xref: /dports/www/tikiwiki/tiki-21.2/lang/gl/language.php

<?php



$lang = array(
"Arabic" => "Árabe",
"Catalan" => "Catalán",
"Simplified Chinese" => "Chinés simplificado",
"Czech" => "Checoslovaco",
"Danish" => "Danés",
"German" => "Alemán",
"English" => "Inglés",
"English British" => "Inglés británico",
"Spanish" => "Español",
"Greek" => "Grego",
"French" => "Francés",
"Hebrew" => "Hebreo",
"Croatian" => "Croata",
"Italian" => "Italiano",
"Japanese" => "Xaponés",
"Korean" => "Coreano",
"Hungarian" => "Húngaro",
"Dutch" => "Holandés",
"Norwegian" => "Noruegués",
"Polish" => "Polaco",
"Brazilian Portuguese" => "Portugués brasileiro",
"Russian" => "Ruso",
"Pijin Solomon" => "Pinyin Salomón",
"Slovak" => "Eslovaco",
"Serbian Latin" => "Serbio latín",
"Swedish" => "Sueco",
"Tuvaluan" => "Tuvaluano",
"Traditional Chinese" => "Chinés tradicional",
"Ukrainian" => "Ucraíno",
"Algeria" => "Alxeria",
"American Samoa" => "Samoa_Americana",
"Angola" => "Angola",
"Antigua" => "Antigua",
"Argentina" => "Arxentina",
"Armenia" => "Armenia",
"Australia" => "Australia",
"Austria" => "Austria",
"Bahamas" => "Bahamas",
"Bahrain" => "Bahrain",
"Bangladesh" => "Bangladesh",
"Barbados" => "Barbados",
"Belarus" => "Bielorrusia",
"Belgium" => "Bélxica",
"Bermuda" => "Bermudas",
"Bolivia" => "Bolivia",
"Brazil" => "Brasil",
"Brunei" => "Brunei",
"Bulgaria" => "Bulgaria",
"Canada" => "Canadá",
"Cayman Islands" => "Illas_Caimán",
"Chile" => "Chile",
"China" => "China",
"Colombia" => "Colombia",
"Cook Islands" => "Illas_Cook",
"Costa Rica" => "Costa_Rica",
"Croatia" => "Croacia",
"Cuba" => "Cuba",
"Cyprus" => "Chipre",
"Czech Republic" => "República_Checa",
"Denmark" => "Dinamarca",
"Dominican Republic" => "República_Dominicana",
"Ecuador" => "Ecuador",
"Egypt" => "Exipto",
"El Salvador" => "O_Salvador",
"Estonia" => "Estonia",
"Federated States of Micronesia" => "Estados_Federados_de_Micronesia",
"Fiji" => "Fixi",
"Finland" => "Finlandia",
"France" => "Francia",
"French Polynesia" => "Polinesa_Francesa",
"Germany" => "Alemaña",
"Greece" => "Grecia",
"Guam" => "Guam",
"Guatemala" => "Guatemala",
"Haiti" => "Haití",
"Honduras" => "Honduras",
"Hungary" => "Hungría",
"Iceland" => "Islandia",
"India" => "India",
"Indonesia" => "Indonesia",
"Iran" => "Irán",
"Iraq" => "Iraq",
"Ireland" => "Irlanda",
"Israel" => "Israel",
"Italy" => "Italia",
"Ivory Coast" => "Costa do Marfil",
"Jamaica" => "Xamaica",
"Japan" => "Xapón",
"Jordan" => "Xordania",
"Kazakstan" => "Kazakhistán",
"Kenya" => "Kenya",
"Kiribati" => "Kiribati",
"Kuwait" => "Kuwait",
"Latvia" => "Letonia",
"Lebanon" => "Líbano",
"Lithuania" => "Lituania",
"Luxemburg" => "Luxemburgo",
"Malawi" => "Malawi",
"Malaysia" => "Malaisia",
"Malta" => "Malta",
"Marshall Islands" => "Illas_Marshall",
"Mauritius" => "Mauricio",
"Mexico" => "México",
"Morocco" => "Marrocos",
"Mozambique" => "Mozambique",
"Nauru" => "Nauru",
"Nepal" => "Nepal",
"Netherlands" => "Holanda",
"New Caledonia" => "Nova_Caledonia",
"New Zealand" => "Nova_Zelandia",
"Nicaragua" => "Nicaragua",
"Nigeria" => "Nixeria",
"Niue" => "Niue",
"None" => "Ningún",
"Norway" => "Noruega",
"Other" => "Outro",
"Pakistan" => "Paquistán",
"Panama" => "Panamá",
"Papua New Guinea" => "Papúa_Nova_Guinea",
"Paraguay" => "Paraguai",
"Peru" => "Perú",
"Poland" => "Polonia",
"Portugal" => "Portugal",
"Puerto Rico" => "Porto_Rico",
"Quatar" => "Qatar",
"Romania" => "Romanía",
"Russia" => "Rusia",
"Russian Federation" => "Rusia",
"Samoa" => "Samoa",
"Saudi Arabia" => "Arabia_Saudí",
"Singapore" => "Singapur",
"Slovakia" => "Eslovaquia",
"Slovenia" => "Eslovenia",
"Solomon Islands" => "Illas_Salomón",
"Somalia" => "Somalia",
"South Africa" => "Sudáfrica",
"South Korea" => "Corea_do_Sur",
"Spain" => "España",
"Sri Lanka" => "Sri_Lanka",
"St Vincent Grenadines" => "San_Vincente_e_as_Granadinas",
"Surinam" => "Suriname",
"Sweden" => "Suecia",
"Switzerland" => "Suíza",
"Taiwan" => "Taiwán",
"Thailand" => "Tailandia",
"Tonga" => "Tonga",
"Trinidad Tobago" => "Trinidade_e_Tobago",
"Turkey" => "Turquía",
"Tuvalu" => "Tuvalu",
"Ukraine" => "Ucraína",
"United Arab Emirates" => "Emiratos_Árabes_Unidos",
"United Kingdom" => "Reino_Unido",
"United States" => "Estados_Unidos_de_América",
"Uruguay" => "Uruguai",
"Vanuatu" => "Vanuatu",
"Venezuela" => "Venezuela",
"Wales" => "Gales",
"Yugoslavia" => "Iugoslavia",
"Zambia" => "Zambia",
"Zimbabwe" => "Cimbabue",
"Hit" => "Acceso",
"Tag already exists" => "A etiqueta xa existe",
"Re:" => "Re:",
"No page indicated" => "Non se indica unha páxina",
"You must supply all the information, including title and year." => "Debe dar toda a información, incluíndo título e ano.",
"ID" => "ID",
"Type" => "Tipo",
"Name" => "Nome",
"Description" => "Descrición",
"Size" => "Tamaño",
"Created" => "Creada",
"Last modified" => "Última modificación",
"Creator" => "Creador",
"Last modified by" => "Última modificación por",
"Comment" => "Comentario",
"Files" => "Ficheiros",
"Hits" => "Accesos",
"Locked by" => "Bloqueado por",
"Backlinks" => "Retroligazóns",
"Source" => "Fonte",
"Path" => "Ruta",
"Register" => "Rexistrarse",
"Group" => "Grupo",
"Sent" => "Enviada",
"The file has incorrect syntax or is not a CSV file" => "O ficheiro non é un ficheiro CSV ou non ten a sintaxe correcta",
"refresh" => "refresco",
"Administration:" => "Administración:",
"First day of week: Sunday (its ID is 0) - Translators, you need to localize this string!" => "Primeiro día da semana: Domingo (o seu ID é 0) - os tradutores necesitan internacionalizar esta cadea!",
"Sunday" => "Domingo",
"Monday" => "Luns",
"Tuesday" => "Martes",
"Wednesday" => "Mércores",
"Thursday" => "Xoves",
"Friday" => "Venres",
"Saturday" => "Sábado",
"in" => "en",
"continued" => "continuado",
"New Image Uploaded by" => "Nova imaxe cargada por",
"New Subscriptions" => "Nova subscrición",
"New Item in Tracker" => "Novo ítem no tracker",
"tracker" => "tracker",
"by" => "por",
"Wiki" => "Wiki",
"Image Gallery" => "Galería de imaxes",
"Articles" => "Artigos",
"Blogs" => "Blogs",
"Forums" => "Foros",
"Directory" => "Directorio",
"File Gallery" => "Galería de ficheiros",
"FAQs" => "PMF",
"Quizzes" => "Cuestionarios",
"Trackers" => "Trackers",
"Survey" => "Enquisa",
"Newsletter" => "Boletín",
"Help" => "Axuda",
"Top" => "Top",
"article" => "artigo",
"blog" => "blog",
"directory" => "directorio",
"faq" => "pmf",
"FAQ" => "PMF",
"file gallery" => "galería de ficheiros",
"forum" => "foro",
"image gallery" => "galería de imaxes",
"newsletter" => "boletín",
"poll" => "votación",
"quiz" => "cuestionario",
"survey" => "enquisa",
"wiki page" => "páxina wiki",
"image" => "imaxe",
"calendar" => "calendario",
"template" => "modelo",
"Permission denied" => "Permiso denegado",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Nome de ficheiro incorrecto (usando filtros para nomes de ficheiro)",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Non se pode cargar este ficheiro, superouse o tamaño máximo de carga",
"Cannot write to this file" => "Non podo escribir neste ficheiro",
"Anonymous" => "Anónimo",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Contrasinal incorrecto. Non pode publicar comentario",
"Page cannot be found" => "A páxina non se atopou",
"To" => "Para",
"Article" => "Artigo",
"Blog" => "Blog",
"Forum" => "Foro",
"Object" => "Obxecto",
"Tracker" => "Tracker",
"Field" => "Campo",
"Error" => "Erro",
"Warning" => "Coidado",
"from" => "desde",
"URL" => "URL",
"Tentative" => "Tentativa",
"Confirmed" => "Confirmado",
"Cancelled" => "Cancelado",
"unknown" => "descoñecido",
"Unknown" => "Descoñecido",
"Categories" => "Categorías",
"OK" => "Correcto",
"Comments" => "Comentarios",
"Feature disabled" => "Opción deshabilitada",
"Preview" => "previsualizar",
"Edit" => "editar",
"You don't have permission to upload zipped file packages" => "Non ten permiso para cargar paquetes de ficheiros comprimidos zip",
"Browse" => "Navegar",
"File Galleries" => "Galerías de ficheiros",
"Merge" => "Combinar",
"Move" => "Mover",
"Delete" => "Borrar",
"locked" => "bloqueado",
"unlocked" => "desbloqueada",
"Group already exists" => "O grupo xa existe",
"Add" => "Engadir",
"Password" => "Contrasinal",
"Read" => "Ler",
"Completed" => "Completada",
"empty" => "baleiro",
"Username" => "Usuario",
"Save" => "Gardar",
"Remove" => "Borrar",
"Last Modification" => "última modificación",
"Creation Date" => "Data de creación",
"Filename" => "Nome de ficheiro",
"Creation date" => "Data de creación",
"Version" => "Versión",
"User" => "Usuario",
"Import" => "Importar",
"Filter" => "Filtrar",
"Export" => "Exportar",
"Events" => "Eventos",
"Friend" => "Amigo",
"Hidden" => "Oculto",
"km" => "km",
"user" => "usuario",
"group" => "grupo",
"%s %s removed from %s %s." => "%s %s eliminado desde %s %s.",
"Notifications" => "Notificacións",
"page" => "páxina",
"pages" => "páxinas",
"Print" => "Imprimir",
"Lock" => "Bloquear",
"Unlock" => "Desbloquear",
"Invalid user" => "Usuario incorrecto",
"Page" => "Páxina",
"Rows" => "Filas",
"Example" => "Exemplo",
"Id" => "Id",
"File not found" => "Ficheiro non atopado",
"Sorry, you can't use this feature." => "Síntoo, non pode usar esta característica.",
"Action" => "Acción",
"Post" => "Publicar",
"Parameters" => "Parámetros",
"Topic" => "Tema",
"Article Type" => "Tipo de artigo",
"Start" => "Comezo",
"No" => "Non",
"Yes" => "Si",
"Category" => "Categoría",
"Select All" => "Elixir todo",
"Display" => "Mostrar",
"All" => "Todos",
"Option" => "Opción",
"all" => "todos",
"open" => "aberto",
"pending" => "pendente",
"closed" => "pechado",
"Email" => "Correo-e",
"Plain text" => "Texto sinxelo",
"Attachment" => "Anexo",
"List View" => "Visualizar lista",
"name" => "nome",
"type" => "tipo",
"Download" => "Descargar",
"Links" => "Ligazóns",
"Table" => "Táboa",
"Images" => "Imaxes",
"Show" => "Mostrar",
"Hide" => "Ocultar",
"Assign" => "Asignar",
"Unassign" => "Inhabilitar",
"Open" => "Aberto",
"Icon" => "Icona",
"Image" => "Imaxe",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Nome de imaxe incorrecto (usando filtros para nomes de ficheiros)",
"Value" => "Valor",
"Link" => "Ligazón",
"Status" => "Estado",
"Edit Item" => "Editar ítem",
"Language" => "Lingua",
"LDAP" => "LDAP",
"DSN" => "DSN",
"Location" => "Localización",
"Never" => "Nunca",
"Create Page" => "Crear páxina",
"Rating" => "Cualificación",
"Mode" => "Modo",
"Average" => "Media",
"List" => "Listar",
"and" => "e",
"Toolbars" => "Etiquetas rápidas",
"text" => "texto",
"Search" => "Buscar",
"Actions" => "Accións",
"Required" => "Requirido",
"on" => "en",
"Create page:" => "Crear páxina:",
"Set" => "Poñer",
"Line:" => "Liña:",
"Lines:" => "Liñas:",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::aplicar: conta de liñas non coincide: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_comprobación: fallo",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_comprobación: a secuencia de edición non é óptima",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"Invalid directory name" => "Nome de directorio inválido",
"My Files" => "Os meus ficheiros",
"You do not have permission to remove files from this gallery" => "Permiso denegado: non pode eliminar ficheiros desta galería",
"Upload was not successful" => "A carga non se realizou con éxito",
"Errors detected" => "Erros detectados",
"File update was successful" => "O ficheiro actualizouse con éxito",
"No image yet, sorry." => " Síntoo, sen imaxe aínda ",
"Unknown language" => "Lingua descoñecida",
"option" => "opción",
"separator" => "separador",
"NONE" => "NINGÚN",
"Section" => "Sección",
"Theme" => "Decoración",
"Style" => "Estilo",
"A user registers" => "Un usuario rexistrouse",
"A user submits an article" => "Un usuario envía un artigo",
"Data" => "Data",
"Table of contents" => "Táboa de contidos",
"Show/Hide" => "Mostrar/Ocultar",
"for" => "para",
"seconds" => "segundos",
"Newest first" => "Primeiro os máis novos",
"ascending" => "ascendente",
"descending" => "descendente",
"Title" => "Título",
"Visible" => "visible",
"Reads" => "Lecturas",
"Oldest first" => "Primeiro os máis vellos",
"Points" => "Puntos",
"comments" => "comentarios",
"pixels" => "píxeles",
"Authentication method" => "Método de autenticación",
"Tiki and PAM" => "Tiki e PAM",
"CAS (Central Authentication Service)" => "CAS (Servizo Central de Autenticación)",
"Web Server" => "Servidor Web",
"Port" => "Porto",
"Restrict available themes" => "Restrinxir decoracións dispoñibles",
"minutes" => "minutos",
"Creation Date (desc)" => "Data de creación (desc)",
"Last modification date (desc)" => "Data da última modificación (desc)",
"Blog title (asc)" => "Título do blog (asc)",
"Number of posts (desc)" => "Número de artigos (desc)",
"Visits (desc)" => "Visitas (desc)",
"Activity (desc)" => "Actividade (desc)",
"Disabled" => "Desactivado",
"Link to user information" => "Ligazón a información de usuario",
"User profile picture" => "Avatar de usuario",
"Posts" => "Artigos",
"Visits" => "Visitas",
"Activity" => "Actividade",
"Day" => "Día",
"Year" => "Ano",
"Enable watch events when you are the editor" => "Activar monitor de eventos cando eu son o editor",
"CAS server version" => "Versión do servidor CAS",
"none" => "ningún",
"Version 1.0" => "Versión 1.0",
"Version 2.0" => "Versión 2.0",
"minute" => "minuto",
"hour" => "hora",
"Users can change theme" => "Os usuarios rexistrados poden cambiar de decoración",
"hours" => "horas",
"Contact user" => "Contactar usuario",
"days" => "días",
"Continue" => "Continúe",
"Plain" => "Sinxelo",
"Count admin pageviews" => "Contar accesos de admin",
"default mapfile" => "ficheiro de mapa por defecto",
"Only with last version" => "Só coa última versión",
"Side-by-side diff" => "diferenzas lado a lado",
"Full side-by-side diff" => "diferenzas lado a lado completo",
"Unified diff" => "diferenzas unificadas",
"Side-by-side view" => "Vista lado a lado",
"rows" => "filas",
"Use direct pagination links" => "Usar ligazóns de paxinación directa",
"Validate URLs" => "Validar os URL",
"Links per page" => "Ligazóns por páxina",
"The linked-to website can be opened in various ways" => "Método para abrir ligazóns do directorio",
"Replace the current window" => "substituír a fiestra actual",
"Open a new window" => "nova fiestra",
"Open an iframe" => "marco incrustado",
"No error reporting" => "Sen informe de erros",
"Report all PHP errors" => "Informar todos os erros de PHP",
"Default number of comments per page" => "Cantidade, por defecto, de comentarios por páxina",
"Default order of comments" => "Orde por defecto dos comentarios",
"Enable directory batch loading" => "Activar a carga en lote de directorio",
"You will need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then create a way to upload images to that directory" => "Se activa carga en lote de directorio, debe configurar un directorio lexible desde o servidor web (é preferible fóra do espazo web de páxinas). Logo configure unha forma de cargar imaxes nese directorio, xa sexa por scp, ftp ou outros protocolos",
"Rankings" => "Clasificacións",
"Polls" => "Votacións",
"Newsletters" => "Boletíns",
"Calendar" => "Calendario",
"Banners" => "Pancartas",
"Score" => "Puntuación",
"Multilingual" => "Multilingüe",
"Surveys" => "Enquisas",
"Copyright" => "Dereito de copia",
"Wiki references" => "Referencias Wiki",
"Shoutbox" => "Taboleiro de avisos ",
"Live support system" => "Sistema de asistencia en liña",
"Webmail" => "Correo web",
"Mail-in" => "Entrada de correo",
