# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# qeqe <danishka@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01 02:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-08 17:37+0530\n"
"Last-Translator: qeqe <danishka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhalese <danishka@gmail.com>\n"
"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "පෙනුම"

#: package/contents/config/config.qml:18
#, kde-format
msgid "Behavior"
msgstr ""

#: package/contents/ui/Badge.qml:36
#, kde-format
msgctxt "Invalid number of new messages, overlay, keep short"
msgid "—"
msgstr ""

#: package/contents/ui/Badge.qml:38
#, kde-format
msgctxt "Over 9999 new messages, overlay, keep short"
msgid "9,999+"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgid "General:"
msgstr "සාමාන්‍ය"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:36
#, kde-format
msgid "Show tooltips"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:45
#, kde-format
msgid "Highlight windows when hovering over task tooltips"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:52
#, kde-format
msgid "Mark applications that play audio"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:66
#, kde-format
msgid "Icon size:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:78
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:87
#, kde-format
msgid "Large"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:98
#, kde-format
msgid "Maximum columns:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:98
#, kde-format
msgid "Maximum rows:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:104
#, kde-format
msgid "Always arrange tasks in rows of as many columns"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:104
#, kde-format
msgid "Always arrange tasks in columns of as many rows"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:45
#, kde-format
msgid "Group:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:48
#, kde-format
msgid "Do not group"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:48
#, kde-format
msgid "By program name"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:53
#, kde-format
msgid "Clicking grouped task:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:60
#, kde-format
msgctxt "Completes the sentence 'Clicking grouped task cycles through tasks' "
msgid "Cycles through tasks"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:61
#, kde-format
msgctxt ""
"Completes the sentence 'Clicking grouped task shows tooltip window "
"thumbnails' "
msgid "Shows tooltip window thumbnails"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:62
#, kde-format
msgctxt ""
"Completes the sentence 'Clicking grouped task shows 'Present Windows' "
"effect' "
msgid "Shows 'Present Windows' effect"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:63
#, kde-format
msgctxt "Completes the sentence 'Clicking grouped task shows textual list' "
msgid "Shows textual list"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:71
#, kde-format
msgid ""
"Tooltips are disabled, so the 'Present Windows' effect will be displayed "
"instead."
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:78
#, kde-format
msgid ""
"Tooltips are disabled, and the 'Present Windows' effect is not enabled or "
"otherwise available right now, so a textual list will be displayed instead"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:85
#, kde-format
msgid ""
"The 'Present Windows' effect is not enabled or otherwise available right "
"now, so a textual list will be displayed instead."
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:95
#, kde-format
msgid "Combine into single button"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:102
#, kde-format
msgid "Group only when the Task Manager is full"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:113
#, kde-format
msgid "Sort:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
#, kde-format
msgid "Do not sort"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
#, kde-format
msgid "Manually"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
#, kde-format
msgid "Alphabetically"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
#, kde-format
msgid "By desktop"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
#, kde-format
msgid "By activity"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:122
#, kde-format
msgid "Keep launchers separate"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:133
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Clicking active task minimizes the task'"
msgid "Clicking active task:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:134
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Clicking active task minimizes the task'"
msgid "Minimizes the task"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:139
#, kde-format
msgid "Middle-clicking any task:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:143
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task does nothing'"
msgid "Does nothing"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:144
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task closes window or group'"
msgid "Closes window or group"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:145
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task opens a new instance'"
msgid "Opens a new instance"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:146
#, kde-format
msgctxt ""
"Part of a sentence: 'Middle-clicking any task minimizes/restores window or "
"group'"
msgid "Minimizes/Restores window or group"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:147
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task toggles grouping'"
msgid "Toggles grouping"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:148
#, kde-format
msgctxt ""
"Part of a sentence: 'Middle-clicking any task brings it to the current "
"virtual desktop'"
msgid "Brings it to the current virtual desktop"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:158
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Mouse wheel cycles through tasks'"
msgid "Mouse wheel:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:159
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence: 'Mouse wheel cycles through tasks'"
msgid "Cycles through tasks"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:168
#, kde-format
msgid "Show only tasks:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:169
#, kde-format
msgid "From current screen"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:174
#, kde-format
msgid "From current desktop"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:179
#, kde-format
msgid "From current activity"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:184
#, kde-format
msgid "That are minimized"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:193
#, kde-format
msgid "When panel is hidden:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:194
#, kde-format
msgid "Unhide when a window wants attention"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:92
#, kde-format
msgid "Places"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:97
#, kde-format
msgid "Recent Files"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:102
#, kde-format
msgid "Actions"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:160
#, kde-format
msgctxt "Play previous track"
msgid "Previous Track"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:174
#, kde-format
msgctxt "Pause playback"
msgid "Pause"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:174
#, kde-format
msgctxt "Start playback"
msgid "Play"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:192
#, kde-format
msgctxt "Play next track"
msgid "Next Track"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:203
#, kde-format
msgctxt "Stop playback"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:223
#, kde-format
msgctxt "Quit media player app"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:238
#, kde-format
msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"
msgid "Restore"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:264
#, kde-format
msgid "Mute"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:278
#, kde-format
msgid "Start New Instance"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:294
#, kde-format
msgid "Move to &Desktop"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:318
#, kde-format
msgid "Move &To Current Desktop"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:327
#, kde-format
msgid "&All Desktops"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:341
#, kde-format
msgctxt "1 = number of desktop, 2 = desktop name"
msgid "&%1 %2"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:355
#, kde-format
msgid "&New Desktop"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:374
#, kde-format
msgid "Show in &Activities"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:398
#, kde-format
msgid "Add To Current Activity"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:408
#, kde-format
msgid "All Activities"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:467
#, kde-format
msgid "More Actions"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:476
#, kde-format
msgid "&Move"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:485
#, kde-format
msgid "Re&size"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:499
#, kde-format
msgid "Ma&ximize"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:513
#, kde-format
msgid "Mi&nimize"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:523
#, kde-format
msgid "Keep &Above Others"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:533
#, kde-format
msgid "Keep &Below Others"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:545
#, kde-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:557
#, kde-format
msgid "&Shade"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:573
#, kde-format
msgid "Allow this program to be grouped"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:625
#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:640
#, kde-format
msgid "&Pin to Task Manager"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:695
#, kde-format
msgid "On All Activities"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:701
#, kde-format
msgid "On The Current Activity"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:725
#, kde-format
msgid "Unpin from Task Manager"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:741
#, kde-format
msgid "&Close"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:414
#, kde-format
msgctxt "Comma-separated list of desktops"
msgid "On %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:417
#, kde-format
msgctxt "Comma-separated list of desktops"
msgid "Pinned to all desktops"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:428
#, kde-format
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
msgid "Available on all activities"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:450
#, kde-format
msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
msgid "Also available on %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:454
#, kde-format
msgctxt "Which activities a window is currently on"
msgid "Available on %1"
msgstr ""

#: plugin/backend.cpp:339
#, kde-format
msgctxt "Show all user Places"
msgid "%1 more Place"
msgid_plural "%1 more Places"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugin/backend.cpp:412
#, kde-format
msgid "Forget Recent Files"
msgstr ""