Form Mask Maske Use maximum radius Brug maksimal radius Adaptive saturation Tilpasningsfarvemætning Global Strings Photivo channelmixer file (*.ptm);;All files (*.*) Photivo kanalmikserfil (*.ptm);;Alle filer (*.*) Photivo curve file (*.ptc);;All files (*.*) Photivo kurvefil (*.ptc);;Alle filer (*.*) Photivo job file (*.ptj);;All files (*.*) Photivo jobfil (*.ptj);;Alle filer (*.*) Photivo settings file (*.pts);;All files (*.*) Photivo instillingsfil (*.pts);;Alle filer (*.*) ICC colour profiles (*.icc *.icm);;All files (*.*) ICC farveprofiler (*.icc *.icm);;Alle filer (*.*) Raw files (*.arw *.ARW *.Arw *.bay *.BAY *.Bay *.bmq *.BMQ *.Bmq *.cr2 *.CR2 *.Cr2 *.crw *.CRW *.Crw *.cs1 *.CS1 *.Cs1 *.dc2 *.DC2 *.Dc2 *.dcr *.DCR *.Dcr *.dng *.DNG *.Dng *.erf *.ERF *.Erf *.fff *.FFF *.Fff *.hdr *.HDR *.Hdr *.ia *.IA *.Ia *.k25 *.K25 *.kc2 *.KC2 *.Kc2 *.kdc *.KDC *.Kdc *.mdc *.MDC *.Mdc *.mef *.MEF *.Mef *.mos *.MOS *.Mos *.mrw *.MRW *.Mrw *.nef *.NEF *.Nef *.nrw *.NRW *.Nrw *.orf *.ORF *.Orf *.pef *.PEF *.Pef *.pxn *.PXN *.Pxn *.qtk *.QTK *.Qtk *.raf *.RAF *.Raf *.raw *.RAW *.Raw *.rdc *.RDC *.Rdc *.rw2 *.RW2 *.Rw2 *.sr2 *.SR2 *.Sr2 *.srf *.SRF *.Srf *.srw *.SRW *.Srw *.sti *.STI *.Sti *.tif *.TIF *.Tif *.x3f *.X3F *.X3f);;Bitmaps (*.jpeg *.JPEG *.Jpeg *.jpg *.JPG *.Jpg *.tiff *.TIFF *.Tiff *.tif *.TIF *.Tif *.bmp *.BMP *.Bmp *.png *.PNG *.Png *.ppm *.PPm *.Ppm);;All files (*.*) Raw files (*.arw *.ARW *.Arw *.bay *.BAY *.Bay *.bmq *.BMQ *.Bmq *.cr2 *.CR2 *.Cr2 *.crw *.CRW *.Crw *.cs1 *.CS1 *.Cs1 *.dc2 *.DC2 *.Dc2 *.dcr *.DCR *.Dcr *.dng *.DNG *.Dng *.erf *.ERF *.Erf *.fff *.FFF *.Fff *.hdr *.HDR *.Hdr *.ia *.IA *.Ia *.k25 *.K25 *.kc2 *.KC2 *.Kc2 *.kdc *.KDC *.Kdc *.mdc *.MDC *.Mdc *.mef *.MEF *.Mef *.mos *.MOS *.Mos *.mrw *.MRW *.Mrw *.nef *.NEF *.Nef *.orf *.ORF *.Orf *.pef *.PEF *.Pef *.pxn *.PXN *.Pxn *.qtk *.QTK *.Qtk *.raf *.RAF *.Raf *.raw *.RAW *.Raw *.rdc *.RDC *.Rdc *.rw2 *.RW2 *.Rw2 *.sr2 *.SR2 *.Sr2 *.srf *.SRF *.Srf *.srw *.SRW *.Srw *.sti *.STI *.Sti *.tif *.TIF *.Tif *.x3f *.X3F *.X3f);;Bitmaps (*.jpeg *.JPEG *.Jpeg *.jpg *.JPG *.Jpg *.tiff *.TIFF *.Tiff *.tif *.TIF *.Tif *.bmp *.BMP *.Bmp *.png *.PNG *.Png *.ppm *.PPm *.Ppm ;;All files (*.*) Raw filer (*.arw *.ARW *.Arw *.bay *.BAY *.Bay *.bmq *.BMQ *.Bmq *.cr2 *.CR2 *.Cr2 *.crw *.CRW *.Crw *.cs1 *.CS1 *.Cs1 *.dc2 *.DC2 *.Dc2 *.dcr *.DCR *.Dcr *.dng *.DNG *.Dng *.erf *.ERF *.Erf *.fff *.FFF *.Fff *.hdr *.HDR *.Hdr *.ia *.IA *.Ia *.k25 *.K25 *.kc2 *.KC2 *.Kc2 *.kdc *.KDC *.Kdc *.mdc *.MDC *.Mdc *.mef *.MEF *.Mef *.mos *.MOS *.Mos *.mrw *.MRW *.Mrw *.nef *.NEF *.Nef *.orf *.ORF *.Orf *.pef *.PEF *.Pef *.pxn *.PXN *.Pxn *.qtk *.QTK *.Qtk *.raf *.RAF *.Raf *.raw *.RAW *.Raw *.rdc *.RDC *.Rdc *.rw2 *.RW2 *.Rw2 *.sr2 *.SR2 *.Sr2 *.srf *.SRF *.Srf *.srw *.SRW *.Srw *.sti *.STI *.Sti *.tif *.TIF *.Tif *.x3f *.X3F *.X3f);;Bitmapfiler (*.jpeg *.JPEG *.Jpeg *.jpg *.JPG *.Jpg *.tiff *.TIFF *.Tiff *.tif *.TIF *.Tif *.bmp *.BMP *.Bmp *.png *.PNG *.Png *.ppm *.PPm *.Ppm ;;Alle filer (*.*) Bitmaps (*.jpeg *.JPEG *.Jpeg *.jpg *.JPG *.Jpg *.tiff *.TIFF *.Tiff *.tif *.TIF *.Tif *.bmp *.BMP *.Bmp *.png *.PNG *.Png *.ppm *.PPm *.Ppm ;;All files (*.*) Bitmapfiler (*.jpeg *.JPEG *.Jpeg *.jpg *.JPG *.Jpg *.tiff *.TIFF *.Tiff *.tif *.TIF *.Tif *.bmp *.BMP *.Bmp *.png *.PNG *.Png *.ppm *.PPm *.Ppm ;;Alle filer (*.*) Jpeg (*.jpg);;Tiff (*.tiff);;Png (*.png);;All files (*.*) Jpeg (*.jpg);;Tiff (*.tiff);;Png (*.png);;Alle filer (*.*) QObject Settings files (*.pts *.ptj);;All files (*.*) Indstillingsfiler (*.pts *.ptj);;Alle filer (*.*) All supported files (*.pts *ptj);;Settings files (*.pts);;Job files (*.ptj);;All files (*.*) Open setting files Åbn indstillingsfiler Save File Gem fil Error Fejl Thumbnail could not be saved. Miniature kunne ikke gemmes. Exif error Exif fejl Exif data could not be written. Exif data kunne ikke skrives. Loading Indlæser Prepare Forbered Prepare for local adjust Forbered for lokal justering Local adjust Lokal justering No image opened Intet billede åbnet Open an image before editing spots. Åbn et billede før redigering af pletter. Append settings file Tilføj indstillingsfil Save settings file Gem indstillingsfil Select input file(s) Vælg inddata fil(er) Select output directory Vælg uddata bibliotek Select job file Vælg job-fil GreycStoration iteration GreycStoration iteration Photivo: Load configuration Photivo: Indlæs konfiguration Discard current configuration and load new settings? Forkast nuværende konfiguration og indlæs nye indstillinger? Discard current configuration and reset to startup preset? Forkast nuværende konfiguration og nulstil til start forudindstilling? Discard current configuration and reset to neutral preset? Forkast nuværende konfiguration og nulstil til neutral forudindstilling? Discard current configuration and load preset file? Forkast nuværende konfiguration og indlæs forudindstillingsfil? Discard current configuration and load settings file? Forkast nuværende konfiguration og indlæs indstillingsfil? Photivo: Save image Photivo: Gem billede Do you want to save the current image? Vil du gemme det nuværende billede? Photivo: Open image Photivo: Åbn billede Before opening the image: Før åbning af billedet: Failed to load curve file %1. Fejlede ved indlæsning af kurvefil %1. The error occurred in line %1. Fejlen optrådte i linie %1. Load curve file Indlæs kurvefil Open Curve Åbn kurve Flood fill Direkte oversat er det oversvømmelse udfyldning Over udfyldning Search Søg Current Nuværende Zoom fit Zoom tilpasning 5% 5% 10% 10% 25% 25% 33% 33% 50% 50% 66% 66% 100% 100% 150% 150% 200% 200% 300% 300% 400% 400% Standard file in the Photivo directory Standardfil i Photivo biblioteket The file batch list was previously saved to Fil batchlisten blev tidligere gemt til None: even this setting is lost ... Ingen: Endda også denne indstilling er tabt ... Minimal: dirs, available curves ... Minimal: biblioteker, tilgængelige kurver ... Medium: most used settings ... Minimal: mest brugte indstillinger ... All: remember everything Alt: husk alt Flat Profile Flad Profil Adobe Matrix Adobe Matrix Adobe Profile Adobe Profil External Profile Ekstern Profil Perceptual Som opfattet Relative Colorimetric Relativt kolorimetrisk Saturation Farvemætning Absolute Colorimetric Absolut kolorimetrisk None Ingen sRGB sRGB BT709 BT709 Pure 2.2 Ren 2.2 sRGB - D65 sRGB - D65 Adobe RGB - D65 Adobe RGB - D65 Wide Gamut RGB - D50 Wide Gamut RGB - D50 Kodak Pro PhotoRGB - D50 Kodak Pro PhotoRGB - D50 No optimization Ingen optimering High res pre calc Høj opl for kalk Fast sRGB preview Hurtig sRGB forhåndsvisning Normal Normal 50% grey 50% grå Dark grey Mørk grå Night Nat White Hvid Purple Violet Blue Blå Green Grøn Orange Orange Tab mode Tab tilstand Favourite tools Favorit værktøjer All tools Alle værktøjer 1:32 1:32 1:16 1:16 1:8 1:8 1:4 1:4 1:2 1:2 1:1 1:1 Halt Stop Run once Kør en gang Run always Kør altid Linear Lineær 3rd order polynomial 3'die ordens polynomial 6th order polynomial 6'die ordens polynomial Unknown Ukendt Rectilinear Retlinet Fisheye Fiskeøje Panoramic Panoramisk Equirectangular Equirectangular 5th order polynomial 5'die ordens polynomial 1st order field of view 1'ste ordens billedfelt Panotools lens model Panotools objektivmodel No guidelines Ingen hjælpelinier Rule of thirds Trediedelsreglen Golden ratio Det gyldne snit Diagonals Diagonaler Center lines Centerlinier Dimmed Dæmpet Black Sort Box filter Kassefilter Triangle filter Trekantfilter Quadratic filter Kvadratisk filter