xref: /dports/www/tikiwiki/tiki-21.2/lang/pl/language.php

<?php



$lang = array(
"None" => "Brak",
"Tag already exists" => "Tag already exists",
"Re:" => "Re:",
"No page indicated" => "No page indicated",
"You must supply all the information, including title and year." => "You must supply all the information, including title and year.",
"ID" => "ID",
"Type" => "Typ",
"Name" => "Nazwa",
"Description" => "Opis",
"Size" => "Wielkość",
"Created" => "Utworzono",
"Last modified" => "Ostatnia zmiana",
"Creator" => "Twórca",
"Comment" => "Komentarz",
"Files" => "Pliki",
"Hits" => "Wywołania",
"Locked by" => "Zablokował",
"Backlinks" => "Odsyłacze do tej strony",
"Share" => "Podziel się",
"Source" => "Źródło",
"Path" => "Ścieżka",
"Register" => "Zarejestruj się",
"Group" => "Grupa",
"The file has incorrect syntax or is not a CSV file" => "The file has incorrect syntax or is not a CSV file",
"refresh" => "odświeź",
"Administration" => "Administracja",
"All day" => "Cały dzień",
"Sunday" => "Niedziela",
"Monday" => "Poniedziałek",
"Tuesday" => "Wtorek",
"Wednesday" => "Środa",
"Thursday" => "Czwartek",
"Friday" => "Piątek",
"Saturday" => "Sobota",
"in" => "w",
"continued" => "continued",
"New Image Uploaded by" => "New image uploaded by",
"New Subscriptions" => "New subscriptions",
"New Item in Tracker" => "New item in tracker",
"by" => "autor:",
"Wiki" => "Wiki",
"Image Gallery" => "Galeria obrazów",
"Articles" => "Artykuły",
"Blogs" => "Blogi",
"Forums" => "Forum",
"Directory" => "Katalog",
"File Gallery" => "Skład plików",
"FAQs" => "CZP",
"Quizzes" => "Quizy",
"Trackers" => "Trackers",
"Survey" => "Ankieta",
"Newsletter" => "Biuletyn",
"Help" => "Pomoc",
"Top" => "Góra",
"article" => "artykuł",
"blog" => "blog",
"directory" => "katalog",
"faq" => "czp",
"FAQ" => "CZP",
"forum" => "forum",
"poll" => "ankieta",
"quiz" => "quiz",
"image" => "obrazek",
"calendar" => "kalendarz",
"template" => "szablon",
"Permission denied" => "Brak dostępu",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Invalid filename (using filters for filenames)",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Cannot upload this file - maximum upload size exceeded",
"Cannot write to this file" => "Cannot write to this file",
"Anonymous" => "Anonymous",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Wrong password. Cannot post comment",
"Page cannot be found" => "Nie można znaleźć strony",
"To" => "Do",
"Article" => "Artykuł",
"Blog" => "Blog",
"Forum" => "Forum",
"Object" => "Obiekt",
"Tracker" => "Tracker",
"Error" => "Błąd",
"Warning" => "Ostrzeżenie",
"from" => "od",
"URL" => "URL",
"Tentative" => "Planowane",
"Confirmed" => "Potwierdzone",
"Cancelled" => "Odwołane",
"Categories" => "Kategorie",
"OK" => "Ok",
"Comments" => "Komentarze",
"Feature disabled" => "Feature disabled",
"Preview" => "Podgląd",
"Edit" => "Edytuj",
"You don't have permission to upload zipped file packages" => "You don't have permission to upload zipped file packages",
"Browse" => "Przeglądaj",
"File Galleries" => "Galerie plików",
"Merge" => "Połącz",
"Delete" => "Usuń",
"locked" => "locked",
"unlocked" => "unlocked",
"Group already exists" => "Group already exists",
"Add" => "Dodaj",
"Password" => "Hasło",
"Read" => "Przeczytane",
"Completed" => "Ukończono",
"Username" => "Nazwa użytkownika",
"Save" => "Zapisz",
"Remove" => "Usuń",
"Last Modification" => "Ostatnia zmiana",
"Filename" => "Nazwa pliku",
"Version" => "Wersja",
"User" => "Użytkownik",
"Import" => "Importuj",
"Filter" => "Filtr",
"Export" => "Eksportuj",
"user" => "użytkownik",
"group" => "grupa",
"Notifications" => "Notifications",
"page" => "strona",
"pages" => "stron",
"Print" => "Drukuj",
"Lock" => "Zablokuj",
"Unlock" => "Odblokuj",
"Invalid user" => "Nieuprawniony użytkownik",
"Page" => "Strona",
"Rows" => "Wiersze",
"Example" => "Przykład",
"Id" => "Id",
"Submit Article" => "Zgłoś artykuł",
"Action" => "Akcja",
"Post" => "Dodaj wpis",
"Parameters" => "Parametry",
"Topic" => "Temat",
"Start" => "Początek",
"No" => "Nie",
"Yes" => "Tak",
"Category" => "Kategoria",
"All" => "Wszystkie",
"Option" => "Opcja",
"all" => "wszystkie",
"open" => "otwarta",
"closed" => "zamknięta",
"Email" => "Email",
"Plain text" => "Zwykły tekst",
"Attachment" => "Załącznik",
"List View" => "Widok jako lista",
"name" => "Tytuł",
"type" => "typ",
"Links" => "Odsyłacze",
"Images" => "Obrazki",
"Show" => "Pokaż",
"Hide" => "Ukryj",
"Assign" => "Przydziel",
"Unassign" => "Cofnij przypisanie",
"Open" => "Otwarta",
"Image" => "Obrazek",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Invalid imagename (using filters for filenames)",
"Value" => "Value",
"Status" => "Status",
"Edit Item" => "Edit item",
"Language" => "Język",
"DSN" => "DSN",
"Location" => "Miejsce",
"Create Page" => "Utwórz stronę",
"Rating" => "Ocena",
"Mode" => "Tryb",
"Average" => "Average",
"List" => "Lista",
"and" => "i",
"text" => "tekst",
"Search" => "Szukaj",
"Actions" => "Akcje",
"Required" => "Required",
"on" => "włączone",
"Set" => "Set",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: failed",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"My Files" => "Moje pliki",
"You do not have permission to remove files from this gallery" => "You do not have permission to remove files from this gallery",
"Upload was not successful" => "Upload was not successful",
"Errors detected" => "Wykryto błędy",
"No image yet, sorry." => "No image yet, sorry.",
"option" => "opcja",
"NONE" => "BRAK",
"Section" => "Sekcja",
"Theme" => "Motyw",
"A user registers" => "A user registers",
"A user submits an article" => "A user submits an article",
"Data" => "Dane",
"for" => "dla",
"seconds" => "sekund",
"Title" => "Tytuł",
"Reads" => "Wyświetlenia",
"Points" => "Punkty",
"comments" => "komentarzy",
"Authentication method" => "Metoda uwierzytelniania",
"Web Server" => "Serwer WWW",
"Port" => "Port",
"minutes" => "minut",
"Creation Date (desc)" => "Data utworzenia (mal.)",
"Last modification date (desc)" => "Data ostaniej zmiany (mal.)",
"Blog title (asc)" => "Tytuł blogu (rosn.)",
"Number of posts (desc)" => "Liczba wiadomości (mal.)",
"Visits (desc)" => "Odwiedziny (mal.)",
"Activity (desc)" => "Aktywność (mal.)",
"Disabled" => "Nieaktywne",
"Link to user information" => "Odsyłacz do danych użytkownika",
"User profile picture" => "Emblemat użytkownika",
"Posts" => "Wiadomości",
"Visits" => "Odwiedziny",
"Activity" => "Aktywność",
"Day" => "Dzień",
"Week" => "Tydzień",
"Month" => "Miesiąc",
"Quarter" => "Kwartał",
"Semester" => "Półrocze",
"Year" => "Rok",
"none" => "brak",
"minute" => "minuta",
"hour" => "godzina",
"Users can change theme" => "Zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić motyw",
"hours" => "godzin",
"Contact user" => "Użytkownik do kontaktu",
"days" => "dni",
"Count admin pageviews" => "Zliczaj otwarcia stron przez administratora",
"rows" => "wiersze",
"Use direct pagination links" => "Używaj bezpośrednich odsyłaczy do stron",
"Validate URLs" => "Sprawdzaj URL",
"Links per page" => "Odsyłacze na stronie",
"The linked-to website can be opened in various ways" => "Sposób otwierania odsyłaczy w katalogu",
"Replace the current window" => "zastąp bieżące okno",
"Open a new window" => "nowe okno",
"Open an iframe" => "ramka wewnętrz strony",
"Default number of comments per page" => "Domyślna liczba komentarzy na stronie",
"Default order of comments" => "Domyślne kryterium sortowania komentarzy",
"Rankings" => "Rankingi",
"Polls" => "Sondaże",
"Newsletters" => "Biuletyny",
"Calendar" => "Kalendarz",
"Banners" => "Banery",
"Score" => "Wynik",
"Surveys" => "Ankiety",
"Copyright" => "Copyright",
"Wiki references" => "Odsyłacze Wiki",
"Shoutbox" => "Shoutbox",
"Live support system" => "System obsługi na bieżąco",
"HTML pages" => "Strony HTML",
"Webmail" => "Poczta",
"Mail-in" => "Mail-in",
"Spreadsheet" => "Arkusz kalkulacyjny",
"Banning system" => "System banowania",
"Stats" => "Statystyki",
"Referrer stats" => "Statystyki stron odsyłających",
"Communications (send/receive objects)" => "Komunikacja (wyślij/odbierz obiekty)",
"User messages" => "Wiadomości użytkownika",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"Debugger console" => "Konsola debuggera",
"Smileys" => "Buźki",
"Use folder icons for menu section (parent) items" => "Wyświetlaj pozycje menu jako foldery",
"Perspectives" => "Widoki",
"Submissions" => "Zgłoszenia",
"List pages" => "Pokaż strony",
"Orphan pages" => "Strony osierocone",
"Search statistics" => "Statystyka wyszukiwań",
"Relevance" => "Trafność",
"Accept wiki syntax" => "Przyjmij składnię wiki",
"Edit CSS" => "Edytuj CSS",
"Theme Control" => "Kontrola motywów",
"Edit templates" => "Edytuj szablony",
"Left column" => "Lewa kolumna",
"Right column" => "Prawa kolumna",
"Page name" => "Tytuł strony",
"Use page description" => "Użyj opisu strony",
"Undo" => "Cofnij",
"Footnotes" => "Footnotes",
"Allow HTML" => "HTML dozwolony",
"Sandbox" => "Brudnopis",
"History" => "Historia",
