| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/pt/docs/kstars/ |
| H A D | faq.docbook | 10 >O que significam os diferentes símbolos para os objectos profundos?</para>
47 >O que é que significam as diferentes cores dos objectos profundos?</para>
51 …cores indicam a que catálogo é que o objecto pertence (Messier, NGC ou IC). Contudo, alguns object…
62 >Porque é que há mais cidades dos E.U.A. do que nos outros países? </para>
73 >Como é que posso adicionar uma localização personalizada ao &kstars;? </para>
86 >Adicionei uma localização personalizada ao &kstars; que já não quero mais. Como é que a removo do …
92 >. Lembre-se que não poderá remover uma cidade predefinida do &kstars;. </para>
99 >Porque é que alguns objectos desaparecem quando eu desloco a visualização?</para>
105 > ou ainda personalizar quais os objectos que ficam escondidos. </para>
112 …mpreendo todos os termos usados no &kstars;. Onde é que poderei aprender mais sobre a astronomia q…
[all …]
|
| H A D | luminosity.docbook | 32 …que são os raios-gama. Uma estrela que emita predominantemente na região dos ultra-violetas do esp…
37 > m/s / 10 = 30 MHz, em que o 'c' é a velocidade da luz. A energia deste fotão é E = h * v = 6,625 …
41 … comprimentos de onda muito mais curtos e frequências mais altas. Um fotão que tenha um compriment…
45 …que é cerca de mil milhões de vezes mais elevada que um fotão de rádio. Do mesmo modo, um fotão de…
48 …energia do que um fósforo, ainda que ambos tenham a mesma temperatura. Do mesmo modo, um ferro aqu…
51 …sica. Muito do que é aprendido sobre os objectos celeste vem da análise da sua luz. Isto tem a ver…
|
| H A D | blackbody.docbook | 29 > refere-se a um objecto opaco que emite <firstterm
31 >. Um corpo negro perfeito é um que absorve toda a luz recebida e não reflecte nenhuma. À temperatu…
38 …que a sua temperatura esteja acima do Zero Absoluto, ou seja, -273,15 graus Celsius), mas nenhum o…
41 …e modo que o interior forme uma cavidade que não receba luz da zona em redor. Depois, faça um pequ…
44 …que a temperatura mudava. O trabalho de Planck sobre a radiação dos corpos negros é uma das áreas …
47 >O que Planck e os outros encontraram foi que, à medida que a temperatura de um corpo negro aumenta…
64 … e a sua cor vai mudando progressivamente para azul e para branco à medida que vai sendo ainda mai…
78 …que T é a temperatura em Kelvin. A lei de Wien declara que o comprimento de onda da emissão máxima…
89 …s o Sol irradia continuamente fotões com comprimentos maiores e menores do que o lambda(máx) e os …
92 >Em 1879, o físico austríaco Stephan Josef Stefan mostrou que a luminosidade de um corpo negro, L, …
[all …]
|
| /dports/x11-toolkits/qt5-virtualkeyboard/kde-qtvirtualkeyboard-5.15.2p4/src/plugins/openwnn/3rdparty/openwnn/wnnDictionary/engine/ |
| H A D | ndldic.c | 96 #define NEXT_QUE(que, max) ( ((que) < ((max) - 1)) ? ((que) + 1) : 0 ) argument
98 #define PREV_QUE(que, max) ( ((que) == 0) ? ((max) - 1) : ((que) - 1) ) argument
282 return que; in get_que_type_and_next()
306 que->yomi_len = que->yomi_byte / sizeof(NJ_CHAR); in get_que_yomiLen_and_hyoukiLen()
308 que->hyouki_len = que->hyouki_byte / sizeof(NJ_CHAR); in get_que_yomiLen_and_hyoukiLen()
368 que->yomi_len = que->yomi_byte / sizeof(NJ_CHAR); in get_que()
370 que->hyouki_len = que->hyouki_byte / sizeof(NJ_CHAR); in get_que()
387 NJ_WQUE *que; in is_continued() local
434 NJ_WQUE *que; in continue_cnt() local
769 NJ_WQUE *que; in get_hyouki() local
[all …]
|
| /dports/games/freeciv/freeciv-2.6.6/doc/fr/ |
| H A D | INSTALL.fr | 6 fois que nous nous sommes assuré que ce fichier soit à jour était le
63 le compilateur C de Solaris). Notez que l'on rapporte que gcc avec