"Banning system" => "Sistema de expulsión",
"Stats" => "Estatísticas",
"Referrer stats" => "Estatísticas de referencia",
"Communications (send/receive objects)" => "Comunicacións (enviar/recibir obxectos)",
"Integrator" => "Integrador",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"Debugger console" => "Consola do depurador",
"Detect browser language" => "Detectar a lingua do navegador",
"Smileys" => "Emoticonas",
"Use folder icons for menu section (parent) items" => "Mostrar menús como carpetas",
"Submissions" => "Colaboracións",
"Ignore category viewing restrictions" => "Ignorar restricións de visualización de categoría",
"List pages" => "Listar páxinas",
"Orphan pages" => "Páxinas orfas",
"Referer search highlighting" => "Destacar busca",
"Search statistics" => "Estatísticas das buscas",
"Ignore individual object permissions" => "Ignorar os permisos individuais de obxectos",
"Relevance" => "Relevancia",
"Accept wiki syntax" => "Aceptar sintaxe wiki",
"Edit CSS" => "Editar CSS",
"Theme Control" => "Control de decoración",
"Edit templates" => "Editar modelos",
"Left column" => "Columna esquerda",
"Right column" => "Columna dereita",
"Site location bar" => "Barra de localización do sitio",
"Page name" => "Nome da páxina",
"Use page description" => "Usar descrición da páxina",
"Warn on edit conflict" => "Advertir en conflitos de edición",
"Undo" => "Desfacer",
"Footnotes" => "Notas ao pé",
"Allow HTML" => "Permitir HTML",
"Sandbox" => "Caixa de area",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Liga PalabrasWiki en plural coas súas forma en singular",
"Accept dashes and underscores in WikiWords" => "Aceptar guións e subliñado en PalabrasWiki",
"History" => "Historial",
"Discuss pages on forums" => "Discutir páxinas nos foros",
"Structures" => "Estruturas",
"Open page as structure" => "Abrir páxina como estrutura",
"Import HTML" => "Importar HTML",
"Userpage prefix" => "Prefixo de Páxina de Usuario",
"MultiPrint" => "Multi-impresión",
"Attachments" => "Anexos",
"Automonospaced text" => "Texto auto-monoespazado",
"Tables syntax" => "Sintaxe de táboas",
"|| for rows" => "|| para filas",
"<return> for rows" => "\\n para filas",
"AutoLinks" => "Autoligazóns",
"Hotwords" => "Palabras clave",
"Country" => "País",
"Last login" => "Última conexión",
"Distance" => "Distancia",
"default" => "por defecto",
"Show author" => "Mostrar autor",
"Tiki RSS feed for articles" => "fonte RSS Tiki para os artigos",
"Tiki RSS feed for blogs" => "Fonte RSS Tiki para os blogs",
"Tiki RSS feed for image galleries" => "fonte RSS Tiki para galerías de imaxes",
"Tiki RSS feed for the image gallery: " => "Fonte RSS Tiki para a galería de imaxes:",
"Tiki RSS feed for file galleries" => "Fonte RSS Tiki para galerías de ficheiros",
"Tiki RSS feed for the file gallery: " => "fonte RSS Tiki para a galería de ficheiros: ",
"Tiki RSS feed for the wiki pages" => "Fonte RSS Tiki para as páxinas wiki",
"Tiki RSS feed for forums" => "Fonte RSS Tiki para foros",
"Tiki RSS feed for forum: " => "Fonte RSS Tiki para foro:",
"Tiki RSS feed for directory sites" => "Fonte RSS Tiki para sitios de directorio",
"Last articles." => "Últimos artigos.",
"Last posts to weblogs." => "Últimos artigos en blogs.",
"Latest images uploaded to the image galleries." => "Últimas imaxes cargadas ás galerías de imaxes.",
"Latest files uploaded to the file galleries." => "Últimos ficheiros cargados nas galerías de ficheiros.",
"Latest wiki page changes." => "Últimas modificacións para o Wiki.",
"Latest forum topics." => "Últimos temas nos foros.",
"Upcoming Events" => "Próximos eventos",
"Latest sites." => "Últimos sitios.",
"Allow the same file to be uploaded more than once" => "Permitir que se poida cargar o mesmo ficheiro máis dunha vez",
"Storage" => "Almacenamento",
"Last modification date" => "Data da última modificación",
"Owner" => "Propietario",
"Name-filename" => "Nome-Nome de ficheiro",
"Filename only" => "Só nome de ficheiro",
"Uploaded filenames must match regex" => "Os nomes dos ficheiros cargados deben emparellar con esta expresión regular",
"Threaded" => "Fío argumental",
"Headers only" => "Só cabeceiras",
"Title (desc)" => "Título (desc)",
"Title (asc)" => "Título (asc)",
"Topics" => "Temas",
"Posts per day" => "Artigos por día",
"Last post" => "Último artigo",
"Topics (desc)" => "Temas (desc)",
"Threads (desc)" => "Fíos de discusión, (desc)",
"Latest post (desc)" => "Último artigo (desc)",
"Name (desc)" => "Nome (desc)",
"Name (asc)" => "Nome (asc)",
"Batch loading directory" => "Directorio de carga en lote",
"Parent" => "Pai",
"Uploaded image names must match regex" => "Os nomes das imaxes deben emparellar con esta expresión regular",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Os nomes das imaxes non deben emparellar con esta expresión regular",
"Directory path" => "Ruta do directorio",
"Browser title" => "Título (fiestra do navegador)",
"Use group homepages" => "Usar páxinas de inicio de grupo",
"Go to the group homepage only if logging in from the default homepage" => "Ir á páxina inicial de grupo só se se identifica desde a páxina de inicio por defecto",
"Temporary directory" => "Directorio temporal",
"Help URL" => "URL de axuda",
"Open external links in new window" => "Abrir ligazóns externas nunha fiestra nova",
"Full path to gdaltindex" => "Camiño completo a gdaltindex",
"Full path to ogr2ogr" => "Camiño completo a ogr2ogr",
"Map Zone" => "Zona de Mapa",
"Always display modules to all groups" => "Mostrar sempre os módulos a todos os grupos",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "Ocultar aos usuarios rexistrados os módulos só para usuarios anónimos",
"Subtitle" => "Subtítulo",
"Maximum number of records in listings" => "Número máximo de rexistros en listaxes",
"Users can register" => "Usuarios poden rexistrarse",
"Remember me" => "Lembrarme",
"Duration" => "Duración",
"day" => "día",
"week" => "semana",
"month" => "mes",
"year" => "ano",
"Images per row" => "Imaxes por fila",
"Last update" => "Última actualización",
"Home blog (main blog)" => "Blog inicial (blog principal)",
"Home forum (main forum)" => "Foro inicial (principal)",
"Home gallery (main gallery)" => "Galería inicial (galería principal)",
"HTTP port" => "porto HTTP",
"HTTPS port" => "port HTTPS",
"Allow secure (HTTPS) login" => "Permitir inicio de sesión seguro (https)",
"Require secure (HTTPS) login" => "Requirir inicio de sesión seguro (https)",
"Normal" => "Normal",
"Direction" => "Dirección",
"Left" => "Esquerda",
"Right" => "Dereita",
"Up" => "Subir",
"Down" => "Baixar",
"Use database for translation" => "Usar a base de datos para a tradución",
"Long date format" => "Formato longo para as datas",
"Long time format" => "Formato longo para as horas",
"%A %d of %B, %Y" => "%A %d de %B de %Y",
"%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z",
"messages" => "mensaxes",
"Author" => "Autor",
"geo.position" => "geo.posición",
"geo.region" => "geo.rexión",
"geo.placename" => "geo.nomelugar",
"Proxy port" => "Porto Proxy",
"votes" => "votos",
"Enabled" => "Activado",
"Red" => "Vermello",
"Record untranslated strings" => "Rexistrar cadeas non traducidas",
"Registered" => "Rexistrado",
"Wiki Pages" => "Páxinas do wiki",
"Wiki pages" => "páxinas wiki",
"Database" => "Base de datos",
"Short date format" => "Formato curto para as datas",
"Short time format" => "Formato curto para as horas",
"Message" => "Mensaxe",
"Publish" => "Publicar",
"HTML \"alt\" tag description" => "Descrición alt. (p. ex. para navegadores de texto)",
"Modified" => "Modificado",
"Original" => "Orixinal",
"Account validated successfully." => "Conta validada con éxito.",
"Use proxy" => "Usar proxy",
"Specify if this Tiki site requires a proxy to access the internet. If enabled, the proxy Host name (either with or without the http:// prefix), Port settings, Username, and Password can be specified" => "Usar proxy",
"users" => "usuarios",
"Public" => "Público",
"Private" => "Privado",
"Displayed time zone" => "Zona horaria para mostrar",
"Number of visited pages to remember" => "Cantidade de páxinas visitadas para recordar",
"User information" => "Información do usuario",
"Tasks per page" => "Tarefas por páxina",
"Messages per page" => "Mensaxes por páxina",
"Allow messages from other users" => "Permitir mensaxes doutros usuarios",
"Send me an email for messages with priority equal to or greater than" => "Envíeme un correo por mensaxes con prioridade igual ou meirande a",
"My pages" => "As miñas páxinas",
"My blogs" => "Os meus blogs",
"My galleries" => "As miñas galerías",
"My messages" => "As miñas mensaxes",
"My tasks" => "As miñas tarefas",
"My items" => "Os meus ítems",
"Edit idle timeout" => "Tempo límite de espera para a edición",
"Complete" => "Completo",
"Business style" => "Estilo de negocios",
"Collaborative style" => "Estilo colaborativo",
"Page last modified on" => "Última modificación da páxina o",
"Cache wiki pages (global)" => "Cachear páxinas wiki (global)",
"no cache" => "non cachear",
"Dynamic variables" => "Variables dinámicas",
"Page creators are administrators of their pages" => "Os creadores de páxinas son os seus administradores",
"Create watch for author on page creation" => "Crear monitor para autor na creación da páxina",
"Enable watches on comments" => "Activar monitores en comentarios",
"Versions" => "Versións",
"Default sort order" => "Orde por defecto",
"On" => "En",
"SMTP server" => "Servidor SMTP",
"Settings" => "Configuración",
"Permissions" => "Permisos",
"View" => "Visualizar",
"Modules" => "Módulos",
"Wiki top pages" => " páxinas Wiki máis populares",
"Most-relevant pages" => "Páxinas máis relevantes",
"Wiki last pages" => "últimas páxinas Wiki",
"Topic date" => "Data do tema",
"Forums last posts" => "Últimas mensaxes nos foros",
"Forums most-read topics" => "asuntos máis lidos dos foros ",
"Forums best topics" => "Mellores asuntos dos foros ",
"Most-visited forums" => "Foros máis visitados",
"Forums with most posts" => "Foros con máis mensaxes",
"Wiki top galleries" => "galerías do Wiki máis activas",
"Wiki top file galleries" => "galerías de ficheiros Wiki máis activas",
"Wiki top images" => "imaxes Wiki máis visitadas",
"Wiki top files" => "ficheiros Wiki máis visitados",
"Downloads" => "Descargas",
"Wiki most-recent images" => "últimas imaxes Wiki",
"Upload date" => "Data de carga",
"Wiki most-recent files" => "últimos ficheiros Wiki ",
"Top Articles" => "Artigos máis lidos",
"Most-visited blogs" => "Blogs máis visitados",
"Most-active blogs" => "Blogs máis activos",
"Blogs last posts" => " últimos envíos ao Blogs ",
"Post date" => "Data da mensaxe",
"Wiki top authors" => " autores de Wiki máis activos",
"Pages" => "Páxinas",
"Top article authors" => "autores dos artigos máis activos",
"Password is required" => "O contrasinal é obrigatorio",
"User already exists" => "O usuario xa existe",
"Invalid username" => "Nome de usuario incorrecto",
"Username is too long" => "O nome do usuario é demasiado longo",
"Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Código de paso incorrecto, necesita un código de paso válido para se rexistrar neste sitio",
"The passwords don't match" => "Os contrasinais non coinciden",
"Log In" => "Iniciar sesión",
"See other users' profiles" => "Ver perfil doutros usuarios",
"Have your profile seen" => "Ter o seu perfil visto",
"Make friends" => "Facer amigos",
"Receive a message" => "Recibir mensaxe",
"Send a message" => "Enviar mensaxe",
"Read an article" => "Ler un artículo",
"Publish an article" => "Publicar un artigo",
"Have your article read" => "Ter o seu artigo lido",
"Upload a new file to a gallery" => "Cargar un novo ficheiro á galería",
"Download another user's file" => "Descargar un ficheiro doutro usuario",
"Have your file downloaded" => "Ter o seu ficheiro descargado",
"Create a new image gallery" => "Crear unha nova galería de imaxes",
"Upload a new image to a gallery" => "Cargar unha nova imaxe á galería",
"View another user's gallery" => "Ver a galería doutro usuario",
"View another user's images" => "Ver a imaxe doutro usuario",
"Have your gallery viewed by another user" => "Ter a súa galería vista por outro usuario",
"Have your image viewed" => "Ter a súa imaxe vista",
"Create a new blog" => "Crear novo blog",
"Post in a blog" => "Publicar nun blog",
"Read another user's blog" => "Ler o blog doutro usuario",
"Have your blog read" => "Ter o seu blog lido",
"Create a new wiki page" => "Crear unha nova páxina wiki",
"Edit an existing page" => "Editar unha páxina existente",
"Attach a file" => "Anexar ficheiro",
"Gallery" => "Galería",
"Blog post" => "Artigo de blog",
"comment" => "comentario",
"new" => "novo",
"Previous" => "Previo",
"current" => "actual",
"Next" => "Seguinte",
"click here" => "faga clic aquí",
"at" => "en",
"to" => "a",
"The text is" => "O texto é",
"character(s) too long - please edit it." => "caracter(es) demasiado longo - por favor, edíteo.",
"No records found." => "Non se atoparon rexistros",
"You do not have the permission that is needed to use this feature" => "Non ten permiso para acceder a esta característica",
"General" => "Xeral",
"username" => "nome do usuario",
"password" => "contrasinal",
"Cookies must be enabled to log in to this site" => "Ten que activar cuquis para poder iniciar a sesión neste sitio",
"second" => "segundo",
"done" => "listo",
"Text cut here" => "Corte o texto aquí",
"Task" => "Tarefa",
"Priority" => "Prioridade",
"Start date:" => "Data inicial:",
"End date:" => "Data final:",
"Today" => "Hoxe",
"pvs" => "pvs",
"Use this tree to copy the structure" => "Use esta árbore para copiar a estrutura",
"created from structure" => "creada desde estrutura",
"One choice" => "Unha opción",
"Multiple choices" => "Múltiples opcións",
"Short text" => "Texto breve",
"Rate (1 to 5)" => "Cualificar (1..5)",
"Rate (1 to 10)" => "Cualificar (1..10)",
"Heading" => "Encabezado",
"unknown error" => "erro descoñecido",
"You are not logged in" => "Non iniciou a sesión",
"You do not have permission to view this section" => "Permiso denegado para acceder a esta sección",
"You are banned from" => "Está expulsado de",
"wiki" => "wiki",
"img-g" => "gal-imx",
"file-g" => "gal-arq",
"quizzes" => "cuestionarios",
"arts" => "arts",
"blogs" => "blogs",
"forums" => "foros",
"%d points" => "%d puntos",
"Removed" => "Eliminado",
"Possible cross-site request forgery (CSRF, or \"sea surfing\") detected. Operation blocked." => "Detectado Sea Surfing (CSRF). Operación bloqueada.",
"Code" => "Código",
"Title bar" => "Barra de título",
"Wiki Help" => "Axuda wiki",
"Find" => "Buscar",
"Cancel" => "Cancelar",
"Insert" => "Inserir",
"Close" => "Pechar",
"Replace" => "Substituír",
"Item Modification" => "Modificación de ítem",
"Item" => "ítem",
"Subject" => "Tema",
"View the tracker item at:" => "Visualiza o ítem de tracker en:",
"No extra information for that attached file. " => "Non hai información extra para este ficheiro anexo.",
"High" => "Alto",
"Low" => "Baixo",
"User Information" => "Información do usuario",
"Password must contain both letters and numbers" => "O contrasinal debe ter letras e números",
"The registration mail can't be sent. Contact the administrator" => "O correo de rexistro non se pode enviar. Póñase en contacto co administrador",
"Page already exists" => "A páxina xa existe",
"State" => "Estado",
"(AT)" => "(EN)",
"(DOT)" => "(PUNTO)",
"No version indicated" => "Non se indica unha versión",
"failed" => "fallo",