"Discuss pages on forums" => "Dyskutuj o stronach na forum",
"Structures" => "Struktury",
"MultiPrint" => "MultiPrint",
"Attachments" => "Załączniki",
"Automonospaced text" => "Automonospaced text",
"Tables syntax" => "Składnia tabel",
"|| for rows" => "|| dla wierszy",
"<return> for rows" => "\n dla wierszy",
"Hotwords" => "Gorące słowa",
"Country" => "Kraj",
"Last login" => "Ostatnie zalogowanie",
"Upcoming Events" => "Upcoming Events",
"Show in popup box" => "Pokaż w oknie popup",
"Last modification date" => "Data ostatniej zmiany",
"Owner" => "Owner",
"Name-filename" => "Name-filename",
"Filename only" => "Filename only",
"Uploaded filenames must match regex" => "Nazwy ładowanych plików muszą być zgodne z regex",
"posts" => "wiadomości",
"Title (desc)" => "Tytuł (mal.)",
"Title (asc)" => "Tytuł (rosn.)",
"Topics" => "Tematy",
"Posts per day" => "Wiadomości dziennie",
"Last post" => "Ostatnia wiadomość",
"Topics (desc)" => "Tematy (mal.)",
"Threads (desc)" => "Wątki (mal.)",
"Latest post (desc)" => "Ostatnia wiadomość (mal.)",
"Name (desc)" => "Nazwa (mal.)",
"Name (asc)" => "Nazwa (rosn.)",
"Parent" => "Nadrzędna",
"Uploaded image names must match regex" => "Nazwy ładowanych obrazów muszą być zgodne z regex",
"Uploaded image names cannot match regex" => "UNazwy ładowanych obrazów nie mogą być zgodne z regex",
"Directory path" => "Ścieżka do katalogu",
"Browser title" => "Tytuł w przeglądarce",
"Temporary directory" => "Katalog tymczasowy",
"Open external links in new window" => "Zewnętrzne odsyłacze otwieraj w nowym oknie",
"Always display modules to all groups" => "Zawsze wyświetlaj moduły wszystkim grupom",
"Maximum number of records in listings" => "Największa liczba rekordów w wykazie",
"Users can register" => "Użytkownicy mogą się rejestrować",
"Remember me" => "Zapamiętaj mnie",
"Duration" => "Czas trwania",
"day" => "dzień",
"week" => "tydzień",
"month" => "miesiąc",
"Images per row" => "Images per row",
"Last update" => "Last update",
"Home blog (main blog)" => "Blog główny",
"Home forum (main forum)" => "Strona startowa forum (forum główne)",
"Home gallery (main gallery)" => "Strona startowa galerii (galeria główna)",
"HTTP port" => "Port HTTP",
"HTTPS port" => "Port HTTPS",
"Allow secure (HTTPS) login" => "Pozwalaj na bezbieczne (https) logowanie",
"Require secure (HTTPS) login" => "Wymagaj bezpiecznego (https) logowania",
"Normal" => "Normalny",
"Up" => "Wyżej",
"Down" => "Niżej",
"Blue" => "Niebieski",
"Use database for translation" => "Używaj bazy danych do tłumaczenia",
"Long date format" => "Długi format daty",
"Long time format" => "Długi format czasu",
"Author" => "Autor",
"Payment" => "Płatności",
"Advanced Rating" => "Zaawansowane ocenianie",
"votes" => "głosy",
"Red" => "Czerwony",
"Record untranslated strings" => "Rekord nieprzetłumaczony",
"Wiki Pages" => "Strony Wiki",
"Spreadsheets" => "Arkusze kalkulacyjne",
"Database" => "Baza danych",
"Short date format" => "Krótki format daty",
"Short time format" => "Krótki format czasu",
"Message" => "Wiadomość",
"Publish" => "Opublikuj",
"Modified" => "Zmodyfikowane",
"Original" => "Original",
"Users can configure modules" => "Użytkownicy mogą konfigurować moduły",
"users" => "użytkownicy",
"Private" => "Prywatne",
"Displayed time zone" => "Wyświetlana strefa czasowa",
"Number of visited pages to remember" => "Liczba zapamiętywanych odwiedzanych stron",
"User information" => "Dane użytkownika",
"Tasks per page" => "Zadania na stronie",
"Messages per page" => "Wiadomości na stronie",
"Allow messages from other users" => "Pozwalaj na wiadomości od innych użytkowników",
"Send me an email for messages with priority equal to or greater than" => "Powiadom mnie pocztą elektroniczną w przypadku wiadomości o priorytecie większym lub równym",
"My pages" => "Moje strony",
"My blogs" => "Moje blogi",
"My galleries" => "Moje galerie",
"My messages" => "Moje wiadomości",
"My tasks" => "Moje zadania",
"My items" => "Moje pozycje",
"Complete" => "Complete",
"Page last modified on" => "Ostatnio zmieniona ",
"no cache" => "brak cache",
"Page creators are administrators of their pages" => "Page creators are administrators of their pages",
"Versions" => "Wersje",
"SMTP server" => "Serwer SMTP",
"Settings" => "Ustawienia",
"Permissions" => "Uprawnienia",
"View" => "Widok",
"Modules" => "Moduły",
"Wiki top pages" => "Najlepsze strony",
"Most-relevant pages" => "Najbardziej odpowiednie strony",
"Wiki last pages" => "Ostatnie strony",
"Topic date" => "Data tematu",
"Forums most-read topics" => "Najczęściej czytane tematy",
"Forums best topics" => "Najlepsze tematy",
"Most-visited forums" => "Najczęściej odwiedzane fora",
"Forums with most posts" => "Fora z większością wiadomości",
"Wiki top galleries" => "Najlepsze galerie",
"Wiki top file galleries" => "Najlepsze galerie plików",
"Wiki top images" => "Najlepsze obrazy",
"Wiki top files" => "Najlepsze pliki",
"Downloads" => "Pobrania",
"Wiki most-recent images" => "Ostatnie obrazy",
"Upload date" => "Data załadowania",
"Wiki most-recent files" => "Ostatnie pliki",
"Top Articles" => "Najlepsze artykuły",
"Most-visited blogs" => "Najczęściej odwiedzane blogi",
"Most-active blogs" => "Najaktywniejsze blogi",
"Blogs last posts" => "Ostatnie wiadomości w blogach",
"Post date" => "Datawiadomości",
"Wiki top authors" => "Najlepsi autorzy",
"Pages" => "Strony",
"Top article authors" => "Najlepsi autorzy artykułów",
"Password is required" => "Hasło jest konieczne",
"User already exists" => "User already exists",
"Invalid username" => "Nieprawidłowa nazwa użytkownika",
"Username is too long" => "Nazwa użytkownika jest zbyt długa",
"Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Nieprawidłowy kod, musisz znać poprawny kod, aby zarejestrować sięna witrynie",
"Log In" => "Logowanie",
"Send a message" => "Wyślij wiadomość",
"Attach a file" => "Dołącz plik",
"Gallery" => "Galeria",
"Blog post" => "Blog post",
"comment" => "dodaj komentarz",
"new" => "new",
"Previous" => "Previous",
"current" => "bieżąca",
"Next" => "Następna",
"Tab View" => "Użyj zakładek",
"No Tabs" => "Bez zakładek",
"click here" => "kliknij tutaj",
"at" => "o",
"to" => "do",
"No records found" => "Nie znaleziono rekordów",
"You do not have the permission that is needed to use this feature" => "Nie masz uprawnień do korzystania z tego składnika",
"General" => "Ogólne",
"username" => "użytkownik",
"password" => "hasło",
"second" => "second",
"done" => "zrobione",
"Priority" => "Priorytet",
"Start date" => "Data rozpoczęcia",
"Today" => "Dziś",
"pvs" => "wyśw.",
"One choice" => "Jeden wybór",
"Multiple choices" => "Wiele wyborów",
"Short text" => "Krótki tekst",
"Rate (1 to 5)" => "Oceń (1..5)",
"Rate (1 to 10)" => "Oceń (1..10)",
"Heading" => "Nagłówek",
"You are not logged in" => "Musisz się zalogować",
"You do not have permission to view this section" => "Nie masz wystarczających uprawnień do oglądania tej sekcji",
"You are banned from" => "You are banned from",
"wiki" => "wiki",
"quizzes" => "quizzes",
"blogs" => "blogach",
"forums" => "forach",
"Code" => "Kod",
"Title bar" => "Pasek tytułu",
"Wiki Help" => "Pomoc wiki",
"Find" => "Szukaj",
"Cancel" => "Anuluj",
"Close" => "Zamknij",
"Item" => "Item",
"Subject" => "Temat",
"High" => "Wysoki",
"Low" => "Niski",
"User Information" => "User Information",
"Password must contain both letters and numbers" => "Password must contain both letters and numbers",
"Page already exists" => "Taka strona już istnieje",
"(AT)" => "(AT)",
"(DOT)" => "(DOT)",
"No version indicated" => "No version indicated",
"Center" => "Wyśrodkowanie",
"File" => "File",
"Profile picture" => "Emblemat",
"Back" => "Powróć",
"Zone" => "Strefa",
"Clear" => "Wyczyść",
"Categories are disabled" => "Categories are disabled",
"Calendars" => "Kalendarze",
"Chart" => "Chart",
"This feature is disabled" => "This feature is disabled",
"Dynamic Content" => "Element dynamiczny",
"Update" => "Uaktualnij",
"Locked" => "Locked",
"Cookie" => "Cookie",
"Insert copyright notices" => "Insert copyright notices",
"Days" => "Dni",
"Hours" => "Hours",
"Text" => "Text",
"since" => "since",
"Template" => "Szablon",
"Pre" => "Pre",
"Syntax" => "Składnia",
"Answer" => "Answer",
"Date" => "Data",
"First" => "Na początek",
"Column" => "Kolumna",
"Font" => "Font",
"Content" => "Content",
"Blog Posts" => "Wiadomości blogów",
"Prev" => "Poprzednia",
"description" => "opis",
"Sort" => "Sortuj",
"Groups" => "Grupy",
"HTML code" => "HTML code",
"no" => "no",
"Thumbnail" => "Thumbnail",
"Include" => "Include",
"Stop" => "Stop",
"List Pages" => "Pokaż strony",
"Map" => "Map",
"Module" => "Moduł",
"Module Name" => "Nazwa modułu",
"Please choose a module" => "Please choose a module",
"to be used as argument" => "to be used as argument",
"Sorry, no such module" => "Sorry, no such module",
"Sticky" => "Sticky",
"Total" => "Razem",
"Smaller" => "Smaller",
"Options" => "Opcje",
"Since" => "Od",
"Poll" => "Ankieta",
"User Preferences" => "Preferencje użytkownika",
"admin" => "zarządzaj",