Cubic spline filter Kubisk skabelon filter Quadratic spline filter Kvadratils skabelon filter Cubic convolution filter Kubisk snoet filter Lanczos3 filter Lanczos3 filter Mitchell filter Mitchell filter Catmull Rom filter Catmull Rom filter Cosine filter Cosinus filter Bell filter Bell filter Hermite filter Hermite filter Longer edge Længste side Width Bredde Height Højde Width x Height Point filter Punkt filter Hanning filter Hanning filter Hamming filter Hamming filter Blackman filter Blackman filter Gaussian filter Gaussian filter Cubic filter Kubisk filter Catmull-Rom filter Catmull-Rom filter Disabled Deaktiveret Directional grad brightness Retningsbestemt farveforløb lysstyrke Average grad brightness Gennemsnitligt farveforløb lysstyrke Norm brightness Normal lysstyrke Directional grad luminance Retningsbestemt farveforløb luminans Average grad luminance Gennemsnitlig farveforløb luminans Norm luminance Normal luminans Relative Relativ Absolute Absolut Camera Kamera Automatic Automatisk Spot Plet Manual Manuel No CA correction Ingen CA korrektion Automatic CA cor. Automatisk CA korr. Manual CA cor. Manuel CA korr. Bilinear Biliniær VNG VNG VNG 4 color VNG 4 farver PPG PPG AHD AHD AHD modified AHD modificeret AMaZE AMaZE DCB DCB DCB soft DCB blødt DCB sharp DCB skarp VCD VCD LMMSE LMMSE Bayer pattern Bayer mønster FBDD 1 FBDD 1 FBDD 2 FBDD 2 Clip Klip No clipping Ingen klipning Restore in Lab Genskab i Lab Restore in HSV Genskab i HSV Blend in Lab Bland ind Lab Rebuild Genopbyg Shadows Skygger Midtones Mellemtoner Highlights Højlys All values Alle værdier Regular L* Regulær L* R -> L* R -> L* G -> L* G -> L* B -> L* B -> L* Nearest Neighbour Nærmeste nabo Runge-Kutta Runge-Kutta Shadows 1 Skygger 1 Shadows 2 Skygger 2 Shadows 3 Skygger 3 Shadows 4 Skygger 4 Shadows 5 Skygger 5 Low sensitivity Lav følsomhed High sensitivity Høj følsomhed Hyperpanchromatic Hyperpankromatisk Orthochromatic foto - som er følsom over for alle farver undtagen rød Ortokromatisk Normal contrast Normal kontrast High contrast Høj kontrast Luminance Luminans Landscape Landskab Face in interior Indendørs portræt Channelmixer Kanalmikser Red Rød Yellow Gul Lime Lime Round Rund Linear mask Lineær maske Round mask Rund maske No flip Ingen vending Horizontal flip Lodret vending Vertical flip Vandret vending Soft gaussian Blød gaussian Soft uniform Blød ensartet Soft salt'n pepper Blød salt'n pepper Hard gaussian Hård gaussian Hard uniform Hård ensartet Hard salt'n pepper Hård salt'n pepper Midtones - Screen Mellemtoner - Skærm Midtones - Multiply Mellemtoner - forøg Midtones - Gamma bright Mellemtoner - Gamma lyst Midtones - Gamma dark Mellemtoner - Gamma mørkt SoftLight Blødt lyst Multiply Forøge Screen Skærm Gamma dark Gamma mørkt Gamma bright Gamme lyst Color burn Farver brænd Color dodge Farver lysne Replace Udskift Show Mask Vis maske Darken only Gør kun mørkere Lighten only Gør kun lysere Show outlines Vis konturer Full image Fuldt billede Vignette Vignet Inv vignette Inv vignet Green - yellow Grøn - gul Green - cyan Grøn - cyan Red - yellow Rød - gul Red - magenta Rød - magenta Blue - cyan Blå - cyan Blue - magenta Blå - magenta Soft Blød Hard Hård Fancy Fancy Lighten Lysne Softlight Blødtlys Orton screen Orton skærm Orton softlight Orton blødtlys Only final run Kun afsluttende kørsel With Preview Med forhåndsvisning Show mask Vis maske Ratio Forhold Film curve Film kurve Auto Auto Like UFRaw Som UFRaw Null Nul RGB RGB Structure Struktur L* L* a* a* b* b* Gradient Farveforløb LAB LAB L L Structure on L Struktur på L A A B B C C H H PPM 8-bit PPM 8-bit PPM 16-bit PPM 16-bit TIFF 8-bit TIFF 8-bit TIFF 16-bit TIFF 16-bit JPEG JPEG PNG 8-bit PNG 8-bit PNG 16-bit PNG 16-bit 4:4:4 4:4:4 4:2:2 4:2:2 Full size Fuld størrelse Pipe size Opløsning Only jobfile Kun jobfil Only settings Kun indstillinger Send to batch Send til batch Neutral reset Neutral nulstilling User reset Bruger nulstilling Open preset Åbn forudindstilling Open settings Åbn indstillinger Load one Indlæs en Clone Klon Heal (Dummy) Reparér (Dummy) Photivo crashed Photivo gik ned Photivo crashed. You can get help on our flickr forum at <a href="http://www.flickr.com/groups/photivo/discuss/">http://www.flickr.com/groups/photivo/discuss/</a> When you post there make sure to describe your last actions before the crash occurred. Photivo gik ned. Du kan hente hjælp på vores flickr forum på <a href="http://www.flickr.com/groups/photivo/discuss/">http://www.flickr.com/groups/photivo/discuss/</a> Når du skriver noget der, så husk at beskrive det sidste du gjorde, inden den gik ned. Fatal error: Wrong GraphicsMagick quantum depth! Found quantum depth %1. Photivo needs at least %2. Fatal fejl: Forkert GraphicsMagick quantum depth! Fandt quantum depth %1. Photivo skal bruge mindst %2. Photivo: Fatal Error Photivo: Fatal fejl Syntax: photivo [inputfile | -i imagefile | -j jobfile | -g imagefile] [-h] [--new-instance] Options: inputfile Specify the image or settings file to load. Works like -i for image files and like --pts for settings files. -i imagefile Specify image file to load. -j jobfile Specify jobfile for batch processing. Job files are created in Photivo and then executed with this option. --load-and-delete imagefile Specify temporary file used for Gimp-to-Photivo export. Internal option, not intended for general use. BEWARE! This option deletes imagefile! --pts ptsfile Specify settings file to load with the image. Must be used together with -i. --new-instance Allow opening another Photivo instance instead of using a currently running Photivo. Job files are always opened in a new instance. --no-fmgr or -p Prevent auto-open file manager when Photivo starts. --help or -h Display this usage information. For more documentation visit the wiki: http://photivo.org/photivo/start Syntaks: photivo [inddatafil | -i billedfil | -j jobfil | -g billedfil] [-h] [--ny-instans] Valgmuligheder: inddatafil Angiv det billede eller de indstillinger der skal indlæses. Virker som -i for billedfiler og som --pts for indstillingsfiler. -i billedfil Angiv billedfil der skal indlæses. -j jobfil Angiv jobfil til batch-bearbejdning. Jobfiler dannes i Photivo og udføres med denne valgmulighed. --load-and-delete billedfil Angiv midlertidig fil til brug for Gimp-til-Photivo eksport. Intern valgmulighed, ikke beregnet på almindeligt brug. PAS PÅ! Dette valg sletter billedfil! --pts ptsfil Angiv hvilken indstillingsfil der skal indlæses sammen med billedet. Kan kun bruges sammen med -i. --new-instance Tillad åbning af endnu en Photivo instans, i stedet for at bruge en kørende Photivo. Jobfiler bliver altid åbnet i en ny instans. --no-fmgr or -p Forhindr åbning af filmanager når Photivo startes. --help eller -h Vis denne brugerinformation. For mere dokumentation besøg wikien: http://photivo.org/photivo/start Syntax: photivo [inputfile | -i imagefile | -j jobfile | --load-and-delete imagefile] [--pts ptsfile] [--sidecar sidecarfile] [-h] [--new-instance] Options: inputfile Specify the image or settings file to load. Works like -i for image files and like --pts for settings files. -i imagefile Specify image file to load. -j jobfile Specify jobfile for batch processing. Job files are created in Photivo and then executed with this option. --load-and-delete imagefile Specify temporary file used for Gimp-to-Photivo export. Internal option, not intended for general use. BEWARE! This option deletes imagefile! --pts ptsfile Specify settings file to load