"Info" => "Info",
"Center" => "Centrar",
"Label" => "Etiqueta",
"Select" => "Seleccionar",
"File" => "Ficheiro",
"No such attachment on this page" => "Non hai tal anexo nesta páxina",
"Profile picture" => "Profile picture",
"Back" => "Atrás",
"One page links to" => "Unha páxina con ligazón a",
"pages link to" => "páxinas con ligazóns a",
"Zone" => "Zona",
"Clear" => "Limpiar",
"Categories are disabled" => "As categorías están desactivadas",
"Chart" => "Chart",
"This feature is disabled" => "Esta característica está desactivada",
"Dynamic Content" => "Contido dinámico",
"Update" => "Actualizar",
"Locked" => "Bloqueado",
"Cookie" => "Cuqui",
"Insert copyright notices" => "Insire avisos de dereitos de copia",
"Days" => "Días",
"Hours" => "Horas",
"Minutes" => "Minutos",
"Text" => "Texto",
"since" => "desde",
"Template" => "Modelo",
"Pre" => "Pre.",
"Syntax" => "Sintaxe",
"Answer" => "Resposta",
"Date" => "Data",
"First" => "Primeiro",
"Column" => "Columna",
"Font" => "Tipo de letra",
"Content" => "Contido",
"Blog Posts" => "Artigos de blog",
"Prev" => "Anterior",
"description" => "descrición",
"Sort" => "Ordenar",
"Group Homepage" => "Páxina de inicio de grupo",
"Groups" => "Grupos",
"HTML code" => "código HTML",
"Popup" => "emerxente",
"no" => "non",
"Image ID" => "ID de imaxe",
"Thumbnail" => "Miniatura",
"Include" => "Incluír",
"Stop" => "Deter",
"Default Group" => "Grupo por defecto",
"Email address" => "Enderezo de correo",
"List Pages" => "Listar páxinas",
"File Name" => "Nome do ficheiro",
"could not be opened because it doesn't exist or permission was denied" => "non se dá aberto porque non existe ou o permiso foi denegado",
"Map" => "Asociar",
"Module" => "Módulo",
"Module Name" => "Nome do módulo",
"Please choose a module" => "Por favor, escolla un módulo",
"to be used as argument" => "para ser usado como argumento",
"Sorry, no such module" => "Síntoo, non existe ese módulo",
"Sticky" => "Persistente",
"Total" => "Total",
"Smaller" => "Menor",
"Options" => "Opcións",
"Information" => "Información",
"Plugin" => "Plugin",
"Poll" => "Votación",
"User Preferences" => "Preferencias do usuario",
"admin" => "administrar",
"Preferences" => "Preferencias",
"Submit" => "Enviar",
"Tip" => "Consello",
"width" => "anchura",
"height" => "altura",
"Spreadsheet Heading" => "Cabeceira da folla",
"Create New Sheet" => "Crear nova folla de cálculo",
"Edit Sheet" => "Editar folla",
"Chat" => "Charla",
"Show status" => "Mostrar estado",
"yes" => "si",
"Order" => "Orde",
"Missing db param" => "Falta parámetro da db",
"Added" => "Engadida",
"Subscribe" => "Subscribirse",
"No pages found for title search" => "Non se atoparon páxinas na busca por título",
"One page found for title search" => "Atopouse unha páxina na busca por título",
"pages found for title search" => "páxinas atopadas na busca por título",
"Structure ID" => "ID da estrutura",
"Admin" => "Administrar",
"Translate" => "Traducir",
"Fields" => "Campos",
"Overwrite" => "Sobrescribir",
"reset" => "reiniciar",
"or" => "ou",
"Tracker was modified at " => "O tracker foi modificado en ",
"Fields marked with an * are mandatory." => "Os campos marcados cun * son obrigatorios.",
"Error in tracker ID" => "Erro no ID do tracker",
"No field indicated" => "Non se indicou campo",
"Flag" => "Marca ",
"User List" => "Lista de usuarios",
"Real Name" => "Nome real",
"Vote" => "votar",
"From" => "Desde",
"External Wiki" => "Wiki externo",
"valid" => "válido",
"Use HTML" => "Usar HTML",
"Visibility" => "Visibilidade",
"Related" => "Relacionado",
"Personal Information" => "Información persoal",
"User Watches" => "Monitores de usuario",
"unicode" => "unicode",
"Articles Home" => "Inicio de artigos",
"Sent box is full. Archive or delete some sent messages first if you want to send more messages." => "A carpeta de enviadas está chea. Arquive ou borre algunhas mensaxes enviadas se quere enviar máis mensaxes.",
"User %s can not receive messages, mailbox is full" => "O usuario %s non pode recibir mensaxes, a caixa de correo está chea",
"User %s can not receive messages" => "O usuario %s non pode recibir mensaxes",
"Invalid user: %s" => "Usuario incorrecto: %s",
"Archive is full. Delete some messages from archive first." => "Arquivo cheo. Borre primeiro algunhas mensaxes do arquivo.",
"No more messages" => "Non hai máis mensaxes",
"Categorize" => "Categorizar",
"Received Objects" => "Obxectos recibidos",
"Show description" => "Ver descrición",
"Featured Links" => "Ligazóns destacadas",
"Newest Forum Posts" => "Últimos artigos no foro",
"Topics only" => "Só temas",
"Most Commented Forums" => "Foros con máis mensaxes",
"Google Search" => "Buscar en Google",
"Last Actions" => "Últimas accións",
"Newest Blog Posts" => "Últimos artigos nos blogs",
"no object here yet" => "aínda non hai obxectos aquí ",
"Newest Blogs" => "Últimos blogs creados",
"Newest FAQs" => "Últimas PMF creadas",
"Newest Quizzes" => "Últimos cuestionarios",
"Newest Files" => "Últimos ficheiros",
"Newest Images" => "Últimas imaxes",
"Latest Changes" => "Últimas modificacións",
"Last-Modified Blogs" => "Blogs recentemente modificados",
"Newest Article Submissions" => "Últimas colaboracións",
"Last Items" => "Últimos ítems",
"Last modified Items" => "Ítems recentemente modificados",
"Last Visitors" => "Últimos visitantes",
"duration" => "duración",
"Live Support" => "Asistencia en liña",
"Menu" => "Menú",
"Structure" => "Estutura",
"Messages" => "Mensaxes",
"Pending Article Submissions" => "Colaboracións en espera",
"Old Articles" => "Artigos antigos",
"Create/Edit" => "Crear/editar",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Edición rápida de páxina wiki",
"Random Image" => "Imaxe ao chou",
"Random Pages" => "Páxinas ao chou",
"Go" => "Ir",
"Since your last visit" => "Desde a súa última visita",
"Changes since" => "Cambios desde",
"new comments" => "comentarios novos",
"wiki pages changed" => "páxinas do wiki modificadas",
"new articles" => " artigos novos ",
"new FAQs" => "novas PMF",
"new blogs" => "blogs novos",
"new blog posts" => "novos artigos no blog",
"new image galleries" => "novas galerías de imaxes",
"new images" => "imaxes novas",
"new file galleries" => "novas galerías de ficheiros",
"new files" => "novos ficheiros",
"new polls" => "votacións novas ",
"new users" => "usuarios novos",
"Most Active blogs" => "Blogs máis activos",
"Top File Galleries" => "Galerías de ficheiros máis visitadas",
"Top Forum Posters" => "Principais participantes en foros",
"Top Images" => "Imaxes principais",
"Top Pages" => "Páxinas principais",
"Top Quizzes" => "Cuestionarios principais",
"Top Visited Blogs" => "Blogs máis visitados",
"My Bookmarks" => "Marcadores do usuario",
"User Pages" => "Páxinas do usuario",
"My Pages" => "As miñas páxinas",
"My Tasks" => "Tarefas de usuario",
"The task title must have at least 3 characters" => "O título da tarefa debe ter polo menos tres caracteres",
"Public Tasks" => "Tarefas públicas",
"Most Active Users" => "Usuarios principais",
"Last wiki comments" => "Últimos comentarios wiki",
"Invalid username or password" => "Usuario ou contrasinal incorrectos",
"Use" => "Usar",
"Users" => "Usuarios",
"Directories" => "Directorios",
"HTML Pages" => "Páxinas HTML",
"Mail Notifications" => "Notificacións por correo",
"Menus" => "Menús",
"Cookies" => "Cuquis",
"Security Admin" => "Administrar seguridade",
"Cancel Edit" => "Cancelar a edición",
"General Settings" => "Configuracións xerais",
"Features" => "Características",
"Import CSV file" => "Importar ficheiro CSV",
"List articles" => "Listar artigos",
"Community" => "Comunidade",
"Watches" => "Monitores",
"Custom Code" => "Código Personalizable",
"If you decide to store files in a directory you must ensure that the user cannot access directly to the directory." => "Se decide gardar ficheiros nun directorio, debe asegurarse de que o usuario non pode acceder directamente ao directorio.",
"To configure the directory path use UNIX like paths for example files/ or c:/foo/files or /www/files/" => "Para configurar o camiño ao directorio, use camiños similares aos de UNIX, p/ex ficheiros/ ou c:/foo/ficheiros ou /www/ficheiros/",
"MIME Type" => "Tipo MIME",
"Reindex all files for search" => "Reindexar todos os ficheiros para a busca",
"Searches" => "Buscas",
"To add/remove image galleries, go to \"Image Galleries\" on the application menu, or" => "Para engadir/eliminar galerías de imaxes, vaia a \"Galerías de Imaxes\" no menú de aplicación, ou",
"Click Here" => "Faga clic aquí",
"You can upload images of a size of " => "Pode cargar imaxes dun tamaño de",
"Alter the php.ini variables file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size and database variables (max_allowed_packet for mysql) to change this value" => "Modifique as variables do php.ini file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size e variables da base de datos (max_allowed_packet para mysql) para cambiar este valor",
"Galleries features" => "Características de galerías",
"Gallery listing configuration" => "Configuración da listaxe de galerías",
"All galleries" => "Todas as galerías",
"System Gallery" => "Galería do sistema",
"General Preferences" => "Preferencias xerais",
"Date and Time Format Help" => "Axuda de formatos de data e hora",
"Edit languages" => "Editar linguaxes",
"IP" => "IP",
"New" => "Novo",
"Enable/disable Tiki features in " => "Activar/desactivar características do Tiki en ",
", but configure them elsewhere" => ", pero configúreas noutro lado",
"Registration" => "Rexistro",
"PAM" => "PAM",
"Edit Templates" => "Editar modelos",
"Robots" => "Robots",
"Install" => "Instalar",
"Refresh" => "Actualizar",
"Posts can be rated" => "Os artigos poden ser cualificados",
"Create new" => "Crear novo",
"Feed for directories" => "Fonte para directorios",
"You can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "Pode ver clasificación de usuarios por puntos no módulo users_rank, para iso vaia a ",
"Admin modules" => "Administrar módulos",
"View page" => "Ver páxina",
"Admin groups" => "Administrar grupos",
"Admin Groups" => "Administrar grupos",
"Admin users" => "Administrar usuarios",
"Admin Users" => "Administrar usuarios",
"Search results" => "Resultados da busca",
"dls" => "descargas",
"Change all to db" => "Cambiar todo para a base de datos",
"Change all to file" => "Cambiar todo para ficheiro",
"User information display" => "Mostrar información do usuario",
"User Files" => "Ficheiros do usuario",
"Export Wiki Pages" => "Exportar páxinas wiki",
"Remove unused pictures" => "Quitar imaxes non usadas",
"Wiki attachments" => "Anexos ao Wiki",
"Position" => "Posición",
"Cache Time" => "Tempo en caché",
"secs" => "segs",
"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "Mostrando agora para todos os usuarios elixibles mesmo con módulos persoais asignados",
"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "Mostrado para os usuarios elixibles sen módulos persoais asignados",
"Displayed now, can't be unassigned" => "Mostrado agora, non pode estar desasignado",
"Not displayed until a user chooses it" => "Non mostrado ata que o usuario o elixe",
"First page" => "Primeira páxina",
"Previous page" => "Páxina anterior",
"Next page" => "Páxina seguinte",
"Last page" => "Última páxina",
"bytes" => "bytes",
"Upload file" => "Cargar ficheiro",
"Attach" => "Anexar",
"Attach a file to this item" => "Anexar un ficheiro a este ítem",
"more info" => "máis información",
"No attachments for this item" => "Non hai anexos a este ítem",
"Monitor" => "Monitorizar",
"RSS" => "RSS",
"Save to notepad" => "Gardar no caderno de notas",
"Publish Date" => "Data de publicación",
"Last" => "Último",
"private" => "privado",
"permanent link" => "Ligazón permanente",
"No records found" => "Non se atoparon rexistros",
"Admin Categories" => "Administrar categorías",
"No categories defined" => "Non se definiron categorías",
"Browse Category" => "Navegar na categoría",
"Post new comment" => "Publicar novo comentario",
"Add Comment" => "Engadir comentario",
"Reply" => "Responder",
"Archive" => "Arquivo",
"Approve" => "Aprobar",
"Reject" => "Rexeitar",
"Posted by" => "Enviado por",
"posts:" => "artigos",
"private message" => "mensaxe privada",
"Threshold" => "Límite mínimo",
"Replies" => "Respostas",
"below your current threshold" => "por baixo do teu límite actual",
"New Reply" => "Nova resposta",
"Editing reply" => "Editar resposta",
"Reply to the selected post" => "Responder ao artigo seleccionado",
"Reply to parent post" => "Responder ao artigo pai",
"Post new reply" => "Publicar unha resposta nova",
"Posting replies" => "Publicar respostas",
"1 comment" => "1 comentario",
"Go back" => "Atrás",
"Return to home page" => "Volver ao inicio",
"Copyrights" => "Dereitos de copia",
"Current URL" => "URL actual",
"Command" => "Orde",
"exec" => "executar",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Poña <code>help</code> para obter a lista de ordes dispoñibles",
"Page generation debugging log" => "Rexistro de depuración de xeración de páxina",
"Features state" => "Estado das características",
"features matched" => "características coincidentes",
"Watchlist" => "Lista de monitores",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Hai permisos individuais configurados para esta galería de ficheiros",
"Properties" => "Propiedades",
"unlimited" => "ilimitado",
"Parent gallery" => "Galería superior",
"Mb" => "Mb",
"Max description display size" => "Tamaño máximo de visualización da descrición",
"Create this page" => "Crear esta páxina",
"(page will be orphaned)" => "(a páxina quedará orfa)",
"Close Window" => "Pechar fiestra",
"Upload" => "Cargar",
"Upload Files" => "Cargar ficheiros",
"URL:" => "URL:",
"Upload File" => "Cargar ficheiro",
"Article Topic" => "Tema do artigo",
"Change" => "Cambiar",
"Operator" => "Operador",
"Edit this page" => "Editar esta páxina",
"RSS Wiki" => "RSS de Wiki",
"RSS Blogs" => "RSS de blogs",
"RSS Articles" => "RSS Artigos",
"RSS Image Galleries" => "RSS Galerías de Imaxes",
"RSS File Galleries" => "RSS Galerías de Ficheiros",
"RSS Forums" => "RSS Foros",
"RSS Directories" => "RSS Directorios",
"Translation" => "Tradución",
"Move to" => "Mover a",
"Blog post:" => "Artigo de blog:",
"at:" => "en:",
"Name:" => "Nome:",
"Description:" => "Descrición:",
"To the newsletter:" => "Ao boletín:",
"User:" => "Usuario:",
"New topic:" => "Novo tema:",
"Title:" => "Título:",
"Topic:" => "Tema:",
"Hi" => "Ola",
"Enjoy the site!" => "Goce do sitio!",
"has requested an account on" => "solicitou unha conta en",
"User Registration Request" => "Solicitude de rexistro de usuario Tiki",
"The user" => "O usuario",
"Published" => "Publicada",
"By:" => "Por:",
"Bye bye!" => "Ata logo!",
"Newsletter:" => "Boletín:",
"Bye bye from %s at %s" => "Ata logo desde  %s en %s",
"Welcome to our newsletter!" => "Benvido ao noso boletín!",
"You can always cancel your subscription using:" => "Pode cancelar a súa subscrición en calquera momento usando:",
"Welcome to %s at %s" => "Benvido a %s en %s",
"Your account information for %s" => "A súa información de conta Tiki para %s",
"Details" => "Detalles",
"Site" => "Sitio",
"You can edit the submission following this link:" => "Pode editar o envío seguindo esta ligazón:",
"Heading:" => "Encabezado:",
"Body:" => "Corpo:",
"item" => "ítem",
"You or someone registered this email address at" => "vostede ou alguén rexitrou este enderezo de correo en",
"Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "A súa solicitude de conta foi almacenado e será activado polo administrador o máis axiña posible.",
"View the article at:" => "Visualizar o artigo en:",
"Expiration Date" => "Data de expiración",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Se non desexa recibir estas notificacións, siga esta ligazón:",
"View the blog at:" => "Visualizar o blog en:",
"changed" => "modificado",
"Created by" => "Creado por",
"created" => "creado",
"Removed by" => "Borrado por",
"Comment:" => "Comentario:",
"File Gallery %s changed" => "Galería de Ficheiros %s cambiada",
"File Description" => "Descrición do ficheiro",
"You can view the updated map following this link:" => "Pode ver o mapa actualizado seguindo esta ligazón:",
"You can edit the map following this link:" => "Pode editar o mapa seguindo esta ligazón:",
"You can view the page by following this link:" => "Pode visualizar a páxina seguindo esta ligazón:",
"You can view a diff back to the previous version by following this link:" => "Pode ver os cambios con respecto ás versións anteriores seguindo a seguinte ligazón:",
"The changes in this version follow below, followed after by the current full page text." => "Os cambios nesta versión seguen abaixo, seguidos do texto completo actual.",
"-Lines: {\$oldd} changed to +Lines: {\$newd}" => "-Liñas: {\$oldd} cambiadas a +Líneas: {\$newd}",
"The new page content follows below." => "O contido novo da páxina segue abaixo.",
"New name" => "Novo nome",
"You may log in now." => "Agora pode iniciar a sesión.",
"Active" => "Activo",
"Account name" => "Nome de conta",
"POP server" => "Servidor POP",
"Admin Topics" => "Administrar temas",
"Admin Types" => "Administrar tipos",
"Allow anonymous access" => "Permitir usuarios anónimos",
"Allow attachments" => "Permitir archivos anexos",
"Discard to the end from" => "Descartar ata a fin desde",
"Event" => "Evento",
"dynamic collapsed" => "dinámico colapsado",
"dynamic extended" => "dinámico expandido",
"fixed" => "estático",
"Sections" => "Seccións",
"Show Quick URLs" => "Mostrar asURL rápidas",
"Some useful URLs" => "Algunhas URL útiles",
"Hide Quick URLs" => "Ocultar as URL Rápidas",
"Home" => "Inicio",
"Choose" => "Elixir",
"Home Page" => "Páxina Inicial",
"Home Blog" => "Blog de inicio",
"Home Image Gal" => "Gal de imaxes ppal",
"Home Image Gallery" => "Galería de imaxes principal",
"Home File Gal" => "Gal de ficheiros ppal",
"Home File Gallery" => "Galería de ficheiros principal",
"User preferences" => "Preferencias do usuario",
"User prefs" => "Prefs do usuario",
"Wiki Home" => "Inicio do Wiki",
"List galleries" => "Listar galerías",
"List image galleries" => "Listar galerías de imaxes",
"Upload image" => "Cargar imaxe",
"Gallery Rankings" => "Clasificacións de galerías",
"Browse a gallery" => "Navegar por unha galería",
"Articles home" => "Inicio de artigos",
"All articles" => "Todos os artigos",
"List Blogs" => "Listar Blogs",
"Create Blog" => "Crear Blog",
"View a forum" => "Ver un foro",
"View a thread" => "Ver un fío",
"View a FAQ" => "Ver un PMF",
"Take a quiz" => "Cubrir o cuestionario",
"Quiz stats" => "Estatísticas de cuestionario",
"Stats for a Quiz" => "Estatísticas do cuestionario",
"Message Archive" => "Arquivo de mensaxe",
"Archive is full!" => "O arquivo está cheo!",
"Unread" => "Non lidos",
"Flagged" => "Marcado",
"Unflagged" => "Desmarcado",
"Containing" => "Contendo",
"Sender" => "remitente",
"No messages to display" => "Sen mensaxes para mostrar",
"Broadcast message" => "Mensaxe de difusión",
"All users" => "Todos os usuarios",
"Lowest" => "Mínimo",
"Very High" => "Superior",
"Body" => "Corpo",
"Send" => "Enviar",
"Compose message" => "Escriba unha mensaxe",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"No messages to download" => "Sen mensaxes para descargar",
"Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages." => "A caixa de correo está chea! Borre ou arquive algunhas mensaxes se quere recibir novas mensaxes.",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Find replied message" => "buscar mensaxe respondida",
"Perform action with checked:" => "Executar acción cos marcados:",
"Mark as read" => "Marcar como lido",
"Mark as unread" => "Marcar como non lido",
"Mark as flagged" => "Marcar",
"Mark as unflagged" => "Desmarcar",
"Mark" => "marcar",
"Mailbox" => "caixa de correo",
"Compose" => "Compoñer",
"Broadcast" => "Difusión ampla",
"Auto-archive age for read messages:" => "Tempo de autoarquivado para mensaxes lidas",
"Read message" => "Ler mensaxe",
"replyall" => "responder a todos",
"From:" => "Desde:",
"Cc" => "Cc",
"Sent Messages" => "Mensaxes enviadas",
"Replied" => "Respondido",
"Not replied" => "Non respondido",
"Admin Modules" => "Administrar módulos",
"Admin Menus" => "Administrar menús",
"login" => "iniciar sesión",
"Pages:" => "Páxinas:",
"Homepage" => "Inicio",
"low" => "baixa",
"Sites" => "Sitios",
"Sites to validate" => "Sitios para validar",
"Categories:" => "Categorías:",
"Visited links" => "Ligazóns visitadas",
"Pass" => "contrasinal",
"Last updated" => "Última modificación",
"Open operator console" => "Abrir consola de operador",
"Execution time" => "Tempo de execución",
"Memory usage" => "Uso de memoria ",
"Server load" => "Carga do servidor",
"Log out" => "Finalizar sesión",
"Switch" => "Cambiar",
"Email:" => "Correo:",
"My Account" => "O meu Tiki",
"Click here if you've forgotten your password" => "Prema aquí se esqueceu o seu contrasinal",
"I forgot my password" => "Esquecín o meu contrasinal",
"Click here to register" => "Prema aquí para rexistrarse",
"Click here to log in using the default security protocol" => "Prema aquí para iniciar sesión usando o protocolo por defecto de seguridade",
"Standard" => "Estándar",
"Click here to log in using a secure protocol" => "Prema aquí para iniciar sesión usando un protocolo seguro",
"Secure" => "Seguro",
"Stay in SSL mode" => "Permanecer en modo ssl",
"You have" => "Ten",
"new messages" => "novas mensaxes",
"new message" => "nova mensaxe",
"You have 0 new messages" => "Ten 0 mensaxes novas",
"We have" => "Temos",
"submissions waiting to be examined" => "colaboracións esperando ser examinadas",
"Image Galleries" => "Galerías de imaxes",
"Entire Site" => "Sitio completo",
"Image Gals" => "Gals. de Imaxes",
"Exact match" => "Correspondencia exacta",
"Copy" => "Copiar",
"Read More" => "Ler máis",
"Since your last visit on" => "Desde a súa última visita en",
"New Images" => "Imaxes novas",
"Wiki Pages Changed" => "Páxinas do wiki modificadas",
"New Files" => "Novos ficheiros",
"New Comments" => "Comentarios novos",
"New Users" => "Usuarios novos",
"click to edit" => "clic para editar",
"Top galleries" => "Galerías principais",
"click to view" => "premer para ver",
"Bookmarks" => "Marcadores",
"Cache" => "Caché",
"Done" => "listo",
"Del" => "Borrar",
"select" => "seleccionar",
"view" => "visualizar",
"online users" => "usuarios en liña",
"online user" => "usuario en liña",
"Send a message to" => "Enviar unha mensaxe a",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "Non hai permisos individuais, aplican os permisos globais",
"Comparing version {\$old.version} with version {\$new.version}" => "Comparar a versión {\$old.version} coa versión {\$new.version}",
"Version:" => "Versión:",
"Current" => "Actual",
"Versions are identical" => "As versións son idénticas",
"[-]" => "[-]",
"vote" => "votar",
"Rate" => "Cualificación",
"A valid email is mandatory to register" => " É obrigatorio un correo válido para rexistrarse",
"Confirm password" => "Repetir contrasinal",
"Generate a password" => "Xerar un contrasinal",
"version" => "versión",
"Valid" => "Válido",
"Create New" => "Crear nova",
"Send Newsletter" => "Enviar boletín",
"To edit the copyright notices" => "Para editar os avisos de dereitos de copia",
"Documentation" => "Documentación",
"CSV File" => "Ficheiro CSV",
"Tasks" => "Tarefas",
"Notes" => "Notas",
"Account" => "Conta",
"hide" => "ocultar",
"Calendar View" => "Vista de calendario",
"Tools Calendars" => "Ferramentas de calendarios",
"Check / Uncheck All" => "Marcar / desmarcar todos",
"End" => "Fin",
"Misc" => "Misc",
"Statistics" => "Estatísticas",
"Weeks" => "Semanas",
"Rule title" => "Título da regra",
"Username regex matching" => "Nomes de usuario emparellando con expresión regular",
"IP regex matching" => "IP emparellando expresión regular",
"Banned from sections" => "Expulsado das seccións",
"Rule activated by dates" => "Activación de regras por datas",
"Rule active from" => "Regra activa desde",
"Rule active until" => "Regra activa ata",
"Custom message to the user" => "Mensaxe personalizada para o usuario",
"Find:" => "Atopar:",
"x" => "x",
"User/IP" => "Usuario/IP",
"Admin Calendars" => "Administrar calendarios",
"Participants" => "Participantes",
"Custom location" => "Localizacións personalizadas",
"Custom participants" => "Participantes personalizables ",
"Custom language" => "Linguas personalizadas",
"Custom subscription list" => "Listaxe de subcricion personalizable",
"Custom priority" => "Prioridades personalizadas",
"Personal Calendar" => "Calendario persoal",
"Edit this category:" => "Editar esta categoría:",
"Add new category" => "Engadir nova categoría",
"Objects in category" => "Obxectos na categoría",
"Current category" => "Categoría actual",
"Add objects to category" => "Engadir obxectos á categoría",
"Objects" => "Obxectos",
"Quiz" => "Cuestionario",
"Batch upload" => "Carga por lote",
"Templates" => "Modelos",
"Edit template" => "Editar modelo",
"Admin cookies" => "Administrar cuquis",
"Create/edit cookies" => "Crear ou editar cuquis",
"Upload Cookies from textfile" => "Cargar cuquis desde un ficheiro de texto",
"Remove all cookies" => "Borrar todas as cuquis",
"cookie" => "Cuqui",
"all types" => "todos os tipos",
"filter" => "filtrar",
"Create/Edit External Wiki" => "Crear/Editar Wiki externo",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (usa \$page para ser substituído polo nome de páxina na URL exemplo: http://www.exemplo.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"ExtWiki" => "Wikiext",
"Admin Forums" => "Administrar foros",
"Age" => "Idade",
"PPD" => "Ppd",
"Edit this Forum:" => "Editar este foro:",
"Create New Forum" => "Crear novo foro",
"Moderator user" => "Usuario noderador",
"Moderator group" => "Grupo moderador",
"Password protected" => "Protexido por contrasinal",
"Forum password" => "Contrasinal de foro",
"Prevent flooding" => "Previr sobrecarga (flooding)",
"Minimum time between posts" => "Tempo mínimo entre publicacións",
"Send the posts of this forum to this email address" => "Enviar artigos deste foro a este correo-e",
"Prune unreplied-to messages after" => "Eliminar mensaxes sen respostas despois de",
"Prune old messages after" => "Eliminar mensaxes antigas despois de",
"Forward messages to this forum to this email address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum email address" => "Reenviar mensaxes deste foro a este enderezo de correo-e, nun formato que poida ser usado para enviar mensaxes de volta ao enderezo de correo entrante do foro",
"Send emails even when the post is generated by an inbound email" => "Enviar correos mesmo cando o envío é xerado por unha mensaxe entrante",
"Append a reply link to outbound mails" => "Agregar unha ligazón de resposta ás mensaxes saíntes",
"Originating email address for emails from this forum" => "Enderezo orixe de correo-e para correos deste foro",
"Add messages from this email to the forum" => "Engadir as mensaxes desde este correo-e ao foro",
"POP3 server" => "Servidor POP3",
"Display last post titles" => "Mostra os últimos títulos de enviados",
"Default order of topics" => "Orde por defecto para temas",
"Topics per page" => "Temas por páxina",
"Topic list configuration" => "Configuración da listaxe de temas",
"Use topic smileys" => "Usar emoticonas do tema",
"Show topic summary" => "Mostrar sumario do tema",
"Approval type" => "Tipo de aprobación",
"User Level" => "Nivel de usuario",
"eMail" => "Correo-e",
"Online" => "En liña",
"Permission" => "Permiso",
"Max attachment size (bytes)" => "Tamaño máximo do anexo (bytes)",
"Admin Hotwords" => "Administrar palabras clave",
"Add Hotword" => "Engadir palabra clave",
"Word" => "Palabra",
"Admin HTML pages" => "Administrar páxinas HTML",
"Edit zone" => "Editar sección",
"Dynamic zones" => "Zonas dinámicas",
"zone" => "zona",
"content" => "contido",
"Mass update" => "Actualización masiva",
"Create new HTML page" => "Crear nova páxina HTML",
"Edit this HTML page:" => "Editar esta páxina HTML:",
"Apply template" => "Aplicar modelo",
"Dynamic" => "Dinámica",
"Static" => "Estática",
"Last Modif" => "última modificación",
"Edit Repository:" => "Editar almacén:",
"Create New Repository" => "Crear novo almacén",
"Human-readable repository name" => "Nome do almacén en formato lexible",
"Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')" => "Camiño ao almacén (sistema de ficheiros local: relativo/absoluto respecto a raíz de web, remoto: prefixado con 'http://')",
"File name of start page" => "Ficheiro da páxina inicial",
"Start page" => "Páxina de inicio",
"CSS file to load when browse this repository" => "Ficheiro CSS para cargar cando se navegue por este almacén",
"CSS File" => "Ficheiro CSS",
"Is repository visible to users" => "É o almacén visible para os usuarios",
"Can files from repository be cached" => "Os ficheiros do repositorio poden ser almacenados na caché",
"Cacheable" => "Cacheable",
"Clear all cached pages of this repository" => "Borrar todas as páxinas cacheadas deste almacén",
"Clear cache" => "Borrar caché",
"Seconds count 'till cached page will be expired" => "Conta de segundos ata que expire a páxina almacenada na caché",
"Cache expiration" => "Expiración de caché",
"Human-readable text description of repository" => "Descrición lexible do almacén",
"Available Repositories" => "Almacéns dispoñibles ",
"Edit rules" => "Editar regras",
"Edit Rules for Repository:" => "Editar regras para o almacén:",
"Configure Repositories" => "Configurar almacéns",
"List Repositories" => "Listar almacéns",
"Configure this Repository" => "Configurar este almacén",
"View this Repository" => "Ver este almacén",
"New Rule" => "Nova regra",
"Copy Rules" => "Copiar regras",
"view/hide copy rules dialog" => "ver/ocultar diálogo de copia de regras",
"Source repository" => "Almacén de orixe",
"Rule order" => "Orde de regras",
"Text to search for" => "Texto para buscar",
"Text to replace" => "Texto para substituír",
"Is this regular expression or simple search/replacer" => "É esta unha expresión regular ou unha simple busca/substitución",
"Regex" => "Expresión regular",
"Is case sensitive (for simple replacer)" => "É sensible a maiúsc/minúsc (para substitución simple)",
"Case sensitive" => "Maiúsc/Minúsc",
"Regex modifiers" => "Modificadores de expresión regular",
"Human-readable text description of rule" => "Descrición lexible da regra",
"Check to enable this rule" => "Seleccione para habilitar esta regra",
"Preview options" => "Opcións de previsualización",
"Apply all rules or just this to generate preview" => "Aplicar todas as regras ou só esta para xerar a previsualización",
"Apply all rules" => "Aplicar todas as regras",
"View source code after rules applied" => "Ver código fonte despois de que as regras sexan aplicadas",
"Code preview" => "Vista previa de Código",
"Generate HTML preview" => "Xerar vista previa HTML",