"Preferences" => "Ustawienia",
"Submit" => "Prześlij",
"Tip" => "Podpowiedź",
"Chat" => "Czat",
"yes" => "tak",
"Order" => "Kolejność",
"Missing db param" => "Missing db param",
"Added" => "Dodano",
"Subscribe" => "Subskrybuj",
"Tag Name" => "Nazwa znacznika",
"Admin" => "Zarządzaj",
"Translate" => "Przetłumacz",
"Fields" => "Pola",
"Overwrite" => "Nadpisz",
"reset" => "resetuj",
"or" => "lub",
"Tracker was modified at " => "Tracker was modified at ",
"Filters" => "Filtry",
"Flag" => "Flaga",
"User List" => "Lista użytkowników",
"Real Name" => "Prawdziwe imię",
"Vote" => "Głosuj",
"From" => "Od",
"valid" => "poprawny",
"Use HTML" => "Use HTML",
"Related" => "Pokrewne",
"Articles Home" => "Artykuły",
"No more messages" => "Nie ma więcej wiadomości",
"Custom URL" => "Własny URL",
"Categorize" => "Kategorie",
"Received Objects" => "Otrzymane obiekty",
"Contributors" => "Twórcy",
"Show description" => "Pokaż opis",
"Featured Links" => "Featured Links",
"Topics only" => "Tylko tematy",
"Most Commented Forums" => "Najbardziej komentowane forum",
"Google Search" => "Szukaj z Google",
"Newest Blog Posts" => "Ostatnie wiadomości blogów",
"Newest Blogs" => "Ostatnio utworzone blogi",
"Newest FAQs" => "Ostatnio utworzone CZP",
"Newest Quizzes" => "Ostatnio utworzone quizy",
"Newest Files" => "Ostatnie pliki",
"Latest Changes" => "Ostatnie zmiany",
"Last-Modified Blogs" => "Ostatnio zmienione blogi",
"Newest Article Submissions" => "Ostatnie zgłoszenia",
"Last Items" => "Ostatnie pozycje",
"Last modified Items" => "Ostatnio zmienione pozycje",
"Last Visitors" => "Ostatnio zalogowani",
"duration" => "duration",
"Live Support" => "Live Support",
"Menu" => "Menu",
"Structure" => "Struktura",
"Messages" => "Wiadomości",
"Pending Article Submissions" => "Oczekujące zgłoszenia",
"Old Articles" => "Starsze artykuły",
"Create/Edit" => "Utwórz/edytuj",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Szybka edycja strony Wiki",
"Random Pages" => "Wylosowana strona",
"Go" => "Pokaż",
"Share this page" => "Podziel się tą stroną",
"Email this page" => "Wyślij linka do strony",
"Since your last visit" => "Od Twojej ostatniej wizyty",
"Changes since" => "Zmiany od",
"Since your last visit.." => "Od Twojej ostatniej wizyty...",
"new comments" => "nowe komentarze",
"wiki pages changed" => "zmienione strony wiki",
"new images" => "nowe obrazy",
"new files" => "nowe pliki",
"new users" => "nowi użytkownicy",
"Most Active blogs" => "Najbardziej aktywne blogi",
"Top File Galleries" => "Najlepsze galerie plików",
"Top Images" => "Najlepsze obrazy",
"Top Pages" => "Najlepsze strony",
"Top Quizzes" => "Najlepsze quizy",
"Top Visited Blogs" => "Najczęściej odwiedzane blogi",
"Show end date and time" => "Pokaż datę i czas zakończenia",
"My Bookmarks" => "Zakładki użytkownika",
"User Pages" => "Strony użytkownika",
"My Pages" => "Moje strony",
"My Tasks" => "Zadania użytkownika",
"Most Active Users" => "Najbardziej aktywni użytkownicy",
"Invalid username or password" => "Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło",
"Use" => "Użyj",
"Configuration search" => "Szukaj w konfiguracji",
"Users" => "Użytkownicy",
"HTML Pages" => "Strony HTML",
"Mail Notifications" => "Powiadomienia mailowe",
"Menus" => "Menu",
"Cookies" => "Ciasteczka",
"External Pages Cache" => "Cache stron zewnętrznych",
"External Wikis" => "Zewnętrzne wiki",
"Cancel Edit" => "Anuluj edycję",
"General Settings" => "Ustawienia ogólne",
"Features" => "Składniki",
"Import CSV file" => "Import CSV file",
"Batch upload (CSV file)" => "Załaduj wsadowo (plik CSV)",
"List articles" => "Pokaż artykuły",
"Performance" => "Wydajność",
"Community" => "Społeczność",
"Watches" => "Obserwowane",
"Searches" => "Wyszukiwania",
"Click Here" => "Kliknij tutaj",
"Galleries features" => "Składniki galerii",
"Gallery listing configuration" => "Konfiguracja wykazu galerii",
"All galleries" => "Wszystkie galerie",
"System Gallery" => "Galeria systemowa",
"General Preferences" => "Preferencje ogólne",
"Contact" => "Kontakt",
"Date and Time Format Help" => "Pomoc dot. formatu daty i czasu",
"Edit languages" => "Edytuj języki",
"Enable/disable Tiki features in " => "Włącz/wyłącz składniki używając ",
", but configure them elsewhere" => ", ale konfiguruj je w innych miejscach.",
"Log in" => "Zaloguj się",
"Edit Templates" => "Edytuj szablony",
"Refresh" => "Odświerz",
"Create new" => "Utwórz nową",
"View page" => "Zobacz stronę",
"Admin groups" => "Zarządzaj grupami",
"Admin users" => "Zarządzaj użytkownikami",
"Search results" => "Wyniki poszukiwania",
"dls" => "dls",
"User information display" => "User information display",
"User Files" => "Pliki użytkownika",
"Export Wiki Pages" => "Eksportuj strony Wiki",
"Remove unused pictures" => "Usuń nieużywane obrazki",
"Wiki attachments" => "Załączniki Wiki",
"Position" => "Pozycja",
"Cache Time" => "Czas cache",
"secs" => "sekund",
"First page" => "Pierwsza strona",
"Previous page" => "Poprzednia strona",
"Next page" => "Następna strona",
"Last page" => "Ostatnia strona",
"bytes" => "bajtów",
"Upload file" => "Załaduj plik",
"Attach" => "Dołącz",
"Attach a file to this item" => "Attach a file to this item",
"No attachments for this item" => "No attachments for this item",
"Monitor" => "Monitor",
"Group Monitor" => "Monitorowanie przez grupę",
"RSS" => "RSS",
"Save to notepad" => "Zapisz w notatniku",
"Publish Date" => "Data publikacji",
"More..." => "Więcej,,,",
"Last" => "Ostatnie",
"private" => "prywatne",
"permanent link" => "permanent link",
"Select Categories" => "Wybierz kategorie",
"Admin Categories" => "Zarządzaj kategoriami",
"Select/deselect all categories" => "Zaznacz/odznacz wszystkie kategorie",
"Post new comment" => "Dodaj nowy komentarz",
"Add Comment" => "Dodaj komentarz",
"Approve" => "Zatwierdź",
"Reject" => "Odrzuć",
"private message" => "wiadomość prywatna",
"Threshold" => "Próg",
"Replies" => "Odpowiedzi",
"1 comment" => "1 komentarz",
"Go back" => "Powróć",
"Return to home page" => "Powróć do strony startowej",
"Copyrights" => "Prawa autorskie",
"Current URL" => "Obecny URL",
"Command" => "Polecenie",
"exec" => "exec",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Type <code>help</code> to get list of available commands",
"Page generation debugging log" => "Page generation debugging log",
"Features state" => "Features state",
"features matched" => "features matched",
"Watchlist" => "Watchlist",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "There are individual permissions set for this file gallery",
"Properties" => "Właściwości",
"Mb" => "MB",
"Allows each user to be selected for small groups" => "Pozwala na włączenie każdego uzytkownika do małej grupy",
"Max description display size" => "Max description display size",
"Upload" => "Załaduj",
"Upload File" => "Dodaj plik",
"any language" => "dowolny język",
"not in" => "nie w",
"Operator" => "Operator",
"Edit this page" => "Edytuj tę stronę",
"Translation" => "Tłumaczenie",
"Move to" => "Przenieś do",
"Blog post:" => "Blog post:",
"at:" => "at:",
"Description:" => "Description:",
"To the newsletter:" => "To the newsletter:",
"User:" => "Użytkownik:",
"Title:" => "Tytuł:",
"Hi" => "Hi",
"Enjoy the site!" => "Enjoy the site!",
"The user" => "Użytkownik",
"Published" => "Opublikowano",
"By:" => "Autor:",
"Bye bye!" => "Bye bye!",
"Newsletter:" => "Newsletter:",
"Welcome to our newsletter!" => "Welcome to our newsletter!",
"You can always cancel your subscription using:" => "You can always cancel your subscription using:",
"Site" => "Witryna",
"You can edit the submission following this link:" => "You can edit the submission following this link:",
"Heading:" => "Heading:",
"Body:" => "Body:",
"item" => "item",
"You or someone registered this email address at" => "you or someone registered this email address at",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "If you don't want to receive these notifications follow this link:",
"View the blog at:" => "View the blog at:",
"changed" => "changed",
"Created by" => "Utworzył(a)",
"created" => "utworzono",
"Comment:" => "Comment:",
"File Description" => "Opis pliku",
"New name" => "Nowy tytuł",
"You may log in now." => "Teraz możesz się już zalogować.",
"Active" => "Active",
"Account name" => "Nazwa konta",
"POP server" => "Serwer POP",
"Admin Topics" => "Zarządzaj tematami",
"Admin Types" => "Zarządzaj typami",
"Event" => "Wydarzenie",
"dynamic collapsed" => "dynamiczne zwinięte",
"dynamic extended" => "dynamiczne rozwinięte",
"fixed" => "stałe",
"Sections" => "Sekcje",
"Some useful URLs" => "Kilka pożytecznych URL-i",
"Home" => "Start",
"Home Page" => "Strona startowa",
"Home Blog" => "Blog",
"Home Image Gal" => "Galeria obrazów",
"Home Image Gallery" => "Galeria obrazów",
"Home File Gal" => "Skład plików",
"Home File Gallery" => "Skład plików",
"User preferences" => "Preferencje użytkownka",
"User prefs" => "Pref. użytkownka",
"Wiki Home" => "Strona startowa Wiki",
"List galleries" => "Pokaż galerie",
