/*
 * PROJECT:     ReactOS Display Control Panel
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
 *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_THEMES DIALOGEX 0, 0, 246, 210
CAPTION "Themes"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "O temă este un fundal plus un set de sunete, pictograme şi alte elemente care vă ajută să vă personalizaţi computerul cu un singur clic.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
    LTEXT "&Temă:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
    COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Salvează &ca…", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
    PUSHBUTTON "Şt&erge", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
    CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235, 115, WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 210
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Fundal"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74
    CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86
    LTEXT "Selectaţi o imagine pentru a o folosi ca fundal de desktop:", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9//FIXME: add accel. I used "I&magine pentru a o folosi ca decor de birou:" for the backport
    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15
    PUSHBUTTON "C&uloare…", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
    LTEXT "Poziţie:", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9//FIXME: add accel. I used "&Poziţie:" for the backport
    COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Personalizează &desktopul...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
END

IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Regim de inactivitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74
    GROUPBOX "P&rotector de ecran", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52//FIXME: accelerator collision &R. I decided to use &P here for the backport to fix that
    COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Setări", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 102, 50, 15, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Pre&vizionare", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 102, 50, 15
    LTEXT "În vigoare &după", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 54, 9
    EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 68, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 88, 123, 12, 13
    LTEXT "minute", IDC_MINTEXT, 102, 125, 23, 9
    AUTOCHECKBOX "Solicită pa&rolă la revenire", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, 129, 120, 96, 19//FIXME: accelerator collision &R
    GROUPBOX "Mecanisme de gestiune a consumului", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41
    LTEXT "Pentru a ajusta setările de alimentare ale monitorului dvs., apăsaţi pe Setări de alimentare.", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27
    PUSHBUTTON "Ali&mentare…", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15
END

IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 212
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Aspect"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
    LTEXT "Stil vizual:", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9//FIXME: add accel. I used "&Stil vizual:" for the backport
    COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Colorit:", IDC_STATIC, 7, 157, 104, 9//FIXME: add accel. I used "&Colorit:" for the backport
    COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 167, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Dimensiune:", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9//FIXME: add accel. I used "&Dimensiune:" for the backport
    COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 194, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Efecte…", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
    PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
END

IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "Setări avansate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
    LTEXT "Dacă selectaţi o temă alta decât ReactOS clasic, va suprascrie următoarele setări, cu excepţia unor programe mai vechi.", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE
    LTEXT "&Element", 8, 5, 160, 50, 9
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Mărime", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
    EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
    LTEXT "Culoare &1", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
    CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
    LTEXT "Culoare &2", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
    CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
    LTEXT "F&ont", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Mă&rime", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
    LTEXT "&Culoare", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9
    CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
    AUTOCHECKBOX "A", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
    AUTOCHECKBOX "C", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
    PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
END

IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "Efecte vizuale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Aplică &efect de tranziţie pentru meniuri şi ponturi:", IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, 10, 5, 267, 19
    COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Rotunjeşte marginile de text folosind metoda:", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING, 10, 42, 267, 19
    COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Pictograme mari", IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS, 10, 80, 267, 19, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "Afişează &umbre sub meniuri", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW, 10, 95, 267, 19
    AUTOCHECKBOX "Afişează ferestrele şi în timpul &mişcării lor", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS, 10, 110, 267, 19
    AUTOCHECKBOX "&Amână sublinierea literelor navigării din tastatură până la apăsarea tastei «Alt»", IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, 10, 125, 267, 19
    AUTOCHECKBOX "F&oloseşte meniuri plate", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS, 10, 140, 267, 19
    PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
END

IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 202
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Setări"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_RESOLUTION_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74
    LTEXT "Trageţi pictogramele monitorului pentru a se potrivi cu aranjamentul fizic al monitoarelor dvs.", IDC_SETTINGS_MONTEXT, 3, 3, 240, 20
    CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
            WS_TABSTOP, 3, 23, 240, 82, WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT "&Dispozitive de afişare:", 1820, 3, 107, 75, 9
    LTEXT "<nespecificat>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 3, 116, 224, 9
    GROUPBOX "Re&zoluţie ecran", 1818, 3, 127, 115, 43
    CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
    LTEXT "Mică", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
    LTEXT "Mare", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP
    LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
    GROUPBOX "Amplitudine &culoare", 1817, 125, 127, 115, 43
    COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
    PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 15
END

IDD_DESKTOP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 293, 202
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Pictograme de desktop", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
    AUTOCHECKBOX "&Documente", IDC_ICONS_MYDOCS, 14, 14, 100, 12
    AUTOCHECKBOX "Locurile din &reţeaua mea", IDC_ICONS_MYNET, 116, 14, 100, 12//FIXME: accelerator collision &R
    AUTOCHECKBOX "&Computerul meu", IDC_ICONS_MYCOMP, 14, 28, 100, 12
    AUTOCHECKBOX "&Navigatorul de Internet", IDC_ICONS_INTERNET, 116, 28, 100, 12
    CONTROL "", IDC_ICONS_LISTVIEW, "SysListView32",
            LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL,
            6, 60, 251, 54
    PUSHBUTTON "&Schimbă pictograma...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 70, 120, 80, 15
    PUSHBUTTON "&Restabileşte valorile implicite", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 103, 15//FIXME: accelerator collision &R
END

IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Afişare", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
    LTEXT "Mărime font:", -1, 14, 20, 222, 9//FIXME: add accel. I used "&Mărime font:" for the backport. 2k3sp2 does now call this "&DPI setting:". Feel free to translate that.
    COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12
    GROUPBOX "Compatibilitate", -1, 7, 67, 237, 97
    LTEXT "Unele programe funcţionează necorespunzător dacă nu reporniţi computerul după ce modificaţi setările de culoare.\n\nDupă ce schimb setările de culoare", -1, 12, 78, 228, 34
    AUTORADIOBUTTON "&Reporneşte computerul înainte de a aplica noile setări de culoare", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10
    AUTORADIOBUTTON "Aplică noua &setări de culoare fără a repornire", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10
    AUTORADIOBUTTON "Întreabă-mă înainte de a aplica noile setări de culoare", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10//FIXME: add accel. I used "Î&ntreabă-mă înainte de a aplica noile setări" for the backport
END

IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Setări de afişare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Doriţi să păstraţi aceste setări de afişare?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
    LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
    PUSHBUTTON "D&a", IDYES, 121, 36, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "N&u", IDNO, 175, 36, 50, 14
END

IDR_PREVIEW_MENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "Normal", ID_MENU_NORMAL
    MENUITEM "Dezactivat", ID_MENU_DISABLED
    MENUITEM "Selectat", ID_MENU_SELECTED
END

IDM_MONITOR_MENU MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Ataşat", ID_MENU_ATTACHED
        MENUITEM "&Primar", ID_MENU_PRIMARY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&dentificare", ID_MENU_IDENTIFY
        MENUITEM "P&roprietăţi", ID_MENU_PROPERTIES
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SLIDEEFFECT "Efect de glisare"
    IDS_FADEEFFECT "Efect de estompare"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARDEFFECT "Standard"
    IDS_CLEARTYPEEFFECT "FreeType Antialiased"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DESKTOP_ITEMS "Elemente de desktop"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MULTIPLEMONITORS "(monitoare multiple)"
    IDS_UNKNOWNMONITOR "(monitor necunoscut)"
    IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s cu %s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Afişaj"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Personalizează afişajului desktopului şi al protectorului de ecran."
    IDS_NONE "(nespecificată)"
    IDS_CENTER "Centrat"
    IDS_STRETCH "Extins"
    IDS_TILE "Tapiţat"
    IDS_FIT "Potrivit"
    IDS_FILL "Umplere"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COLOR_4BIT "Joasă (4 biţi, 16 culori)"
    IDS_COLOR_8BIT "Limitată (8 biţi, 256 culori)"
    IDS_COLOR_16BIT "Înaltă (16 biţi, > 65k culori)"
    IDS_COLOR_24BIT "Foto (24 biţi, > 16M culori)"
    IDS_COLOR_32BIT "Maximă (32 biţi, > 16M culori)"
    IDS_PIXEL "%lux%lu pixeli"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Imagini"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INACTWIN "Fereastră inactivă"
    IDS_ACTWIN "Fereastră activă"
    IDS_WINTEXT "Text în fereastră"
    IDS_MESSBOX "Fereastră mesaj"
    IDS_MESSTEXT "Text mesaj"
    IDS_BUTTEXT "Î&nchide"
    IDS_CLASSIC_THEME "Temă clasică"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ELEMENT_0 "Fundal"
    IDS_ELEMENT_1 "Titlul ferestrelor inactive"
    IDS_ELEMENT_2 "Chenarul ferestrelor inactive"
    IDS_ELEMENT_3 "Titlul ferestrelor active"
    IDS_ELEMENT_4 "Chenarul ferestrelor active"
    IDS_ELEMENT_5 "Meniu"
    IDS_ELEMENT_6 "Elemente selectate"
    IDS_ELEMENT_7 "Ferestre"
    IDS_ELEMENT_8 "Bare de defilare"
    IDS_ELEMENT_9 "Obiecte 3D"
    IDS_ELEMENT_10 "Titlu paletă"
    IDS_ELEMENT_11 "Bară de titlu"
    IDS_ELEMENT_12 "Fereastră de dialog"
    IDS_ELEMENT_13 "Fundal aplicaţie"
    IDS_ELEMENT_14 "Distanţă simbol (orizontal)"
    IDS_ELEMENT_15 "Distanţă simbol (vertical)"
    IDS_ELEMENT_16 "Pont"
    IDS_ELEMENT_17 "Simbol"
//  IDS_ELEMENT_18 "Elemente de meniu dezactivate"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Setări de afişare"
    IDS_APPLY_FAILED "Nu s-au putut aplica noile setări."
    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Trebuie să reporniţi computerul înainte să aplicaţi noile setări."
    IDS_TIMEOUTTEXT "Revenire la setările anterioare în %d secunde."
END