"HTML preview" => "vista previa HTML",
"Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)" => "Ficheiro de proba do almacén para o cal xerar vista previa (baleiro = páxina inicial configurada)",
"Preview Results" => "Resultados da vista previa",
"Rules List" => "Lista de regras",
"Case" => "Maiúsc./Minúsc.",
"No pages found" => "Non se encontraron páxinas",
"Generate positions by hits" => "Ordenar automaticamente por accesos",
"List of featured links" => "Lista de ligazóns destacadas",
"Add Featured Link" => "Engadir unha ligazón destacada",
"Edit this Featured Link:" => "Editar esta ligazón destacada:",
"Create new Featured Link" => "Crear unha nova ligazón destacada",
"disables the link" => "deshabilita a ligazón",
"Link type" => "Tipo de ligazón",
"replace current page" => "substituír a páxina actual",
"framed" => "nun marco",
"open new window" => "abrir nova fiestra",
"Mail-in accounts" => "Contas de entrada de correo",
"Check Mail-in accounts" => "Comprobar contas de correo entrante",
"Check automatically" => "Comprobar automaticamente",
"Frequency" => "Frecuencia",
"Menu options" => "Opcións de menú",
"Preview menu" => "Previsualizar o menú",
"Clear Cache" => "Limpar caché",
"Assigned Modules" => "Módulos asignados",
"Assign new module" => "Asignar novo módulo",
"Edit this assigned module:" => "Editar o módulo asignado:",
"Objects that can be included" => "Obxectos que poden incluírse",
"Available polls" => "Votacións dispoñibles",
"Random active poll" => "Votación activa ao chou",
"Random current poll" => "Votación actual ao chou",
"Random image from" => "Imaxe ao chou de",
"Dynamic content blocks" => "Bloques de contido dinámico",
"Banner zones" => "Zonas de pancartas",
"Admin newsletter subscriptions" => "Administrar suscricións ao boletín",
"Subscriptions" => "Suscricións",
"Subscribed" => "subscrito",
"Group subscription also subscribes included groups" => "Subscrición de grupo tamén subscribe grupos incluídos",
"The user email will be refreshed at each newsletter sending" => "O correo de usuario será actualizado en cada envío de boletín",
"Subscribe group" => "Subscribir grupo",
"Admin newsletters" => "Administrar boletíns",
"List Newsletters" => "Listar boletíns",
"Send Newsletters" => "Enviar boletíns",
"Editions" => "Edicións",
"Last Sent" => "última enviada",
"Create/Edit Newsletters" => "Crear/editar boletíns",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Existen permisos individuais para este boletín",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Os usuarios poden subscribirse/cancelas a subscrición nesta lista",
"Users can subscribe any email address" => "Os usuarios poden subscribir calquera enderezo de correo-e",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Engadir instrucións de cancelar a subscrición a cada boletín",
"Validate email addresses" => "Validar enderezo de correo-e",
"Add notification" => "Engadir notificación",
"Admin Polls" => "Administrar votacións",
"Preview poll" => "Previsualizar votación",
"Poll options" => "Opcións de votación",
"Votes" => "Votos",
"Set last poll as current" => "Poñer a última votación como actual",
"Close all polls but last" => "Pechar todas as votacións agás a última",
"Activate all polls" => "Activar todas as votacións",
"active" => "activo",
"object" => "obxecto",
"Results" => "Resultados",
"Content for the feed" => "Contido da fonte",
"Refresh rate" => "Tempo de actualización",
"Show publish date" => "Mostrar data de publicación",
"Expiration" => "Expiración",
"Tiki variable" => "Tiki variable",
"Setting" => "Valor",
"Risk Factor" => "Factor de risco",
"Explanation" => "Explicación",
"Check all tiki files" => "Comprobar todos os ficheiros tiki",
"Note, that this can take a very long time. You should check your max_execution_time setting in php.ini." => "Teña en conta que isto pode demorar moito tempo. Debería comprobar a súa configuración de max_execution_time en php.ini.",
"File checks" => "Comprobación de ficheiros",
"sticky" => "persistente",
"Admin Shoutbox Words" => "Administrar palabras do taboleiro de anuncios",
"Add Banned Word" => "Agregar palabra prohibida",
"Are you sure you want to delete this word?" => "Está seguro de que quere borrar esta palabra?",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Destruír a estrutura deixando as páxinas wiki",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Destruír a estrutura e borrar as páxinas",
"Create WebHelp" => "Crear AxudaWeb",
"View WebHelp" => "Ver axuda web",
"Alias" => "Alcume",
"Tree" => "árbore",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Usar espazos simples para sangrar niveis de estrutura",
"Create New Structure" => "Crear nova estrutura",
"Edit survey questions" => "Editar preguntas da enquisa",
"List Surveys" => "Listar enquisas",
"Survey Stats" => "Estatísticas da enquisa",
"Edit this Survey" => "Editar enquisa",
"Admin Surveys" => "Administrar enquisas",
"Questions" => "Preguntas",
"Question" => "Pregunta",
"Options (if apply)" => "Opcións (se for o caso)",
"Admin surveys" => "Administrar enquisas",
"Edit this Survey:" => "Editar esta enquisa:",
"Create New Survey" => "Crear nova enquisa",
"There are individual permissions set for this survey" => "Existen permisos individuais establecidos para esta enquisa",
"Local" => "Local",
"Empty" => "Baleiro",
"List Articles" => "Listar artigos",
"topic image" => "imaxe do tópico",
"Activate" => "Activar",
"Remove with articles" => "Borrar con artigos",
"Admin Tracker" => "Administrar tracker",
"Mandatory" => "Obrigatorio",
"Members" => "Membros",
"Operation" => "Operación",
"List of existing groups" => "Lista de grupos existentes",
"Edit group" => "Editar grupo",
"Use wiki page name or full URL" => "Utilice o nome da páxina wiki ou o URL completo",
"Group Information Tracker" => "Tracker de información do grupo",
"choose a field ..." => "elixa un campo ...",
"Assign Permissions" => "Asignar permisos",
"Group tracker item : {\$groupitemid}" => "Ítem de tracker de grupo : {\$groupitemid}",
"Group tracker item not found" => "Ítem de tracker de grupo non atopado",
"Edit user" => "Editar usuario",
"Add a New User" => "Engadir un novo usuario",
"Number of displayed rows" => "Número de filas mostradas",
"Change user preferences" => "Cambiar preferencias do usuario",
"New password" => "Novo contrasinal",
"Confirm new password" => "Confirmar o nova contrasinal",
"Show before publish date" => "Mostrar antes da data de publicación",
"Show after expire date" => "Mostrar despois da data de expiración",
"Heading only" => "Só encabezado",
"Show image" => "Mostrar imaxe",
"Show profile picture" => "Mostrar avatar",
"Show expire date" => "Mostrar data de expiración",
"Show reads" => "Mostrar lecturas",
"Show size" => "Mostrar tamaño",
"Show topline" => "Mostra a liña superior",
"Show subtitle" => "Mostra subtítulo",
"Show source" => "Mostra fonte",
"Creator can edit" => "O creador pode editar",
"backlinks to" => "retroligazóns a",
"No backlinks to this page" => "Non hai retroligazóns a esta páxina",
"Directory batch upload" => "Carga en lote de directorio",
"Browse Gallery" => "Explorar galería",
"Upload From Disk" => "Cargar desde disco",
"available images" => "imaxes dispoñibles",
"Filesize" => "Tamaño do ficheiro",
"Filetype" => "Tipo de ficheiro",
"Remove File Extension from Image Name" => "Borre a extensión do ficheiro do nome da imaxe",
"eg. from \"digicam0001.jpg\" then name digicam0001 will be used for the name field" => "exemplo de \"digicam0001.jpg\" o nome digicam0001 usarase para o campo nome",
"Select a Gallery" => "Seleccione unha galería",
"Process" => "Proceso",
"Edit Post" => "Editar artigo",
"View Blog" => "Visualizar blog",
"Note: Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!" => "Nota: Lembre que isto é só unha previsualización, aínda non foi gardada!",
"Admin the Category System" => "Administrar o sistema de categorías",
"Browse in" => "Navegar en",
"Image galleries" => "Galerías de imaxes",
"Sheets" => "Follas de cálculo",
"Hide subcategories objects" => "Ocultar obxectos de subcategorías",
"Show subcategories objects" => "Mostrar obxectos de subcategorías",
"Browsing Gallery" => "Navegando pola Galería",
"List Galleries" => "Listar galerías",
"Edit Gallery" => "Editar galería",
"Upload Image" => "Cargar imaxe",
"Directory Batch" => "Carga de directorio",
"List Gallery" => "Listar galería",
"Rebuild Thumbnails" => "Reconstruír miniaturas",
"Sort Images by" => "Ordenar imaxes por",
"subgallery" => "subgalería",
"Subgallery" => "Subgalería",
"rotate right" => "rotar á dereita",
"Browsing Image" => "Explorando imaxe",
"Return to Gallery" => "Volver á galería",
"Edit Image" => "Editar imaxe",
"Bigger" => "Maior",
"Click to zoom" => "Premer para agrandar",
"Image Name" => "Nome da imaxe",
"Image size" => "Tamaño da imaxe",
"Image Scale" => "Escala da imaxe",
"Original Size" => "Tamaño orixinal",
"Move image" => "Mover imaxe",
"Group Calendars" => "Calendarios de grupo",
"January" => "Xaneiro",
"February" => "Febreiro",
"March" => "Marzo",
"April" => "Abril",
"May" => "Maio",
"June" => "Xuño",
"July" => "Xullo",
"August" => "Agosto",
"September" => "Setembro",
"October" => "Outubro",
"November" => "Novembro",
"December" => "Decembro",
"Sun" => "D",
"Mon" => "L",
"Tue" => "M",
"Wed" => "Mc",
"Thu" => "X",
"Fri" => "V",
"Sat" => "S",
"Organized by" => "Organizado por",
"Change Focus" => "Cambiar foco",
"Edit Calendar Item" => "Editar ítem de calendario",
"New Calendar Item" => "Novo ítem de calendario",
"of" => "de",
"times" => "veces",
"Calendar import" => "Importar calendario",
"Calendar has been updated" => "O calendario foi actualizado",
"import" => "importar",
"%m/%d" => "%m/%d",
"Contact Us" => "Contactar con nós",
"Send a message to us" => "Enviarnos mensaxe",
"Contact us by email" => "Contactarnos por correo",
"Click here to send us an email" => "Prema aquí para enviarnos un correo",
"Contacts" => "Contactos",
"Create/edit contacts" => "Crear/editar contactos",
"First Name" => "Nome",
"Last Name" => "Apelido",
"Nickname" => "Alcume",
"Top page" => "Páxina principal",
"Add a new site" => "Engadir novo sitio",
"You cannot add sites until Directory Categories are setup." => "Non pode engadir sitios ata que as Categorías de Directorio estean configuradas.",
"Please contact the Site Administrator" => "Por favor contacte co administrador do sitio",
"Site added" => "Sitio engadido",
"Add a site" => "Engadir un sitio",
"Admin Directory" => "Administrar directorio",
"There are" => "Hai",
"invalid sites" => "sitios incorrectos",
"valid sites" => "sitios válidos",
"Users have visited" => "Os usuarios visitaron",
"sites from the directory" => "sitios desde o directorio",
"Users have searched" => "Os usuarios buscaron",
"times from the directory" => "veces desde o directorio",
"Validate" => "Validar",
"Admin directory categories" => "Administrar categorías de directorio",
"Add a directory category" => "Engadir unha categoría de directorio",
"Edit this directory category" => "Editar esta categoría de directorio",
"Child type" => "Tipo de fillos",
"Maximum number of child directory categories to show" => "Número máximo de fillos que se van mostrar",
"Editor group" => "Grupo editor",
"cType" => "cTipo",
"allow" => "permitir",
"count" => "conta",
"editor" => "editor",
"Mutual" => "Mutuo",
"Admin sites" => "Administrar sitios",
"Is valid" => "é válida",
"New Sites" => "Novos sitios",
"Popular Sites" => "Sitios con máis accesos",
"any" => "calquera",
"in entire directory" => "en todo o directorio",
"Sort by" => "Ordenar por",
"sort" => "ordenar",
"Total links" => "Total de ligazóns",
"Links to validate" => "Ligazóns para validar",
"Searches performed" => "Buscas feitas",
"Total links visited" => "Total de ligazóns visitadas",
"Directory ranking" => "Clasificación de directorios",
"Validate sites" => "Validar sitios",
"country" => "país",
"Edit article" => "Editar artigo",
"View Articles" => "Visualizar artigos",
"Time" => "Tempo",
"Own Image" => "Imaxe propia",
"Current Image" => "Imaxe actual",
"Article image" => "Imaxe do artigo",
"Image caption" => "Lenda da imaxe",
"Use own image" => "Usar imaxe propia",
"Float text around image" => "Texto flotante arredor da imaxe",
"Topline" => "LiñaTope",
"Apply content template" => "Aplicar modelo de contido",
"List banners" => "Listar pancartas",
"URL to link the banner" => "URL para ligar a pancarta",
"Client" => "Cliente",
"Maximum impressions" => "Impresións máximas",
"Create a new Zone" => "Crear",
"Show the banner only between these dates" => "Mostrar a pancarta só entre estas datas",
"From date" => "Desde a data",
"To date" => "Ata a data",
"Use dates" => "Usar datas",
"Show the banner only on" => "Mostrar a pancarta só en",
"Select ONE method for the banner" => "Seleccione UN método para a pancarta",
"Use Image" => "Usar imaxe",
"Save the Banner" => "Gardar a pancarta",
"Remove zones (info entered for any banner in the zones will be lost)" => "Borrar Zonas (perderá a información introducida para a pancarta)",
"Edit Blog" => "Editar Blog",
"Individual permissions are set for this blog" => "Hai permisos individuais configurados para este blog",
"Allow search" => "Permitir busca",
"Allow comments" => "Permitir comentarios",
"Show user profile picture" => "Mostrar avatar de usuario",
"Blog heading" => "Encabezado do blog",
"Try" => "Probar",
"Rename" => "Renomear",
"Colored text" => "Texto en cores",
"Headings" => "Encabezados",
"show/hide heading section. + (shown) or - (hidden) by default" => "mostrar/ocultar sección de encabezados. + (mostrar) ou - (ocultar) por defecto",
"Box content" => "Contido da caixa",
"Inserts an editable variable" => "Insire unha variable editable",
"External links" => "Ligazóns externas",
"For an external Wiki, use ExternalWikiName:PageName or ((External Wiki Name: Page Name))" => "Para un Wiki externo, use NomeExternoWiki:NomePáxina ou ((Nome Externo Wiki: Nome Páxina))",
"Square Brackets" => "Corchetes",
"Use [[foo] to show [foo]." => "Usar [[foo] para mostrar [foo].",
"JoinCapitalizedWords or use" => "XuntarPalabrasEnMaiúsculas ou usar",
"page|description" => "páxina|desc",
"for wiki references" => "para referencias no wiki",
"SomeName" => "AlgúnNome",
"prevents referencing" => "impide facer referencia",
"Lists" => "Listas",
"for bullet lists" => "para listas de viñetas",
"for numbered lists" => "para listas numeradas",
"definition" => "definición",
"for definiton lists" => "para listas de definicións",
"Tables" => "Táboas",
"Multi-page pages" => "Páxinas multi-páxina",
"Non-parsed sections" => "Seccións non procesadas",
"data" => "datos",
"Prevents wiki parsing of the enclosed data." => "Prevén o procesamento wiki dos datos encerrados.",
"Preformated sections" => "Sección preformatadas",
"Block Preformatting" => "Preformato de bloque",
"Indent text with any number of spaces to change it to a monospaced block that still follows other Wiki formatting instructions. It will be indented with the same number of spaces that are used. Note that this mode does not preserve exact spacing and line breaks; use ~pp~...~/pp~ for that." => "Sangra texto cun número de espazos para convertelo nun bloque monoespazado que segue outras instrucións de formato de Wiki. Será sangrado co mesmo número de espazos que utilizou. Teña en conta que este modo non preserva o espazado exacto e os saltos de liña, use ~pp~...~/pp~ para iso.",
