/*
 * PROJECT:     ReactOS Replace Command
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Hungarian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2005 Robert Horvath <talley@cubeclub.hu>
 *              Copyright 2020 Tibor Lajos Füzi <tibor.fuzi@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_REPLACE_HELP1 "Fájlok cseréje.\n\n\
REPLACE [meghajt1:][útvonal1]fájl [meghajt2:][útvonal2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
REPLACE [meghajt1:][útvonal1]fájl [meghajt2:][útvonal2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
  [meghajt1:][útvonal1]fájl A forrás fájl vagy fájlok.\n\
  [meghajt2:][útvonal2]     A cél mappa, ahol a fájlok lecserélődnek.\n\
  /A                        Új fájlokat ad a cél mappába. Nem lehet\n\
                            a /S vagy /U kapcsolókkal együtt használni.\n\
  /P                        Rákérdez fájlcsere vagy fájl hozzáadása előtt.\n\
  /R                        A csak olvasható fájlokat is ugyanúgy cseréli, mint\n\
                            a védelem nélküli fájlokat.\n\
  /S                        Az célmappa összes almappájában cseréli a fájlokat.\n\
                            Nem lehet a /A kapcsolóval együtt használni.\n\
  /W                        Lemez behelyezésére vár a kezdés előtt.\n\
  /U                        Csak azokat a fájlokat cseréli (frissíti), amik\n\
                            régebbiek mint a forrás fájl.\n\
                            Nem lehet a /A kapcsolóval együtt használni.\n"
    STRING_REPLACE_HELP2 "Meg kell adni a forrás útvonalat\n"
    STRING_REPLACE_HELP3 "Egy fájl sem lett cserélve\n"
    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu fájl lett cserélve\n"
    STRING_REPLACE_HELP5 "Csere: %s\n"
    STRING_REPLACE_HELP7 "Egy fájl sem lett hozzáadva\n"
    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu fájl lett hozzáadva\n"
    STRING_REPLACE_HELP9 "Hozzáadja %s (I/N)? "
    STRING_REPLACE_HELP10 "Cseréli %s (I/N)? "
    STRING_REPLACE_HELP11 "Hozzáadás: %s\n"

    STRING_REPLACE_ERROR1 "Érvénytelen kapcsoló - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR2 "Útvonal nem található - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR3 "A fájlnév, mappanév, vagy kötetcímke szintaxis hibás.\n"
    STRING_REPLACE_ERROR4 "Érvénytelen paraméter kombináció\n"
    STRING_REPLACE_ERROR5 "Hozzáférés megtagadva - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nem találhatóak fájlok - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR7 "Kiterjesztett hiba 32\n"

    STRING_COPY_OPTION "INM"
    STRING_COPY_ERROR1 "Hiba: a forrás nem nyitható meg - %s!\n"
    STRING_COPY_ERROR3 "Hiba a cél írása közben!\n"
    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt . . . "
    STRING_CONSOLE_ERROR "Ismeretlen hiba: %d\n"
    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Nincs elég memória.\n"
END