shared locale support for system utilities