260 bibliothèque :
286 - La bibliothèque SDL
311 - La bibliothèque SDL_gfx
315 - La bibliothèque SDL_ttf
319 - La bibliothèque freetype
330 - La bibliothèque SDL2
408 - La bibliothèque "Xpm"
434 que vous ne voulez pas l'installer en tant que root, consultez la
[all …]
|
| /dports/games/freeciv-nox11/freeciv-2.6.6/doc/fr/ |
| H A D | INSTALL.fr | 6 fois que nous nous sommes assuré que ce fichier soit à jour était le
63 le compilateur C de Solaris). Notez que l'on rapporte que gcc avec
260 bibliothèque :
286 - La bibliothèque SDL
311 - La bibliothèque SDL_gfx
315 - La bibliothèque SDL_ttf
319 - La bibliothèque freetype
330 - La bibliothèque SDL2
408 - La bibliothèque "Xpm"
434 que vous ne voulez pas l'installer en tant que root, consultez la
[all …]
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/es/docs/kstars/ |
| H A D | colorandtemp.docbook | 32 >En concreto, fueron los físicos que investigaban la <link linkend="ai-blackbody"
34 …que nos permitieron entender la variación de los colores estelares. Poco después de que se compren…
37 …ras que las estrellas calientes (es decir, las de tipos espectrales O y B) emitan mayormente longi…
57 …no se puede utilizar para obtener temperaturas estelares con precisión, ya que las estrellas <emph…
59 …lementos en la atmósfera de la estrella provoca que ciertas longitudes de onda se absorban. Debido…
66 > una parte específica del espectro de luz, mientras que rechaza las demás. Un sistema fotométrico …
68 >, que emplea tres filtros de paso banda: U («ultravioleta»), B («azul») y V («visible»), cada uno …
78 …que indica que es más brillante a través del filtro B que del filtro V. Además, su relación Fu/Fb …
86 >, más que en relaciones entre <link linkend="ai-flux"
100 >Los índices de color, al igual que la <link linkend="ai-magnitude"
[all …]
|
| H A D | magnitude.docbook | 26 > que las más débiles. </para>
31 > de luz que llega desde una estrella, a través de una escala logarítmica: </para
39 >Si no entiende las matemáticas, esta fórmula únicamente dice que la magnitud de una estrella dada …
41 …que si la relación de flujo es 100, la diferencia en magnitudes es de 5. Así pues, una estrella de…
45 …ine dos estrellas en el cielo con una magnitud aparente similar, es decir, que parecen ser igual d…
47 >; es posible que una de las estrellas sea intrínsecamente más brillante, aunque esté más lejos. Si…
51 > que reflejarían su verdadero brillo intrínseco. La magnitud absoluta se define como la magnitud a…
55 >M = m + 5 - 5 * log(d) (advierta que M=m cuando d=10) </para
57 …que los que veía Hiparco a simple vista, así que la escala de magnitudes se ha extendido más allá …
59 > de veces más débiles que Vega. </para
[all …]
|
| /dports/editors/emacs-devel/emacs-4d1968b/etc/tutorials/ |
| H A D | TUTORIAL.pt_BR | 136 básicas que são independente do que você está editando (caracteres,
192 que você ganhar prática usando o Emacs, você descobrirá que digitar
395 >> Digite C-k pela segunda vez. Você verá que a nova linha que segue a
426 O que você faria se você tivesse determinado texto que você gostaria de
432 anteriores. Quando você tiver alcançado o texto que você que esta
442 Faca mais alguns M-y's e veja o que você tem. Faca isso ate que o
586 que foi feito com C-x C-b. QUALQUER texto que você ver numa janela do
716 Você já sabe o que o nome do arquivo significa -- é o arquivo que você
732 utilizando. O modo padrão é o Fundamental que é o que você esta
833 caractere, perceba o que acontece com o cursor. Agora que você
[all …]
|
| /dports/editors/emacs/emacs-27.2/etc/tutorials/ |
| H A D | TUTORIAL.pt_BR | 136 básicas que são independente do que você está editando (caracteres,