"List image galleries" => "Pokaż galerie obrazów",
"Upload image" => "Załaduj obraz",
"Gallery Rankings" => "Rankingi galerii",
"Browse a gallery" => "Przeglądaj galerię",
"Articles home" => "Artykuły",
"All articles" => "Wszystkie artykuły",
"List Blogs" => "Pokaż blogi",
"Create Blog" => "Utwórz bloga",
"View a forum" => "Zobacz forum",
"View a thread" => "Zobacz wątek",
"View a FAQ" => "Zobacz CZP",
"Take a quiz" => "Take a quiz",
"Quiz stats" => "Statystyki quizu",
"Stats for a Quiz" => "Statystyki quizu",
"Unread" => "Nieprzeczytane",
"Flagged" => "Oznaczone",
"Unflagged" => "Odznaczone",
"Containing" => "Zawierające",
"Sender" => "sender",
"No messages to display" => "Brak wiadomości do wyświetlenia",
"Broadcast message" => "Wyślij wiadomość",
"All users" => "Wszyscy użytkownicy",
"Lowest" => "Najniższy",
"Very High" => "Bardzo wysoki",
"Body" => "Treść",
"Send" => "Wyślij",
"Compose message" => "Zredaguj wiadomość",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Perform action with checked:" => "Zastosuj dla zaznaczonych",
"Mark as read" => "Oznacz jako przeczytane",
"Mark as unread" => "Oznacz jako nieprzeczytane",
"Mark as flagged" => "Oznacz jako zaznaczone",
"Mark as unflagged" => "Oznacz jako niezaznaczone",
"Mark" => "oznacz",
"Mailbox" => "Skrzynka odbiorcza",
"Compose" => "Utwórz",
"Broadcast" => "Roześlij",
"Read message" => "Czytaj wiadomość",
"replyall" => "odpowiedz na wszystkie",
"From:" => "From:",
"Cc" => "Cc",
"Admin Modules" => "Zarządzaj modułami",
"Admin Menus" => "Zarządzaj menu",
"login" => "zaloguj się",
"Add Event" => "Dodaj zdarzenie",
"Pages:" => "Strony:",
"Sites" => "Witryny",
"Sites to validate" => "Witryny do sprawdzenia",
"Visited links" => "Odwiedzone witryny",
"Pass" => "Hasło",
"Last updated" => "Last updated",
"All Groups" => "Wszystkie grupy",
"Your Groups" => "Twoje grupy",
"Switch to Groups" => "Przełącz do grup",
"Simulate" => "Symulacja",
"more" => "więcej",
"You" => "Ty",
"Open operator console" => "Open operator console",
"Logged in as" => "Zalogowany jako",
"Log out" => "Wyloguj się",
"Switch" => "Przełącz",
"Email:" => "Email:",
"My Account" => "MojaTiki",
"I forgot my password" => "Nie pamiętam hasła",
"Standard" => "Standard",
"Secure" => "Bezpieczny",
"Stay in SSL mode" => "Pozostań w trybie ssl",
"You have" => "You have",
"new messages" => "nowe wiadomości",
"new message" => "nowa wiadomość",
"You have 0 new messages" => "Masz 0 nowych wiadomości",
"We have" => "Jest",
"submissions waiting to be examined" => "zgłoszeń oczekujących na rozpatrzenie",
"Image Galleries" => "Galerie obrazów",
"Entire Site" => "Cała witryna",
"Image Gals" => "Galerie obrazów",
"Read More" => "Czytaj dalej",
"Since your last visit on" => "Od Twojej ostatniej wizyty",
"New Images" => "Nowe obrazy",
"Wiki Pages Changed" => "Zmienione strony wiki",
"New Files" => "Nowe pliki",
"New Comments" => "Nowe komentarze",
"New Users" => "Nowi użytkownicy",
"click to edit" => "click to edit",
"Nothing has changed" => "Nie było zmian",
"Tracker Items" => "Tracker Items",
"Top galleries" => "Najlepsze galerie",
"Bookmarks" => "Zakładki",
"Cache" => "Cache",
"Done" => "zrobione",
"Del" => "Usuń",
"view" => "zobacz",
"online users" => "użytkowników online",
"online user" => "użytkownik online",
"Send a message to" => "Wyślij wiadomość do",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "Brak indywidalnego przydziału uprawnień, obowiązują uprawnienia globalne",
"Current" => "Bieżąca",
"Versions are identical" => "Versions are identical",
"vote" => "vote",
"Confirm password" => "Powtórz hasło",
"Generate a password" => "Generuj hasło",
"version" => "wersja",
"Valid" => "Valid",
"Create New" => "Utwórz nową",
"To edit the copyright notices" => "To edit the copyright notices",
"Tasks" => "Zadania",
"Notes" => "Notatki",
"Export as CSV" => "Eksportuj jako CSV",
"Do not group by item" => "Nie grupuj",
"Group by item" => "Grupuj",
"Tools Calendars" => "Tools Calendars",
"Check / Uncheck All" => "Zaznacz / odznacz wszystko",
"End" => "Koniec",
"Misc" => "Różne",
"Statistics" => "Statystyki",
"Weeks" => "tygodnie",
"Rule title" => "Rule title",
"Username regex matching" => "Username regex matching",
"IP regex matching" => "IP regex matching",
"Banned from sections" => "Banned from sections",
"Rule activated by dates" => "Rule activated by dates",
"Rule active from" => "Rule active from",
"Rule active until" => "Rule active until",
"Custom message to the user" => "Custom message to the user",
"Find:" => "Szukaj:",
"x" => "x",
"User/IP" => "Użytkownik/IP",
"Admin Calendars" => "Zarządzaj kalendarzami",
"Create Calendar" => "Utwórz kalendarz",
"View Calendars" => "Pokaż kalendarze",
"Participants" => "Uczestnicy",
"Custom location" => "Własne miejsca",
"Custom participants" => "Właśni uczestnicy",
"Edit Calendar" => "Edytuj kalendarz",
"Custom classification" => "Własne klasyfikacje",
"Custom language" => "Własne języki",
"Custom priority" => "Własne priorytety",
"Personal Calendar" => "Kalendarz osobisty",
"Start of day" => "Początek dnia",
"End of day" => "Koniec dnia",
"Days to display" => "Wyświetl dni",
"Standard color" => "Standardowe kolory",
"Green" => "Zielony",
"Orange" => "Pomarańczowy",
"Yellow" => "Żółty",
"Custom foreground color" => "Własny kolor tekstu",
"Custom background color" => "Własny kolor tła",
"Default event status" => "Domyślny status zdarzenia",
"Show in calendar view" => "Pokaż w widoku kalendarza",
"Group of users alerted when calendar event is modified" => "Grupa użytkowników powiadamiana, kiedy zdarzenie jest modyfikowane",
"Delete events older than:" => "Usuń zdarzenia starsze niż",
"Edit this category:" => "Edytuj tę kategorię:",
"Add new category" => "Dodaj nową kategorię",
"Objects in category" => "Obiekty w kategorii",
"Current category" => "Bieżąca kategoria",
"Add objects to category" => "Dodaj obiekty do kategorii",
"Objects" => "Objects",
"Quiz" => "Quiz",
"Batch upload" => "Batch upload",
"Templates" => "Szablony",
"Admin cookies" => "Admin cookies",
"Create/edit cookies" => "Create/edit cookies",
"Upload Cookies from textfile" => "Upload Cookies from textfile",
"Remove all cookies" => "Remove all cookies",
"cookie" => "cookie",
"filter" => "filtruj",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"ExtWiki" => "Extwiki",
"Admin Forums" => "Zarządzaj forami",
"Age" => "Wiek",
"PPD" => "Ppd",
"Edit this Forum:" => "Edytuj to forum:",
"Create New Forum" => "Utwórz nowe forum",
"Moderator user" => "Moderator user",
"Moderator group" => "Moderator group",
"Password protected" => "Password protected",
"Forum password" => "Hasło forum",
"Prevent flooding" => "Prevent flooding",
"Minimum time between posts" => "Minimum time between posts",
"Send the posts of this forum to this email address" => "Send the posts of this forum to this email address",
"Prune unreplied-to messages after" => "Prune unreplied-to messages after",
"Prune old messages after" => "Prune old messages after",
"Add messages from this email to the forum" => "Add messages from this email to the forum",
"POP3 server" => "Serwer POP3",
"Default order of topics" => "Default order of topics",
"Topics per page" => "Tematów na stronie",
"Topic list configuration" => "Topic list configuration",
"Use topic smileys" => "Use topic smileys",
"Show topic summary" => "Pokaż streszczenie tematu",
"Approval type" => "Typ zatwierdzania",
"User Level" => "Poziom użytkownika",
"eMail" => "Email",
"Online" => "Online",
"Permission" => "Uprawnienia",
"Max attachment size (bytes)" => "Max attachment size (bytes)",
"Admin Hotwords" => "Admin Hotwords",
"Add Hotword" => "Add Hotword",
"Word" => "Słowo",
"Admin HTML pages" => "Admin HTML pages",
"Edit zone" => "Edytuj strefę",
"Dynamic zones" => "Dynamic zones",
"zone" => "zone",
"content" => "content",
"Mass update" => "Mass update",
"Create new HTML page" => "Create new HTML page",
"Edit this HTML page:" => "Edit this HTML page:",
"Apply template" => "Użyj szablonu",
"Dynamic" => "Dynamic",
"Static" => "Static",
"Last Modif" => "Ost. zmiana",
"No pages found" => "Nie znaleziono stron",
"Generate positions by hits" => "Generate positions by hits",
"List of featured links" => "List of featured links",
"Add Featured Link" => "Add Featured Link",
"Edit this Featured Link:" => "Edit this Featured Link:",
"Create new Featured Link" => "Create new Featured Link",
"disables the link" => "disables the link",
"Link type" => "Link type",
"replace current page" => "replace current page",
"framed" => "framed",
"open new window" => "open new window",
"Frequency" => "Częstotliwość",
"Menu options" => "Opcje menu",
"Preview menu" => "Podgląd menu",
"Clear Cache" => "Wyczyść cache",
"Assigned Modules" => "Przydzielone moduły",
"Assign new module" => "Przydziel nowy moduł",
"Edit this assigned module:" => "Edytuj ten przydzielony moduł:",
"Objects that can be included" => "Obiekty, które można dołączyć",
"Available polls" => "Dostępne sondaże",
"Random image from" => "Wylosowany obrazek z",
