "
"development or in a restricted environment)."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:872
#, no-c-format
msgid ""
"The first step in creating a PostGIS database is to create a simple "
"PostgreSQL database."
msgstr ""
"El primer paso en la creación de una base de datos PostGIS es crear una "
"simple base de datos PostgreSQL."

#. Tag: para
#: installation.xml:880
#, no-c-format
msgid ""
"Many of the PostGIS functions are written in the PL/pgSQL procedural "
"language. As such, the next step to create a PostGIS database is to enable "
"the PL/pgSQL language in your new database. This is accomplish by the "
"command below command. For PostgreSQL 8.4+, this is generally already "
"installed"
msgstr ""
"Varias de la funciones PostGIS están escritas en el lenguaje de "
"procedimientos PL/pgSQL. Como tal, el siguiente paso para crear una base de "
"datos PostGIS es habilitar el lenguaje PL/pgSQL en nuestra nueva base de "
"datos. Eso se hace con el comando siguiente. Para PostgreSQL 8.4+ está "
"normalmente ya instalado."

#. Tag: command
#: installation.xml:888
#, no-c-format
msgid "createlang plpgsql [yourdatabase]"
msgstr "createlang plpgsql [subasededatos]"

#. Tag: para
#: installation.xml:891
#, no-c-format
msgid ""
"Now load the PostGIS object and function definitions into your database by "
"loading the <filename>postgis.sql</filename> definitions file (located in "
"<filename>[prefix]/share/contrib</filename> as specified during the "
"configuration step)."
msgstr ""
"Ahora carga los objetos y la definición de funciones en tu base de datos "
"cargando el fichero de definiciones <filename>postgis.sql</filename> (este "
"fichero se encuentra en <filename>[prefix]/share/contrib</filename> como se "
"especificó durante la etapa de configuración)."

#. Tag: command
#: installation.xml:899
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f postgis.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f postgis.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:902
#, no-c-format
msgid ""
"For a complete set of EPSG coordinate system definition identifiers, you can "
"also load the <filename>spatial_ref_sys.sql</filename> definitions file and "
"populate the <varname>spatial_ref_sys</varname> table. This will permit you "
"to perform ST_Transform() operations on geometries."
msgstr ""
"Para tener un juego completo de definiciones de sistemas de coordinas EPSG, "
"también se puede cargar el fichero de definiciones <filename>spatial_ref_sys."
"sql</filename> y rellenar tabla <varname>spatial_ref_sys</varname>. Esto te "
"permitida hacer operaciones de transformación ST_Transform() en las "
"geometrías."

#. Tag: command
#: installation.xml:910
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f spatial_ref_sys.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f spatial_ref_sys.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:913
#, no-c-format
msgid ""
"If you wish to add comments to the PostGIS functions, the final step is to "
"load the <filename>postgis_comments.sql</filename> into your spatial "
"database. The comments can be viewed by simply typing <command>\\dd "
"[function_name]</command> from a <command>psql</command> terminal window."
msgstr ""
"Si quieres añadir los comentarios de las funciones PostGIS, el paso final es "
"cargar el fichero <filename>postgis_comments.sql</filename> en la base de "
"datos. Para ver los comentarios, simplemente ejecuta el comando <command>"
"\\dd [function_name]</command> en un terminal psql."

#. Tag: command
#: installation.xml:921
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f postgis_comments.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f postgis_comments.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:924
#, no-c-format
msgid "Install raster support"
msgstr "Instalar el soporte raster"

#. Tag: command
#: installation.xml:929
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f rtpostgis.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f rtpostgis.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:932
#, no-c-format
msgid ""
"Install raster support comments. This will provide quick help info for each "
"raster function using psql or PgAdmin or any other PostgreSQL tool that can "
"show function comments"
msgstr ""
"Instala los comentarios de soporte raster. Esto te dará información de ayuda "
"de forma rápida para cada función raster utilizando psql, pgAdmin o "
"cualquier otra herramienta PostgreSQL que permita ver los comentarios de las "
"funciones."

#. Tag: command
#: installation.xml:938
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f raster_comments.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f raster_comments.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:940
#, no-c-format
msgid "Install topology support"
msgstr "Instalar el soporte de topología"

#. Tag: command
#: installation.xml:945
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f topology/topology.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f topology/topology.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:948
#, no-c-format
msgid ""
"Install topology support comments. This will provide quick help info for "
"each topology function / type using psql or PgAdmin or any other PostgreSQL "
"tool that can show function comments"
msgstr ""
"Instala los comentarios de soporte de topología. Esto te dará información de "
"ayuda de forma rápida para cada función red topología utilizando psql, "
"pgAdmin o cualquier otra herramienta PostgreSQL que permita ver los "
"comentarios de las funciones."

#. Tag: command
#: installation.xml:954
#, no-c-format
msgid "psql -d [yourdatabase] -f topology/topology_comments.sql"
msgstr "psql -d [yourdatabase] -f topology/topology_comments.sql"

#. Tag: para
#: installation.xml:959
#, no-c-format
msgid ""
"There is an alternative <filename>legacy_minimal.sql</filename> you can run "
"instead which will install barebones needed to recover tables and work with "
"apps like MapServer and GeoServer. If you have views that use things like "
"distance / length etc, you'll need the full blown <filename>legacy.sql</"
"filename>"
msgstr ""
"Hay una alternativa, se puede ejecutar el fichero <filename>legacy_minimal."
"sql</filename> que instalará los elementos necesarios para reemplazar tablas "
"y que permitida trabajar con aplicaciones como MapServer y GeoServer. Si "
"tienes vistas que utilizan funciones tipo distancia/longitud etc, "
"necesitaras ejecutar el fichero <filename>legacy.sql</filename> completo."

#. Tag: title
#: installation.xml:965
#, no-c-format
msgid "Installing and Using the address standardizer"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:966
#, no-c-format
msgid ""
"The <code>address_standardizer</code> extension used to be a separate "
"package that required separate download. From PostGIS 2.2 on, it is now "
"bundled in. For more information about the address_standardize, what it "
"does, and how to configure it for your needs, refer to <xref linkend="
"\"Address_Standardizer\"/>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:968
#, no-c-format
msgid ""
"This standardizer can be used in conjunction with the PostGIS packaged tiger "
"geocoder extension as a replacement for the <xref linkend=\"Normalize_Address"
"\"/> discussed. To use as replacement refer to <xref linkend="
"\"tiger_pagc_address_standardizing\"/>. You can also use it as a building "
"block for your own geocoder or use it to standardize your addresses for "
"easier compare of addresses."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:972
#, no-c-format
msgid ""
"The address standardizer relies on PCRE which is usually already installed "
"on many Nix systems, but you can download the latest at: <ulink url=\"http://"
"www.pcre.org\">http://www.pcre.org</ulink>. If during <xref linkend="
"\"installation_configuration\"/>, PCRE is found, then the address "
"standardizer extension will automatically be built. If you have a custom "
"pcre install you want to use instead, pass to configure <code>--with-"
"pcredir=/path/to/pcre</code> where <filename>/path/to/pcre</filename> is the "
"root folder for your pcre include and lib directories."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:975
#, no-c-format
msgid ""
"For Windows users, the PostGIS 2.1+ bundle is packaged with the "
"address_standardizer already so no need to compile and can move straight to "
"<code>CREATE EXTENSION</code> step."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Once you have installed, you can connect to your database and run the SQL:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:979
#, no-c-format
msgid "CREATE EXTENSION address_standardizer;"
msgstr "CREATE EXTENSION address_standardizer;"

