# Passwd module translations.
# This file is distributed under the same license as the Passwd package.
# Copyright 2003 Platinum Inc. <pl@tinum.info>
# Custom Web Applications <http://platinum-sy.com>
# Platinum Development Team <devteam@platinum-sy.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passwd \n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-30 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-30 12:00+0200\n"
"Last-Translator:  Platinum Development Team <devteam@platinum-sy.com>\n"
"Language-Team: Arabic <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Change your password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "Confirm new password:"
msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة:"

msgid "Error"
msgstr "حصل خطأ"

msgid "Failure in changing password : "
msgstr "خطأ في تغيير كلمة المرور"

msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

msgid "Language"
msgstr "اللغة"

msgid "Logout"
msgstr "خروج"

msgid "Message"
msgstr "رسالة"

msgid "New password:"
msgstr "كلمة المرور الجديدة:"

msgid "Old password:"
msgstr "كلمة المرور القديمة:"

msgid "Password changed!"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور!"

msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "خطأ في إعدادات بريمج كلمة المرور"

msgid "Problem?"
msgstr "مشكلة؟"

msgid "Select your preferred language:"
msgstr "اختر لغتك المفضلة:"

msgid "Set the language that menu items, explanations, and help are in."
msgstr "حدد لغة الأوامر، الشرح والمساعدة."

msgid "Some of Password module's configuration files are missing:"
msgstr "بعض ملفات إعدادات بريمجات كلمة المرور مفقودة"

msgid "Success"
msgstr "تم الأمر بنجاح"

msgid ""
"This file controls the default preferences for Password module, and also "
"controls which preferences users can alter."
msgstr ""
"يتحكم هذا الملف بالإعدادات الافتراضية لبريمجات كلمة المرور، كما يحدد "
"الإعدادات التي يمكن للمستخدم تعديلها."

msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
"addition to or overriding Horde defaults."
msgstr ""
"يتحكم هذا الملف بلوائح الألوان والخطوط إضافة أو بدلاً من إعدادات هوردي "
"'Horde'."

msgid ""
"This is the main Password module configuration file. It contains paths and "
"options for all Password module scripts."
msgstr ""
"هذا ملف الإعدادات الرئيسي لكلمة المرور ويحوي مسارات و خيارات جميع بيرمجات "
"كلمة المرور"

msgid "Username:"
msgstr "اسم المستخدم:"

msgid "Warning"
msgstr "تنبيه"

msgid "You can not change passwd for other user"
msgstr "لايمكن تغيير كلمة المرور لمستخدم لآخر."

#, c-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "لايمكن تغيير كلمة المرور للمستخدم %s"

msgid "You must give your new password"
msgstr "يجب إدخال كلمة مرور جديدة"

msgid "You must give your old password"
msgstr "يجب إدخال كلمة المرور القديمة"

msgid "You must give your userid"
msgstr "يجب إدخال معرف المستخدم"

msgid "You must verify your new password"
msgstr "يجب تأكيد كلمة المرور الجديدة"

msgid "Your Information"
msgstr "المعلومات الشخصية"

msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "عدم تطابق في كلمة المرور الجديدة"