"Dynamic content blocks" => "Bloki z dynamiczną zawartością",
"Banner zones" => "Strefy bannerów",
"Admin newsletter subscriptions" => "Zarządzaj subskrypcjami biuletynu",
"Subscriptions" => "Subskrypcje",
"Subscribed" => "subscribed",
"Wiki page" => "Wiki",
"Admin newsletters" => "Zarządzaj biuletynami",
"List Newsletters" => "Pokaż biuletyny",
"Send Newsletters" => "Wyślij biuletyn",
"Editions" => "Editions",
"Last Sent" => "Last sent",
"Create/Edit Newsletters" => "Utwórz/edytuj biuletyny",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Ten biuletyn ma indywidualnie nadane uprawnienia",
"Add notification" => "Add notification",
"Admin Polls" => "Zarządzaj sondażami",
"Preview poll" => "Podgląd sondażu",
"Poll options" => "Opcje sondażu",
"Votes" => "Głosów",
"Set last poll as current" => "Ustaw ostatni sondaż bieżącym",
"Close all polls but last" => "Zamknij wszystkie sondaże oprócz ostatniego",
"Activate all polls" => "Uaktywnij wszystkie sondaże",
"active" => "active",
"object" => "obiekt",
"Results" => "Results",
"Content for the feed" => "Content for the feed",
"Refresh rate" => "Refresh rate",
"sticky" => "sticky",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Destroy the structure leaving the wiki pages",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Destroy the structure and remove the pages",
"Tree" => "Drzewo",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Używaj pojedyńczych spacji do wcięcia poziomów struktury",
"Edit survey questions" => "Edytuj pytania ankiety",
"List Surveys" => "Pokaż ankiety",
"Survey Stats" => "Statystyki ankiet",
"Edit this Survey" => "Edytuj tę ankietę",
"Admin Surveys" => "Zarządzaj ankietami",
"Questions" => "Pytania",
"Question" => "Pytanie",
"Options (if apply)" => "Opcje (jeśli potrzebne)",
"Admin surveys" => "Zarządzaj ankietami",
"Edit this Survey:" => "Edytuj tę ankietę:",
"There are individual permissions set for this survey" => "Dla tej ankiety ustanowione są indywidualne uprawnienia",
"Local" => "Lokalna",
"List Articles" => "Lista artykułów",
"topic image" => "topic image",
"Activate" => "Aktywuj",
"Admin Tracker" => "Admin tracker",
"Operation" => "Operation",
"List of existing groups" => "Istniejące grupy",
"Add a New User" => "Dodaj nowego użytkownika",
"Number of displayed rows" => "Liczba wyświetlanych wierszy",
"New password" => "Nowe hasło",
"Confirm new password" => "Powtórz nowe hasło",
"backlinks to" => "backlinks to",
"No backlinks to this page" => "No backlinks to this page",
"Browse Gallery" => "Przeglądaj galerię",
"Upload From Disk" => "Załaduj z dysku",
"Filesize" => "Filesize",
"Process" => "Przetwórz",
"Edit Post" => "Edit Post",
"View Blog" => "View blog",
"Image galleries" => "Galerie obrazów",
"Browsing Gallery" => "Browsing Gallery",
"List Galleries" => "Lista galerii",
"Edit Gallery" => "Edit gallery",
"Upload Image" => "Załaduj obrazek",
"List Gallery" => "List gallery",
"Rebuild Thumbnails" => "Rebuild thumbnails",
"Sort Images by" => "Sort Images by",
"rotate right" => "rotate right",
"Browsing Image" => "Browsing Image",
"Return to Gallery" => "Return to gallery",
"Edit Image" => "Edit Image",
"Bigger" => "Bigger",
"Image Name" => "Image Name",
"Image size" => "Image size",
"Image Scale" => "Imagescale",
"Original Size" => "Original size",
"Move image" => "Move image",
"Visible Calendars" => "Widoczne kalendarze",
"Group Calendars" => "Grupuj kalendarze",
"Export calendars" => "Eksportuj kalendarze",
"advanced parameters" => "parametry zaawansowane",
"Export as iCal" => "Eksportuj jako iCal",
"January" => "Styczeń",
"February" => "Luty",
"March" => "Marzec",
"April" => "Kwiecień",
"May" => "Maj",
"June" => "Czerwiec",
"July" => "Lipiec",
"August" => "Sierpień",
"September" => "Wrzesień",
"October" => "Październik",
"November" => "Listopad",
"December" => "Grudzień",
"Sun" => "Sun",
"Mon" => "Mon",
"Tue" => "Tue",
"Wed" => "Wed",
"Thu" => "Thu",
"Fri" => "Fri",
"Sat" => "Sat",
"today" => "today",
"Organized by" => "Zorganizowane przez",
"Classification" => "Klasyfikacja",
"Change Focus" => "Przejdź do",
"View this Day" => "Zobacz ten dzień",
"Edit Calendar Item" => "Edit Calendar Item",
"Recurrence" => "Powtórz",
"This event depends on a recurrence rule" => "To zdarzenie jest powtarzane",
"On a weekly basis" => "Co tydzień",
"Each" => "W każdy",
"of the week" => "w tygodniu",
"On a monthly basis" => "Co miesiąc",
"of the month" => "w miesiącu",
"On a yearly basis" => "Co rok",
"of" => "z",
"Start period" => "Zacznij od",
"End after" => "Zakończ po",
"occurrences" => "wystąpieniach",
"End before" => "Zakończ przed",
"times" => "times",
"Show duration" => "Pokaż czas trwania",
"import" => "import",
"Send a message to us" => "Napisz do nas",
"Your email" => "Twój adres mailowy",
"Contact us by email" => "Napisz do nas email",
"Contacts" => "Kontakty",
"Create/edit contacts" => "Create/edit contacts",
"First Name" => "Imię",
"Last Name" => "Nazwisko",
"Nickname" => "Nickname",
"Add a new site" => "Dodaj nową witrynę",
"Site added" => "Witryna została dodana",
"Add a site" => "Dodaj witrynę",
"Admin Directory" => "Zarządzaj katalogiem",
"There are" => "There are",
"invalid sites" => "witryny niepoprawne",
"valid sites" => "valid sites",
"Users have visited" => "Użytkownicy odwiedzili",
"sites from the directory" => "witryn z katalogu",
"Users have searched" => "Użytkownicy wyszukiwali",
"times from the directory" => "razy z katalogu",
"Validate" => "Sprawdź",
"Admin directory categories" => "Zarządzaj kategoriami katalogu",
"Add a directory category" => "Dodaj kategorię katalogu",
"Edit this directory category" => "Edytuj tę kategorię katalogu",
"Child type" => "Child type",
"Maximum number of child directory categories to show" => "Maximum number of child directory categories to show",
"Editor group" => "Grupa uprawniona do edycji",
"cType" => "cType",
"allow" => "allow",
"count" => "count",
"editor" => "editor",
"Mutual" => "Mutual",
"Admin sites" => "Zarządzaj witrynami",
"Is valid" => "Jest poprawna",
"New Sites" => "Nowe witryny",
"Popular Sites" => "Dobre witryny",
"any" => "dowolne",
"in entire directory" => "w całym katalogu",
"Sort by" => "Sortuj wg",
"sort" => "sortuj",
"Total links" => "Ogółem odsyłaczy",
"Links to validate" => "Odsyłacze do sprawdzenia",
"Searches performed" => "Wykonane wyszukiwania",
"Total links visited" => "Ogółem odwiedzonych odsyłaczy",
"Directory ranking" => "Ranking ktalogu",
"Validate sites" => "Sprawdź witryny",
"country" => "kraj",
"Edit article" => "Edytuj artykuł",
"View Articles" => "Zobacz artykuły",
"Time" => "Time",
"Own Image" => "Własny obrazek",
"Current Image" => "Current Image",
"Use own image" => "Użyj własnego obrazka",
"Float text around image" => "Tekst opływa obrazek",
"List banners" => "Pokaż bannery",
"URL to link the banner" => "URL to link the banner",
"Client" => "Klient",
"Maximum impressions" => "Maximum impressions",
"Create a new Zone" => "Utwórz",
"Show the banner only between these dates" => "Show the banner only between these dates",
"From date" => "From date",
"To date" => "To date",
"Use dates" => "Używaj dat",
"Show the banner only on" => "Show the banner only on",
"Select ONE method for the banner" => "Select ONE method for the banner",
"Use Image" => "Use Image",
"Save the Banner" => "Save the banner",
"Edit Blog" => "Edit Blog",
"Individual permissions are set for this blog" => "Individual permissions are set for this blog",
"Allow search" => "Allow search",
"Allow comments" => "Allow comments",
"Blog heading" => "Blog heading",
"Try" => "Spróbuj",
"Rename" => "Zmień nazwę",
"Colored text" => "Tekst kolorowy",
"Box content" => "Zawartość ramki",
"External links" => "Odsyłacze zewnętrzne",
"JoinCapitalizedWords or use" => "ZlepWyrazyRozpoczynaneWielkimiLiterami lub użyj",
"page|description" => "strona|opis",
"for wiki references" => "dla odsyłaczy wiki",
"SomeName" => "PewnaNazwa",
"prevents referencing" => "zapobiega tworzeniu odsyłacza",
"Lists" => "Listy",
"for bullet lists" => "dla list wypunktowanych",
"for numbered lists" => "dla list numerowanych",
"definition" => "definicja",
"for definiton lists" => "dla list definicyjnych",
"Tables" => "Tabele",
"Multi-page pages" => "Strony wielostronicowe",
"Non-parsed sections" => "Non-parsed sections",
"data" => "dane",
"No description available" => "No description available",
"Edit successful!" => "Edit successful!",
"The following image was successfully edited" => "The following image was successfully edited",
"Image Description" => "Image Description",
"Add a translation" => "Add a translation",
"Edit translations" => "Edit translations",
"Compare" => "Porównaj",
"Program dynamic content for block" => "Program dynamic content for block",
"Create New Block" => "Create new block",
"Return to block listing" => "Return to block listing",
"Block description: " => "Block description: ",
"You are editing block:" => "You are editing block:",
"Publishing Date" => "Data publikacji",
