# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_CharacterRunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 13:50-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: charrunner.cpp:40
#, kde-format
msgid ""
"Creates Characters from :q: if it is a hexadecimal code or defined alias."
msgstr ""
"十六進コードまたは定義済みのエイリアスの場合、:q: から文字を作成します。"

#: charrunner_config.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "Message that config is corrupted"
msgid ""
"Config entries for alias list and code list have different sizes, ignoring "
"all."
msgstr ""
"エイリアスリストとコードリストの設定サイズが違うため、すべて無視されます。"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
#: charrunner_config.ui:18
#, kde-format
msgid "Character Runner Config"
msgstr "文字ランナー設定"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
#: charrunner_config.ui:26
#, kde-format
msgid "&Trigger word:"
msgstr "トリガーワード(&T):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_alias)
#: charrunner_config.ui:47
#, kde-format
msgid "Alias:"
msgstr "エイリアス:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_hex)
#: charrunner_config.ui:61
#, kde-format
msgid "Hex code:"
msgstr "十六進コード:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
#: charrunner_config.ui:89
#, kde-format
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
#: charrunner_config.ui:94
#, kde-format
msgid "Code"
msgstr "コード"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
#: charrunner_config.ui:104
#, kde-format
msgid "Add Item"
msgstr "アイテムを追加"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
#: charrunner_config.ui:114
#, kde-format
msgid "Delete Item"
msgstr "アイテムを削除"