#. Tag: para
#: installation.xml:981
#, no-c-format
msgid "The following test requires no rules, gaz, or lex tables"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:982
#, no-c-format
msgid ""
"SELECT num, street, city, state, zip\n"
" FROM parse_address('1 Devonshire Place PH301, Boston, MA 02109');"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:983
#, no-c-format
msgid "Output should be"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.xml:984
#, no-c-format
msgid ""
"num |         street         |  city  | state |  zip\n"
"-----+------------------------+--------+-------+-------\n"
" 1   | Devonshire Place PH301 | Boston | MA    | 02109"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:986
#, no-c-format
msgid "Installing Regex::Assemble"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:987
#, no-c-format
msgid ""
"Perl Regex:Assemble is no longer needed for compiling address_standardizer "
"extension since the files it generates are part of the source tree. However "
"if you need to edit the <filename>usps-st-city-orig.txt</filename> or "
"<filename>usps-st-city-orig.txt usps-st-city-adds.tx</filename>, you need to "
"rebuild <filename>parseaddress-stcities.h</filename> which does require "
"Regex:Assemble."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:988
#, no-c-format
msgid "cpan Regexp::Assemble"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:989
#, no-c-format
msgid "or if you are on Ubuntu / Debian you might need to do"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:990
#, no-c-format
msgid "sudo perl -MCPAN -e \"install Regexp::Assemble\""
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:995
#, no-c-format
msgid "Installing, Upgrading Tiger Geocoder and loading data"
msgstr "Instalar o actualizar el geocodificador Tiger y cargar datos"

#. Tag: para
#: installation.xml:997
#, no-c-format
msgid ""
"Extras like Tiger geocoder may not be packaged in your PostGIS distribution. "
"If you are missing the tiger geocoder extension or want a newer version than "
"what your install comes with, then use the <filename>share/extension/"
"postgis_tiger_geocoder.*</filename> files from the packages in <ulink url="
"\"http://postgis.net/windows_downloads/\">Windows Unreleased Versions</"
"ulink> section for your version of PostgreSQL. Although these packages are "
"for windows, the postgis_tiger_geocoder extension files will work on any OS "
"since the extension is an SQL/plpgsql only extension."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:1001
#, no-c-format
msgid "Tiger Geocoder Enabling your PostGIS database: Using Extension"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"If you are using PostgreSQL 9.1+ and PostGIS 2.1+, you can take advantage of "
"the new extension model for installing tiger geocoder. To do so:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"First get binaries for PostGIS 2.1+ or compile and install as usual. This "
"should install the necessary extension files as well for tiger geocoder."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1005
#, no-c-format
msgid ""
"Connect to your database via psql or pgAdmin or some other tool and run the "
"following SQL commands. Note that if you are installing in a database that "
"already has postgis, you don't need to do the first step. If you have "
"<varname>fuzzystrmatch</varname> extension already installed, you don't need "
"to do the second step either."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1006
#, no-c-format
msgid ""
"CREATE EXTENSION postgis;\n"
"CREATE EXTENSION fuzzystrmatch;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder;\n"
"--this one is optional if you want to use the rules based standardizer "
"(pagc_normalize_address)\n"
"CREATE EXTENSION address_standardizer;"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1008
#, no-c-format
msgid ""
"If you already have postgis_tiger_geocoder extension installed, and just "
"want to update to the latest run:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1009
#, no-c-format
msgid ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE;\n"
"ALTER EXTENSION postgis_tiger_geocoder UPDATE;"
msgstr ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE;\n"
"ALTER EXTENSION postgis_tiger_geocoder UPDATE;"

#. Tag: para
#: installation.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"If you made custom entries or changes to <varname>tiger.loader_platform</"
"varname> and <varname>tiger.loader_variables</varname> you may need to "
"update these."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1012
#, no-c-format
msgid ""
"To confirm your install is working correctly, run this sql in your database:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1013
#, no-c-format
msgid ""
"SELECT na.address, na.streetname,na.streettypeabbrev, na.zip\n"
"        FROM normalize_address('1 Devonshire Place, Boston, MA 02109') AS na;"
msgstr ""
"SELECT na.address, na.streetname,na.streettypeabbrev, na.zip\n"
"        FROM normalize_address('1 Devonshire Place, Boston, MA 02109') AS na;"

#. Tag: para
#: installation.xml:1014
#, no-c-format
msgid "Which should output"
msgstr ""

#. Tag: screen
#: installation.xml:1015
#, no-c-format
msgid ""
"address | streetname | streettypeabbrev |  zip\n"
"---------+------------+------------------+-------\n"
"           1 | Devonshire | Pl               | 02109"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1017
#, no-c-format
msgid ""
"Create a new record in <varname>tiger.loader_platform</varname> table with "
"the paths of your executables and server."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1018
#, no-c-format
msgid ""
"So for example to create a profile called debbie that follows <code>sh</"
"code> convention. You would do:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1019
#, no-c-format
msgid ""
"INSERT INTO tiger.loader_platform(os, declare_sect, pgbin, wget, "
"unzip_command, psql, path_sep,\n"
"                   loader, environ_set_command, county_process_command)\n"
"SELECT 'debbie', declare_sect, pgbin, wget, unzip_command, psql, path_sep,\n"
"           loader, environ_set_command, county_process_command\n"
"  FROM tiger.loader_platform\n"
"  WHERE os = 'sh';"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1020
#, no-c-format
msgid ""
"And then edit the paths in the <emphasis>declare_sect</emphasis> column to "
"those that fit Debbie's pg, unzip,shp2pgsql, psql, etc path locations."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1022
#, no-c-format
msgid ""
"If you don't edit this <varname>loader_platform</varname> table, it will "
"just contain common case locations of items and you'll have to edit the "
"generated script after the script is generated."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1024
#, no-c-format
msgid ""
"As of PostGIS 2.4.1 the Zip code-5 digit tabulation area <varname>zcta5</"
"varname> load step was revised to load current zcta5 data and is part of the "
"<xref linkend=\"Loader_Generate_Nation_Script\"/> when enabled. It is turned "
"off by default because it takes quite a bit of time to load (20 to 60 "
"minutes), takes up quite a bit of disk space, and is not used that often."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1026
#, no-c-format
msgid "To enable it, do the following:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1027
#, no-c-format
msgid ""
"UPDATE tiger.loader_lookuptables SET load = true WHERE table_name = "
"'zcta510';"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"If present the <xref linkend=\"Geocode\"/> function can use it if a boundary "
"filter is added to limit to just zips in that boundary. The <xref linkend="
"\"Reverse_Geocode\"/> function uses it if the returned address is missing a "
"zip, which often happens with highway reverse geocoding."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1031
#, no-c-format
msgid ""
"Create a folder called <filename>gisdata</filename> on root of server or "
"your local pc if you have a fast network connection to the server. This "
"folder is where the tiger files will be downloaded to and processed. If you "
"are not happy with having the folder on the root of the server, or simply "
"want to change to a different folder for staging, then edit the field "
"<varname>staging_fold</varname> in the <varname>tiger.loader_variables</"
"varname> table."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1033
#, no-c-format
msgid ""
"Create a folder called temp in the <filename>gisdata</filename> folder or "
"whereever you designated the <varname>staging_fold</varname> to be. This "
"will be the folder where the loader extracts the downloaded tiger data."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1035
#, no-c-format
msgid ""
"Then run the <xref linkend=\"Loader_Generate_Nation_Script\"/> SQL function "
"make sure to use the name of your custom profile and copy the script to a ."
"sh or .bat file. So for example to build the nation load:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1036
#, no-c-format
msgid ""
"psql -c \"SELECT Loader_Generate_Nation_Script('debbie')\" -d geocoder -tA "
"> /gisdata/nation_script_load.sh"
msgstr ""
"psql -c \"SELECT Loader_Generate_Nation_Script('debbie')\" -d geocoder -tA "
"> /gisdata/nation_script_load.sh"

#. Tag: para
#: installation.xml:1039
#, no-c-format
msgid "Run the generated nation load commandline scripts."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"cd /gisdata\n"
"sh nation_script_load.sh"
msgstr ""
"cd /gisdata\n"
"sh nation_script_load.sh"