"Edit question options" => "Edit question options",
"List Quizzes" => "Pokaż quizy",
"Quiz Stats" => "Statystyki quizów",
"This Quiz Stats" => "This quiz stats",
"Edit this Quiz" => "Edit this quiz",
"Admin Quizzes" => "Zarządzaj quizami",
"Create/edit options for question" => "Create/edit options for question",
"points" => "points",
"Quiz can be repeated" => "Quiz can be repeated",
"Create/edit quizzes" => "Create/edit quizzes",
"There are individual permissions set for this quiz" => "There are individual permissions set for this quiz",
"Store quiz results" => "Store quiz results",
"Quiz is time-limited" => "Quiz is time-limited",
"Maximum time" => "Maximum time",
"Edit quiz questions" => "Edit quiz questions",
"Create/edit questions for quiz" => "Create/edit questions for quiz",
"Maximum score" => "Maximum score",
"From Points" => "From Points",
"To Points" => "To Points",
"You will remove" => "You will remove",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "and its subpages from the structure, now you have two options:",
"Submit article" => "Dodaj artykuł",
"List submissions" => "List submissions",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Use ...page... to separate pages in a multi-page post",
"Author Name" => "Imię autora",
"Own image size x" => "Własny rozmiar obrazka x",
"Own image size y" => "Własny rozmiar obrazka y",
"Template listing" => "Template listing",
"Available templates" => "Dostępne szablony",
"Important" => "Ważne",
"The Sandbox is a page where you can practice editing, etc. and use the preview feature to check the appearance of the page. No versions are stored for this page." => "Brudnopis to miejsce, gdzie można ćwiczyć umiejętność edycji stron i obserwować wygląd strony na podglądzie. Wersje tej strony nie są rejestrowane.",
"Upload picture" => "Załaduj obraz",
"Import page" => "Importuj stronę",
"List Sheets" => "Lista arkuszy",
"Admin FAQ" => "Zarządzaj CZP",
"List FAQs" => "Pokaż CZP",
"View FAQ" => "Zobacz CZP",
"Edit this FAQ" => "Edytuj to CZP",
"New Question" => "Nowe pytanie",
"Use a question from another FAQ" => "Użyj pytania z innego CZP",
"FAQ questions" => "Pytania CZP",
"Suggested questions" => "Proponowane pytania",
"No suggested questions" => "Brak propozycji pytań",
"Edit queued message" => "Edit queued message",
"None, this is a thread message" => "None, this is a thread message",
"summary" => "summary",
"Announce" => "Announce",
"Hot" => "Hot",
"no feeling" => "no feeling",
"frown" => "frown",
"exclaim" => "exclaim",
"idea" => "idea",
"mad" => "mad",
"neutral" => "neutral",
"question" => "pytanie",
"sad" => "sad",
"happy" => "happy",
"wink" => "wink",
"Save and Approve" => "Zapisz i zatwierdź",
"New Topic" => "Nowy temat",
"no summary" => "brak streszczenia",
"No messages queued yet" => "No messages queued yet",
"Search by name" => "Szukaj po nazwie",
"Last Post" => "Ostatnia wiadomość",
"Reported by" => "Reported by",
"Friendship Network" => "Osoby zaprzyjaźnione",
"Galleries" => "Galerie",
"Create New Gallery" => "Utwórz nową galerię",
"Create a gallery" => "Utwórz galerie",
"Edit this gallery:" => "Edytuj tę galerię:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "There are individual permissions set for this gallery",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Gallery is visible to non-admin users?",
"Max Rows per page" => "Max Rows per page",
"Thumbnails size X" => "Thumbnails size X",
"Thumbnails size Y" => "Thumbnails size Y",
"Available scales" => "Available scales",
"No scales available" => "No scales available",
"Other users can upload images to this gallery" => "Other users can upload images to this gallery",
"You can access the gallery using the following URL" => "You can access the gallery using the following URL",
"Available Galleries" => "Dostępne galerie",
"Imgs" => "Imgs",
"Roll back" => "Wycofaj",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Overwrite existing pages if the name is the same",
"excerpt" => "excerpt",
"Result" => "Wynik",
"Configure General Settings" => "Ustawienia ogólne",
"Method" => "Method",
"Last Changes" => "Ostatnie zmiany",
"Last 2 days" => "Ostatnie 2 dni",
"Last 3 days" => "Ostatnie 3 dni",
"Last 5 days" => "Ostatnie 5 dni",
"Last week" => "Ostatni tydzień",
"Last 2 weeks" => "Ostatnie 2 tygodnie",
"Last month" => "Ostatni miesiąc",
"Search by Date" => "Szukaj wg daty",
"Found" => "Znaleziono",
"LastChanges" => "OstatnieZmiany",
"Ip" => "Ip",
"Diff" => "Różnice",
"Pages like" => "Strony podobne do",
"New Article" => "Nowy artykuł",
"View Submissions" => "Zobacz zgłoszenia",
"Create banner" => "Utwórz banner",
"Use Dates?" => "Use Dates?",
"Max Impressions" => "Max Impressions",
"Impressions" => "Impressions",
"Clicks" => "Clicks",
"Available content blocks" => "Available content blocks",
"Current ver" => "Obecna wersja",
"Next ver" => "Next ver",
"Program" => "Program",
"Available FAQs" => "Dostępne CZP",
"Edit this FAQ:" => "Edytuj to CZP:",
"Create New FAQ:" => "Utwórz nowe CZP:",
"Users can suggest questions" => "Użytkownicy mogą proponować pytania",
"Create a File Gallery" => "Utwórz galerię plików",
"RSS feed" => "RSS feed",
"You can access the file gallery using the following URL" => "You can access the file gallery using the following URL",
"Gallery Images" => "Gallery Images",
"Reason" => "Powód",
"Blog Title" => "Tytuł blogu",
"Survey stats" => "Statystyki ankiety",
"Items" => "Items",
"like" => "like",
"List Wiki Pages" => "Lista stron Wiki",
"Create a Wiki Page" => "Utwórz stronę Wiki",
"Insert name of the page you wish to create" => "Wpisz nazwę strony, jaką chcesz utworzyć",
"Last author" => "Ostatni autor",
"Last version" => "Ostatnia wersja",
"Lang" => "Język",
"Open client window" => "Open client window",
"Generate HTML" => "Generate HTML",
"Transcripts" => "Transcripts",
"Online operators" => "Online operators",
"Accepted requests" => "Accepted requests",
"transcripts" => "transcripts",
"Offline operators" => "Offline operators",
"Add an operator to the system" => "Add an operator to the system",
"Operators must be tiki users" => "Operators must be tiki users",
"Set as Operator" => "Set as operator",
"Chat started" => "Chat started",
"Operator:" => "Operator:",
"Request live support" => "Request live support",
"Request support" => "Request support",
"Your request is being processed" => "Your request is being processed",
"cancel request and exit" => "cancel request and exit",
"cancel request and leave a message" => "cancel request and leave a message",
"Live support:Console" => "Live support:Console",
"be online" => "be online",
"be offline" => "be offline",
"Support requests" => "Support requests",
"Requested" => "Requested",
"Accept" => "Accept",
"Join" => "Join",
"Support chat transcripts" => "Support chat transcripts",
"started" => "started",
"reason" => "reason",
"msgs" => "msgs",
"Transcript" => "Transcript",
"Mini Calendar" => "Mini Kalendarz",
"Prefs" => "Prefs",
"Daily" => "Daily",
"Weekly" => "Weekly",
"Remove old events" => "Remove old events",
"h" => "h",
"mins" => "min.",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini Calendar: Preferences",
"Calendar Interval in daily view" => "Calendar Interval in daily view",
"Start hour for days" => "Start hour for days",
"End hour for days" => "End hour for days",
"Reminders" => "Przypomnienia",
"no reminders" => "brak przypomnie",
"min" => "minut",
"Or enter path or URL" => "lub podaj ścieżkę albo URL",
"Add Topic" => "Dodaj temat",
"User Galleries" => "User Galleries",
"Unread Messages" => "Unread Messages",
"User Blogs" => "User Blogs",
"My Info" => "Moje info",
"My Watches" => "Obserwowane",
"Notepad" => "Notatnik",
"MyFiles" => "MojePliki",
"Sent editions" => "Sent editions",
"Admin Newsletters" => "Zarządzaj biuletynami",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "The newsletter was sent to {\$sent} email addresses",
"Subscribe to Newsletter" => "Subskrybuj biuletyn",
"Subscribe to this Newsletter" => "Subskrybuj",
"Write a note" => "Napisz natatkę",
"quota" => "pojemność",
"No notes yet" => "Nie ma notatek",
"Merge selected notes into" => "merge selected notes into",
"Reading note:" => "Reading note:",
"List notes" => "Pokaż notatki",
"Write note" => "Napisz natatkę",
"Wiki Create" => "Wiki create",
"Wiki Overwrite" => "Wiki overwrite",
"Assign permissions to " => "Przydziel uprawnienia do ",
"Assign permissions to this object" => "Przydziel uprawnienia do tego obiektu",
"Orphan Pages" => "Strony osierocone",
"Browser not supported" => "Browser not supported",
"Discuss" => "Dyskutuj",
"Pick user profile picture" => "Wybierz własny emblemat",
"Other Polls" => "Other Polls",
"The original document is available at" => "The original document is available at",
"Print multiple pages" => "Drukuj wiele stron",
"Remove Page" => "Usuń stronę",
"Quiz result stats" => "Quiz result stats",
"User answers" => "User answers",
"Stats for quizzes" => "Stats for quizzes",
"taken" => "wybrane",
"Av score" => "Śr. wynik",
"Av time" => "Śr. czas",