192 que você ganhar prática usando o Emacs, você descobrirá que digitar
395 >> Digite C-k pela segunda vez. Você verá que a nova linha que segue a
426 O que você faria se você tivesse determinado texto que você gostaria de
432 anteriores. Quando você tiver alcançado o texto que você que esta
442 Faca mais alguns M-y's e veja o que você tem. Faca isso ate que o
586 que foi feito com C-x C-b. QUALQUER texto que você ver numa janela do
716 Você já sabe o que o nome do arquivo significa -- é o arquivo que você
732 utilizando. O modo padrão é o Fundamental que é o que você esta
833 caractere, perceba o que acontece com o cursor. Agora que você
[all …]
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/gl/docs/kstars/ |
| H A D | stars.docbook | 39 …ella ser tan grande e brillante porque está millóns de veces máis preto do que calquera outra estr…
46 >Por que brillan as estrelas?</para>
50 …ntes. Realmente é máis complicado do que iso. Calquera obxecto quentado a milleiros de graos irrad…
57 >A seguinte cuestión obvia é: por que son tan quentes as estrelas?</para>
61 …que as estrelas obteñen o calor das reaccións de fusión termonuclear dos seus núcleos. Porén, esta…
74 …que as máis tenues. As estrelas varían en temperatura superficial desde só uns poucos miles de gra…
91 …estrela (non incluíndo as fases como protoestrela). O que lle ocorre a unha estrela despois de que…
102 …que fai que consuman o seu combustíbel nuclear moito máis rápido. As estrelas máis grandes (unhas …
104 > de anos. Ten en conta que isto é moito máis do que o Universo leva existindo. </para>
|
| H A D | spiralgalaxies.docbook | 20 …tipicamente brazos nos que se atopan as estrelas máis novas e brillantes. Estes brazos parten do c…
26 > nunha escala desde a máis arredondada, que é unha E0, ás que aparecen máis aplanadas, que se clas…
30 … barras é aquela cuxo vulto central se estira nunha liña, polo que literalmente parece que ten unh…
36 …que unha galaxia Sa ten un vulto central grande, un brillo superficial grande e brazos espirais ap…
38 …ada S0, que é morfoloxicamente un tipo de transción entre as espirais verdadeiras e as elípticas. …
40 >A Vía Láctea, que é o fogar da Terra e de todas as estrelas do noso ceo, é unha galaxia espiral e …
46 …que moitas galaxias espirais albergan furados negros supermasivos nos seus centros, con masas que …
48 … no seu núcleo. Sábese que a nosa propia Vía Láctea alberga un furado negro no seu núcleo cunha ma…
52 >Existen moitos exemplos lindos de galaxias espirais que se poden atopar en &kstars; e moitas teñen…
|
| H A D | cpoles.docbook | 27 >, o que quere dicir que teñen <firstterm
31 >O polo norte celeste ten actualmente as mesmas coordenadas que a brillante <firstterm
33 > (que en Latín se chama <quote
35 >). Isto fai que a Estrela Polar resulte útil para a navegación: non só está sempre por riba do pun…
41 >O feito de que a Estrela Polar estea preto do polo é unha pura coincidencia. De feito, debido á <l…
54 …que a súa declinación é de case (aínda que non exactamente) +90 graos. Compara a lectura da alatit…
58 …s. Podes ber como todo o ceo parece rotar arredor da Estrela Polar mentres que esta queda practica…
60 >Dixemos que o polo celeste é o polo do sistema de coordenadas ecuatoriais. Cal pensass que é o pol…
|
| /dports/www/wwwoffle/wwwoffle-2.9j/doc/es/ |
| H A D | README.win32 | 18 Funcionan a trav�s de la librer�a Cygwin que provee una API
33 utilidades GNU que est�n en desarrollo en sus p�ginas web.
62 WWWOFFLE requiere que los ficheros que cree mantengan las may�sculas y
75 que la de Windows-32.
109 arranque del sistema por lo que dejar� a usted la decisi�n.