"No description available" => "Sen descrición dispoñible",
"Browse Images" => "Ver imaxe",
"Edit successful!" => "Editado con éxito!",
"The following image was successfully edited" => "A seguinte imaxe foi editada con éxito",
"Image Description" => "Descrición",
"Add a translation" => "Engadir unha tradución",
"Edit translations" => "Editar traducións",
"Compare" => "Comparar",
"Program dynamic content for block" => "Programar contido dinámico para o bloque",
"Create New Block" => "Crear novo bloque",
"Return to block listing" => "Volver á lista de bloques",
"Block description: " => "Descrición do bloque: ",
"You are editing block:" => "Está editando o bloque:",
"Publishing Date" => "Data de Publicación",
"Edit question options" => "Editar opcións de pregunta",
"List Quizzes" => "Listar cuestionarios",
"Quiz Stats" => "Estatísticas de cuestionarios",
"This Quiz Stats" => "Estatísticas deste cuestionario",
"Edit this Quiz" => "Editar este cuestionario",
"Admin Quizzes" => "Administrar cuestionarios",
"Create/edit options for question" => "Crear/editar opcións para unha pregunta",
"points" => "puntos",
"Quiz can be repeated" => "O cuestionario pode repetirse",
"Create/edit quizzes" => "Crear/editar cuestionarios",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Existen permisos individuais para este cuestionario",
"Store quiz results" => "Almacena resultados deste cuestionario",
"Quiz is time-limited" => "O cuestionario ten un tempo límite",
"Maximum time" => "Tempo máximo",
"Passing Percentage" => "Porcentaxe de realización",
"%" => "%",
"Edit quiz questions" => "Editar preguntas do cuestionario",
"Create/edit questions for quiz" => "Crear/editar preguntas para un cuestionario",
"Question Type" => "Tipo de pregunta",
"Import questions from text" => "Importar preguntas desde o texto",
"Input" => "Entrada",
"Maximum score" => "Puntuación máxima",
"From Points" => "Desde puntos",
"To Points" => "Ata puntos",
"You will remove" => "Vostede vai borrar",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "e as súas subpáxinas da estrutura, agora ten dúas opcións:",
"Structure Layout" => "Deseño da estrutura",
"Submit article" => "Enviar artigo",
"List submissions" => "Listar colaboracións",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Use ...páxina... para separar páxinas nunha publicación multi-páxina",
"<b>Topline</b>=small line above Title" => "<b>Liña superior</b>=pequena liña sobre o título",
"<b>Subtitle</b>=small line below Title" => "<b>Subtítulo</b>=pequena liña debaixo do título",
"<b>Source</b>=URL to article source" => "<b>Orixe</b>=URL do artigo fonte",
"Author Name" => "Nome do autor",
"Own image size x" => "Imaxe propia tamaño x",
"Own image size y" => "Imaxe propia tamaño y",
"View template" => "Ver modelo",
"Template listing" => "Lista de modelos",
"Available templates" => "Modelos dispoñibles",
"Important" => "Importante",
"You must specify the object language" => "Debe especificar a lingua do obxecto",
"The object doesn't exist" => "O obxecto non existe",
"The object doesn't have a language" => "O obxecto non ten unha lingua",
"The object already has a translation for this language" => "O obxecto xa ten unha tradución para esta lingua",
"The object is already in the set of translations" => "O obxecto xa está no conxunto de traducións",
"The Sandbox is a page where you can practice editing, etc. and use the preview feature to check the appearance of the page. No versions are stored for this page." => "A Caixa de Area é unha páxina onde pode practicar as súas habilidades de edición; use a vista previa para ver a aparencia da páxina; non se gardarán versións desta páxina.",
"Upload picture" => "Cargar imaxe",
"Try to convert HTML to wiki" => "Intentar converter HTML a wiki",
"Import page" => "Importar páxina",
"as Creator &amp; Last Editor" => "como creador e último editor",
"no (disabled)" => "non (desactivado)",
"There is no available poll template." => "Non hai un modelo dispoñible de votación.",
"Please ask an administrator to create one." => "Debe pedirlle ao administrador que as cree.",
"Admin FAQ" => "Administrar PMF",
"List FAQs" => "Listar PMF",
"View FAQ" => "Ver PMF",
"Edit this FAQ" => "Editar esta PMF",
"New Question" => "Nova pregunta",
"Use a question from another FAQ" => "Usar unha pregunta doutro PMF",
"FAQ questions" => "Preguntas frecuentes",
"Suggested questions" => "Preguntas suxeridas",
"No suggested questions" => "Non hai preguntas suxeridas",
"Edit queued message" => "Editar mensaxes en cola",
"None, this is a thread message" => "Ningún, esta é unha mensaxe dun fío de discusión",
"summary" => "sumario",
"Announce" => "Anuncio",
"Hot" => "Quente",
"no feeling" => "sen emoción",
"frown" => "cello",
"exclaim" => "exclamar",
"idea" => "idea",
"mad" => "tolo",
"neutral" => "neutral",
"question" => "pregunta",
"sad" => "triste",
"happy" => "contento",
"wink" => "chisco de ollo",
"Save and Approve" => "Garde e aprobe",
"New Topic" => "Novo tema",
"no summary" => "sen sumario",
"No messages queued yet" => "Sen mensaxes aínda na cola",
"Last Post" => "último artigo",
"Reported by" => "Notificado por",
"Friendship Network" => "Rede de Amizade",
"Galleries" => "Galerías",
"Create New Gallery" => "Crear nova galería",
"Create a gallery" => "Crear unha galería",
"Edit this gallery:" => "Editar esta galería:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Hai permisos individuais configurados para esta galería",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Galería visible para usuarios non-administradores?",
"Max Rows per page" => "Cantidade máxima de filas por páxina",
"Thumbnails size X" => "Tamaño X para miniaturas",
"Thumbnails size Y" => "Tamaño Y para miniaturas",
"Fields to show during browsing the gallery" => "Campos para mostrar mentres se percorre a galería",
"XY-Size" => "Tamaño-XY ",
"Gallery Image" => "Imaxe de galería",
"Available scales" => "Escalas dispoñibles",
"Bounding box" => "Caixa delimitadora",
"default scale" => "escala por defecto",
"No scales available" => "Non hai escalas dispoñibles",
"Original image is default scale" => "A imaxe orixinal é a escala por defecto",
"Add scaled images with bounding box of square size" => "Agregar as imaxes escaladas con caixas delimitadoras de tamaño cadrado",
"Other users can upload images to this gallery" => "Outros usuarios poden cargar imaxes nesta galería",
"You can access the gallery using the following URL" => "Pode acceder á galería usando o seguinte URL",
"Available Galleries" => "Galerías dispoñibles",
"Choose a filter" => "Escolla un filtro",
"Imgs" => "Imxs.",
"Roll back" => "Reverter",
"Import From File" => "Importar desde ficheiro",
"Grab Wiki Tables" => "Obter táboas Wiki",
"Import pages from a Structured Text Dump" => "Importar páxinas desde Envorcado de Texto Estruturado",
"Name of the dump file (it has to be in dump/)" => "Nome do ficheiro de envorcado(ten que estar en dump/)",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Sobrescribir páxinas se o nome coincide",
"excerpt" => "extracto",
"Result" => "Resultado",
"body" => "corpo",
"Configure General Settings" => "Configuracións xerais",
"Report all errors except notices" => "Informar todos os erros agás as notificacións",
"Method" => "Método",
"Powered by" => "Baseado en",
"Clear cached version and refresh cache" => "Limpar versión en caché e actualizar",
"configure rules" => "configurar regras",
"Edit Repository" => "Editar almacén",
"Editor" => "Editor",
"Last Changes" => "Últimas modificacións",
"Search by Date" => "Buscar por data",
"Found" => "Encontrado",
"LastChanges" => "ÚltimosCambios",
"Ip" => "Ip",
"v" => "v",
"Diff" => "Diff",
"Pages like" => "Páxinas similares",
"View Submissions" => "Ver colaboracións",
"Create banner" => "Crear pancarta",
"Use Dates?" => "Usar datas?",
"Max Impressions" => "Máximo de impresións",
"Impressions" => "Impresións",
"Clicks" => "Clics",
"Dynamic Content System" => "Sistema de contido dinámico",
"Available content blocks" => "Bloques dispoñibles",
"Current ver" => "Versión actual",
"Next ver" => "Próxima versión",
"Future vers" => "Versión futura",
"Program" => "Programar",
"Available FAQs" => "PMFs dispoñibles",
"Edit/Create" => "Editar/Crear",
"Edit this FAQ:" => "Editar este PMF:",
"Create new FAQ" => "Crear novo PMF",
"Create New FAQ:" => "Crear Novo PMF:",
"Users can suggest questions" => "Os usuarios poden suxerir preguntas",
"Create a File Gallery" => "Crear galería de ficheiros",
"RSS feed" => "Fonte RSS",
"optional" => "opcional",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Pode acceder á galería usando este URL",
"Gallery Images" => "Imaxes de Galería",
"Reason" => "Razón",
"Blog Title" => "Título do blog",
"Survey stats" => "Estatísticas de enquisa",
"Items" => "Ítems",
"like" => "como",
"Distance (km)" => "Distancia (km)",
"Last author" => "Último autor",
"Last version" => "Última versión",
"Lang" => "Lingua",
"Open client window" => "Abrir a fiestra de cliente",
"Generate HTML" => "Xerar HTML",
"Transcripts" => "Transcricións",
"Online operators" => "Operadores en liña",
"Accepted requests" => "Aceptar solicitudes",
"transcripts" => "transcricións",
"Offline operators" => "Operadores desconectados",
"Add an operator to the system" => "Engadir un operador ao sistema",
"Operators must be tiki users" => "Os operadores deben ser usuarios do tiki",
"Set as Operator" => "Poñer como operador",
"Chat started" => "Charla iniciada",
"Operator:" => "Operador:",
"Live support:User window" => "Asistencia en liña: fiestra do usuario",
"Request live support" => "Solicitar asistencia en liña",
"Request support" => "Solicitar asistencia",
"Your request is being processed" => "O súa solicitude está a ser procesada",
"cancel request and exit" => "cancelar solicitude e saír",
"cancel request and leave a message" => "cancelar solicitude e deixar unha mensaxe",
"Live support:Console" => "Asistencia en liña:Consola",
"be online" => "quedar en liña",
"be offline" => "quedar fóra de liña",
"Support requests" => "Solicitudes de asistencia",
"Requested" => "Solicitude",
"Accept" => "Aceptado",
"Join" => "Unir",
"Support chat transcripts" => "transcrición de charlas de asistencia",
"operator" => "operador",
"started" => "iniciada",
"reason" => "razón",
"msgs" => "msxs",
"Transcript" => "Transcrición",
"Mail-in feature" => "Característica entrada de correo",
"Mini Calendar" => "Mini calendario",
"Prefs" => "Prefs.",
"Daily" => "Diario",
"Weekly" => "Semanal",
"Remove old events" => "Borrar eventos antigos",
"h" => "h",
"mins" => "minutos",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini Calendario: Preferencias",
"Calendar Interval in daily view" => "Intervalo do calendario na vista diaria",
"Start hour for days" => "Hora de inicio para os días",
"End hour for days" => "Hora final para os días",
"Reminders" => "Recordatorios",
"no reminders" => "sen recordatorios",
"min" => "min",
"Or enter path or URL" => "Introducir camiño ou URL",
"Add Topic" => "Engadir tema",
"User Galleries" => "Galerías de usuario",
"Unread Messages" => "Mensaxes non lidas",
"User Blogs" => "Blogs do usuario",
"My Watches" => "Os meus monitores",
"Notepad" => "Caderno de notas",
"MyFiles" => "OsMeusFicheiros",
"Sent editions" => "Edicións enviadas",
"Admin Newsletters" => "Administrar boletíns",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "O boletín foi enviado a {\$sent} enderezos de correo",
"Subscribe to Newsletter" => "Subscribirse ao boletín",
"Subscribe to this Newsletter" => "Subscribirse",
"Available Newsletters" => "Boletíns dispoñibles",
"Write a note" => "Escribir unha nota",
"quota" => "cota",
"No notes yet" => "Sen notas aínda",
"Merge selected notes into" => "combinar notas seleccionadas en",
"Reading note:" => "Lendo nota:",
"List notes" => "Listar notas",
"Write note" => "Escribir nota",
"Wiki Create" => "Crear wiki",
"Wiki Overwrite" => "Sobrescribir wiki",
"Assign permissions to " => "Asignar permisos a ",
"Assign permissions to this object" => "Asignar permisos a este obxecto",
"Orphan Pages" => "Páxinas orfas",
"Browser not supported" => "Navegador non considerado",
"Similar" => "Similar",
"Discuss" => "Discutir",
"Preview of version" => "Previsualización da versión",
"(current)" => "(actual)",
"Roll back to this version" => "Reverter a esta versión",
"Source of version" => "Fonte de versión",
"Older Version" => "Versión máis antiga",
"Pick your profile picture" => "Elixir o seu avatar",
"Your current profile picture" => "O seu avatar actual",
"no profile picture" => "sen avatar",
"Pick user profile picture" => "Elixir o avatar do usuario",
"Hide all" => "Ocultar todo",
"icons" => "iconas",
"Show all" => "Mostrar todo",
"random" => "azar",
"Upload your own profile picture" => "Cargar avatar ou foto",
"View Details" => "Ver detalles",
"View Results" => "Ver Resultados",
"Other Polls" => "Otras encuestas",
"The original document is available at" => "O documento orixinal está dispoñible en",
"Print multiple pages" => "Imprimir múltiples páginas",
"Add Page" => "Engadir páxina",
"Remove Page" => "Eliminar páxina",
"Edit quiz" => "Editar cuestionario",
"Current Version" => "Versión actual",
"General Options" => "Opcións xerais",
"Publication Date" => "Data de publicación",
"at " => "en ",
"Use " => "Usar",
"randomly selected questions." => "preguntas seleccionadas ao chou.",
"Test-time Options" => "Opcións durante o test",
"Shuffle questions" => "Remexer preguntas",
"Shuffle answers" => "Remexer respostas",
"Limit questions displayed per page to " => "Limitar preguntas mostradas por páxina a ",
"Impose a time limit of " => "Impoña un límite de tempo de",
"Allow students to store partial results and return to quiz." => "Permitir aos estudantes gardar resultados parciais e volver ao cuestionario.",
"Allow students to retake this quiz " => "Permitir aos estudantes retomar este cuestionario",
"Grading and Feedback" => "Cualificación e Resposta",
"Grading method " => "Método de cualificación ",
"Show students their score " => "Mostrar puntuación aos estudantes ",
"Publish statistics " => "Publicar estatísticas ",
"Extra Options" => "Opcións extra",
"Solicit additional questions from students" => "Solicitar preguntas adicionais dos estudantes",
"Link quiz to forum named: " => "Ligar cuestionario a foro chamado: ",
"Prologue:" => "Prólogo:",
"Epilogue:" => "Epílogo:",
"Quiz result stats" => "Estatísticas de resultados de cuestionarios",
"User answers" => "Respostas do usuario",
"Stats for quizzes" => "Estatísticas dos cuestionarios",
"taken" => "tomado",
"Av score" => "Puntuación media",
"Av time" => "Tempo medio",
"Stats for quiz" => "Estatísticas para cuestionario",
"Clear Stats" => "Borrar estatísticas",
"time taken" => "tempo empregado",
"Stats for this quiz Questions " => "Estatísticas para as preguntas deste cuestionario ",
"Top 10" => "10 primeiros",
"Top 20" => "20 primeiros",
"Top 50" => "50 primeiros",
"Top 100" => "100 primeiros",
"Received articles" => "Artigos recibidos",
"Topic image" => "Imaxe do tema",
"Edit received article" => "Editar artigo recibido",
"Image x size" => "Tamaño x da imaxe",
"Image y size" => "Tamaño y da imaxe",
"Image name" => "Nome da imaxe",
"Image:" => "Imaxe:",
"Publishing date" => "Data de publicación",
"Accept Article" => "Aceptar artigo",
"Referer stats" => "Estatísticas de referencia",
"Register as a new user" => "Rexistarse como un novo usuario",