#. Tag: para
#: installation.xml:1043
#, no-c-format
msgid ""
"After you are done running the nation script, you should have three tables "
"in your <code>tiger_data</code> schema and they should be filled with data. "
"Confirm you do by doing the following queries from psql or pgAdmin"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1044
#, no-c-format
msgid "SELECT count(*) FROM tiger_data.county_all;"
msgstr "SELECT count(*) FROM tiger_data.county_all;"

#. Tag: screen
#: installation.xml:1045
#, no-c-format
msgid ""
"count\n"
"-------\n"
"  3233\n"
"(1 row)"
msgstr ""
"count\n"
"-------\n"
"  3233\n"
"(1 row)"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1046
#, no-c-format
msgid "SELECT count(*) FROM tiger_data.state_all;"
msgstr "SELECT count(*) FROM tiger_data.state_all;"

#. Tag: screen
#: installation.xml:1047
#, no-c-format
msgid ""
"count\n"
"-------\n"
"    56\n"
"(1 row)"
msgstr ""
"count\n"
"-------\n"
"    56\n"
"(1 row)"

#. Tag: para
#: installation.xml:1050
#, no-c-format
msgid ""
"By default the tables corresponding to <varname>bg</varname>, "
"<varname>tract</varname>, <varname>tabblock</varname> are not loaded. These "
"tables are not used by the geocoder but are used by folks for population "
"statistics. If you wish to load them as part of your state loads, run the "
"following statement to enable them."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1052
#, no-c-format
msgid ""
"UPDATE tiger.loader_lookuptables SET load = true WHERE load = false AND "
"lookup_name IN('tract', 'bg', 'tabblock');"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1053
#, no-c-format
msgid ""
"Alternatively you can load just these tables after loading state data using "
"the <xref linkend=\"Loader_Generate_Census_Script\"/>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1055
#, no-c-format
msgid ""
"For each state you want to load data for, generate a state script <xref "
"linkend=\"Loader_Generate_Script\"/>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1055
#, no-c-format
msgid ""
"DO NOT Generate the state script until you have already loaded the nation "
"data, because the state script utilizes county list loaded by nation script."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1057
#, no-c-format
msgid ""
"psql -c \"SELECT Loader_Generate_Script(ARRAY['MA'], 'debbie')\" -d geocoder "
"-tA > /gisdata/ma_load.sh"
msgstr ""
"psql -c \"SELECT Loader_Generate_Script(ARRAY['MA'], 'debbie')\" -d geocoder "
"-tA > /gisdata/ma_load.sh"

#. Tag: para
#: installation.xml:1059
#, no-c-format
msgid "Run the generated commandline scripts."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1060
#, no-c-format
msgid ""
"cd /gisdata\n"
"sh ma_load.sh"
msgstr ""
"cd /gisdata\n"
"sh ma_load.sh"

#. Tag: para
#: installation.xml:1062
#, no-c-format
msgid ""
"After you are done loading all data or at a stopping point, it's a good idea "
"to analyze all the tiger tables to update the stats (include inherited stats)"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1063
#, no-c-format
msgid ""
"SELECT install_missing_indexes();\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.addr;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.edges;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.faces;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.featnames;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.place;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.cousub;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.county;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.state;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_lookup_base;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state;\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state_loc;"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:1066
#, no-c-format
msgid "Converting a Tiger Geocoder Regular Install to Extension Model"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1067
#, no-c-format
msgid ""
"If you installed the tiger geocoder without using the extension model, you "
"can convert to the extension model as follows:"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1069
#, no-c-format
msgid ""
"Follow instructions in <xref linkend=\"upgrade_tiger_geocoder\"/> for the "
"non-extension model upgrade."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1070
#, no-c-format
msgid ""
"Connect to your database with psql or pgAdmin and run the following command:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1071
#, no-c-format
msgid "CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder FROM unpackaged;"
msgstr "CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder FROM unpackaged;"

#. Tag: title
#: installation.xml:1078
#, no-c-format
msgid "Tiger Geocoder Enabling your PostGIS database: Not Using Extensions"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1079
#, no-c-format
msgid "First install PostGIS using the prior instructions."
msgstr "Primero debes instalar PostGIS con las instrucciones anteriores."

#. Tag: para
#: installation.xml:1083 installation.xml:1143
#, no-c-format
msgid ""
"If you don't have an extras folder, download <ulink url="
"\"&postgis_download_url;\">&postgis_download_url;</ulink>"
msgstr ""

#. Tag: command
#: installation.xml:1088 installation.xml:1148
#, no-c-format
msgid "tar xvfz postgis-&last_release_version;.tar.gz"
msgstr "tar xvfz postgis-&last_release_version;.tar.gz"

#. Tag: command
#: installation.xml:1092
#, no-c-format
msgid "cd postgis-&last_release_version;/extras/tiger_geocoder"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1095
#, no-c-format
msgid ""
"Edit the <filename>tiger_loader_2015.sql</filename> (or latest loader file "
"you find, unless you want to load different year) to the paths of your "
"executables server etc or alternatively you can update the "
"<varname>loader_platform</varname> table once installed. If you don't edit "
"this file or the <varname>loader_platform</varname> table, it will just "
"contain common case locations of items and you'll have to edit the generated "
"script after the fact when you run the <xref linkend="
"\"Loader_Generate_Nation_Script\"/> and <xref linkend="
"\"Loader_Generate_Script\"/> SQL functions."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1097
#, no-c-format
msgid ""
"If you are installing Tiger geocoder for the first time edit either the "
"<filename>create_geocode.bat</filename> script If you are on windows or the "
"<filename>create_geocode.sh</filename> if you are on Linux/Unix/Mac OSX with "
"your PostgreSQL specific settings and run the corresponding script from the "
"commandline."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1101
#, no-c-format
msgid ""
"Verify that you now have a <varname>tiger</varname> schema in your database "
"and that it is part of your database search_path. If it is not, add it with "
"a command something along the line of:"
msgstr ""
"Verifica que ahora tienes el esquema <varname>tiger</varname> en tu base de "
"datos y este forma parte de tu variable search_path en la base de datos. Si "
"no, añádelo con un comando parecido al siguiente:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1101
#, no-c-format
msgid "ALTER DATABASE geocoder SET search_path=public, tiger;"
msgstr "ALTER DATABASE geocoder SET search_path=public, tiger;"

#. Tag: para
#: installation.xml:1102
#, no-c-format
msgid ""
"The normalizing address functionality works more or less without any data "
"except for tricky addresses. Run this test and verify things look like this:"
msgstr ""
"La funcionalidad de normalización de direcciones funciona sin datos mas o "
"menos, excepto para direcciones complejas. Ejecuta el siguiente test y "
"verifica si se parece a esto:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1103
#, no-c-format
msgid ""
"SELECT pprint_addy(normalize_address('202 East Fremont Street, Las Vegas, "
"Nevada 89101')) As pretty_address;\n"
"pretty_address\n"
"---------------------------------------\n"
"202 E Fremont St, Las Vegas, NV 89101"
msgstr ""
"SELECT pprint_addy(normalize_address('202 East Fremont Street, Las Vegas, "
"Nevada 89101')) As pretty_address;\n"
"pretty_address\n"
"---------------------------------------\n"
"202 E Fremont St, Las Vegas, NV 89101"