"Stats for quiz" => "Statystyki quizu",
"Clear Stats" => "Wyczyść statystyki",
"Stats for this quiz Questions " => "Stats for this quiz Questions ",
"Top 10" => "Top 10",
"Top 20" => "Top 20",
"Top 50" => "Top 50",
"Top 100" => "Top 100",
"Received articles" => "Otrzymane artykuły",
"Edit received article" => "Edytuj otrzymany artykuł",
"Image x size" => "Image x size",
"Image y size" => "Image y size",
"Image name" => "Image name",
"Image:" => "Image:",
"Publishing date" => "Data publikacji",
"Accept Article" => "Zaakceptuj artykuł",
"Received Pages" => "Strony do zatwierdzenia",
"Referer stats" => "Statystyki stron odsyłających",
"Register as a new user" => "Zarejestruj się jako nowy użytkownik",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Następujące witryny zostały dodane, lecz mogą wymagać sprawdzenia przez administratora przed zamieszczeniem w katalogu",
"Rename page" => "Zmień nazwę strony",
"Searched" => "Szukano",
"Search in" => "Szukaj w",
"No pages matched the search criteria" => "Nie znaleziono stron odpowiadających kryteriom wyszukiwania",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Prepare a newsletter to be sent",
"Admin templates" => "Zarządzaj szablonami",
"remove" => "usuń",
"Send objects" => "Wyślij obiekty",
"Transmission results" => "Wyniki transmisji",
"Send Wiki Pages" => "Wyślij strony Wiki",
"Send Articles" => "Wyślij artykuły",
"Add Article" => "Dodaj artykuł",
"Send objects to this site" => "Wyślij obiekty na tę witrynę",
"Short link" => "Link skrócony",
"Recipient(s)" => "Adresat",
"Separate multiple email addresses with a comma and a space" => "Wiecej adresów oddziel przecinkami.",
"Separate multiple email addresses with a comma." => "Wiecej adresów oddziel przecinkami.",
"Your name" => "Twoje imię",
"Share access rights" => "Podziel się prawami dostępu",
"Post on forum" => "Dodaj wpis na forum",
"Post or edit a message" => "Prześlij lub edytuj wiadomość",
"Contributors to this page:" => "Zmiany na tej stronie wprowadzali:",
"Save changes" => "Zapisz zmiany",
"Site Stats" => "Statystyki witryny",
"Total pageviews" => "Liczba wyświetlonych stron",
"Average pageviews per day" => "Średnia liczba wyświetleń stron dziennie",
"Wiki Stats" => "Statystyki Wiki",
"Size of Wiki Pages" => "Objętość stron Wiki",
"Average page length" => "Średnia wielkość strony",
"Average versions per page" => "Średnia liczba wersji strony",
"Visits to wiki pages" => "Odwiedziny stron wiki",
"Average links per page" => "Średnia liczba odsyłaczy na stronie",
"Image galleries Stats" => "Statystyki galerii obrazów",
"Average images per gallery" => "Średnia liczba obrazów w galerii",
"Total size of images" => "Ogólna wielkość obrazów",
"Average image size" => "Średnia wielkość obrazu",
"Visits to image galleries" => "Odwiedziny galerii obrazów",
"File galleries Stats" => "Statystyki galerii plików",
"Average files per gallery" => "Średnia liczba plików w galerii",
"Total size of files" => "Ogólna wielkość plików",
"Average file size" => "Średnia wielkość pliku",
"Visits to file galleries" => "Odwiedziny galerii plików",
"Total reads" => "Całkowita liczba wyświetleń",
"Average reads per article" => "Średnia liczba wyświetleń artykułów",
"Total articles size" => "Ogólem wielkość artykułów",
"Average article size" => "Średnia wielkość artykułu",
"Forum Stats" => "Statystyki forum",
"Total topics" => "Liczba tematów ogółem",
"Average topics per forums" => "Średnia liczba tematów na forum",
"Visits to forums" => "Odwiedziny forum",
"Blog Stats" => "Statystyki blogów",
"Weblogs" => "Weblogi",
"Total posts" => "Ogółem wiadomości",
"Average posts per weblog" => "Średnia liczba wiadomości w weblogu",
"Total size of blog posts" => "Ogółem wielkość wiadomości w blogach",
"Average posts size" => "Średnia wielkość wiadomości",
"Visits to weblogs" => "Odwiedziny weblogów",
"Poll Stats" => "Statystyki sondaży",
"Total votes" => "Ogółem głosów",
"Average votes per poll" => "Średnia liczba głosów w sondażu",
"Total questions" => "Liczba pytań ogółem",
"Average questions per FAQ" => "Średnia liczba pytań w CZP",
"User Stats" => "Statystyki użytkowników",
"Average bookmarks per user" => "Średnia liczba zakładek użytkownika",
"Average questions per quiz" => "Średnia liczba pytań w quizie",
"Quizzes taken" => "Wybrane quizy",
"Average quiz score" => "Średni wynik quizu",
"Average time per quiz" => "Średni czas quizu",
"Usage chart" => "Wykres użytkowania",
"Stats for surveys" => "Statystyki ankiet",
"Last taken" => "Ostatnio wybrane",
"Stats for survey" => "Statystyki ankiet",
"Time Left" => "Pozostały czas",
"Send Answers" => "Prześlij odpowiedzi",
"Control by Sections" => "Control by Sections",
"Assign themes to categories" => "Assign themes to categories",
"Assigned categories" => "Assigned categories",
"Control by Categories" => "Control by Categories",
"Assign themes to objects" => "Assign themes to objects",
"Assigned objects" => "Assigned objects",
"Assign themes to sections" => "Assign themes to sections",
"Assigned sections" => "Assigned sections",
"Summary" => "Streszczenie",
"Batch Upload Results" => "Batch Upload Results",
"Upload successful!" => "Upload successful!",
"The following image was successfully uploaded" => "The following image was successfully uploaded",
"You can view this image in your browser using" => "You can view this image in your browser using",
"Now enter the image URL" => "Now enter the image URL",
"or upload a local image from your disk" => "or upload a local image from your disk",
"Batch Upload" => "Batch upload",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)",
"You have to create a gallery first!" => "You have to create a gallery first!",
"User assigned modules" => "Moduły przypisane użytkownikowi",
"Restore defaults" => "Przywróć domyślne",
"#" => "#",
"Assign module" => "Przypisz moduł",
"top" => "góra",
"Current folder" => "Bieżący folder",
"Folders" => "Foldery",
"Admin folders and bookmarks" => "Zarządzaj folderami i zakładkami",
"Change preferences" => "Zmień preferencje",
"Send me a message" => "Przyślij mi wiadomość",
"Assign Group" => "Przypisz grupę",
"The user has chosen to make his information private" => "The user has chosen to make his information private",
"User Messages" => "Wiadomości użytkownika",
"User Tasks" => "Zadania użytkownika",
"Account Information" => "Dane konta",
"Percentage completed" => "Stopień ukończenia",
"No tasks entered" => "Nie ma zadań",
"Monthly" => "Monthly",
"Add Watch" => "Dodaj do obserwowanych",
"Select event type" => "Wybierz rodzaj zdarzenia",
"All watched events" => "Wszystkie obserwowane zdarzenia",
"User Menu" => "Menu użytkownika",
"May need to refresh twice to see changes" => "May need to refresh twice to see changes",
"Add top level bookmarks to menu" => "Dodaj zakładki najwyższego poziomu do menu",
"Add or edit an item" => "Dodaj lub edytuj pozycję",
"New Window" => "Nowe okno",
"replace window" => "zastąp okno",
"Delete Selected" => "Usuń zaznaczone",
"Pos" => "Pozycja",
"User_versions_for" => "User_versions_for",
"Banner stats" => "Banner stats",
"Create new banner" => "Create new banner",
"Banner Information" => "Banner Information",
"Click ratio" => "Click ratio",
"Weekdays" => "Weekdays",
"mon" => "pn",
"tue" => "wt",
"wed" => "śr",
"thu" => "cz",
"fri" => "pt",
"sat" => "sb",
"sun" => "nd",
"Banner raw data" => "Banner raw data",
"Cached" => "Przechowywane w cache",
"This is a cached version of the page." => "To jest wersja strony przechowywana w cache.",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Click here to view the Google cache of the page instead.",
"Edit Forum" => "Edytuj forum",
"Forum List" => "Lista for",
"pts" => "pkt",
"All posts" => "Wszystkie wiadomości",
"Last hour" => "Last hour",
"Last 24 hours" => "Last 24 hours",
"Last 48 hours" => "Last 48 hours",
"normal" => "normal",
"announce" => "announce",
"hot" => "hot",
"Show posts" => "Pokaż wiadomości",
"Jump to forum" => "Jump to forum",
"Insert New Item" => "Insert new item",
"Insert new item" => "Insert new item",
"Fields Export" => "Eksportuj",
"with" => "z",
"List Trackers" => "List Trackers",
"Message sent to" => "Wiadomość wysłana do",
"Subscription confirmed!" => "Subskrypcja potwierdzona!",
"Save Minor Edit" => "Mała",
"Profiles" => "Profile",
"Your personal Wiki Page" => "Twoja osobista strona Wiki",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Adres email widoczny publicznie? (uses scrambling to prevent spam)",
"Look & Feel" => "Wygląd",
"Editing and Plugins" => "Edycja i wtyczki",
"Upload failed" => "Upload failed",
"All posted" => "Wszystkie nadesłane",
"Queue anonymous posts" => "Anonimowe wiadomości oczekują w kolejce",
"Queue all posts" => "Wszystkie wiadomości oczekują w kolejce",
"No attachments" => "Brak załączników",
"Everybody can attach" => "Everybody can attach",
"Only users with attach permission" => "Only users with attach permission",
"Moderators and admin can attach" => "Moderators and admin can attach",