"Tiki site registered" => "Sitio Tiki rexistrado",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "O seguinte sitio foi engadido aínda que o administrador pode requirir unha validación antes de aparecer nas listas",
"You don't have permission to use this feature." => "Non ten permiso para usar esta función.",
"Please register." => "Por favor, rexístrese.",
"Read this first!" => "Lea isto primeiro!",
"Registering is voluntary." => "Rexistrarse é voluntario.",
"Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "Rexistrarse non lle reportará ningún beneficio agás unha ligazón máis ao seu sitio.",
"You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "Non recibirá correos, non venderemos os datos acerca do seu sitio.",
"Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "Rexistrarse é só para que nós teñamos unha idea do uso de Tiki.",
"If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "Se o seu sitio é privado ou está dentro dunha intranet, non debería rexistrarse!",
"tiki.org" => "tiki.org",
"Information about your site" => "Información acerca do seu sitio",
"Rename page" => "Renomear a páxina",
"Searched" => "Buscado",
"Search in" => "Buscar en",
"Simple search" => "Busca simple",
"No pages matched the search criteria" => "Non se encontraron páxinas que encaixen no criterio de busca",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Este boletín será enviado a {\$subscribers} enderezos de correo.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Preparar un boletín para envialo",
"Admin templates" => "Administrar modelos",
"Must be wiki parsed" => "Debe ser procesado por wiki",
"remove" => "eliminar",
"Send objects" => "Enviar obxectos",
"Transmission results" => "Resultados da transmisión",
"Send Wiki Pages" => "Enviar páxinas Wiki",
"Send Articles" => "Enviar artigos",
"Add Article" => "Engadir artigo",
"Send objects to this site" => "Enviar obxectos a este sitio",
"There are individual permissions set for this sheet" => "Hai permisos individuais configurados para esta folla de cálculo",
"Class Name" => "Nome de Clase",
"Header Rows" => "Filas de cabeceira",
"Footer Rows" => "Filas de pé",
"You can access the sheet using the following URL" => "Pode acceder á folla de cálculo usando o seguinte URL",
"Change shoutbox general settings" => "Cambiar as opcións xerais da do taboleiro de anuncios",
"auto-link urls" => "autoligar urls",
"Post or edit a message" => "Enviar ou editar mensaxe",
"Location : " => "Localización: ",
"Last edited by" => "Última edición por",
"based on work by" => "baseado no traballo de",
"Contributors to this page" => "Contribuidores a esta páxina",
"Query" => "Consulta",
"Site Stats" => "Estatísticas do sitio",
"Total pageviews" => "Total de acccesos",
"Average pageviews per day" => "Media de accesos por día",
"Wiki Stats" => "Estatísticas do Wiki",
"Size of Wiki Pages" => "Tamaño das páxinas",
"Average page length" => "Tamaño medio das páxinas",
"Average versions per page" => "Media de versións por páxina",
"Visits to wiki pages" => "Visitas a páxinas do wiki",
"Average links per page" => "Cantidade media de ligazóns por páxina",
"Image galleries Stats" => "Estatísticas de galerías de imaxes",
"Average images per gallery" => "Media de imaxes por galería",
"Total size of images" => "Tamaño total das imaxes",
"Average image size" => "Tamaño medio da imaxe",
"Visits to image galleries" => "Visitas a galerías de imaxes",
"File galleries Stats" => "Estatísticas de galerías de ficheiros",
"Average files per gallery" => "Media de ficheiros por galería",
"Total size of files" => "Tamaño total de ficheiros",
"Average file size" => "Tamaño medio de ficheiro",
"Visits to file galleries" => "Cantidade de visitas a galerías de ficheiros",
"Total reads" => "Total de lecturas",
"Average reads per article" => "Media de lecturas por artigo",
"Total articles size" => "Tamaño total dos artigos",
"Average article size" => "Tamaño medio dun artigo",
"Forum Stats" => "Estatísticas de foros",
"Total topics" => "Total de temas",
"Average topics per forums" => "Media de temas por foro",
"Visits to forums" => "Visitas aos foros",
"Blog Stats" => "Estatísticas de blog",
"Weblogs" => "Cantidade de blogs",
"Total posts" => "Total de artigos",
"Average posts per weblog" => "Media de artigos por blog",
"Total size of blog posts" => "Tamaño total dos artigos",
"Average posts size" => "Tamaño medio dun artigo",
"Visits to weblogs" => "Visitas aos blogs",
"Poll Stats" => "Estatísticas de votación",
"Total votes" => "Total de votos",
"Average votes per poll" => "Media de votos por votación",
"Total questions" => "Total de preguntas",
"Average questions per FAQ" => "Media de preguntas por PMF",
"User Stats" => "Estatísticas de usuario",
"Average bookmarks per user" => "Media de marcadores por usuario",
"Average questions per quiz" => "Media de preguntas por cuestionario",
"Quizzes taken" => "Cuestionarios tomados",
"Average quiz score" => "Puntuación media de cuestionario",
"Average time per quiz" => "Media de tempo por cuestionario",
"Stats for surveys" => "Estatísticas de enquisas",
"Last taken" => "Última resposta",
"Stats for survey" => "Estatísticas para a enquisa",
"Time Left" => "Tempo restante",
"Send Answers" => "Enviar respostas",
"Thank you for your submission" => "Grazas polo seu envío",
"Control by Objects" => "Control por Obxectos",
"Control by Sections" => "Control por Seccións",
"Assign themes to categories" => "Asignar decorado a categorías",
"Assigned categories" => "Categorías asignadas",
"Control by Categories" => "Control por categorías",
"Assign themes to objects" => "Asignar decorados a obxectos",
"Assigned objects" => "Obxectos asignados",
"Assign themes to sections" => "Asignar decorados a seccións",
"Assigned sections" => "Seccións asignadas",
"New task" => "Nova tarefa",
"Summary" => "Resumo",
"Edit File:" => "Editar ficheiro:",
"Batch Upload Results" => "Resultados da carga en lote",
"Upload successful!" => "Imaxe recibida correctamente!",
"The following image was successfully uploaded" => "A seguinte imaxe recibiuse correctamente",
"Image ID thumb" => "Miniatura da imaxe",
"You can view this image in your browser using" => "Pode visualizar esta imaxe no seu navegador usando",
"You can include the image in an Wiki page using" => "Pode incluír a imaxe nunha páxina wiki usando",
"or use filename" => "ou use o nome do ficheiro",
"Now enter the image URL" => "Agora introduza o URL da imaxe",
"or upload a local image from your disk" => "ou cargue unha imaxe desde o seu disco local",
"Batch Upload" => "Carga por lote",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Miniatura (opcional, prevalece sobre a xeración automática de miniaturas)",
"Upload From Disk:" => "Cargar desde disco:",
"You have to create a gallery first!" => "Primeiro debe crear unha galería!",
"User assigned modules" => "Módulos asignados polo usuario",
"Restore defaults" => "Recuperar valores por defecto",
"#" => "#",
"Move module up" => "Mover módulo arriba",
"Move module down" => "Mover módulo abaixo",
"Assign module" => "Asignar módulo",
"top" => "top",
"Current folder" => "Carpeta actual",
"Folders" => "Carpetas",
"Folder in" => "Abrir carpeta",
"Admin folders and bookmarks" => "Administrar carpetas e marcadores",
"Change preferences" => "Cambiar preferencias",
"Send me a message" => "Enviarme unha mensaxe",
"Assign Group" => "Asignar grupo",
"Personal Wiki Page" => "Páxina Wiki Persoal",
"The user has chosen to make his information private" => "O usuario elixiu facer a súa información privada",
"Toggle options" => "Cambiar opcións",
"View extra information" => "Visualizar información extra",
"Your personal tracker information" => "O seu tracker de información persoal",
"Unavailable - please set your email below" => "Non dispoñible - por favor, configure o seu correo debaixo",
"User Messages" => "Mensaxes do usuario",
"Notify sender when reading his mail" => "Avisa o autor cando lea o seu correo",
"never" => "nunca",
"User Tasks" => "Tarefas do usuario",
"Account Information" => "Información da conta",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Deixe os campos \"Novo contrasinal\" e \"Confirmar contrasinal\" en branco para conservar o contrasinal actual",
"Current password (required)" => "Contrasinal actual (requirido)",
"Task list" => "Lista de tarefas",
"Admin mode off" => "Modo admininistrador desactivado",
"Admin mode on" => "Modo admininistrador activado",
"Task help" => "Axuda de tarefas",
"Empty Trash" => "Baleirar papeleira",
"Admin Mode" => "Modo administrador",
"Edit Task" => "Editar tarefa",
"NOT accept" => "NON acepta",
"Remove from Trash" => "Sacar da papeleira",
"Task saved" => "Tarefa gardada",
"View Task" => "Ver tarefa",
"Open a new task" => "Abrir nova tarefa",
"Last Version" => "última versión",
"taskId" => "ID da tarefa",
"Task user" => "Usuario da tarefa",
"Only the creator can delete this task" => "Só o creador pode borrar esta tarefa",
"Use start date and time" => "Usar data e hora de inicio",
"Use end date and time" => "Usar data e hora de fin",
"Open / In Process" => "Aberta / en proceso",
"Waiting / Not Started" => "Esperando / non empezada",
"Percentage completed" => "Porcentaxe completada",
"Waiting" => "Esperando",
"Shared for Group" => "Compartida para grupo",
"Accepted by User" => "Aceptada por usuario",
"No / Rejected" => "Non / rexeitada",
"Accepted by Creator" => "Aceptada polo creador",
"This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks" => "Esta mensaxe será enviada aos usuarios se está facendo cambios a tarefas asignadas",
"Send a message with changes" => "Enviar mensaxe con cambios",
"Modified by" => "Modificado por",
"Marked as deleted" => "Marcado como borrado",
"Inform task user by email" => "Informa o usuario da tarefa por correo-e",
"Reload" => "Recargar",
"You can only view this task" => "Só pode ver esta tarefa",
"Not Accepted by One User" => "Non aceptada por un usuario",
"Not Accepted User" => " non aceptado (usuario)",
"No tasks entered" => "Non se introduciron tarefas",
"Select One" => "Seleccione unha",
"Trash" => "Lixo",
"Undo Trash" => "Desfacer papeleira",
"Show:" => "Mostrar:",
"Received" => "Recibido/a",
"Submitted" => "Enviado/a",
"Shared" => "Compartido/a",
"All Shared Tasks" => "Todas as tarefas compartidas",
"completed (100%)" => "completada (100%)",
"Public for group" => "Publica para grupo",
"Monthly" => "Mensual",
"Add Watch" => "Engadir monitor",
"A user submits a blog post" => "Un usuario presenta unha mensaxe de blog",
"A user posts a forum thread" => "Un usuario presenta un argumento no foro",
"A user posts a forum topic" => "Un usuario anuncia un tema do foro",
"A user edited a wiki page" => "Un usuario editou unha páxina wiki",
"User Menu" => "Menú do Usuario",
"May need to refresh twice to see changes" => "Pode ter que refrescar dúas veces para ver os cambios",
"Add top level bookmarks to menu" => "Engadir marcadores do nivel principal ao menú",
"Add or edit an item" => "Engadir ou editar un ítem",
"New Window" => "Nova fiestra",
"replace window" => "substituír fiestra",
"Delete Selected" => "Borrar seleccionados",
"Pos" => "Pos",
"User_versions_for" => "Versións do usuario para",
"Banner stats" => "Estatísticas de pancarta",
"Create new banner" => "Crear nova pancarta",
"Banner Information" => "Información de pancarta",
"Click ratio" => "Taxa de clics",
"Weekdays" => "Días da semana",
"mon" => "l",
"tue" => "m",
"wed" => "mc",
"thu" => "x",
"fri" => "ve",
"sat" => "s",
"sun" => "dom",
"Banner raw data" => "Datos en bruto da pancarta",
"Cached" => "Almacenado na caché",
"This is a cached version of the page." => "Esta é a versión cacheada da páxina.",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Prema aquí para ver a caché de Google da páxina.",
"Answers" => "Respostas",
"Add Suggestion" => "Agregar suxestión",
"Edit Forum" => "Editar foro",
"Forum List" => "Lista de foros",
"Emot" => "Emot.",
"pts" => "pts.",
"All posts" => "Todos os artigos",
"Last hour" => "Última hora",
"Last 24 hours" => "Últimas 24 horas",
"Last 48 hours" => "Últimas 48 horas",
"normal" => "normal",
"announce" => "anuncio",
"hot" => "quente",
"Show posts" => "Mostrar mensaxes",
"Jump to forum" => "Ir ao foro",
"Tiki Sheet" => "Folla de cálculo Tiki",
"Show All" => "Mostrar todo",
"atts" => "atributos",
"List Attachments" => "Listar anexos",
"Insert New Item" => "Inserir ítem",
"View inserted item" => "Ver ítem inserido",
"Insert new item" => "Inserir ítem",
"Special Operations" => "Operacións especiais",
"close" => "pechar",
"Parent page" => "Páxina superior",
"Child" => "Fillo",
"page id" => "id de páxina",
"Error Message" => "Mensaxe de erro",
"Fields Export" => "Exportar",
"No change" => "Sen cambios",
"Default status displayed in list mode" => "Estado por defecto mostrado en modalidade de lista",
"Use simplified email format" => "Usar formato simplificado de correo",
"Before" => "Antes",
"After" => "Despois",
"List Trackers" => "Listar trackers",
"Message sent to" => "Mensaxe enviada a",
"Subscription confirmed!" => "Subscrición confirmada!",
"Save Minor Edit" => "Menor",
"Your personal Wiki Page" => "A súa páxina persoal no Wiki",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "É público o correo? (usa cifrado para previr correo lixo)",
"Does your email application need a special character set" => "O seu lector de correo require un xogo de caracteres especial",
"Meta Tags" => "meta etiquetas",
"Maps" => "Mapas",
"Edit permissions for this category" => "Editar permisos para esta categoría",
"Upload failed" => "Carga errónea",
"All posted" => "Todos os enviados",
"Queue anonymous posts" => "Pór en cola os artigos anónimos",
"Queue all posts" => "Pór en cola todos os artigos",
"No attachments" => "Sen anexos",
"Everybody can attach" => "Todos poden anexar",
"Only users with attach permission" => "Só usuarios con permiso para anexar",
"Moderators and admin can attach" => "Os moderadores e administradores poden anexar",
"Date (desc)" => "Data(desc)",
"Date (asc)" => "Data (asc)",
"Score (desc)" => "Puntuación (desc)",
"Replies (desc)" => "Respostas (desc)",
"Reads (desc)" => "Lecturas (desc)",
"You have to provide a hotword and a URL" => "Ten que fornecer unha palabra clave e un URL",
"Requested action is not supported on repository" => "Acción solicitada non está permitida polo almacén",
"Repository name can't be an empty" => "O nome do almacén non pode estar baleiro",
"No repository" => "Sen almacén",
"Search is mandatory field" => "Buscar é un campo requirido",
"File not found " => "Ficheiro non atopado",
"Requested action in not supported on repository" => "A acción solicitada non está permitida no almacén",
"Frequency should be a positive integer!" => "A frecuencia debe de ser un enteiro positivo!",
"Mail-in accounts set to be checked every %s minutes" => "As contas de correo de entrada están configuradas para verificar cada %s minutos",
"Automatic Mail-in accounts checking disabled" => "Verificación automática de contas de correo de entrada desactivada",
"No menu indicated" => "Non se indica menú",
"No newsletter indicated" => "Non se indica boletín",
"No poll indicated" => "Non se indica votación",
"unsafe" => "inseguro",
"The Path to store files in the filegallery should be outside the tiki root directory" => "O camiño para gardar ficheiros na galería de ficheiros debería estar fóra da raíz do directorio de tiki",
