# Hungarian translations for Horde_Auth package.
# Copyright (C) 2014 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Auth package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Auth \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-14 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Andras Galos <galosa@netinform.hu>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Auth.php:375
#, php-format
msgid ""
"The password is too long; passwords may not be more than %d characters long!"
msgstr "A jelszó túl hosszú! Nem lehet hosszabb %d karakternél!"

#: lib/Horde/Auth.php:446 lib/Horde/Auth.php:456
msgid "The password is too simple to guess."
msgstr "A jelszavad túl könnyen kitalálható."

#: lib/Horde/Auth.php:371
#, php-format
msgid "The password must be at least %d characters long!"
msgstr "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie!"

#: lib/Horde/Auth.php:407
#, php-format
msgid "The password must contain at least %d alphabetic character."
msgid_plural "The password must contain at least %d alphabetic characters."
msgstr[0] "A jelszó legalább %d betűt kell tartalmazzon."
msgstr[1] "A jelszó legalább %d betűt kell tartalmazzon."

#: lib/Horde/Auth.php:410
#, php-format
msgid "The password must contain at least %d alphanumeric character."
msgid_plural "The password must contain at least %d alphanumeric characters."
msgstr[0] "A jelszó legalább %d betűt, vagy számot kell tartalmazzon."
msgstr[1] "A jelszó legalább %d betűt, vagy számot kell tartalmazzon."

#: lib/Horde/Auth.php:416
#, php-format
msgid ""
"The password must contain at least %d different types of characters. The "
"types are: lower, upper, numeric, and symbols."
msgstr ""
"A jelszó legalább %d, különböző típusú karaktert kell tartalmazzon. A "
"típusok: kisbetű, nagybetű, szám, speciális karakter."

#: lib/Horde/Auth.php:401
#, php-format
msgid "The password must contain at least %d lowercase character."
msgid_plural "The password must contain at least %d lowercase characters."
msgstr[0] "A jelszó legalább %d kisbetűt kell tartalmazzon."
msgstr[1] "A jelszó legalább %d kisbetűt kell tartalmazzon."

#: lib/Horde/Auth.php:404
#, php-format
msgid "The password must contain at least %d numeric character."
msgid_plural "The password must contain at least %d numeric characters."
msgstr[0] "A jelszó legalább %d számot kell tartalmazzon."
msgstr[1] "A jelszó legalább %d számot kell tartalmazzon."

#: lib/Horde/Auth.php:413
#, php-format
msgid "The password must contain at least %d numeric or special character."
msgid_plural ""
"The password must contain at least %d numeric or special characters."
msgstr[0] ""
"A jelszó legalább %d számot, vagy speciális karaktert kell tartalmazzon."
msgstr[1] ""
"A jelszó legalább %d számot, vagy speciális karaktert kell tartalmazzon."

#: lib/Horde/Auth.php:425
#, php-format
msgid "The password must contain at least %d symbol character."
msgid_plural "The password must contain at least %d symbol characters."
msgstr[0] ""
"A jelszó legalább %d speciális karaktert (pl. százalékjel, pont, stb.) kell "
"tartalmazzon."
msgstr[1] ""
"A jelszó legalább %d speciális karaktert (pl. százalékjel, pont, stb.) kell "
"tartalmazzon."

#: lib/Horde/Auth.php:398
#, php-format
msgid "The password must contain at least %d uppercase character."
msgid_plural "The password must contain at least %d uppercase characters."
msgstr[0] "A jelszó legalább %d nagybetűt kell tartalmazzon."
msgstr[1] "A jelszó legalább %d nagybetűt kell tartalmazzon."

#: lib/Horde/Auth.php:420
#, php-format
msgid "The password must contain less than %d whitespace characters."
msgstr "A jelszó nem tartalmazhat kevesebb, mint %d szóközt."

#: lib/Horde/Auth.php:422
msgid "The password must not contain whitespace characters."
msgstr "A jelszó nem tartalmazhat szóközt."

#: lib/Horde/Auth/Base.php:156
#, php-format
msgid "Your account has been locked for %d minutes"
msgstr "A hozzáférése %d percre fel lett függesztve."

#: lib/Horde/Auth/Base.php:154
msgid "Your account has been permanently locked"
msgstr "A hozzáférése fel lett függesztve."