#. Tag: title
#: installation.xml:1106
#, no-c-format
msgid "Using Address Standardizer Extension with Tiger geocoder"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1107
#, no-c-format
msgid ""
"One of the many complaints of folks is the address normalizer function <xref "
"linkend=\"Normalize_Address\"/> function that normalizes an address for "
"prepping before geocoding. The normalizer is far from perfect and trying to "
"patch its imperfectness takes a vast amount of resources. As such we have "
"integrated with another project that has a much better address standardizer "
"engine. To use this new address_standardizer, you compile the extension as "
"described in <xref linkend=\"installing_pagc_address_standardizer\"/> and "
"install as an extension in your database."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1110
#, no-c-format
msgid ""
"Once you install this extension in the same database as you have installed "
"<code>postgis_tiger_geocoder</code>, then the <xref linkend="
"\"Pagc_Normalize_Address\"/> can be used instead of <xref linkend="
"\"Normalize_Address\"/>. This extension is tiger agnostic, so can be used "
"with other data sources such as international addresses. The tiger geocoder "
"extension does come packaged with its own custom versions of <xref linkend="
"\"rulestab\"/> ( <code>tiger.pagc_rules</code>) , <xref linkend=\"gaztab\"/> "
"(<code>tiger.pagc_gaz</code>), and <xref linkend=\"lextab\"/> (<code>tiger."
"pagc_lex</code>). These you can add and update to improve your standardizing "
"experience for your own needs."
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:1113
#, no-c-format
msgid "Loading Tiger Data"
msgstr "Cargando datos Tiger"

#. Tag: para
#: installation.xml:1114
#, no-c-format
msgid ""
"The instructions for loading data are available in a more detailed form in "
"the <filename>extras/tiger_geocoder/tiger_2011/README</filename>. This just "
"includes the general steps."
msgstr ""
"Las instrucciones de carga de datos están disponibles de forma mas detallada "
"en <filename>extras/tiger_geocoder/tiger_2011/README</filename>. Esto solo "
"describe los pasos generales."

#. Tag: para
#: installation.xml:1115
#, no-c-format
msgid ""
"The load process downloads data from the census website for the respective "
"nation files, states requested, extracts the files, and then loads each "
"state into its own separate set of state tables. Each state table inherits "
"from the tables defined in <varname>tiger</varname> schema so that its "
"sufficient to just query those tables to access all the data and drop a set "
"of state tables at any time using the <xref linkend="
"\"Drop_State_Tables_Generate_Script\"/> if you need to reload a state or "
"just don't need a state anymore."
msgstr ""
"El proceso de carga, descarga datos desde el sitio web del censo de las "
"respectivas naciones de los estados pedidos, extrae los ficheros, y carga "
"cada estado en un conjunto separado por estados en su propia tabla. Cada "
"tabla de estado hereda el esquema de tablas definido en <varname>tiger</"
"varname> así que basta con hacer una consulta a estas tablas para acceder a "
"todos los datos de la tabla de estados en cualquier momento utilizando <xref "
"linkend=\"Drop_State_Tables_Generate_Script\"/> si necesita volver a cargar "
"un estado o si ya no lo necesitas mas."

#. Tag: para
#: installation.xml:1117
#, no-c-format
msgid "In order to be able to load data you'll need the following tools:"
msgstr "Para poder cargar los datos necesitarás las siguientes herramientas:"

#. Tag: para
#: installation.xml:1119
#, no-c-format
msgid "A tool to unzip the zip files from census website."
msgstr ""
"Una herramienta para descomprimir ficheros zip de la pagina web del censo."

#. Tag: para
#: installation.xml:1120
#, no-c-format
msgid ""
"For Unix like systems: <varname>unzip</varname> executable which is usually "
"already installed on most Unix like platforms."
msgstr ""
"Para sistemas Unix: el ejecutable <varname>unzip</varname> que  normalmente "
"esta instalado en la mayoría de sistemas Unix."

#. Tag: para
#: installation.xml:1121
#, no-c-format
msgid ""
"For Windows, 7-zip which is a free compress/uncompress tool you can download "
"from <ulink url=\"http://www.7-zip.org/\">http://www.7-zip.org/</ulink>"
msgstr ""
"Para windows, 7-zip es una herramienta libre de compresión/descompresión que "
"puedes descargar en <ulink url=\"http://www.7-zip.org/\">http://www.7-zip."
"org/</ulink>"

#. Tag: para
#: installation.xml:1123
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>shp2pgsql</filename> commandline which is installed by default "
"when you install PostGIS."
msgstr ""
"El comando <filename>shp2pgsql</filename> que se instala por defecto cuando "
"instalas PostGIS."

#. Tag: para
#: installation.xml:1124
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>wget</filename> which is a web grabber tool usually installed on "
"most Unix/Linux systems."
msgstr ""
"<filename>wget</filename> que es una herramienta de captura web, normalmente "
"instalado en los sistemas Unix/Linux."

#. Tag: para
#: installation.xml:1125
#, no-c-format
msgid ""
"If you are on windows, you can get pre-compiled binaries from <ulink url="
"\"http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm\">http://gnuwin32."
"sourceforge.net/packages/wget.htm</ulink>"
msgstr ""
"Si estas en windows, puedes obtener ejecutables precompilados en <ulink url="
"\"http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm\">http://gnuwin32."
"sourceforge.net/packages/wget.htm</ulink>"

#. Tag: para
#: installation.xml:1128
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from tiger_2010, you'll need to first generate and run "
"<xref linkend=\"Drop_Nation_Tables_Generate_Script\"/>. Before you load any "
"state data, you need to load the nation wide data which you do with <xref "
"linkend=\"Loader_Generate_Nation_Script\"/>. Which will generate a loader "
"script for you. <xref linkend=\"Loader_Generate_Nation_Script\"/> is a one-"
"time step that should be done for upgrading (from 2010) and for new installs."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1130
#, no-c-format
msgid ""
"To load state data refer to <xref linkend=\"Loader_Generate_Script\"/> to "
"generate a data load script for your platform for the states you desire. "
"Note that you can install these piecemeal. You don't have to load all the "
"states you want all at once. You can load them as you need them."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1133
#, no-c-format
msgid ""
"After the states you desire have been loaded, make sure to run the: "
"<programlisting>SELECT install_missing_indexes();</programlisting> as "
"described in <xref linkend=\"Install_Missing_Indexes\"/>."
msgstr ""
"Una vez que los estados que quieres han sido cargados, asegurare de "
"ejecutar:  <programlisting>SELECT install_missing_indexes();</"
"programlisting> como se explica en <xref linkend=\"Install_Missing_Indexes\"/"
">."

#. Tag: para
#: installation.xml:1135
#, no-c-format
msgid ""
"To test that things are working as they should, try to run a geocode on an "
"address in your state using <xref linkend=\"Geocode\"/>"
msgstr ""
"Para probar que las cosas han funcionado como deberían, intenta ejecutar una "
"geocodificacion en una dirección del estado descargado utilizando <xref "
"linkend=\"Geocode\"/>"

#. Tag: title
#: installation.xml:1138
#, no-c-format
msgid "Upgrading your Tiger Geocoder Install"
msgstr "Actualizando la instalación del geocodificador Tiger"

#. Tag: para
#: installation.xml:1139
#, no-c-format
msgid ""
"If you have Tiger Geocoder packaged with 2.0+ already installed, you can "
"upgrade the functions at any time even from an interim tar ball if there are "
"fixes you badly need. This will only work for Tiger geocoder not installed "
"with extensions."
msgstr ""

#. Tag: command
#: installation.xml:1152
#, no-c-format
msgid "cd postgis-&last_release_version;/extras/tiger_geocoder/tiger_2011"
msgstr "cd postgis-&last_release_version;/extras/tiger_geocoder/tiger_2011"

#. Tag: para
#: installation.xml:1155
#, no-c-format
msgid ""
"Locate the <filename>upgrade_geocoder.bat</filename> script If you are on "
"windows or the <filename>upgrade_geocoder.sh</filename> if you are on Linux/"
"Unix/Mac OSX. Edit the file to have your postgis database credentials."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1158
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from 2010 or 2011, make sure to unremark out the loader "
"script line so you get the latest script for loading 2012 data."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1159
#, no-c-format
msgid "Then run th corresponding script from the commandline."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1163
#, no-c-format
msgid ""
"Next drop all nation tables and load up the new ones. Generate a drop script "
"with this SQL statement as detailed in <xref linkend="
"\"Drop_Nation_Tables_Generate_Script\"/>"
msgstr ""
"Después, elimina todas las tabals de naciones y carga las nuevas. Genera un "
"script drop con esta sentencia SQL como se detalla en <xref linkend="
"\"Drop_Nation_Tables_Generate_Script\"/>"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1164
#, no-c-format
msgid "SELECT drop_nation_tables_generate_script();"
msgstr "SELECT drop_nation_tables_generate_script();"