with the image. Must be used together with -i. --sidecar sidecarfile Specify sidecar file to load with the image. --new-instance Allow opening another Photivo instance instead of using a currently running Photivo. Job files are always opened in a new instance. --no-fmgr or -p Prevent auto-open file manager when Photivo starts. --help or -h Display this usage information. For more documentation visit the wiki: http://photivo.org/photivo/start Photivo Photivo Clean up input file Rens inddatafil Loading channelmixers Indlæser kanalmiksere Cannot read channelmixer Kan ikke læse kanalmikser Channelmixer read error Læsefejl kanalmikser Ready Klar Selection Valgt område Updating histogram Opdaterer histogram Selection too small Valgt område er for lille Selection rectangle needs to be at least 50x50 pixels in size. No crop, try again. Valgt rektangel skal have en størrelse på mindst 50x50 pixels. Ingen beskæring, prøv igen. WebResizing WebSkalering Applying base curve Tilføjer basekurve Applying gamma compensation Tilføjer gammakompensation Applying RGB Contrast Tilføjer RGB kontrast Applying after gamma curve Tilføjer efter gammakurve Wiener Filter Wiener filter Updating preview image Opdaterer forhåndsvisningsbillede Histogram selection outside the image Valgt histogramområde er udenfor billedet Histogram selection rectangle too large. No crop, try again. Valgt histogramrektangel er for stor. Ingen beskæring, prøv igen. Indicating exposure Indikerer belysning Converting to output space Konverterer til uddata område Converting to screen space Konverterer til skærm område Cannot decode Kan ikke afkode Memory error, no conversion for file: Hukommelsesfejl, ingen konvertering for fil: Writing output Skriver uddata GraphicsMagick Error GraphicsMagick fejl No output file written. Ingen uddatafil skrevet. Writing output (exif) Skriver uddata (exif) Exif Error Exif fejl No exif data written. Ingen exif data skrevet. Writing output (settings) Skriver uddata (indstillinger) Written %L1 bytes (%L2 MByte) Skrevet %L1 byte (%L2 MByte) Jpg images (*.jpg *.jpeg);;All files (*.*) Jpg billeder (*.jpg *.jpeg);;Alle filer (*.*) PNG images(*.png);;All files (*.*) PNG billeder (*.png);;Alle filer (*.*) Tiff images (*.tif *.tiff);;All files (*.*) Tiff billeder (*.tif *.tiff);;Alle filer (*.*) Ppm images (*.ppm);;All files (*.*) Ppm billeder (*.ppm);;Alle filer (*.*) Open Raw Åbn raw File not found Fil ikke fundet Input file does not exist. Inddatafil eksisterer ikke. Reading file Læser fil Writing tmp image for gimp Skriver tmp-billede til gimp Writing tmp exif for gimp Skriver tmp-exif til gimp Writing tmp icc for gimp Skriver tmp-icc til gimp Writing gimp interface file Skriver gimp-interface fil Please load a profile first Hent en profil først Not yet implemented Endnu ikke implementeret Not yet implemented. Reverting to Adobe. Endnu ikke implementeret. Vender tilbage til Adobe. Open Profile Åbn profil Open Image Åbn billede CSS files (*.css *.qss);;All files(*.*) CSS filer (*.css *.qss);;Alle filer(*.*) Are you sure? Er du sikker? If you don't stop me, I will waste %1 MB of memory. Hvis du ikke stopper mig, vil jeg spilde %1 Mb hukommelse. Really switch to 1:1 pipe? Vil du virkelig skifte til 1:1 opløsning? Switching to 1:1 pipe will increase memory usage and processing time greatly. Are you sure? Overgang til 1:1 opløsning vil øge hukommelsesforbrug og bearbejdningstid væsentligt. Er du sikker? Detail view Detaljevisning Reset? Nulstil? Reset to neutral values? Nulstil til neutrale værdier? Reset to start up settings? Nulstil til opstartsindstillinger? Get Gimp command Hent Gimp kommando Get preset file Hent forudindstillingsfil Save full size image Gem fuldstørrelse billede Save current pipe Gem de aktuelle ændringer Save job file Gem jobfil Save and send to batch manager Gem, og send til batch-håndterer Open setting file Åbn indstillingfil Open 'bad pixels' file Åbn 'døde-pixels' fil Open 'dark frame' file Åbn 'mørk ramme' fil Spot WB Plet WB No selection Intet valgt Open an image first. Åbn et billede først. Get angle Hent vinkel No crop possible Ingen beskæring mulig Prepare for cropping Gør klar til beskæring Crop Beskær Crop too small Beskæring for lille Crop rectangle needs to be at least 4x4 pixels in size. No crop, try again. Beskåret rektangel skal være mindst 4x4 pixler stort. Ingen beskæring, prøv igen. No previous crop found Ingen tidligere beskæring fundet Set a crop rectangle now. Indstil et beskæringsrektangel nu. Open Channelmixer Åbn kanalmikser Save Channelmixer Gem kanalmikser Give a description Lav en beskrivelse Get texture bitmap file Hent textur bitmapfil Done Gjort Updating Opdaterer Processing Arbejder Daylight Dagslys Cloudy Overskyet Tungsten Wolfram Fluorescent Fluocerende FluorescentHigh FluocerendeHøj DaylightFluorescent DagslysFluocerende Underwater Undervands Flash Blitz Shade Skygge WhiteFluorescent HvidFluocerende 5000K 5000K 6500K 6500K WarmWhiteFluorescent VarmHvidFluocerende CoolWhiteFluorescent KoldthvidFluocerende Incandescent Hvidglødende 2500K 2500K 2550K 2550K 2650K 2650K 2700K 2700K 2800K 2800K 2850K 2850K 2950K 2950K 3000K 3000K 3100K 3100K 3200K 3200K 3300K 3300K 3400K 3400K 3600K 3600K 3700K 3700K 3800K 3800K 4000K 4000K 4200K 4200K 4300K 4300K 4500K 4500K 4800K 4800K 5300K 5300K 5600K 5600K 5900K 5900K 6300K 6300K 6700K 6700K 7100K 7100K 7700K 7700K 8300K 8300K 9100K 9100K 10000K 10000K EveningSun Aftensol 2600K 2600K 2900K 2900K 3500K 3500K 3900K 3900K 4100K 4100K 4400K 4400K 4600K 4600K 4700K 4700K 4900K 4900K 5200K 5200K 5400K 5400K 5800K 5800K 6000K 6000K 6200K 6200K 6400K 6400K 6600K 6600K 6800K 6800K 7000K 7000K 7200K 7200K 7400K 7400K 7600K 7600K 7800K 7800K 8000K 8000K 8600K 8600K 8900K 8900K 9200K 9200K 9500K 9500K 9800K 9800K BlackNWhite Sort/hvid 5500K 5500K 7300K 7300K 9000K 9000K 5100K 5100K 5700K 5700K 6100K 6100K 6900K 6900K 7500K 7500K 7900K 7900K 8100K 8100K 8200K 8200K 8400K 8400K 8500K 8500K 8700K 8700K 8800K 8800K 9300K 9300K 9400K 9400K 9600K 9600K 9700K 9700K 9900K 9900K DirectSunlight DirekteSollys DayWhiteFluorescent DagHvidFluocerende 2560K 2560K 2630K 2630K 2780K 2780K 2860K 2860K 2940K 2940K 3030K 3030K 3130K 3130K 3230K 3230K 3330K 3330K 3450K 3450K 3570K 3570K 3850K 3850K 4170K 4170K 4350K 4350K 4550K 4550K 4760K 4760K 5260K 5260K 5560K 5560K 5880K 5880K 6250K 6250K 6670K 6670K 7140K 7140K 7690K 7690K 8330K 8330K 9090K 9090K SodiumVaporFluorescent NatriumDampFluocerende HighTempMercuryVaporFluorescent HøjTemperaturKviksølvDampFluocerende NeutralFluorescent NeutralFluocerende FlashAuto BlitzAuto IncandescentWarm HvidglødendeVarm 2000K 2000K 2050K 2050K 2100K 2100K 2150K 2150K 2200K 2200K 2250K 2250K 2300K 2300K 2350K 2350K 2400K 2400K 2450K 2450K 2750K 2750K 11000K 11000K 12000K 12000K 13000K 13000K 14000K 14000K ToneForm All values Alle værdier Shadows Skygger Midtones Mellemtoner Highlights Højlys ptBatchWindow Add job to list Tilføj job til liste Add job... Tilføj job... Remove jobs from list Fjern jobs fra liste Remove jobs Fjern jobs Process jobs Bearbejd jobs Run Kør Abort processing Afbryd bearbejdning Abort Afbryd Reset status Nulstil status Reset Nulstil Save job list to file Gem jobliste til fil Save... Gem... Open job list from files Åbn jobliste fra filer Open... Åbn... Show processing log Vis bearbejdningslog Show log Vis log Close batch manager Luk batch-hånterer Close Luk Job list files (*.ptb);;All files (*.*) Jobliste filer (*.ptb);;Alle filer (*.