# Translations for Rodent package.
# Copyright (C) 2004-2012 FSF.
# This file is distributed under the same license as the Rodent package.
#   --- jue sep 25 13:57:59 CDT 2014 ---
#
# Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>, 2002-2011.
# Michael Terry <mike@mterry.name>, 2007-2008.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rodent Delta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-25 14:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 22:45-0500\n"
"Last-Translator: Michael Terry <mike@mterry.name>\n"
"Language-Team: Ido <gnome-ido@lists.mterry.name>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. gtk_window_set_keep_above (GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
#: .././Rodent-pkg.desktop.in.h:1 .././Rodent-pkg.desktop.in.in.h:1
#: .././src/pkg-module.c:33 .././src/pkg-module.i:962
msgid "Package Manager"
msgstr ""

#: .././Rodent-pkg.desktop.in.h:2 .././Rodent-pkg.desktop.in.in.h:2
msgid "Package manager tool"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.c:40 .././src/pkg-module.i:1363
msgid "A package manager"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.c:55
msgid "Configure external packages"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.c:191
#, fuzzy
msgid "unkown error"
msgstr "nekonocata tipo"

#. FIXME:yum+zypper search option from pkg_option
#: .././src/pkg-module.c:238 .././src/pkg-module.c:266
#: .././src/pkg-module.i:401 .././src/pkg-module.i:919
#: .././src/pkg-module.i:1359 .././src/pkg-xml.i:19
msgid "Search"
msgstr "Serchez"

#: .././src/pkg-module.i:286
msgid "Currently busy\n"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:354
msgid "Please wait while querying the server..."
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:362
#, c-format
msgid ""
"The \"%s\" utility is not installed.\n"
"Please install it."
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:363
msgid "No Search Results"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:405
msgid "Cache"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:411
msgid "Ports"
msgstr ""

#. if c->cmd_options, add to cmd_options_box
#: .././src/pkg-module.i:521 .././src/pkg-module.i:986
#: .././src/pkg-module.i:993
#, fuzzy
msgid "options:"
msgstr "Programi:"

#: .././src/pkg-module.i:549 .././src/pkg-module.i:968
msgid "Accept"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:906
msgid "argument"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:964 .././src/pkg-xml.i:28
msgid "Help"
msgstr "Helpo"

#: .././src/pkg-module.i:966
msgid "Cancel"
msgstr "Abrogez"

#: .././src/pkg-module.i:990
#, fuzzy
msgid "action:"
msgstr "Orientizeso:"

#: .././src/pkg-module.i:1131 .././src/pkg-module.i:1158
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Nula"

#: .././src/pkg-module.i:1131 .././src/pkg-module.i:1158
msgid "Yes"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1156
#, fuzzy
msgid "Confirm Execution"
msgstr "Kolorala Selektajo"

#: .././src/pkg-module.i:1354
msgid "Disk cache"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1357
msgid "FreeBSD (Ports)"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1360
msgid "Search remote repositories for distribution packages."
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1383
msgid "not installed"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1430 .././src/pkg-xml.i:26
msgid "Version"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1431
#, fuzzy
msgid "Homepage"
msgstr "Hemo"

#: .././src/pkg-module.i:1432
msgid "Categories"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1433
msgid "Size"
msgstr "Grandeso"

#: .././src/pkg-module.i:1434
msgid "Installed"
msgstr ""

#: .././src/pkg-module.i:1435
msgid "Maintainer"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:6
msgid "Add"
msgstr "Adjuntez"

#: .././src/pkg-xml.i:7
msgid "audit"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:8
#, fuzzy
msgid "autoremove"
msgstr "Forigez"

#: .././src/pkg-xml.i:9
msgid "Backup"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:10
msgid "Check"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:11
#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "Vakuigez"

#: .././src/pkg-xml.i:12
msgid "Convert"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:13
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:14
msgid "Download"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:15
msgid "Information"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:16
msgid "Install"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:17
msgid "Lock"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:18
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:20
msgid "Shared libraries"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:21
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Stando"

#: .././src/pkg-xml.i:22
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:23
msgid "Update Database"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:24
msgid "Updating"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:25
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:27
msgid "which"
msgstr ""

#: .././src/pkg-xml.i:49
#, fuzzy
msgid "Validate document"
msgstr "Imprimez Dokumento"

#: .././src/pkg-xml.i:50
msgid "The Document is not valid!"
msgstr ""

#: .././src/pkg-pkg.i:64
msgid "New!"
msgstr ""

#: .././src/pkg-pkg.i:64
msgid "Update"
msgstr ""

#: .././src/pkg-zypper.i:63 .././src/pkg-yum.i:44
#, fuzzy
msgid "search"
msgstr "Serchez"

#: .././src/pkg-zypper.i:66 .././src/pkg-yum.i:47
msgid "install"
msgstr ""

#: .././src/pkg-zypper.i:69
#, fuzzy
msgid "remove"
msgstr "Forigez"

#: .././src/pkg-zypper.i:72 .././src/pkg-yum.i:53
msgid "update"
msgstr ""

#: .././src/pkg-zypper.i:75
msgid "refresh"
msgstr ""

#: .././src/pkg-zypper.i:78 .././src/pkg-yum.i:56
msgid "clean"
msgstr ""

#: .././src/pkg-zypper.i:81
msgid "list-updates"
msgstr ""

#: .././src/pkg-yum.i:50
#, fuzzy
msgid "erase"
msgstr "Efacez"