#. Tag: para
#: installation.xml:1165
#, no-c-format
msgid "Run the generated drop SQL statements."
msgstr "Ejecuta la sentencia SQL drop"

#. Tag: para
#: installation.xml:1166
#, no-c-format
msgid ""
"Generate a nation load script with this SELECT statement as detailed in "
"<xref linkend=\"Loader_Generate_Nation_Script\"/>"
msgstr ""
"Genera un script de carga de naciones con esta sentencia SELECT como se "
"detalla en <xref linkend=\"Loader_Generate_Nation_Script\"/>"

#. Tag: emphasis
#: installation.xml:1167
#, no-c-format
msgid "For windows"
msgstr "Para windows"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1168
#, no-c-format
msgid "SELECT loader_generate_nation_script('windows');"
msgstr "SELECT loader_generate_nation_script('windows');"

#. Tag: emphasis
#: installation.xml:1169
#, no-c-format
msgid "For unix/linux"
msgstr "Para unix/linux"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1170
#, no-c-format
msgid "SELECT loader_generate_nation_script('sh');"
msgstr "SELECT loader_generate_nation_script('sh');"

#. Tag: para
#: installation.xml:1171
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"tiger_geocoder_loading_data\"/> for instructions on "
"how to run the generate script. This only needs to be done once."
msgstr ""
"Para mas información sobre como ejecutar los scripts generados visita <xref "
"linkend=\"tiger_geocoder_loading_data\"/>. Esto solo es necesario hacerlo "
"una vez."

#. Tag: para
#: installation.xml:1172
#, no-c-format
msgid ""
"You can have a mix of 2010/2011 state tables and can upgrade each state "
"separately. Before you upgrade a state to 2011, you first need to drop the "
"2010 tables for that state using <xref linkend="
"\"Drop_State_Tables_Generate_Script\"/>."
msgstr ""
"Puedes tener una mezcla de tablas de estados de 2010/2011 y puedes "
"actualizar cada estado por separado. Antes de actualizar un estado a la "
"versión de 2011 debes suprimir las tablas de este estado para 2010 "
"utilizando <xref linkend=\"Drop_State_Tables_Generate_Script\"/>."

#. Tag: title
#: installation.xml:1178
#, no-c-format
msgid "Create a spatially-enabled database from a template"
msgstr "Crear una base de datos espacial desde una plantilla"

#. Tag: para
#: installation.xml:1180
#, no-c-format
msgid ""
"Some packaged distributions of PostGIS (in particular the Win32 installers "
"for PostGIS &gt;= 1.1.5) load the PostGIS functions into a template database "
"called <varname>template_postgis</varname>. If the "
"<varname>template_postgis</varname> database exists in your PostgreSQL "
"installation then it is possible for users and/or applications to create "
"spatially-enabled databases using a single command. Note that in both cases, "
"the database user must have been granted the privilege to create new "
"databases."
msgstr ""
"Algunas de las distribuciones precompiladas de PostGIS (en particular los "
"instaladores de Postgis &gt;= 1.1.5 para sistemas Win32) carga las funciones "
"de PostGIS en una base de datos plantilla llamada <varname>template_postgis</"
"varname>. Si la base de datos  <varname>template_postgis</varname> existe ya "
"en nuestra instalación de PostgreSQL, los usuarios y aplicaciones podrán "
"crear bases de datos espaciales con un simple comando. En ambos casos, el "
"usuario de la base de datos debe tener privilegios para crear nuevas bases "
"de datos"

#. Tag: para
#: installation.xml:1191
#, no-c-format
msgid "From the shell:"
msgstr "En la linea de comandos:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1195
#, no-c-format
msgid "# createdb -T template_postgis my_spatial_db"
msgstr "# createdb -T template_postgis my_spatial_db"

#. Tag: para
#: installation.xml:1197
#, no-c-format
msgid "From SQL:"
msgstr "Desde SQL:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1201
#, no-c-format
msgid "postgres=# CREATE DATABASE my_spatial_db TEMPLATE=template_postgis"
msgstr "postgres=# CREATE DATABASE my_spatial_db TEMPLATE=template_postgis"

#. Tag: title
#: installation.xml:1205
#, no-c-format
msgid "Upgrading"
msgstr "Actualizando"

#. Tag: para
#: installation.xml:1207
#, no-c-format
msgid ""
"Upgrading existing spatial databases can be tricky as it requires "
"replacement or introduction of new PostGIS object definitions."
msgstr ""
"Actualizar una base de datos espacial puede ser complejo ya que requiere "
"reemplazar o introducir nuevas definiciones de objetos PostGIS."

#. Tag: para
#: installation.xml:1212
#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately not all definitions can be easily replaced in a live database, "
"so sometimes your best bet is a dump/reload process."
msgstr ""
"Desafortunadamente, no todas las definiciones pueden reemplazarse fácilmente "
"en una base de datos activa, así que algunas veces lo mejor es un proceso "
"copia de seguridad/recarga."

#. Tag: para
#: installation.xml:1217
#, no-c-format
msgid ""
"PostGIS provides a SOFT UPGRADE procedure for minor or bugfix releases, and "
"a HARD UPGRADE procedure for major releases."
msgstr ""
"PostGIS incluye una SOFT UPGRADE (actualización ligera)  para "
"actualizaciones menores o corrección de errores, y una HARD UPGRADE "
"(Actualización pesada) para versiones mayores."

#. Tag: para
#: installation.xml:1222
#, no-c-format
msgid ""
"Before attempting to upgrade PostGIS, it is always worth to backup your "
"data. If you use the -Fc flag to pg_dump you will always be able to restore "
"the dump with a HARD UPGRADE."
msgstr ""
"Antes de realizar una actualización de PostGIS, es recomendable hacer una "
"copia de seguridad de los datos. Si utilizas la opción -Fc en el comando "
"pg_dump siempre podrás restaurar la copia realizada con un HARD UPDATE."

#. Tag: title
#: installation.xml:1229
#, no-c-format
msgid "Soft upgrade"
msgstr "Actualizacion Ligera"

#. Tag: para
#: installation.xml:1231
#, no-c-format
msgid ""
"If you installed your database using extensions, you'll need to upgrade "
"using the extension model as well. If you installed using the old sql script "
"way, then you should upgrade using the sql script way. Please refer to the "
"appropriate."
msgstr ""
"Si instalaste la base de datos utilizando extensiones, necesitaras "
"actualizar utilizando el modelo de extensiones tambien. Si instalaste "
"utilizando el antiguo metodo de script sql, necesitaras actualizar el metodo "
"de script sql. Consulta el metodo adecuado."