*) Save job list file Gem job-liste filer Open job list files Åbn job-liste filer ptCurveWindow L&uminance mask L&uminans-maske C&olor mask F&arve maske &Linear &Lineær Linear interpolation Lineær interpolation &Spline &Skabelon Spline interpolation Interpolation efter skabelon &Cosine &Cosinus Cosine interpolation Cosinus interpolation Open &file Åbn &fil Open anchor curve file Åbn ankerkurvefil ptFileMgrWindow Bookmarks Bogmærker Open bookmark list Åbn bogmærkeliste Folders Foldere Directories Biblioteker Bookmark current folder (Ctrl+B) Bogmærk nuværende folder (Ctrl+B) Bookmark current directory (Ctrl+B) Bogmærk nuværende bibliotek (Ctrl+B) &Vertical &Vertikal Alt+1 Alt+1 &Horizontal &Horisontal Alt+2 Alt+2 &Details &Detaljer Alt+3 Alt+3 Show &folder thumbnails Vis &folder miniaturer Show &directory thumbnails Vis &biblioteks miniaturer Show &image preview Vis b&illed smugkig F3 F3 Show &sidebar Vis &siderude F4 F4 &Save thumbnail &Gem miniature &Close file manager &Luk filhåndtering Esc Esc Show RAWs Show bitmaps Thumbnail &view Miniature &visning ptFilter_ABCurves a* b* curves a* b* kurver ptFilter_Brightness Brightness Lysstyrke Catch white Fang hvid Darken the bright parts Gør lyse partier mørkere Catch black Fang sort Brighten the dark parts Lysn de mørke partier Gain Forstærk Exposure gain Forstærk belysning ptFilter_ColorBoost Color boost Forstærk farver Strength in a Styrke i a Strength in b Styrke i b ptFilter_ColorContrast Color contrast Farve kontrast Opacity Opacitet Radius Radius Strength Styrke Halo control Halo-kontrol ptFilter_ColorEnhancement Color enhancement Farveforbedring Enhance shadows Forbedr skygger Enhance highlights Forbedr højlys ptFilter_ColorIntensity Color Intensity Farveintensitet Vibrance Livfuld Red Rød Green Grøn Blue Blå ptFilter_DetailCurve Detail curve Detaljeret kurve Halo control Halo kontrol Weight Vægt Anti badpixel Anti døde pixels ptFilter_Drc Dynamic range compression Dynamisk områdekompression Strength Styrke Bias Skævhed Color adaption Farve tilpasning ptFilter_GammaTool Gamma adjustment Gammajustering Gamma Gamma Linearity Linearitet ptFilter_Highlights Highlights Højlys Reg highlights Reg højlys Adjusts brightness of highlights in R channel Justér lysstyrke af højlys i R kanal Green highlights Grøn højlys Adjusts brightness of highlights in G channel Justér lysstyrke af højlys i G kanal Blue highlights Blå højlys Adjusts brightness of highlights in B channel Justér lysstyrke af højlys i B kanal ptFilter_ImpulseNR Impulse noise reduction Impuls støjreduktion Lightness threshold Color threshold ptFilter_LMHRecovery Low/mid/highlight recovery Mørk/mellem/højlys gendannelse Disabled Deaktiveret Shadows Skygger Midtones Mellemtoner Highlights Højlys All values Alle værdier Mask type Maske type Strength Styrke Lower limit Nedre grænse Upper limit Øvre grænse Softness Blødhed ptFilter_LabTransform Lab transform Lab transformering Regular L* Regulær L* R -> L* R -> L* G -> L* G -> L* B -> L* B -> L* Transformation Transformering ptFilter_Levels Levels Niveauer Blackpoint Sortpunkt Whitepoint Hvidtpunkt ptFilter_LocalContrast Local contrast Disabled Deaktiveret Shadows Skygger Midtones Mellemtoner Highlights Højlys All values Alle værdier Mask type Maske type Radius Radius Strength Styrke Opacity Opacitet Halo control Lower limit Upper limit Softness Blødhed ptFilter_LocalContrastStretch Local contrast stretch Radius Radius Feather Udtynd Opacity Opacitet Masking Maskere ptFilter_LumaDenoiseCurve Luminance denoise curve Luminans støjreduktionskurve L strength L styrke L scale L skala ptFilter_LumaSatAdjust Luminance adjustment Luminans justering Saturation adjustment Farvemætning justering Red Rød Orange Orange Yellow Gul Light green Lys grøn Dark green Mørk grøn Cyan Cyan Blue Blå Magenta Magenta ptFilter_Normalization Normalization Normalisering Opacity Opacitet ptFilter_Outline Outline Kontur Disabled Deaktiveret SoftLight Blødtlys Multiply Forøge Screen Skærm Gamma dark Gamma mørk Gamma bright Gamma lys Color burn Farve brænd Color dodge Farve lysn Darken only Gør kun mørkere Lighten only Gør kun lysere Show outlines Vis konturer Backward finite differences Bagud-afgrænsede forskelle Centered finite differences Center-afgrænsede forskelle Forward finite differences Fremad-afgrænsede forskelle Sobel masks Sobel masker Rotation invariant masks Rotering af konstante masker Deriche recursive filter Deriche rekursivt filter Overlay mode Overlejre tilstand Image on top Billede øverst Overlay the image on top of the outlines instead of vice versa Overlejr billedet ovenpå konturene i stedet for vice versa Outlines mode Kontur tilstand Method for calculating the outline gradients Metode til beregning af konturenes farveforløb Color weight Farvevægt Weight of the A/B channels in the outlines calculation Vægten af A/B kanalerne i konturberegningen Blur radius Sløringsradius ptFilter_ReinhardBrighten Reinhard brighten Reinhard lysnen Enable Tillad Brightness Lysstyrke Chrominance Krominans Lightness tweak Lyshed finjustering ptFilter_SatCurve Saturation curve Farvemætningskurve Absolute Absolut Adaptive Adaptiv Saturation mode Farvemætnings tilstand ptFilter_Saturation Saturation adjustment Farvemætnings justering Strength Styrke ptFilter_ShadowsHighlights Shadows/Highlights Skygger/højlys Fine detail Fine detaljer Coarse detail Grove detaljer Scale Skala ptFilter_SigContrast Strength Styrke Threshold Tærskelværdi Lightness contrast Lyshed kontrast Sigmoidal contrast Sigmoidal kontrast ptFilter_SpotTuning Spot tuning Plet optimering Use maximum radius Brug maksimal radius Maximum radius Maksimal radius Pixels outside this radius will never be included in the mask. Pixels udenfor denne radius vil aldrig blive taget med i masken Brightness/color ratio Lysstyrke/farve forhold Defines how brightness and color affect the threshold. 0.0: ignore color, 1.0: ignore brightness, 0.5: equal weight for both Definerer hvordan lysstyrke og farve påvirker tærskelværdien. 0.0: ignorer farve, 1.0: ignorer lysstyrke, 0.5 lige megen vægt på begge Threshold Tærskelværdi Maximum amount a pixel may differ from the spot's source pixel to get included in the mask. Maksimal mængde en pixel må afvige fra plettens kildepixel for at kunne blive inkluderet i masken. Saturation Farvemætning Adaptive saturation Adaptiv farvemætning Prevent clipping when adjusting saturation Forhindr klipning under justering af farvemætning Color shift Farveskift Luminance curve Luminanskurve ptFilter_StdCurve RGB curve RGB kurve Texture curve Tekstur kurve Luminance by hue curve Luminans efter farvetonekurve Hue curve Farvetonekurve L* curve L* kurve R tone curve R tone kurve G tone curve G tone kurve B tone curve B tone kurve After gamma curve Efter gamma kurve ptFilter_TextureContrast Texture contrast Strength Styrke Scale Skala Threshold Tærskelværdi Opacity Opacitet Denoise Støjreducering Masking Maskere ptFilter_Tone Tone Tone Saturation Farvemætning Strength Styrke Hue Farvetone ptFilter_ToneAdjust Tone adjustment Tonejustering Shadows Skygger Midtones Mellemtoner Highlights Højlys All values Alle værdier Strength Styrke Mask mode Maske tilstand Saturation Farvemætning Hue Farvetone Lower limit Nedre grænseværdi Upper limit Øvre grænseværdi Softness Blødhed ptFilter_Wiener Wiener sharpen Wiener skarphed Enable Aktivér Switch filter on and off Skift mellem filter til og fra Only edges Kun kanter Sharpen only edges Gør kun kanter skarpere Strength Styrke Gaussian Gaussisk Box