"The Path to store files in the imagegallery should be outside the tiki root directory" => "O camiño para gardar ficheiros na galería de imaxes debe estar fóra do directorio raíz de tiki",
"File is not readable. Unable to check." => "O ficheiro non é lexible. Non é posible verificalo.",
"You have to provide a word" => "Debe fornecer unha palabra",
"You do not have permission to view this page." => "Non ten permiso para visualizar a páxina",
"You do not have permission to edit this page." => "Non pode editar esta páxina",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Debe especificar un nome de páxina; será creada se non existe.",
"page not added (Exists)" => "páxina non engadida (existe)",
"No survey indicated" => "Non se indica enquisa",
"No tracker indicated" => "Non se indica tracker",
"You don't have permission to use this feature" => "Non ten permiso para usar esta característica",
"No records were found. Check the file please!" => "Non se atoparon rexistros. Comprobe o ficheiro, por favor!",
"User login is required" => "Inicio de sesión de usuario obrigatorio",
"Email is required" => "O correo-e é obrigatorio",
"User is duplicated" => "O usuario está duplicado",
"Created account %s <%s>" => "Creada conta %s <%s>",
"Assigned %s in group %s" => "Asignado %s a grupo %s",
"User %s already exists" => "Usuario %s xa existe",
"Impossible to create new %s with %s %s." => "Imposible crear un novo %s con %s %s.",
"%s changed from %s to %s" => "%s cambiado de %s a %s",
"%s modified successfully." => "%s modificado con éxito.",
"%s modification failed." => "fallou a modificación de %s.",
"Impossible to change %s from %s to %s" => "Imposible cambiar %s de %s a %s",
"email" => "correo-e",
"Review" => "Revisión",
"Classified" => "Clasificado",
"rss feed disabled" => "fonte rss desactivada",
"User doesn't exist" => "O usuario non existe",
"You have to indicate a group" => "Debe indicar un grupo",
"This group is invalid" => "Este grupo é incorrecto",
"The page cannot be found" => "Non se atopou a páxina ",
"Could not read image %s." => "Non é posible ler a imaxe %s.",
"Image %s upload failed." => "Fallo ao cargar a imaxe %s.",
"Image %s uploaded successfully." => "Imaxe %s cargada con éxito.",
"Image %s removed from Batch directory." => "Imaxe %s borrada do directorio por lotes.",
"Impossible to remove image %s from Batch directory." => "Imposible borrar imaxe%s do directorio por lotes.",
"Incorrect directory chosen for batch upload of images." => "Directorio elixido incorrecto para a carga en lote de imaxes.",
"Please setup that dir on " => "Por favor, configure ese directorio en",
"Please contact the website administrator." => "Por favor, póñase en contacto co administrador do sitio web.",
"Directory batch" => "Carga de directorio",
"You do not have permission to edit this post" => "Non pode editar este artigo",
"Top visited blogs" => "Blogs máis visitados",
"Last posts" => "Últimos artigos",
"Top active blogs" => "Blogs máis activos",
"No blogId specified" => "Non se especificou ID de blog",
"You do not have permission to access this gallery" => "Non ten permisos para acceder a esta galería",
"No gallery indicated" => "Non se indica a galería",
"You do not have permission to remove images from this gallery" => "Non ten permiso para quitar imaxes desta galería",
"You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => "Permiso denegado, non pode reconstruír miniaturas nesta galería",
"You do not have permission to rotate images in this gallery" => "Permiso denegado, non pode rotar imaxes nesta galería",
"No image indicated" => "Non se indica imaxe",
"picture not found" => "imaxe non atopada",
"You do not have permission to move images from this gallery" => "Non ten permiso para mover imaxes desta galería",
"You do not have permission to view the calendar" => "Permiso denegado, non pode visualizar o calendario",
"event without name" => "evento sen nome",
"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z",
"You can not use the same password again" => "Non pode usar o mesmo contrasinal outra vez",
"Invalid old password" => "O contrasinal introducido é incorrecto",
"safe" => "seguro",
"Top authors" => "Principais autores",
"Invalid" => "Incorrecto",
"last version" => "última versión",
"Cannot rename page because the new name begins with reserved prefix" => "Non pode renomear a páxina porque o novo nome comeza cun prefixo reservado",
"You need to change chmod 'whelp' manually to 777" => "Debe cambiar chmod 'whelp' manualmente a 777",
"Must enter a name to add a site. " => "Debe introducir un nome para engadir un sitio. ",
"Must enter a url to add a site. " => "Debe introducir un URL para engadir un sitio.",
"URL already added to the directory. Duplicate site? " => "O URL xa fora engadida ao directorio. Quere duplicar o sitio? ",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "Non se pode ser acceder ao URL. URL incorrecto ou sitio fóra de liña, e non se pode engadir ao directorio.",
"Must select a category. " => "Debe escoller unha categoría.",
"Must enter a name to add a site" => "Debe introducir un nome para engadir un sitio",
"Must enter a url to add a site" => "Debe introducir un URL para engadir un sitio",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL xa engadido ao directorio. Quere duplicar o sitio?",
"URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "Non se pode acceder ao URL: URL incorrecto ou sitio fóra de liña e non se pode engadir ao directorio",
"Must select a category" => "Debe escoller unha categoría",
"Browse Directory" => "Explorar directorio",
"No site indicated" => "Non se indicou sitio",
"No parent specified" => "Non se especificou superior",
"Article not found" => "Artigo non atopado",
"You do not have permission to edit this article" => "Non ten permiso para editar este artigo",
"The language can't be changed as its set of translations has already this language" => "Non se pode cambiar a lingua xa que o seu conxunto de traducións xa ten esa lingua",
"Banner not found" => "Pancarta non atopada",
"You do not have permission to edit this banner" => "Non ten permiso para editar esta pancarta",
"You do not have permission to edit this blog" => "Non ten permiso para editar este blog",
"Invalid request to edit an image" => "Solicitude incorrecta para editar unha imaxe",
"You have permission to edit images but not in this gallery" => "Permiso denegado: pode editar imaxes, pero non nesta galería",
"Failed to edit the image" => "Erro ao editar a imaxe",
"No content id indicated" => "Non se indicou un ID de contido",
"No question indicated" => "Non se indica pregunta",
"No quiz indicated" => "Non se indica cuestionario",
"No structure indicated" => "Non se indicou estrutura",
"Invalid structure_id or page_ref_id" => "structure_id ou page_ref_id incorrectas",
"You do not have permission to edit submissions" => "Non ten permiso para editar colaboracións",
"You have to create a topic first" => "Primeiro ten que crear un tema",
"You do not have permission to do that" => "Non ten permiso para facer iso",
"You do not have permission to write the template" => "Non ten permiso para escribir o modelo",
"You do not have permission to read the template" => "Non ten permiso para ler o modelo",
"No topic id specified" => "Non se especificou o id do tema",
"Invalid topic id specified" => "O Id de tema especificado é incorrecto",
"No object indicated" => "Non se indicou obxecto",
"page imported" => "páxina importada",
"created from import" => "creada desde importación",
"Can't import remote HTML page" => "Non podo importar páxina HTML remota",
"The Sandbox is disabled" => "A caixa de area está desactivada",
"The page cannot be edited because it is locked" => "Non se pode editar a páxina porque está bloqueada",
"No questions group indicated" => "Non se indicou grupo de preguntas",
"You do not have permission to edit this file" => "Permiso denegado: non pode editar este ficheiro",
"Most-visited file galleries" => "Galerías máis visitadas",
"Most downloaded files" => "Ficheiros máis descargados",
"Last files" => "Últimos ficheiros",
"No gallery ID specified" => "Non se especificou ID de galería",
"No forum indicated" => "Non se indicou foro",
"Last forum topics" => "Últimos temas en foros",
"Most-Read Forum Topics" => "Temas máis lidos",
"Top topics" => "Temas principais",
"Forum posts" => "Artigos de foros",
"Most-Visited Forums" => "Foros máis visitados",
"No forumId specified" => "Non se especificou Id de foro",
"id" => "id",
"first uploaded image" => "primeira imaxe cargada",
"last uploaded image" => "última imaxe cargada",
"first image" => "primeira imaxe",
"last image" => "última imaxe",
"random image" => "imaxe aleatoria",
"You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "Permiso denegado, non pode crear galerías nin editalas",
"You do not have permission to edit this gallery" => "Non ten permiso para editar esta galería",
"You do not have permission to remove this gallery" => "Non pode quitar esta galería",
"Top images" => "Principais imaxes",
"Last images" => "Últimas imaxes",
"overwriting old page" => "sobrescribindo páxina antiga",
"updated from structured text import" => "actualizado desde importación de texto estruturado",
"page created" => "páxina creada",
"created from structured text import" => "creado desde importación de texto estruturado",
"No repository given" => "Non se deu almacén",
"You do not have permission to remove articles" => "Non ten permiso para eliminar artigos",
"You do not have permission to remove banners" => "Permiso denegado: non pode eliminar pancartas",
"You do not have permission to remove this blog" => "Permiso denegado: non pode quitar este blog",
"Non-existent gallery" => "Galería inexistente",
"Could not find the file requested" => "Non podo atopar o ficheiro solicitado",
"You must log in to use this feature" => "Debe iniciar a sesión para usar esta característica",
"My Account Home" => "Inicio do meu Tiki",
"You do not have permission to view other users data" => "Non ten permiso para visualizar os datos doutros usuarios",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Debe iniciar a sesión para poder subscribirse a boletíns",
"No note indicated" => "Non se indicou nota",
"merged note:" => "nota combinada:",
"The file is too large" => "Ficheiro demasiado grande",
"No item indicated" => "Non se indicou ítem",
"created from notepad" => "creado desde o caderno de notas",
"No name indicated for wiki page" => "Non se indicou nome para a páxina wiki",
"Not enough information to display this page" => "Non hai información abonda para mostrar esta páxina",
"No article indicated" => "Non se indica un artigo",
"Article is not published yet" => "O artigo aínda non foi publicado",
"No post indicated" => "Non indica o artigo",
"Blog not found" => "No se atopa o blog",
"No pages indicated" => "Non se indican as páxinas",
"Pageviews" => "Accesos",
"No result indicated" => "Non se indica resultado",
"Invalid or unknown username" => "Nome de usuario inválido ou descoñecido",
"Unable to send mail. User has not configured email" => "Non se pode enviar correo. O usuario non configurou o seu correo electrónico",
"to the registered email address for" => "ao enderezo rexistrada de correo para",
"Non-existent version" => "Versión inexistente",
"No newsletters available." => "Non hai boletíns dispoñibles.",
"successfully sent" => "enviada con éxito",
"not sent" => "non enviada",
"Error: " => "Erro: ",
"Send Pages" => "Enviar páxinas",
"You cannot take this quiz twice" => "Non pode facer o cuestionario dúas veces",
"The quiz time limit was exceeded. The quiz score cannot be computed" => "Superouse o tempo límite",
"You cannot take this survey twice" => "Non responder a enquisa dúas veces",
"Please create a category first" => "Por favor, primeiro cree unha categoría",
"Tracker item:" => "Ítem de tracker:",
"No trackerId specified" => "Non se especificou o ID de tracker",
"Error processing zipped image package" => "Erro ao procesar paquete de imaxes comprimido zip",
"No permission to upload zipped image packages" => "Sen permiso para cargar paquete de imaxes comprimido zip",
"The uploaded file is not recognized as a image" => "O ficheiro cargado non é recoñecido como unha imaxe",
"You do not have permission to upload images" => "Non ten permiso para cargar imaxes",
"You have permission to upload images but not to this gallery" => "Ten permisos para cargar imaxes, pero non a esta galería",
"Cannot get image from URL" => "Non se puido ler imaxe a partir do URL",
"That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "Esta non é unha imaxe (ou ten php < 4.0.5)",
"Usage" => "Uso",
"TOP" => "TOP",
"No URL indicated" => "Non se indica url",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ERRO: o tema ou o corpo non poden quedar baleiros",
"Unknown user" => "Usuario descoñecido",
"Email is set to %s" => "Correo está configurado a %s",
"The passwords did not match" => "Os contrasinais non coinciden",
"was moved to the trash" => "foi movido á papeleira",
"was moved to the trash by" => "borrado por",
"open / in process" => "aberta / en proceso",
"Rights by creator" => "Dereitos do autor",
"END" => "FIN",
"Percentage" => "Porcentaxe",
"Task accepted by creator" => "Tarefa aceptada polo creador ",
"Task accepted by task user" => "Tarefa aceptada polo usuario de tarefa",
"Task NOT accepted by creator" => "Tarefa NON aceptada polo creador",
"Task NOT accepted by task user" => "Tarefa NON aceptada polo usuario da tarefa",
"Sorry, this task does not exist or you don't have permission to view this task" => "Síntoo, esta tarefa non existe ou vostede non ten dereito a vela",
"Task entries:" => "Entradas da tarefa:",
"Changes:" => "Cambios:",
"Info message" => "Mensaxe de información",
"NEW Task" => "NOVA tarefa",
"Either you don't have permission to send tasks to other users, or the user doesn't have permission to receive tasks!" => "Síntoo, vostede non ten permitido enviar tarefas a outros usuarios, ou o usuario non ten permitido recibilas!",
"Changes on Task" => "Cambios na tarefa",
"You received a new task" => "Vostede recibiu unha nova tarefa",
"The priority is" => "A prioridade é",
"very low" => "moi baixa",
"high" => "alta",
"very high" => "moi alta",
"You must start your work at least on" => "Vostede debe empezar o seu traballo ao menos en",
"You must finish your work on" => "Debe terminar o seu traballo en",
"Log in and click the link below" => "Inicie sesión e prema a ligazón seguinte",
"Please read the task and work on it!" => "Por favor, lea a tarefa e traballe nela!",
"Sorry, there was an error while trying to write data into the database" => "Síntoo, houbo un erro intentando escribir datos na base de datos",
"Cannot upload this file. The storage quota would be exceeded" => "Non pode cargar este ficheiro, cota insuficiente",
"No user indicated" => "Non se indica usuario",
"Non-existent user" => "Usuario inexistente",
"No banner indicated" => "Non se indica unha pancarta",
"No blog indicated" => "Non se indica un blog",
"No cache information available" => "Non hai información dispoñible na caché ",
"No FAQ indicated" => "Non se indica pmf",
"You do not have permission to remove someone else's post!" => "Non ten permitido borrar o artigo de outro!",
"No thread indicated" => "Non se indica un fío",
"That tracker does not use extras." => "Este tracker non usa extras.",
"Address book" => "Axenda de enderezos",
"Top pages" => "Páxinas principais",
"Last pages" => "Últimas páxinas",
);