#. Tag: title
#: installation.xml:1235
#, no-c-format
msgid "Soft Upgrade Pre 9.1+ or without extensions"
msgstr ""
"Actualización ligera anterior a la versión PostgreSQL 9.1+ o sin extensiones"

#. Tag: para
#: installation.xml:1237
#, no-c-format
msgid ""
"This section applies only to those who installed PostGIS not using "
"extensions. If you have extensions and try to upgrade with this approach "
"you'll get messages like:"
msgstr ""
"Esta sección describe el método para quienes instalaron PostGIS sin utilizar "
"extensiones solamente. Si tienes extensiones e intentas actualizar con este "
"metodo, tendras mensajes como los siguientes:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1241
#, no-c-format
msgid "can't drop ... because postgis extension depends on it"
msgstr "no se puede suprimir ... porque la extensión postgis depende de el"

#. Tag: para
#: installation.xml:1243
#, no-c-format
msgid ""
"NOTE: if you are moving from PostGIS 1.* to PostGIS 2.* or from PostGIS 2.* "
"prior to r7409, you cannot use this procedure but would rather need to do a "
"<link linkend=\"hard_upgrade\">HARD UPGRADE</link>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1250
#, no-c-format
msgid ""
"After compiling and installing (make install) you should find a set of "
"<filename>*_upgrade.sql</filename> files in the installation folders. You "
"can list them all with:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1257
#, no-c-format
msgid ""
"ls `pg_config --sharedir`/contrib/postgis-&last_release_version;/*_upgrade."
"sql"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1259
#, no-c-format
msgid ""
"Load them all in turn, starting from <filename>postgis_upgrade.sql</"
"filename>."
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1263
#, no-c-format
msgid "psql -f postgis_upgrade.sql -d your_spatial_database"
msgstr "psql -f postgis_upgrade.sql -d your_spatial_database"

#. Tag: para
#: installation.xml:1265
#, no-c-format
msgid ""
"The same procedure applies to raster, topology and sfcgal extensions, with "
"upgrade files named <filename>rtpostgis_upgrade.sql</filename>, "
"<filename>topology_upgrade.sql</filename> and <filename>sfcgal_upgrade.sql</"
"filename> respectively. If you need them:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1274
#, no-c-format
msgid "psql -f rtpostgis_upgrade.sql -d your_spatial_database"
msgstr "psql -f rtpostgis_upgrade.sql -d your_spatial_database"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1275
#, no-c-format
msgid "psql -f topology_upgrade.sql -d your_spatial_database"
msgstr "psql -f topology_upgrade.sql -d your_spatial_database"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1276
#, no-c-format
msgid "psql -f sfcgal_upgrade.sql -d your_spatial_database"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1279
#, no-c-format
msgid ""
"If you can't find the <filename>postgis_upgrade.sql</filename> specific for "
"upgrading your version you are using a version too early for a soft upgrade "
"and need to do a <link linkend=\"hard_upgrade\">HARD UPGRADE</link>."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1288
#, no-c-format
msgid ""
"The <xref linkend=\"PostGIS_Full_Version\"/> function should inform you "
"about the need to run this kind of upgrade using a \"procs need upgrade\" "
"message."
msgstr ""
"La función <xref linkend=\"PostGIS_Full_Version\"/> debe darte la "
"información sobre la necesidad de ejecutar este tipo de actualización "
"utilizando el mensaje \"procs need upgrade\"."

#. Tag: title
#: installation.xml:1295
#, no-c-format
msgid "Soft Upgrade 9.1+ using extensions"
msgstr "Actualizacion ligera 9.1+ utilizando extensiones"

#. Tag: para
#: installation.xml:1296
#, no-c-format
msgid ""
"If you originally installed PostGIS with extensions, then you need to "
"upgrade using extensions as well. Doing a minor upgrade with extensions, is "
"fairly painless."
msgstr ""
"Si has instalado originalmente PostGIS con extensiones, entonces necesitas "
"actualizar utilizando extensiones también. Hacer una actualización menor con "
"extensiones es bastante sencillo."

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1297
#, no-c-format
msgid ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE TO \"&last_release_version;\";\n"
"ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"&last_release_version;\";"
msgstr ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE TO \"&last_release_version;\";\n"
"ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"&last_release_version;\";"

#. Tag: para
#: installation.xml:1298
#, no-c-format
msgid "If you get an error notice something like:"
msgstr "Si obtienes un error parecido a:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1299
#, no-c-format
msgid "No migration path defined for ... to &last_release_version;"
msgstr "No migration path defined for ... to &last_release_version;"

#. Tag: para
#: installation.xml:1300
#, no-c-format
msgid ""
"Then you'll need to backup your database, create a fresh one as described in "
"<xref linkend=\"create_new_db_extensions\"/> and then restore your backup "
"ontop of this new database."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1301
#, no-c-format
msgid "If you get a notice message like:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1302
#, no-c-format
msgid ""
"Version \"&last_release_version;\" of extension \"postgis\" is already "
"installed"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1303
#, no-c-format
msgid ""
"Then everything is already up to date and you can safely ignore it. "
"<emphasis role=\"bold\">UNLESS</emphasis> you're attempting to upgrade from "
"an development version to the next (which doesn't get a new version number); "
"in that case you can append \"next\" to the version string, and next time "
"you'll need to drop the \"next\" suffix again:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1309
#, no-c-format
msgid ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE TO \"&last_release_version;next\";\n"
"ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"&last_release_version;next\";"
msgstr ""
"ALTER EXTENSION postgis UPDATE TO \"&last_release_version;next\";\n"
"ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"&last_release_version;next\";"

#. Tag: para
#: installation.xml:1310
#, no-c-format
msgid ""
"If you installed PostGIS originally without a version specified, you can "
"often skip the reinstallation of postgis extension before restoring since "
"the backup just has <code>CREATE EXTENSION postgis</code> and thus picks up "
"the newest latest version during restore."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1314
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading PostGIS extension from a version prior to 3.0.0 you'll "
"end up with an unpackaged PostGIS Raster support. You can repackage the "
"raster support using: <programlisting>\n"
"    CREATE EXTENSION postgis_raster FROM unpackaged;\n"
"    </programlisting> And then, if you don't need it, drop it with:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1320
#, no-c-format
msgid "DROP EXTENSION postgis_raster;"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:1329
#, no-c-format
msgid "Hard upgrade"
msgstr "Actualizacion pesada o HARD UPDATE"

#. Tag: para
#: installation.xml:1331
#, no-c-format
msgid ""
"By HARD UPGRADE we mean full dump/reload of postgis-enabled databases. You "
"need a HARD UPGRADE when PostGIS objects' internal storage changes or when "
"SOFT UPGRADE is not possible. The <link linkend=\"release_notes\">Release "
"Notes</link> appendix reports for each version whether you need a dump/"
"reload (HARD UPGRADE) to upgrade."
msgstr ""
"Por actualización pesada se entiende una copia de seguridad/recarga completa "
"de datos en la base de datos espacial. Necesitas una actualización pesada "
"cuando los objetos internos de almacenamiento de PostGIS cambian o cuando "
"una actualización ligera no es posible. Las notas <link linkend="
"\"release_notes\">Release Notes</link> del apéndice hay informes de cada "
"version y de si necesitas hacer una copia de seguridad/recarga de datos "
"(HARD UPGRADE) para actualizar."

#. Tag: para
#: installation.xml:1340
#, no-c-format
msgid ""
"The dump/reload process is assisted by the postgis_restore.pl script which "
"takes care of skipping from the dump all definitions which belong to PostGIS "
"(including old ones), allowing you to restore your schemas and data into a "
"database with PostGIS installed without getting duplicate symbol errors or "
"bringing forward deprecated objects."
msgstr ""
"El proceso copia de seguridad/recarga de datos esta asistido por el script "
"postgis_restore.pl te toma en cuenta ignorar en la copia de seguridad todas "
"las definiciones que pertenecen a PostGIS (incluyendo las antiguas), "
"permitiéndote restaurar tus esquemas y datos en una base de datos con "
"PostGIS instalado sin tener que duplicar errores o trayendo objetos "
"rechazados."

#. Tag: para
#: installation.xml:1349
#, no-c-format
msgid ""
"Supplementary instructions for windows users are available at <ulink url="
"\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiWinUpgrade\">Windows Hard "
"upgrade</ulink>."
msgstr ""
"Instruciones complementarias para windows están disponibles en <ulink url="
"\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiWinUpgrade\">Windows Hard "
"upgrade</ulink>."