Kasse Lens blur Objektivsløring ptGroupBox Complex filter. Might be slow. Komplekst filter. Er sikkert langsomt. Open help page in web browser. Åbn hjælpeside i web-browser. &Hide &Skjul &Reset &Nulstil &Save preset &Gem forudindstilling &Append preset &Tilføj forudindstilling Settings File Indstillingsfil All&ow Tillad Bl&ock Blokér Add to &favourites Tilføj til &favoritter Remove from &favourites Fjern fra &favoritter ptHistogramWindow Logarithmic &X axis Logaritmisk &X-akse Logarithmic &Y axis Logaritmisk &Y-akse &Selection &Valgt Histogram only on a part of the image Histogram for en del af billedet &Linear &Lineær Use data from linear pipe Brug data fra lineære ændringer &Preview &Forhåndsvisning Use data with preview profile Brug data med forhåndsvisningsprofil &Output &Uddata Use data with output profile Brug data med uddataprofil RGB RGB &R &R R R &G &G G G &B &B B B RAW thumbnail is used Display &channels Visnings&kanaler Display &mode Visnings&tilstand ptImageSpotEditor Delete this spot Slet denne plet ptImageSpotModel %1 x=%2, y=%3 (1:1 pipe size) %1 x=%2, y=%3 (1:1 opløsning) ptImageView Zoom &in Zoom &ind 1 1 Zoom &100% Zoom &100% 2 2 Zoom &out Zoom &ud 3 3 Zoom &fit Zoom &tilpasning 4 4 Fit Tilpasning ptJobListModel Waiting Venter Processing Arbejder Finished Færdig Skipped Sprunget over Error Fejl Aborted Afbrudt File name Filnavn Output path Uddata sti Output suffix Uddata suffiks Input files Inddata filer Status Status Invalid settings file Ugyldig indstillingsfil is not a Photivo settings file. er ikke en Photivo indstillingsfil. Remove this job? Fjern dette job? job is being processed. Do you want to abort processing and remove it from the list? job bliver bearbejdet. Vil du afbryde bearbejdningen og fjerne det fra listen? Error writing job list file Skrivning af joblistefil fejlede Error reading job list file Læsning af joblistefil fejlede is not a job list file. er ikke en joblistefil. doesn't exist. eksisterer ikke. ptMainWindow Photivo Photivo Tool search Værktøjssøgning Reset Nulstil Favourite tools Favorit værktøjer All visible tools Alle synlige værktøjer Active tools Aktive værktøjer Camera Kamera Input Inddata Load image Indlæs billede Open file Åbn fil Open settings file Åbn indstillingsfil Open preset Åbn forudindstilling Camera color space Kameraets farverum Load a camera profile Indlæs en kameraprofil Generic Corrections Generiske korrektioner Darkframe image Mørkramme billede DcRaw bad pixel file DcRaw dødepixels fil White Balance Hvidbalance (WB) Spot white balance Plet hvidbalance Demosaicing Farverekonstruktion Highlight recovery Genskabelse af højlys Local Edit Lokal redigering Geometry Geometri Lens Parameters (Lensfun) Objektivparametre (Lensfun) Lens Objektiv Chromatic Aberration (Lensfun) Kromatisk afvigelse (CA) (Lensfun) Model Model Vignetting (Lensfun) Vignettering (Lensfun) Lens Distortion (Lensfun) Objektiv fortegning (Lensfun) Geometry Conversion (Lensfun) Geometri korrektion (Lensfun) Source geometry Kilde geometri Target geometry Mål geometri Defish Anti-fiskeøje Rotation and Perspective Rotation og perspektiv Rotate left Rotér venstre Rotate right Rotér højre Get rotate angle Hent rotationsvinkel Crop Beskær Make a crop Udfør en beskæring Confirm crop Accepter beskæring Cancel crop Afbryd beskæring Switch crop between portrait/landscape Skift beskæring mellem portræt/landskab Center horizontally Centrér vandret Center vertically Centrér lodret W B H H Guidelines Hjælpelinier Lights Out Lys udenom Seam carving (*) Indholdsfølsom skalering (*) Scaling Skalering Resize Reskalér Flip Vending Block Blokér RGB RGB Channel Mixer Kanalmikser Open Åbn Save Gem Exposure Belysning Texture Contrast Tekstur kontrast Local Contrast I Lokal kontrast I Local Contrast II Lokal kontrast II Lab Color/Contrast Lab farver/kontrast Texture Contrast I Texturkontrast I Texture Contrast II Texturkontrast II Local Contrast Stretch I (*) Lokal kontrast udstrækning I (*) Local Contrast Stretch II (*) Lokal kontrast udstrækning II (*) Increase contrast on L by a sigmoidal curve Forøg kontrast i L ved en Sigmoidal kurve Increase saturation by a sigmoidal curve Forøg farvemætning efter en Sigmoidal kurve Lab Sharpen/Noise Lab skarphed/støj Impulse noise reduction Impuls støjreduktion Edge avoiding wavelets Wavelets der undgår kanter GreyCStoration on L (*) GreyCStoration til L (*) Defringe Rens kant Wavelet Denoising Wavelet støjreduktion Luminance Denoising (*) Luminans støjreduktion (*) Pyramid Denoising Pyramide støjreduktion Color Denoising (*) Farve støjreduktion (*) Gradient Sharpen Gør farveforløb skarpere Inverse Diffusion Sharpen Invers diffusionsskarphed Unsharp Mask (USM) Uskarp maskning (USM) Highpass Sharpen Højpas skarphed Film grain simulation Filmkorn simulering View LAB Vis LAB Lab EyeCandy Lab ØjeGuf Vignette Vignet EyeCandy ØjeGuf Black and White Sort og hvid Simple tone Simpel tone Tone I Tone I Color Farve Tone II Tone II Cross processing Kryds bearbejdning Texture overlay I Tekstur overlejring I Clear image Rens billede Clear Rens Load Indlæs Texture overlay II Tekstur overlejring II Gradual overlay I Gradvis overlejring I Gradual overlay II Gradvis overlejring II Gradual Blur I (*) Gradvis sløring I (*) Gradual Blur II (*) Gradvis sløring II (*) Softglow / Orton Blød-glød / Orton Output Uddata sRGB gamma compensation sRGB gammakompensation Output Colorspace Uddata farverum Reset profile Nulstil profil Full Fuld Embedded profile Indlejret profil Load icc profile Indlæs ICC profil Resize for web Reskalér til web-brug Output Parameters Uddata parametre Suffix Suffiks Suffix to be added to the end of the output file name Suffiks der tilføjes i slutningen af uddata filnavnet Title Titel Copyright Copyright Tags Tags Tags for the photo (IPTC and XMP) Tags for fotoet (IPTC og XMP) About Photivo Om Photivo Photivo photo processor Photivo foto bearbejder Rev: Rev: <a href="http://www.photivo.org">www.photivo.org</a> <a href="http://www.photivo.org">www.photivo.org</a> File info Filinformation File name: Filnavn: File name of the currently loaded image Filnavn på det nuværende indlæste billede Path: Sti: Path of the currently loaded image Sti til det nuværende indlæste billede Exif info Exif information Focal length Brændvidde Time of original Originalens tid Flash Blitz Whitebalance Hvidbalance dcraw info dcraw information Size info Størrelsesinformation Input: Inddata: Size of the image at the beginning Billedstørrelse ved start 1:1 pipe: 1:1 opløsning: Size of the image at the end of the full pipe (without webresize) Billedstørrelse ved fuld opløsning (uden webreskalering) Current: Nuværende: Size of the image at the end of the current pipe (without webresize) Størrelse ved færdiggørelse af nuværende billede (uden webreskalering) TextLabel TekstEtikette Work Colorspace Arbejds farverum Preview Colorspace Forhåndsvisnings farverum Load an icc profile Indlæs en ICC profil UI settings UI indstillinger Load UI settings from file Indlæs UI indstillinger fra fil Save UI settings to file Gem UI indstillinger til fil Discard all changes Forkast alle ændringer Discard Forkast Export command Eksport kommando Remember settings Husk indstillinger Startup settings Startop indstillinger Tool pane mode Pipe size Opløsning Initial zoom Start zoom Inputs Inddata ToolBoxes Værktøjskasser Tab status indicator Tab status indikator Preview Forhåndsvis Theming Tematisér Set new CSS style Sæt ny CSS stil CSS CSS Button modes Knap