133 b) Diga al demonio WWWOFFLE que est� conectado
136 d) D�gale al demonio WWWOFFLE que est� desconectado
145 b) Diga al demonio WWWOFFLE que est� conectado
147 c) Diga al demonio WWWOFFLE que recoja las nuevas p�ginas
149 d) Diga al demonio WWWOFFLE que est� desconectado
[all …]
|
| /dports/astro/stellarium/stellarium-0.21.3/skycultures/northern_andes/ |
| H A D | description.es.utf8 | 3 diferentes ciencias que la humanidad ha contemplado en su historia;
4 comenzando por la observación de los diversos elementos que nos rodean, con
6 humano aprendió a comprender las señales que el cosmos, las plantas, los
8 sabios aprendieron a advertir sobre los cambios que afectan a los seres
26 <p>Aquí contamos lo que encontramos en los cielos ecuatoriales:</p>
46 notaremos que el sol se mueve, volviendo al punto donde comienza la
61 los que estamos expuestos, por lo que estas señales cósmicas se registraron
84 Crucis y μ Crucis que forman la "Cruz del Sur".</p>
93 <p align="justify">Los asterismos que incluimos son las primeras estrellas que aparecen al
113 oscuros" que existen en el brillo de la Vía Láctea, por lo que en cada uno
[all …]
|
| /dports/lang/kturtle/kturtle-21.12.3/po/es/docs/kturtle/ |
| H A D | programming-reference.docbook | 171 >); es esto lo que hace que &kturtle; las identifique como tal.</para>
244 > es mayor que <userinput
423 >. Esto significa que los tres resultados tienen que ser iguales a «verdadero» para que se escriba …
523 >mayor que</entry
527 > es mayor que <userinput
537 >menor que</entry
541 > es menor que <userinput
551 >mayor o igual que</entry
565 >menor o igual que</entry
1574 >) se da un valor a la variable, que mantendrá hasta que el programa termine de ejecutarse o hasta …
[all …]
|
| /dports/misc/bibletime/bibletime-2.11.2/docs/howto/es/docbook/ |
| H A D | howto-importance.docbook | 7 <title>Un libro que es único</title>
94 <title>Un libro que Dios sopló (inspiró)</title>
132 aceptamos que la Biblia realmente es Dios que nos habla, se deduce que será
136 <title>Un libro que Obra</title>
184 <title>Un libro que libera</title>
197 nosotros es que nos fundamenta en la verdad, con el resultado de que no va a
198 ser fácil que "perdamos la cabeza".</para>
214 <title>Un libro que guerrea</title>
245 aprobado para Dios como un obrero que no tiene de qué avergonzarse, que
269 que está hecho de manera que sean de validez perpetua y nunca necesita la
[all …]
|
| /dports/science/fisicalab/fisicalab-0.3.3/Documentation/Manual/Spanish/ |
| H A D | dynamics-examples.texinfo | 277 Donde el nombre es irrelevante, puesto que no se utiliza en otro elemento. Para la fuerza que corre…
303 El bloque que cuelga de la cuerda queda entonces como:
439 …que la posici@'on inicial es -5 cm, puesto que el resorte esta comprimido. Y que la posici@'on fin…
489 … la distancia recorrida es la misma que la recorrida por el resorte. Para la fuerza que correspond…
505 Y para la fuerza aplicada al bloque por el resorte, que es la misma inc@'ognita que para la fuerza …
652 ADVERTENCIA: Verifique que las fuerzas de fricci@'on
727 Para la fuerza que corresponde a la normal, tenemos:
1202 Y para la fuerza que le aplica el bloque A, tenemos:
1532 Para la fuerza que corresponde a su normal:
1617 Para la fuerza que corresponde a su normal:
[all …]
|
| /dports/math/minizinc/libminizinc-2.5.5/docs/es/ |
| H A D | modelling2.rst | 56 Asegurarse que las esquinas (que son irrelevantes) se ajustan a 0.0.
185 …que significa que la ganancia de un pastel de plátano es de 400, mientras que para un pastel de ch…
190 cada recurso que está disponible.
341 :mzn:`sum` que agrega los elementos,
342 :mzn:`product` que las multiplica,
400 Define un conjunto de variables auxiliares que registran la cantidad de cada recurso que se utiliza.
410 Calcular en :mzn:`used[r]` el consumo total del recurso :mzn:`r` y garantizar que sea menor que la …
417 Indica que este es un problema de maximización y que el objetivo a maximizar es el beneficio total.
469 …lobales que también se puede usar para definir modelos. Un ejemplo es la restricción :mzn:`alldiff…
693 Que asegura que las tareas no se superponen.
[all …]
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/pt_BR/docs/kstars/ |
| H A D | darkmatter.docbook | 24 …as estão agora muito confortáveis com a ideia que 90% da massa do universo está em uma forma de ma…
27 … amplos mapas do universo próximo que cobrem o espectro de rádio até raios gama, temos conta de ap…
28 >é uma situação muito embaraçosa admitir que não podemos encontrar 90% do universo.</quote
36 >, e estas duas palavras resumem muito bem tudo que sabemos sobre isto até agora. Sabemos que exist…
42 …a massa não está perdida, apenas é leve. Mas o que exatamente é matéria negra e como sabemos realm…
49 > maior que a estimativa baseada na luz da galáxia. </para>
52 …que a evidência fosse forte na época de Zwicky, apenas nos anos de 1970 os cientistas começaram a …
55 >Outro fenômeno que sugeria a necessidade de matéria negra é a curva rotacional das <firstterm
60 …que a massa contida por órbitas de raios largos aumenta, mesmo para estrelas que aparentemente est…
63 …que podemos ver, estas estrelas muito rapidamente voariam para fora da galáxia, porque as suas vel…
[all …]
|
| /dports/print/lilypond-devel/lilypond-2.23.5/Documentation/es/learning/ |
| H A D | tweaks.itely | 460 Observe que la sintaxis de @code{\tweak} no es igual que la de
622 afecta a una única nota, la que se genera por la expresión que
674 @strong{referencia}, lo que significa que hay pocas o ninguna
756 que el valor predeterminado es 1.2, y que las unidades están
1087 @code{símbolo}. Para que sea válido, el valor que se da a una
1429 algunos de los ejemplos que aparecen a continuación, que esto
1433 que le rogamos que acepte esta limitación por ahora).
