$ OUT=$(LANG=en_US.UTF-8 smenu -M -m «←→»  t0003.in)

                                    «←→»
36:01 37:01 38:01 39:01 


                                 éé€ éé€ é€é 
33:07 34:07 35:07 
$ 

$ echo ":$OUT:"

:éé€:

$ exit 0