tilstande Save button: Gem knap: Reset button: Nulstil knap: Searchbar Søgefelt Show confirmation dialogs Vis godkendelsesdialoger Backup settings Backup indstillinger Translation Oversættelse Switch Photivo's language Ændr Photivo's sprog Memory test Hukommelsestest File Manager Filhåndterer Batch Manager Batch håndterer Change preview mode Ændr forhåndsvisnings tilstand Run pipe Fuldfør ændringer Load template Indlæs skabelon Save image Gem billede Send image to external editor Send billede til ekstern redigeringsprogram Status Status Processing pane Bearbejdningsfelt Info pane Informationsfelt Photivo settings Photivo indstillinger Open image Åbn billede <p align="center">Photivo photo processor</p> <p align="center">Photivo foto bearbejder</p> <p align="center"><a href="http://www.photivo.org">www.photivo.org</a></p> <p align="center"><a href="http://www.photivo.org">www.photivo.org</a></p> <p align="center"><a href="http://www.flickr.com/groups/photivo/discuss/">Forum</a> <a href="http://code.google.com/p/photivo/issues/list">Issues</a></p> <p align="center"><a href="http://www.flickr.com/groups/photivo/discuss/">Forum</a> <a href="http://code.google.com/p/photivo/issues/list">Issues</a></p> Zoom in Zoom ind Zoom out Zoom ud Zoom fit Tilpas zoom Zoom Full Zoom 100% Open previous image Open next image Batch job processing Batch-job bearbejdning File manager Filhåndtering Fullscreen Fuldskærm Exit Forlad TabMode TabTilstand Save Output Gem uddata Write Job Skriv job Enabled Aktiveret Add power law Tilføj potenskurve Save current pipe Gem nuværende ændringer Save full size Gem fuld størrelse Save settings file Gem indstillingsfil Save job file Gem jobfil Send to batch Send til batch Export current pipe Eksporter nuværende ændringer Export full size Eksport fuld størrelse Neutral reset Neutral nulstilling User reset Bruger nulstilling Open settings Åbn indstillinger &Show hidden tools &Vis skjulte værktøjer Search Søg English (Default) English (standard) Restart Photivo to change the language. Genstart Photivo for at ændre sprogindstilling No tools hidden! Ingen værktøjer er skjult! Hidden tools Skjulte værktøjer No tools blocked! Ingen værktøjer er blokeret! Blocked tools Blokerede værktøjer Search results: Søgeresultater: No tools active! Ingen aktive værktøjer! Active tools: Aktive værktøjer: No tools visible! Ingen synlige værktøjer! All visible tools: Alle synlige værktøjer: No favourite tools! Ingen favoritværktøjer! Favourite tools: Favoritværktøjer: at ved with ISO med ISO (35mm equiv.: (35mm ækv.: Photivo UI file (*.ptu);;All files (*.*) Photivo UI fil (*.ptu);;Alle filer (*.*) Open UI Åbn UI Save UI Gem UI ptProcessor Loading Bitmap Indlæser bitmap Reading exif info Læser exif informationer Reading RAW file Læser RAW fil Demosaicing Farverekonstruktion Recovering highlights Gendanner højlys Profile not found Profil ikke fundet Profile not found. Reverting to Adobe Matrix. You could try an external profile. Profil ikke fundet. Vender tilbage til Adobe Matrix. Prøv med en ekstern profil. Calculate auto exposure Beregn automatisk belysning Channel Mixing Mikser kanaler Correcting Exposure Korrigerer belysning RGB Texture contrast RGB tekstur kontrast Microcontrast 1 Mikrokontrast 1 Microcontrast 2 Mikrokontrast 2 Texture curve Tekstur kurve Texture contrast 1 Tekstur kontrast 1 Texture contrast 2 Tekstur kontrast 2 LabMicrocontrast 1 LabMikrokontrast 1 LabMicrocontrast 2 LabMikrokontrast 2 Local Contrast 1 Lokal kontrast 1 Local Contrast 2 Lokal kontrast 2 Impulse denoise Impuls støjreducere Edge avoiding wavelets Wavelets der undgår kanter GreyCStoration on L GreyCStoration på L Defringe Rens kant Wavelet L denoising Wavelet L støjreduktion Wavelet A denoising Wavelet A støjreduktion Wavelet B denoising Wavelet B støjreduktion Luminance denoising Luminans støjreduktion Denoise curve Støjreduktionskurve Pyramid denoising Pyramid støjreduktion Color A denoising Farve A støjreduktion Color B denoising Farve B støjreduktion Detail curve Detaljekurve Gradient Sharpen Gør farveforløb skarpere Wiener Filter Wiener filter Inverse Diffusion Sharpen Invers diffusionsskarphed USM sharpening Skarpere med USM Highpass Highpass Film grain 1 Filmkorn 1 Film grain 2 Filmkorn 2 View LAB Vis LAB Applying Outline Tilføjer kontur Applying L by Hue curve Tilføjer L ved Farvetonekurve Applying saturation curve Tilføjer farvemætningskurve Applying hue curve Tilføjer farvetonekurve Applying L curve Tilføjer L-kurve Applying a* b* curves Tilføjer a* b* kurver Lab Vignette Lab vignet Lab to RGB Lab til RGB Black and White Sort og hvid Simple Toning Simpel toning Toning 1 Toning 1 Toning 2 Toning 2 Crossprocessing Krydsbearbejdning Applying RGB Contrast Tilføjer RGB kontrast Texture Overlay Tekstur Overlejring Texture Overlay 2 Tekstur Overlejring 2 Gradual Overlay 1 Trinvis Overlejring 1 Gradual Overlay 2 Trinvis Overlejring 2 Vignette Vignet Gradual Blur 1 Trinvis sløring 1 Gradual Blur 2 Trinvis sløring 2 Softglow Blødtskinnende Applying R curve Tilføjer R-kurve Applying G curve Tilføjer G-kurve Applying B curve Tilføjer B-kurve Ready Klar Transfer Bitmap Overfør bitmap Spot tuning Plet optimering Lensfun corrections Lensfun korrektioner Defish correction Anti-fiskeøje korrektion Perspective transform Perspektivisk transformering Crop outside the image Beskær udenfor billedet Crop rectangle too large. No crop, try again. Beskæringsrektangel er for stort. Intet beskåret, prøv igen. Cropping Beskærer Seam carving Indholdsfølsom skalering Resize image Reskalér billede Flip image Vend billede ptSettings Thumbnail size Miniaturestørrelse Thumbnail size in pixel Miniaturestørrelse i pixels Thumbnail padding Afstand mellem miniaturer Thumbnail padding in pixel Afstand mellem miniaturer i pixels Thumbnails in a row/column Miniaturer i række/søjle Maximum number of thumbnails that should be placed in a row or column. Maksimalt antal miniaturer der kan placeres i en række eller søjle. Thumbnail export size Miniature eksportstørrelse Thumbnail export size in pixel Miniature eksportstørrelse i pixels Thumbnail cache (MB) Maximum size of thumbnail cache in MBytes. Requires a restart to take effect. MB MB MB to waste Mb til spilde Pixel Pixel Size of the LED LED størrelse Maximum slider width Maksimal skyderkontrol bredde Maximum slider width. Enter 0 to remove restriction Maksimal skyderkontrol bredde. Skriv 0 for at fjerne begrænsningen Zoom Zoom Zoom factor Zoom faktor Temp Temp Color Temperature Farvetemperatur WB-G WB-G Green Intensity in balance Grøn intensitet i balancen R R Red Multiplier in balance Rød multiplikator i balance G G Green Multiplier in balance Grøn-multiplikator i balance B B Blue Multiplier in balance Blå-multiplikator i balance BP SP Black point in raw SortPunkt i RAW WP HP White point in raw HvidPunkt i RAW CA red factor CA rød-faktor CA blue factor CA blå-faktor Green equilibration Grøn afbalancering Line denoise Linie støjreducering Raw line denoise threshold Raw linie støjreduktions tærskelværdi Adjust maximum Justér maksimum Threshold to prevent pink highlights Tærskelværdi til undgåelse af lyserøde højlys Wavelet denoise Wavelet støjreduktion Raw wavelet denoise threshold Raw wavelet støjreduktions tærskelværdi Badpixel reduction Døde pixels reduktion Automatic badpixel reduction Automatisk reduktion af døde pixels Passes Gennemgange Nr of refinement passes Antal raffineringsgennemgange Median passes Middelværdi gennemløb Nr of median filter passes Antal middelværdi filtergennemløb Edge sensitive median passes Kantfølsom middelværdigennemløb Nr of edge sensitive median filter passes Antal kantfølsomme middelværdifiltergennemløb Parameter Parameter Clip function dependent parameter Klip-funktion afhængig parameter Focal length (35mm equiv.) Brændvidde (35mm ækv.) Aperture Blænde Distance Afstand Distance between object and camera Afstand mellem motiv og kamera Scale Skala Image scaling. Useful to avoid losing content through the distortion/geometry tools. 