"Date (desc)" => "Data (mal.)",
"Date (asc)" => "Data (rosn.)",
"Score (desc)" => "Wynik (mal.)",
"Replies (desc)" => "Odpowiedzi (mal.)",
"Reads (desc)" => "Wyświetlenia (mal.)",
"No menu indicated" => "No menu indicated",
"No newsletter indicated" => "No newsletter indicated",
"No poll indicated" => "No poll indicated",
"You do not have permission to view this page." => "Brak uprawnień, nie możesz zobaczyć tej strony",
"You do not have permission to edit this page." => "You do not have permission to edit this page.",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Musisz podać nazwę strony, strona jeśli nie istnieje zostanie utworzona",
"page not added (Exists)" => "page not added (Exists)",
"No survey indicated" => "No survey indicated",
"No tracker indicated" => "No tracker indicated",
"No records were found. Check the file please!" => "No records were found. Check the file please!",
"User login is required" => "User login is required",
"Email is required" => "Adres email jest konieczny",
"User is duplicated" => "User is duplicated",
"email" => "email",
"Review" => "Review",
"User doesn't exist" => "User doesnt exist",
"The page cannot be found" => "The page cannot be found",
"You do not have permission to edit this post" => "You do not have permission to edit this post",
"Top visited blogs" => "Top visited blogs",
"Last posts" => "Last posts",
"Top active blogs" => "Top active blogs",
"You do not have permission to access this gallery" => "Dostęp zabroniony do tej galerii",
"No gallery indicated" => "No gallery indicated",
"You do not have permission to remove images from this gallery" => "Dostęp zabroniony, nie możesz usunąć obrazów z tej galerii",
"You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => "Dostęp zabroniony, nie możesz przebudować miniatur w tej galerii",
"You do not have permission to rotate images in this gallery" => "Dostęp zabroniony, nie możesz obracać obrazów w tej galerii",
"No image indicated" => "No image indicated",
"picture not found" => "picture not found",
"You do not have permission to move images from this gallery" => "Dostęp zabroniony, nie możesz przesuwać obrazów z tej galerii",
"You do not have permission to view the calendar" => "Dostęp zabroniony, nie możesz zobaczyć kalendarza",
"event without name" => "event without name",
"You can not use the same password again" => "You can not use the same password again",
"Invalid old password" => "Nieprawidłowe stare hasło",
"Top authors" => "Najlepsi autorzy",
"Invalid" => "Invalid",
"Submit a new link" => "Dodaj nowy odnośnik",
"Must enter a name to add a site" => "Must enter a name to add a site",
"Must enter a url to add a site" => "Must enter a url to add a site",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL already added to the directory. Duplicate site?",
"Must select a category" => "Musisz zaznaczyć kategorię",
"Browse Directory" => "Przeglądaj katalog",
"No site indicated" => "No site indicated",
"Article not found" => "Artykuł nie znaleziony",
"You do not have permission to edit this article" => "You do not have permission to edit this article",
"Banner not found" => "Banner not found",
"You do not have permission to edit this banner" => "You do not have permission to edit this banner",
"You do not have permission to edit this blog" => "You do not have permission to edit this blog",
"Invalid request to edit an image" => "Invalid request to edit an image",
"You have permission to edit images but not in this gallery" => "You have permission to edit images but not in this gallery",
"Failed to edit the image" => "Failed to edit the image",
"No content id indicated" => "No content id indicated",
"No question indicated" => "No question indicated",
"No quiz indicated" => "No quiz indicated",
"No structure indicated" => "No structure indicated",
"You do not have permission to edit submissions" => "You do not have permission to edit submissions",
"You have to create a topic first" => "You have to create a topic first",
"You do not have permission to do that" => "You do not have permission to do that",
"You do not have permission to write the template" => "You do not have permission to write the template",
"You do not have permission to read the template" => "You do not have permission to read the template",
"page imported" => "page imported",
"created from import" => "created from import",
"The Sandbox is disabled" => "Brudnopis nie jest uaktywniony",
"The page cannot be edited because it is locked" => "Strony nie można edytować, ponieważ jest zablokowana",
"You do not have permission to edit this file" => "You do not have permission to edit this file",
"Most-visited file galleries" => "Most-visited file galleries",
"Most downloaded files" => "Most downloaded files",
"Last files" => "Ostatnie pliki",
"No forum indicated" => "No forum indicated",
"Last forum topics" => "Ostatnie tematy na forum",
"Most-Read Forum Topics" => "Najczęściej czytane tematy",
"Top topics" => "Najlepsze tematy",
"Forum posts" => "Forum posts",
"Most-Visited Forums" => "Najczęściej odwiedzane fora",
"List Forums" => "Lista for",
"id" => "id",
"first image" => "first image",
"last image" => "last image",
"You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them",
"You do not have permission to edit this gallery" => "You do not have permission to edit this gallery",
"You do not have permission to remove this gallery" => "You do not have permission to remove this gallery",
"Top images" => "Najlepsze obrazy",
"Last images" => "Ostatnie obrazy",
"overwriting old page" => "overwriting old page",
"page created" => "page created",
"You do not have permission to remove articles" => "Brak dostępu, nie możesz usuwać artykułów",
"You do not have permission to remove banners" => "Brak dostępu, nie możesz usuwać bannerów",
"You do not have permission to remove this blog" => "Brak dostępu, nie możesz usuwać this blog",
"Non-existent gallery" => "Non-existent gallery",
"You must log in to use this feature" => "You must log in to use this feature",
"You do not have permission to view other users data" => "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć dane innych użytkowników",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Musisz zalogować się, aby dokonać subskrypcji biuletynów",
"No note indicated" => "No note indicated",
"merged note:" => "merged note:",
"The file is too large" => "Plik jest zbyt duży",
"No item indicated" => "No item indicated",
"created from notepad" => "utworzono z notatnika",
"No name indicated for wiki page" => "Nie podano tytułu strony wiki",
"Not enough information to display this page" => "Brak dostatecznych informacji do wyświetlenia tej strony",
"No article indicated" => "Nie wskazano artykułu",
"Article is not published yet" => "Artykuł jeszcze nie został opublikowany",
"No post indicated" => "Nie wskazano wiadomości",
"Blog not found" => "Blog nie znaleziony",
"No pages indicated" => "Nie wskazano strony",
"No result indicated" => "Nie wskazano wyniku",
"Invalid or unknown username" => "Invalid or unknown username",
"to the registered email address for" => "to the registered email address for",
"Non-existent version" => "Non-existent version",
"successfully sent" => "successfully sent",
"not sent" => "not sent",
"Send Pages" => "Strony wysłane",
"You cannot take this quiz twice" => "You cannot take this quiz twice",
"The quiz time limit was exceeded. The quiz score cannot be computed" => "The quiz time limit was exceeded. The quiz score cannot be computed",
"You cannot take this survey twice" => "You cannot take this survey twice",
"Please create a category first" => "Please create a category first",
"Error processing zipped image package" => "Error processing zipped image package",
"No permission to upload zipped image packages" => "No permission to upload zipped image packages",
"You do not have permission to upload images" => "You do not have permission to upload images",
"You have permission to upload images but not to this gallery" => "You have permission to upload images but not to this gallery",
"Cannot get image from URL" => "Cannot get image from URL",
"TOP" => "TOP",
"No URL indicated" => "No URL indicated",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ERROR: Either the subject or body must be non-empty",
"Unknown user" => "Unknown user",
"The passwords did not match" => "The passwords didn't match",
"Cannot upload this file. The storage quota would be exceeded" => "Cannot upload this file. The storage quota would be exceeded",
"No user indicated" => "No user indicated",
"Non-existent user" => "Non-existent user",
"No banner indicated" => "No banner indicated",
"No blog indicated" => "No blog indicated",
"No cache information available" => "No cache information available",
"No FAQ indicated" => "No faq indicated",
"No thread indicated" => "No thread indicated",
"Address book" => "Książka adresowa",
"Top pages" => "Najlepsze strony",
"Last pages" => "Ostatnie strony",
);