#. Tag: para
#: installation.xml:1352
#, no-c-format
msgid "The Procedure is as follows:"
msgstr "El procedimiento es como sigue:"

#. Tag: para
#: installation.xml:1360
#, no-c-format
msgid ""
"Create a \"custom-format\" dump of the database you want to upgrade (let's "
"call it <varname>olddb</varname>) include binary blobs (-b) and verbose (-v) "
"output. The user can be the owner of the db, need not be postgres super "
"account."
msgstr ""
"Crea un \"formato personalizado\" de copia de seguridad de la base de datos "
"que asieres actualizar (llamemosla <varname>olddb</varname>) incluye "
"binarios bolb (-b) y salida verbose (-v). El usuario puede ser el "
"propietario de la base de datos, no necesitas una cuenta de superusuario "
"postgres."

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1368
#, no-c-format
msgid ""
"pg_dump -h localhost -p 5432 -U postgres -Fc -b -v -f \"/somepath/olddb."
"backup\" olddb"
msgstr ""
"pg_dump -h localhost -p 5432 -U postgres -Fc -b -v -f \"/somepath/olddb."
"backup\" olddb"

#. Tag: para
#: installation.xml:1374
#, no-c-format
msgid ""
"Do a fresh install of PostGIS in a new database -- we'll refer to this "
"database as <varname>newdb</varname>. Please refer to <xref linkend="
"\"create_new_db\"/> and <xref linkend=\"create_new_db_extensions\"/> for "
"instructions on how to do this."
msgstr ""
"Haz una nueva instalación de PsotGIS en una nueva base de datos --la "
"llamaremos <varname>newdb</varname> en este ejemplo. Puedes obtener "
"información de como hacer esto en <xref linkend=\"create_new_db\"/> y <xref "
"linkend=\"create_new_db_extensions\"/>"

#. Tag: para
#: installation.xml:1381
#, no-c-format
msgid ""
"The spatial_ref_sys entries found in your dump will be restored, but they "
"will not override existing ones in spatial_ref_sys. This is to ensure that "
"fixes in the official set will be properly propagated to restored databases. "
"If for any reason you really want your own overrides of standard entries "
"just don't load the spatial_ref_sys.sql file when creating the new db."
msgstr ""
"Las entradas que se encuentren en tu copia de seguridad de la tabla "
"spatial_ref_sys serán restauradas, pero pero no reescribiran las existentes "
"en la nueva tabla spatial_ref_sys. Esto es para asegurar que las soluciones "
"en el conjunto oficial se propagarán correctamente para las bases de datos "
"restauradas. Si por algún motivo, realmente quieres que tus entradas "
"reemplacen las entradas estándar simplemente no cargues el archivo "
"spatial_ref_sys.sql al crear la nueva db. "

#. Tag: para
#: installation.xml:1391
#, no-c-format
msgid ""
"If your database is really old or you know you've been using long deprecated "
"functions in your views and functions, you might need to load "
"<filename>legacy.sql</filename> for all your functions and views etc. to "
"properly come back. Only do this if _really_ needed. Consider upgrading your "
"views and functions before dumping instead, if possible. The deprecated "
"functions can be later removed by loading <filename>uninstall_legacy.sql</"
"filename>."
msgstr ""
"Si tu base de datos es muy antigua o sabes que has estado utilizando "
"funciones rechazadas en tus vistas y funciones, necesitaras cargar el "
"fichero <filename>legacy.sql</filename> para todas tus funciones y vistas "
"para que funcionen correctamente. Haz esto solamente si es indispensable. "
"Considera actualizar tus vistas y funciones antes de hacer una copia de "
"seguridad si es posible. Las funciones rechazadas pueden borrarse cargando "
"el fichero <filename>uninstall_legacy.sql</filename> después."

#. Tag: para
#: installation.xml:1407
#, no-c-format
msgid ""
"Restore your backup into your fresh <varname>newdb</varname> database using "
"postgis_restore.pl. Unexpected errors, if any, will be printed to the "
"standard error stream by psql. Keep a log of those."
msgstr ""
"Restaura tu copia de seguridad en tu nueva base de datos <varname>newdb</"
"varname> utilizando el script postgis_restore.pl. Si aparecen errores "
"inesperados, se imprimirán en la consola de psql. Ten un inventario de estos."

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1415
#, no-c-format
msgid ""
"perl utils/postgis_restore.pl \"/somepath/olddb.backup\" | psql -h localhost "
"-p 5432 -U postgres newdb 2> errors.txt"
msgstr ""
"perl utils/postgis_restore.pl \"/somepath/olddb.backup\" | psql -h localhost "
"-p 5432 -U postgres newdb 2> errors.txt"

#. Tag: para
#: installation.xml:1421
#, no-c-format
msgid "Errors may arise in the following cases:"
msgstr "Los errores se producirán en alguno de estos casos:"

#. Tag: para
#: installation.xml:1427
#, no-c-format
msgid ""
"Some of your views or functions make use of deprecated PostGIS objects. In "
"order to fix this you may try loading <filename>legacy.sql</filename> script "
"prior to restore or you'll have to restore to a version of PostGIS which "
"still contains those objects and try a migration again after porting your "
"code. If the <filename>legacy.sql</filename> way works for you, don't forget "
"to fix your code to stop using deprecated functions and drop them loading "
"<filename>uninstall_legacy.sql</filename>."
msgstr ""
"Alguna de tus vistas o funciones hacen uso de funciones rechazadas de "
"objetos PostGIS. Para corregir estos deberás intentar cargar el script "
"<filename>legacy.sql</filename> antes de restaurar o deberás restaurar a una "
"version de PsotGIS que todavía contenga estos objetos e intentar hacer la "
"migración otra vez después de migrar tu código. Si el uso del  fichero "
"<filename>legacy.sql</filename> funciona, no olvides corregir tu código para "
"dejar de utilizar funciones rechazadas, y elimina el script <filename>legacy."
"sql</filename> ejecutando <filename>uninstall_legacy.sql</filename>."

#. Tag: para
#: installation.xml:1439
#, no-c-format
msgid ""
"Some custom records of spatial_ref_sys in dump file have an invalid SRID "
"value. Valid SRID values are bigger than 0 and smaller than 999000. Values "
"in the 999000.999999 range are reserved for internal use while values > "
"999999 can't be used at all. All your custom records with invalid SRIDs will "
"be retained, with those > 999999 moved into the reserved range, but the "
"spatial_ref_sys table would lose a check constraint guarding for that "
"invariant to hold and possibly also its primary key ( when multiple invalid "
"SRIDS get converted to the same reserved SRID value )."
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1453
#, no-c-format
msgid ""
"In order to fix this you should copy your custom SRS to a SRID with a valid "
"value (maybe in the 910000..910999 range), convert all your tables to the "
"new srid (see <xref linkend=\"UpdateGeometrySRID\"/>), delete the invalid "
"entry from spatial_ref_sys and re-construct the check(s) with: "
"<programlisting>ALTER TABLE spatial_ref_sys ADD CONSTRAINT "
"spatial_ref_sys_srid_check check (srid &gt; 0 AND srid &lt; 999000 );</"
"programlisting> <programlisting>ALTER TABLE spatial_ref_sys ADD PRIMARY "
"KEY(srid));</programlisting> If you are upgrading an old database containing "
"french <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_g"
"%C3%A9ographique_national\"> IGN </ulink> cartography, you will have "
"probably SRIDs out of range and you will see, when importing your database, "
"issues like this : <programlisting> WARNING: SRID 310642222 converted to "
"999175 (in reserved zone)</programlisting> In this case, you can try "
"following steps : first throw out completely the IGN from the sql which is "
"resulting from postgis_restore.pl. So, after having run : "
"<programlisting>perl utils/postgis_restore.pl \"/somepath/olddb.backup\" > "
"olddb.sql</programlisting> run this command : <programlisting>grep -v IGNF "
"olddb.sql > olddb-without-IGN.sql</programlisting> Create then your newdb, "
"activate the required Postgis extensions, and insert properly the french "
"system IGN with : <ulink url=\"https://raw.githubusercontent.com/Remi-C/"
"IGN_spatial_ref_for_PostGIS/master/Put_IGN_SRS_into_Postgis.sql\"> this "
"script </ulink> After these operations, import your data :"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1490
#, no-c-format
msgid ""
"psql -h localhost -p 5432 -U postgres -d newdb -f olddb-without-IGN.sql  2> "
"errors.txt"
msgstr ""

#. Tag: title
#: installation.xml:1501
#, no-c-format
msgid "Common Problems during installation"
msgstr ""

#. Tag: para
#: installation.xml:1502
#, no-c-format
msgid ""
"There are several things to check when your installation or upgrade doesn't "
"go as you expected."
msgstr ""
"Hay varias cosas a comprobar cuando la instalación o actualización no han "
"fusionado como se esperaba."