3423 que tenemos que bajarlo, digamos, cuatro semi-espacios de
3515 ligaduras de expresión candidatas que estén más bajas que la que
3661 por lo que ¡le recomendamos que no deje que estas dificultades le
[all …]
|
| /dports/print/lilypond/lilypond-2.22.1/Documentation/es/learning/ |
| H A D | tweaks.itely | 460 Observe que la sintaxis de @code{\tweak} no es igual que la de
623 afecta a una única nota, la que se genera por la expresión que
675 @strong{referencia}, lo que significa que hay pocas o ninguna
757 que el valor predeterminado es 1.2, y que las unidades están
1088 @code{símbolo}. Para que sea válido, el valor que se da a una
1430 algunos de los ejemplos que aparecen a continuación, que esto
1434 que le rogamos que acepte esta limitación por ahora).
3424 que tenemos que bajarlo, digamos, cuatro semi-espacios de
3516 ligaduras de expresión candidatas que estén más bajas que la que
3662 por lo que ¡le recomendamos que no deje que estas dificultades le
[all …]
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/ca/docs/kstars/ |
| H A D | sidereal.docbook | 23 >. El temps que estem habituats a emprar en les nostres vides és el temps solar. La unitat fonament…
25 >: El temps que triga el Sol a viatjar 360 graus al voltant del cel, a causa de la rotació de la Te…
43 …í que, en 24 hores, la direcció cap al sol variarà més o menys en un grau. Per tant, la Terra haur…
47 …que ens agradaria tenir una escala temporal que elimini la complicació de l'òrbita de la Terra al …
49 …que un dia solar, a causa del grau extra que la Terra ha de girar en un dia solar. En comptes de d…
55 >) indica l'ascensió recta del cel que està passant en aquest moment el <link linkend="ai-meridian"
57 >. Així que, si una estrella té una ascensió recta de 05 h 32 m 24 s, estarà en el meridià a la TSL…
59 …que hi ha des de l'objecte fins al meridià. Per exemple, el mateix objecte a TSL=06:32:24 (una hor…
70 …que el canvi a segons siderals no està sincronitzat amb el canvi a segons en temps local i temps u…
86 >. Cal tenir en compte que l'ascensió recta del zenit: És exactament la mateixa que el vostre temps…
|
| /dports/mail/squirrelmail-translations/squirrelmail.locales/help/ca_ES/ |
| H A D | compose.hlp | 29 caixa de text (pot ser que algunes direccions quedin amagades a un dels
44 missatge veuran a la gent que li arriba aquesta copia carb�.
57 blindada. El fet de que sigui blindada, implica que tothom que rebi
70 Escrigui un t�tol que indiqui el motiu o contingut del missatge. Recordi
71 que aquest camp es el que es veur� en primer moment i un contingut
84 mostraran totes les direccions que hi tinguem. Tamb� permetr� cercar
85 la direcci� que contingui el text entrat a la caixa de text. Per
98 Aquesta caixa de text es per escriure el text que es vol enviar. Si
111 Localitzat a la part de baix de la plana, aquesta opci� permet que vost�
119 Una vegada que ja hi ha un o m�s d'un adjunt, apareix un bot� que permet
[all …]
|
| /dports/x11-fm/konqueror/konqueror-21.12.3/po/pt/docs/konqueror/ |
| H A D | path-complete.docbook | 37 >Você poderá fazer com que o &konqueror; o ajude a introduzir uma localização ou &URL; na Barra de …
54 >O que obtiver é o que escreve.</para
82 …que escrever na Barra de Localização, o &konqueror; irá tentar extender automaticamente o que você…
93 …ista à medida que você escreve e que mostra as correspondências possíveis para o que escreveu até …
110 >É como o modo Automático, se bem que que só extende o que você escreveu até agora até ao próximo s…
147 >Você deverá tentar estes modos diferentes e escolher o que melhor se adequa a si.</para>
149 >O histórico dos &URL;s visitados recentemente que o &konqueror; usa para a função de Completação d…
|