AppLauncherLanceur d'applicationsSélectionner une application pour ouvrir la captureAppLauncherWidgetOuvrir avecLancer dans le terminalMaintenir ouvert après la sélectionErreurImpossible d'écrire dessusImpossible de lancer dans le terminal.ArrowToolFlècheSélectionner l'outil FlècheBlurToolFlouSélectionner l'outil FlouCaptureLauncher<b>Mode de capture</b>Région rectangulairePlein écran (affichage actuel)Plein écran (tous les moniteurs)Aucun retard seconde secondesPrendre une nouvelle captureZone :Retard :CaptureWidgetImpossible de capturer l'écranSélectionner une zone avec la souris ou appuyer sur Echap pour quitter
Appuyer sur Entrée pour capturer l'écran
Effectuer un clic droit pour afficher le sélecteur de couleurs.
Utiliser la molette de la souris pour changer l'épaisseur de l'outil.
Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral.Réglages des outilsCircleCountToolCompteur circulaireAjoute une bulle de comptage auto-incrémentéeCircleToolEllipseSélectionner l'outil EllipseConfigWindowConfigurationInterfaceEditeur de NomsGénéralRaccourcisControllerNouvelle version %1 est disponibleVous avez la dernière versionImpossible d'obtenir des informations sur la dernière version.Erreur&Capturer l'écran&Ouvrir le lanceur&Configuration&À proposVérifier les mises à jour&Derniers téléversements&Informations&QuitterCopyToolCopierCopier la sélection dans le presse-papierDBusUtilsImpossible de se connecter via DBusExitToolSortirQuitter l'écran de captureFileNameEditorModifier le nom des captures :Modifier :Prévisualisation :SauvegarderSauvegarder le modèleRestaurerRéinitialiserRestaurer le modèle sauvegardéPurgerSupprime le nomGeneneralConfImporterErreurImpossible de lire le fichier.Impossible d'écrire le fichier.Sauvegarder le fichierConfirmer la RéinitialisationÊtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration ?Montrer le message d'aideAfficher ce message au lancement du mode capture.Afficher les notifications du bureauAfficher les icones de la barre d'étatAfficher l'icône dans la barre de tâchesFichier de ConfigurationExporterRéinitialiserLancer au démarrageDémarrer FlameshotFermer après une captureFermer l'application après une capture d'écranGeneralConfImporterErreurImpossible de lire le fichier.Impossible d'écrire le fichier.Sauvegarder le fichierConfirmer la réinitialisationÊtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser la configuration ?Afficher le message d'aideAfficher le message d'aide au lancement du mode capture.Afficher le bouton du panneau principalAfficher les notifications du bureauAfficher les icônes de la barre d'étatAfficher l'icône dans la barre de tâchesFichier de configurationExporterRéinitialiserContrôle automatique des mises à jourLancer au démarrageDémarrer FlameshotAfficher le message de bienvenue au démarrageCopier l'URL après le téléchargementCopier l'URL et fermer la fenêtre après le téléchargementEnregistrer l'image après la copieEnregistrer le fichier image après l'avoir copiéeEnregistrer le cheminmodifier...Utiliser un emplacement déterminé pour l'enregistrement des captures d'écranUtiliser le format JPG pour le presse-papiers (PNG par défaut)Copier le chemin du fichier après l'enregistrementChoisir un dossierImpossible d'écrire dans le répertoire.HistoryWidgetL'historique des captures d'écrans est videCopier l'URLURL copiée dans le presse-papier.Ouvrir dans le navigateurConfirmer la suppressionImgS3UploaderMise en ligne de l'imageURL copiée dans le Presse-papier.ErreurImgUploaderMise en ligne de l'imageImpossible d'ouvrir l'URL.URL copiée dans le Presse-papier.Capture d'écran copiée dans le Presse-papier.Copier l'URLOuvrir l'URLImage dans le Presse-papier.ImgurUploaderMettre en ligne vers ImgurMise en ligne de l'imageCopier l'URLOuvrir l'URLEffacer l'imageImage dans le Presse-papier.Impossible d'ouvrir l'URL.URL copiée dans le Presse-papier.Capture d'écran copiée dans le Presse-papier.ImgurUploaderToolMise en ligne d'imagesMettre en ligne la sélection vers ImgurInfoWindowÀ proposClic DroitMolette de la SourisDéplacer la sélection 1pxRedimensionner la sélection 1pxQuitter la capture d'écranCopier vers le Presse-papierSauvegarder la sélection vers un fichierAnnuler la dernière modificationAfficher la palette de couleursChanger l'épaisseur des outilsRaccourcis disponibles en mode capture d'écran.CléDescription<u><b>Licences</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Raccourci</b></u>LineToolLigneSélectionner