0.0 means auto-scaling. Billedskalering. Nyttig til til at undgå tab af indhold gennem forvrængning/geometri værktøjerne. 0.0 giver auto-skalering. kr kr kb kb vr vr vb vb cr cr cb cb br br bb bb k1 k1 k2 k2 k3 k3 omega omega a a b b c c Image scaling. 0.0 means auto-scaling. Billedskalering. 0.0 giver auto-skalering. Rotate Rotér Tilt Hæld Turn Drej Horizontal scale Vandret skalering Vertical scale Lodret skalering X X Vertical lines Lodrette linier Y Y Horizontal lines Vandrette linier Crop exposure Belysning ved beskæring Temporary exposure in EV Midlertidig belysning i EV Width Bredde Height Højde Pixels Image height pixels pixels Image size Billede størrelse Contribution of red to red Tilskud af rød til rød Contribution of green to red Tilskud af grøn til rød Contribution of blue to red Tilskud af blå til rød Contribution of red to green Tilskud af rød til grøn Contribution of green to green Tilskud af grøn til grøn Contribution of blue to green Tilskud af blå til grøn Contribution of red to blue Tilskud af rød til blå Contribution of green to blue Tilskud af grøn til blå Contribution of blue to blue Tilskud af blå til blå % white % hvid Percentage of white aimed at Procent hvid rettet mod WhiteLevel Hvidniveau EV EV Exposure in EV Belysning i EV Amount Mængde Threshold Tærskelværdi Opacity Opacitet Denoise Støjreducering Don't amplify noise Forstærk ikke støj Masking Maskere Radius Radius Halo Control Halo Kontrol Lower Limit Nedre grænse Upper Limit Øvre grænse Softness Blødhed Feather Udtynd Master Master Quick setup for the levels Hurtig opsætning for niveauer Threshold on L Tærskelværdi for L Threshold on color Tærskelværdi for farve Level 1 Niveau 1 Boosting of level 1 Forstærkning af niveau 1 Level 2 Niveau 2 Boosting of level 2 Forstærkning af niveau 2 Level 3 Niveau 3 Boosting of level 3 Forstærkning af niveau 3 Level 4 Niveau 4 Boosting of level 4 Forstærkning af niveau 4 Level 5 Niveau 5 Boosting of level 5 Forstærkning af niveau 5 Level 6 Niveau 6 Boosting of level 6 Forstærkning af niveau 6 Amplitude Amplitude Iterations Iterationer Sharpness Skarphed Anisotropy Anisotropi Gradient smoothness Grad af udjævning i farveforløb Alpha Alfa Tensor smoothness Grad af udjævning i tensor Sigma Sigma Spacial precision Rumlig præcision dl dl Angular precision Vinklet præcision da da Value precision Værdi præcision Gauss Gauss Tune masks Justér maske Fine tune the color masks Finjustér farvemaskerne L amount L mængde Denoise amount on L Støjreduceringsmængde i L Color amount Farve mængde Denoise amount on AB Støjreduceringsmængde i AB Gamma Gamma Levels Niveauer Opacity of denoising on L Opacitet af støjreduktion i L Edge Threshold Kanttærskelværdi Edge thresholding for denoising on L Kanttærskelværdier for støjreduktion i L L scale L skala Denoise scale on L Støjreduktionsskala i L Denoise on L Støjreducér i L A amount A mængde Color A denoise Farve A støjreduktion A scale A skala Denoise scale on A Støjreduktionsskala i A B amount B mængde Color B denoise Farve B støjreduktion B scale B skala Denoise scale on B Støjreduktionsskala i B Threshold for wavelet L denoise (with edge mask) Tærskelværdi for wavelet L støjreduktion (med kantmaske) L softness L blødhed Softness for wavelet L denoise (with edge mask) Blødhed for wavelet L støjreduktion (med kantmaske) Threshold for wavelet A denoise Tærskelværdi for wavelet A støjreduktion A softness A blødhed Softness for wavelet A denoise Blødhed for wavelet A støjreduktion Threshold for wavelet B denoise Tærskelværdi for wavelet B støjreduktion B softness B blødhed Softness for wavelet B denoise Blødhed for wavelet B støjreduktion Number of passes Antal gennemløb Strength Styrke Microcontrast Mikrokontrast Microcontrast strength Mikrokontrast styrke Halo control Halo kontrol Microcontrast Halo control Mikrokontrast Halo kontrol Weight Vægt Microcontrast weight Mikrokontrast vægt Clean up Ryd op Number of iterations Antal iterationer Radius for USM Radius for USM Amount for USM Mæagde af USM Threshold for USM Tærskelværdi for USM Radius for Highpass Radius for højpas Amount for Highpass Mængde af højpas Denoise for Highpass Støjreduktion af højpas Strength for film grain Styrke af filmkorn Radius for film grain Radius af filmkorn Opacity for film grain Opacitet for film korn Shape Form Shape of the vignette Vignettens form Inner Radius Indre radius Outer Radius Ydre radius Roundness Grad af runding Center X Centrum X Center Y Centrum Y Red Rød Red multiplicity Rød mangfoldighed Green Grøn Green multiplicity Grøn mangfoldighed Blue Blå Blue multiplicity Blå mangfoldighed Red toning Rød-toning Green toning Grøn-toning Blue toning Blå-toning Amount of toning Mængde af toning Main color Hovedfarve Intensity of the main color Hovedfarvens intensitet Second color Sekundær farve Intensity of the second color Sekundærfarvens intensitet Saturation Farvemætning Shape of the mask Maskens form Angle Vinkel Lower Level Lavere niveau Upper Level Øvre niveau Maximal radius for the blur Maksimal sløringsradius Contrast Kontrast Linearity Linearitet Quality Kvalitet dpi dpi Resolution in dpi Opløsning i dpi Rating Vurdering Image rating Vurdering af billede File for autosaving batch list Fil til gemning af batch-liste Remember setting level Husk indstillingsniveau Transform camera RGB to working space RGB Omdan kameraets RGB til arbejdsområdets RGB Intent of the profile Hensigten med profilen Gamma that was applied before this profile Gamma tilført før denne profil Working colorspace Arbejdsfarverum Color management quality Farvestyrings kvalitet Output mode of save button Uddata tilstand for gem knappen Output mode of reset button Uddata tilstand for nulstil knappen Set the theme. Indstil tema. Set the highlight color of the theme. Sæt fremhævelsesfarve for temaet. Set the start up mode for the UI. Indstil startop tilstand for UI'et. Size of image processed vs original. Størrelse af billede der bliver behandlet i forhold til originalet. Initial pipe size when Photivo starts. Opløsning når Photivo startes. Special preview for image analysis Special forhåndsvisning for billedanalyse. Bad pixels file Døde-pixels fil Darkframe file Mørkramme fil WhiteBalance HvidBalance CA correction CA korrektion Demosaicing algorithm Farverekonstruktionsalgoritme Denosie on Bayer pattern Støjreducér efter Bayer-mønsteret Guide lines for crop Hjælpelinier for beskæring Dim areas outside the crop rectangle Lysdæmp området udenfor beskæringsrektanglet How to handle clipping Hvordan klipning skal håndteres Mathematical model for CA correction Matematisk model for CA (Kromatisk Afvigelse) korrektion Mathematical model for vignetting correction Matematisk model for vignet-korrektion Geometry of the lens the image was taken with Det anvendte objektivs geometri Convert image to this lens geometry Konverter billedet til objektivets geometri Mathematical distortion model to apply to the image Matematisk forvrængningsmodel der