#. Tag: para
#: installation.xml:1509
#, no-c-format
msgid ""
"Check that you have installed PostgreSQL &min_postgres_version; or newer, "
"and that you are compiling against the same version of the PostgreSQL source "
"as the version of PostgreSQL that is running. Mix-ups can occur when your "
"(Linux) distribution has already installed PostgreSQL, or you have otherwise "
"installed PostgreSQL before and forgotten about it. PostGIS will only work "
"with PostgreSQL &min_postgres_version; or newer, and strange, unexpected "
"error messages will result if you use an older version. To check the version "
"of PostgreSQL which is running, connect to the database using psql and run "
"this query:"
msgstr ""
"Comprueba que tienes instalado PostgreSQL &min_postgres_version; o "
"posterior, y que estas compilando para esta version de PostgreSQL que estas "
"utilizando. Se pueden producir confusiones cuando tu distribución (Linux)ya "
"tiene instalada PostgreSQL, o has instalado antes PostgreSQL y lo has "
"olvidado. PostGIS solo funcionará con PostgreSQL &min_postgres_version; o "
"superior, y errores inesperados o extraños pueden ocurrir si utilizas una "
"version mas antigua. Para comprobar la version de PostgreSQL que esta "
"instalada y ejecutándose, conectare a la base de datos utilizando psql y "
"ejecuta la siguiente consulta:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1522
#, no-c-format
msgid "SELECT version();"
msgstr "SELECT version();"

#. Tag: para
#: installation.xml:1524
#, no-c-format
msgid ""
"If you are running an RPM based distribution, you can check for the "
"existence of pre-installed packages using the <command>rpm</command> command "
"as follows: <command>rpm -qa | grep postgresql</command>"
msgstr ""
"Si estas ejecutando una version basada en una distribución RPM, puedes "
"comprobar si existen paquetes pre-instalados utilizando el comando "
"<command>rpm</command> como sigue: <command>rpm -qa | grep postgresql</"
"command>"

#. Tag: para
#: installation.xml:1532
#, no-c-format
msgid ""
"If your upgrade fails, make sure you are restoring into a database that "
"already has PostGIS installed."
msgstr ""
"Si tienes errores en la actualización, asegúrate de que estas restaurando tu "
"base de datos en una que tenga instalada PostGIS."

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1533
#, no-c-format
msgid "SELECT postgis_full_version();"
msgstr "SELECT postgis_full_version();"

#. Tag: para
#: installation.xml:1537
#, no-c-format
msgid ""
"Also check that configure has correctly detected the location and version of "
"PostgreSQL, the Proj4 library and the GEOS library."
msgstr ""
"Comprueba que tu configuración detecta la ubicación y la version correctas "
"de PostgreSQL, la librería Proj4 y la librería GEOS."

#. Tag: para
#: installation.xml:1544
#, no-c-format
msgid ""
"The output from configure is used to generate the <filename>postgis_config."
"h</filename> file. Check that the <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, "
"<varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> and <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</"
"varname> variables have been set correctly."
msgstr ""
"La salida de configure se utiliza para generar el fichero "
"<filename>postgis_config.h</filename>. Comprueba que la variables "
"<varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</"
"varname> y <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname>, han sido bien "
"configuradas."

#. Tag: title
#: installation.xml:1557
#, no-c-format
msgid "Loader/Dumper"
msgstr "Cargador/Dumper"

#. Tag: para
#: installation.xml:1559
#, no-c-format
msgid ""
"The data loader and dumper are built and installed automatically as part of "
"the PostGIS build. To build and install them manually:"
msgstr ""
"El cargador y dumper de datos se compila e instala de forma automática como "
"parte de la distribución de PostGIS. Para compilar e instalar de forma "
"manual puedes ejecutar:"

#. Tag: programlisting
#: installation.xml:1564
#, no-c-format
msgid ""
"# cd postgis-&last_release_version;/loader\n"
"# make\n"
"# make install"
msgstr ""
"# cd postgis-&last_release_version;/loader\n"
"# make\n"
"# make install"

#. Tag: para
#: installation.xml:1566
#, no-c-format
msgid ""
"The loader is called <filename>shp2pgsql</filename> and converts ESRI Shape "
"files into SQL suitable for loading in PostGIS/PostgreSQL. The dumper is "
"called <filename>pgsql2shp</filename> and converts PostGIS tables (or "
"queries) into ESRI Shape files. For more verbose documentation, see the "
"online help, and the manual pages."
msgstr ""
"El cargador se llama <filename>shp2pgsql</filename> y convierte ficheros "
"Shape de ESRI en sentencias SQL necesarias para cargarlo en PostGIS/"
"PostgreSQL. El dumper se llama <filename>pgsql2shp</filename> y convierte "
"tablas PostGIS (o sentencias) en ficheros Shape de ESRI. Para mayor "
"información, puedes ver la información en linea y las pagnas del manual."

#~ msgid ""
#~ "cd extensions\n"
#~ "cd postgis\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd postgis_topology\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd postgis_sfcgal\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd address_standardizer\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "make installcheck\n"
#~ "\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd postgis_tiger_geocoder\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "make installcheck"
#~ msgstr ""
#~ "cd extensions\n"
#~ "cd postgis\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd postgis_topology\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd postgis_sfcgal\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd address_standardizer\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "make installcheck\n"
#~ "\n"
#~ "cd ..\n"
#~ "cd postgis_tiger_geocoder\n"
#~ "make clean\n"
#~ "make\n"
#~ "make install\n"
#~ "make installcheck"

#~ msgid ""
#~ "In order to fix this you should copy your custom SRS to a SRID with a "
#~ "valid value (maybe in the 910000..910999 range), convert all your tables "
#~ "to the new srid (see <xref linkend=\"UpdateGeometrySRID\"/>), delete the "
#~ "invalid entry from spatial_ref_sys and re-construct the check(s) with:"
#~ msgstr ""
#~ "Para corregir esto deberías copiar tus SRS personalizados en in SRID con "
#~ "un valor (quizás en el rango de valores  910000..910999),  convertir "
#~ "todas las tablas al nuevo srid (ver como hacer esto en <xref linkend="
#~ "\"UpdateGeometrySRID\"/>), borrar las entradas invalidas de la tabla "
#~ "spatial_ref_sys y reconstruir la o las restricciones chek con:"

#~ msgid ""
#~ "ALTER TABLE spatial_ref_sys ADD CONSTRAINT spatial_ref_sys_srid_check "
#~ "check (srid &gt; 0 AND srid &lt; 999000 );"
#~ msgstr ""
#~ "ALTER TABLE spatial_ref_sys ADD CONSTRAINT spatial_ref_sys_srid_check "
#~ "check (srid &gt; 0 AND srid &lt; 999000 );"

#~ msgid "ALTER TABLE spatial_ref_sys ADD PRIMARY KEY(srid));"
#~ msgstr "ALTER TABLE spatial_ref_sys ADD PRIMARY KEY(srid));"