msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 10:05+0900\n"
"Last-Translator: R.Suga <21r.suga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "General"
msgstr "一般"

#: contents/ui/main.qml:211
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: contents/ui/main.qml:239 contents/ui/main.qml:279
#, kde-format
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: contents/ui/main.qml:240 contents/ui/main.qml:280
#, kde-format
msgid "Drop text or an image onto me to upload it to an online service."
msgstr ""
"テキストまたは画像をここにドロップして、オンラインサービスにアップロードしま"
"す。"

#: contents/ui/main.qml:280
#, kde-format
msgid "Upload %1 to an online service"
msgstr "%1 をオンラインサービスにアップロード"

#: contents/ui/main.qml:293
#, kde-format
msgid "Sending..."
msgstr "送信中..."

#: contents/ui/main.qml:294
#, kde-format
msgid "Please wait"
msgstr "しばらくお待ちください"

#: contents/ui/main.qml:301
#, kde-format
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "アップロードに成功しました"

#: contents/ui/main.qml:302
#, kde-format
msgid "<a href='%1'>%1</a>"
msgstr "<a href='%1'>%1</a>"

#: contents/ui/main.qml:309
#, kde-format
msgid "Error during upload."
msgstr "アップロード中にエラーが発生しました。"

#: contents/ui/main.qml:310
#, kde-format
msgid "Please, try again."
msgstr "もう一度試してください。"

#: contents/ui/settingsGeneral.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "History size:"
msgstr "履歴サイズ:"

#: contents/ui/settingsGeneral.qml:31
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Copy automatically:"
msgstr "自動でコピー:"

#: contents/ui/ShareDialog.qml:31
#, kde-format
msgid "Shares for '%1'"
msgstr "'%1' のシェア"

#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:42
#, kde-format
msgid "The URL was just shared"
msgstr "URL が共有されました"

#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:48
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Don't show this dialog, copy automatically."
msgstr "このダイアログを表示せずに自動でコピーする。"

#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"