l'outil LigneMarkerToolSurligneurSélectionner l'outil SurligneurMoveToolDéplacerDéplacer la sélectionPencilToolCrayonSélectionner l'outil CrayonPinToolOutil ÉpinglageÉpingler l'image sur le bureauPixelateToolPixeliserChoisir pixeliser comme outil de peintureQHotkeyÉchec de l'enregistrement %1. Erreur: %2Échec du non-enregistrement %1. Error: %2QObjectErreur lors de la sauvegardeCapture d'écran sauvegardée sous Capture enregistrée dans le presse-papier.Capture enregistrée dans le presse-papier.Erreur lors de l'enregistrement dans le presse-papierErreur lors de la sauvegarde sous Enregistrer la capture d'écranEnregistrement annuléEnregistrement annuléCapture enregistrée et copiée dans le presse-papier Impossible de se connecter via DBusLogiciel de capture d'écran puissant mais simple à utiliser.VoirCapturer l'écran entier.Ouvrir le menu de capture.Démarre une capture manuelle en mode graphique.ConfigurerCapturer un écran seul.Chemin où la capture sera enregistréeEnregistrer la capture dans le presse-papierDélai en millisecondesDéfinir le modèle de nom de fichierActiver ou désactiver l'icone de la barre des tâchesActiver ou désactiver le lancement au démarrageAfficher le message d'aide dans le mode captureDéfinir la couleur de base de l'interfaceDéfinir le contraste de l'interface utilisateurDéfinir l'écran à capturerPar défaut : Ecran contenant le curseurNuméro d'écranCouleur incorrecte, ce champs supporte les formats suivants :
- #RGB (chacun des R, G, et B est un chiffre hexadécimal unique)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Nom des couleurs tel que "bleu" ou "rouge"
Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'Délai non valable, il doit être plus élevé que 0Numéro d'écran non-valable, il ne doit pas être négatifChemin non-valable, il doit indiquer un chemin existant du systèmeValeur non-valable, elle doit être définie comme 'true' ou 'false'ErreurImpossible d'écrire par dessusURL copiée dans le Presse-papier.OptionsHello, je suis là ! Clique sur l’icône dans la barre des tâches pour prendre une capture d'écran ou fait un clic droit pour voir plus d'options.Sélectionner l'écran en entierInsérer du texte dans la zone de texteEffacer l'outil actuelQuitter la capture d'écranHistorique des captures d'écranCapturer l'écranAfficher la palette de couleursModifier l'épaisseur des outilsRectangleToolRectangle pleinSélectionner l'outil Rectangle pleinRedoToolRétablirRefaire la prochaine modificationSaveToolSauvegarderSauvegarder la capture d'écranScreenGrabberImpossible de capturer l'écranSelectionToolRectangleSélectionner l'outil RectangleSetShortcutDialogChoisir un raccourciEntrer un nouveau raccourci pour modifier Presser Esc pour annuler ou ⌘+Backspace pour désactiver le raccourci clavier.Presser Esc pour annuler ou Backspace pour désactiver le raccourci clavier.ShortcutsWidgetRaccourcis disponibles en mode capture d'écran.DescriptionCléSidePanelWidgetCouleur actuelle :Appuyer sur Échap pour annulerSaisir la couleurSizeDecreaseToolRéduire la taille de l'outilRéduire la taille des autres outilsSizeIncreaseToolAugmenter la taille de l'outilAugmenter la taille des autres outilsSizeIndicatorToolIndicateur de la taille de la sélectionMontrer les dimensions de la sélection (X Y)StrftimeChooserWidgetSiècle (00-99)Année (00-99)Année (2000)Nom des Mois (jan)nom des Mois (janvier)Mois (01-12)Jour de la Semaine (1-7)Semaine (01-53)Nom du Jour (lun)Nom du Jour (lundi)Jour (01-31)Jour du Mois (1-31)Jour de l'année (001-366)Heure (%H-%M-%S)Heure (%H-%M)Heure (00-23)Heure (01-12)Minute (00-59)Seconde (00-59)Date (%m/%d/%y)Date Complête (%Y-%m-%d)SystemNotificationInfo FlameshotTextConfigRayerSoulignerGrasItaliqueTextToolTexteAjouter du texte à la captureUIcolorEditorEditeur de la Couleur de l'interfaceModifier la couleur en déplaçant les sélecteur et voir les changements dans les boutons de prévisualisation.Sélectionner un bouton pour le modifierCouleur principaleCliquer sur ce bouton pour définir le mode édition de la couleur principale.Couleur de contrasteCliquer sur ce bouton pour définir le mode édition de la couleur de contraste.UndoToolAnnulerAnnuler la dernière modificationUpdateNotificationWidgetUne nouvelle version %1 de Flameshot est disponibleIgnorerPlus tardMettre à jourUtilityPanelFermer<Vide>VisualsEditorOpacité de la zone en dehors de la sélection:Sélection du boutonTout sélectionner