QtPDF [language name] español [translator's name/email] Luis Montgomery Antelo/monty.luis@gmail.com QtPDF::PDFDocumentScene rendering page renderizando de páginas Unlock PDF Desbloquear PDF Please enter the password to unlock the PDF Por favor, introduzca la contraseña para desbloquear el PDF Incorrect password Contraseña incorrecta The password you entered was incorrect. La contraseña es incorrecta. This document is locked. You need a password to open it. Este documento está bloqueado. Necesita una contraseña para abrirlo. Unlock Desbloquear QtPDF::PDFDocumentView Insufficient permission Permisos insuficientes Text extraction is not allowed for this document. Documento sin permiso para la extracción de texto. Goto page %1 Ir a página %1 Execute `%1` Ejecutar `%1` Table of Contents Tabla de contenidos Meta Data Metadatos Processing Procesando Other Otro Yes Sí No No Unknown Desconocido Document Documento Title: Título: Author: Autor: Subject: Tema: Keywords: Palabras clave: Creator: Creador: Producer: Productor: Creation date: Fecha de creación: Modification date: Fecha de modificación: Trapped: Captura: Fonts Fuentes Type 0 Tipo 0 Type 1 Tipo 1 Type 1 (multiple master) Tipo 1 (maestros múltiples) Type 3 Tipo 3 TrueType TrueType yes sí no no [embedded] [embebido] [builtin] [integrado] Name Nombre Type Tipo Subset Subconjunto Source Fuente Permissions Permisos Allowed Autorizado Low resolution only Sólo baja resolución Denied Denegado Assembling only Sólo montaje Insert, rotate, or delete pages and create bookmarks or thumbnail images Insertar, rotar o borrar páginas y crear marcadores o imágenes miniatura Accessibility support only Sólo con permiso de acceso Printing: Impresión: Modifications: Modificación: Extraction: Extracción: Annotation: Anotaciones: Filling forms: Rellenar formularios: Annotations Notas Page Página Subject Tema Author Autor Contents Соntenido