skal tilføjes billedet Energy method for liquid rescale Energimetode til flydende reskalering Scaling method for liquid rescale Skaleringsmetode til flydende reskalering Filter to be used for resizing Filter der skal bruges til skalering Image dimension the resize value applies to Billeddimension den reskalerede værdi tilføjes til Flip mode Vendingstilstand Aspect width Sidebredde Aspect height Sidehøjde ChannelMixer Kanalmikser Clip mode Klip tilstand Auto exposure mode Automatisk belysningstilstand Load tags from sidecar files Load tags from sidecar XMP files when opening an image. Values for microcontrast Værdier til mikrokontrast Enable GreyCStoration on L Aktivér GreyCStoration i L Shadow mask for denoising Skyggemaske til støjreducering GREYC Interpolation GREYC Interpolation Enable USM sharpening Aktivér USM skarphed Enable Highpass sharpening Aktivér køjpas skarphed Values for film grain Værdier for filmkorn Mode for film grain Tilstand for filmkorn Mode for Vignette Tilstand for vignet View seperate LAB channels Vis seperate LAB kanaler Film emulation Filmemulering Color filter emulation Farvefilter emulering Values for Toning Værdier til toning Colors for cross processing Farver til krydsbearbejdning Mode for Texture Overlay Tilstand for tekstur overlejring Mask for Texture Overlay Maske til tekstur overlejring Mode for Gradual Overlay Tilstand for gradvis overlejring Mode for the gradual blur Tilstand for gradvis sløring Mode for Softglow Tilstand for blødtskinnende Enable web resizing Aktiver webskalering Output format Uddata format JPEG color sampling JPEG farvesampling Switch to this zoom level when starting to crop. Skift til dette zoom-niveau, når et billede skal beskæres. At most Højest Open file manager on startup Åbn filmanager ved startop Opens the file manager when Photivo starts without an image Åbner filmanageren når Photivo starter uden et billede Automatically save batch list Automatisk gemning af batch-liste Automatically save current batch list Automatisk gemning af nuværende batch-liste Automatically load batch list Automatisk indlæsning af batch-liste Automatically load previous batch list saved to standard path on startup Automatisk indlæsning af foregående batch-liste, gemt i standardstien ved opstart User settings Brugerindstillinger Load user settings on startup Indlæs brugerindstillinger ved opstart Reset on new image Nulstil før nyt billede Reset to user settings when new image is opened Nulstil til brugerindstillinger før et nyt billede åbnes Adjust aspect ratio Juster formatforhold Adjust crop aspect ratio to image aspect ratio Justér beskærings formatforhold til billedets formatforhold Nonlinear slider response Ikke-lineær skydekontrol respons Alter the slider behaviour Ændr skydekontrollens opførsel Use gimp plugin Brug gimp plugin Use gimp plugin for export Brug gimp plugin til eksport Enabled Aktiveret Show seperate toolboxes Vis særskilte værktøjskasser Tab mode Tab tilstand Show the preview after the active tab Vis forhåndsvisning efter den aktive tab Override default Overskriv standard Override the default color Overskriv standardfarven Display search bar Vis søgefelt Backup settings Backup indstillinger Write backup settings during processing Hvidbalance indstillinger under bearbejdning manual manuel manual or automatic pipe manuel eller automatisk opløsning Use thumbnail Use the embedded thumbnail of RAW images Intensify Intensivere Normalize lowest channel to 1 Normaliser laveste kanal til 1 Manual BP Manuelt SP Manual black point setting enabled Manuelt SortPunkt indstilling aktiveret Manual WP Manuelt HP Manual white point setting enabled Manuelt HvidPunkt indstilling aktiveret Eeci refinement Eeci raffinering Auto scale Auto skalér Auto scale to avoid black borders after distortion correction or geometry conversion. Auto skalér for at undgå sorte kanter efter forvrængningskorrektion eller geometrisk ændring. Enable Aktivér Enable defishing Aktivér anti-fiskeøje Auto scale to avoid black borders Autoskalér for at undgå sorte kanter Grid Netværk Enable the overlay grid Aktivér overlejrings netværk Crop Beskær Enable to make a crop Aktivér beskæring Aspect Ratio Formatforhold Crop with a fixed aspect ratio Beskær med fast formatforhold Vertical first Lodret først Resizing starts with vertical direction Skalering starter i lodret retning Resize Reskalér Enable resize Aktivér reskalering Automatic pipe size Automatisk opløsning Block pipe Blokér automatiske ændringer Disable the pipe Deaktivér automatiske ændringer Enable 'fast' Aktivér 'hurtig' Enable GREYC 'fast' Aktivér GREYC 'hurtig' Yellow Gul Cyan Cyan Purple Lyserød Only edges Kun kanter Sharpen only edges Skærp kun kanter before gamma før gamma Webresizing before gamma compensation Web-skalér før gammakompensation sRGB gamma compensation sRGB gammakompensation Include metadata Medtag metadata Include metadata (only in jpeg and tiff) Medtag metadata (kun i jpeg og tiff) Erase thumbnail Slet miniature Erase the exif thumbnail (only in jpeg and tiff) Slet exif-miniature (kun i jpeg og tiff) Save image Gem billede Confirm any action that would discard an unsaved image Bekræft enhver aktivitet der vil kassere et billede der ikke er gemt Autosave settings Autosave settings when loading another image (if save confirmation is off) Reset settings Nulstil indstillinger Confirm resetting settings or dropping a settings file onto an image Bekræft nulstilling af indstillinger eller overførsel af indstillingsfil til et billede Switch to 1:1 pipe Skift til 1:1 opløsning Confirm switch to the full sized pipe Bekræft skift til fuldformat opløsning Esc key exits Photivo Esc-tasten lukker Photivo Use the Esc key not only to exit special view modes (e.g. full screen) but also to close Photivo. Brug Esc-tasten til ikke kun af forlade specielle visningstilstande (f.eks. fuldskærm) men også til at lukke Photivo ptSingleDirModel My Computer Min computer ptSpotListWidget Delete spot Slet plet Append spot mode Tilføj plet-tilstand Edit spots Redigér pletter Exit append spot mode Afslut tilføj plet-tilstand Leave edit mode Forlad redigér tilstand Spot Plet ptToolBox Open help page in web browser. Åbn hjælpeside i web-browser. Complex filter. Might be slow. Komplekst filter. Er nok langsomt. &Reset &Nulstil &Save preset &Gem forudindstilling &Append preset &Tilføj forudindstilling &Hide &Gem All&ow Tillad Bl&ock Blokér Remove from &favourites Fjern fra &favoritter Add to &favourites Tilføj til &favoritter ptViewWindow Fit Tilpas Copy settings Ctrl+Shift+C Paste settings Ctrl+Shift+V Reset settings Nulstil indstillinger Ctrl+Shift+R Reset settings to last saved Ctrl+Shift+U Zoom &in Zoom &ind 1 1 Zoom &100% Zoom &100% 2 2 Zoom &out Zoom &ud 3 3 Zoom &fit Zoom &tilpas 4 4 &RGB &RGB 0 0 &Structure &Struktur 9 9 &L* &L* 8 8 &a* &a* 7 7 &b* &b* 6 6 &Gradient &Farveforløb 5 5 &disabled &deaktiveret &linear &lineær &preview &forhåndsvisning Highlight &clipped pixels Fremhæv &klippede pixels C C &Over exposure &Overbelysning &Under exposure &Underbelysning &R &R &G &G &B &B &Sensor &Sensor Show &bottom bar Vis &nederste værktøjslinie Show &tool pane Vis &værktøjsfelt Space Mellemrum Open file m&anager Åbn filH&åndterer Ctrl+M Ctrl+M Open &batch processing Åben &batch bearbejdning Ctrl+B Ctrl+B Full&screen Fuld&skærm F11 F11 Display &mode Visnings&tilstand Show &clipping Vis &klipning Pixel values Pixelværdier ptVisibleToolsItemDelegate Hidden Gemt Normal Normal Favourite Favorit