xref: /dports/www/tikiwiki/tiki-21.2/lang/ru/language.php

<?php



$lang = array(
"Welsh" => "вельш",
"Slovene" => "словенский",
"Arabic" => "арабский",
"Bulgarian" => "болгарский",
"Catalan" => "каталонский",
"Simplified Chinese" => "упрощенный китайский",
"Czech" => "чешский",
"Danish" => "датский",
"German" => "немецкий",
"English" => "английский",
"English British" => "английский (Соединённое Королевство)",
"Spanish" => "испанский",
"Greek" => "греческий",
"Farsi" => "персидский",
"Finnish" => "финский",
"Fijian" => "фиджи",
"French" => "французский",
"Frisian Netherlands" => "Фрисландия (Нидерланды)",
"Galician" => "галицкий",
"Hebrew" => "иврит",
"Croatian" => "хорватский",
"Indonesian" => "индонезийский",
"Icelandic" => "исландский",
"Italian" => "итальянский",
"Japanese" => "японский",
"Korean" => "корейский",
"Hungarian" => "венгерский",
"Lithuanian" => "литовский",
"Low German" => "низко-германский",
"Dutch" => "голландский",
"Norwegian" => "норвежский",
"Polish" => "польский",
"Portuguese" => "португальский",
"Brazilian Portuguese" => "португальский (Бразилия)",
"Romanian" => "румынский",
"Russian" => "русский",
"Slovak" => "словацкий",
"Albanian" => "албанский",
"Serbian Latin" => "сербский (латиница)",
"Swedish" => "шведский",
"Tuvaluan" => "тувалу",
"Turkish" => "турецкий",
"Traditional Chinese" => "традиционный китайский",
"Ukrainian" => "украинский",
"Vietnamese" => "вьетнамский",
"Afghanistan" => "афганистан",
"Aland Islands" => "Аландские острова",
"Aland_Islands" => "Аландские острова",
"Albania" => "Албания",
"Algeria" => "Алгерия",
"American Samoa" => "Американский Самоа",
"American_Samoa" => "Американский_Самоа",
"Andorra" => "Андорра",
"Angola" => "Ангола",
"Anguilla" => "Ангилья",
"Antigua" => "Антигуа",
"Argentina" => "Аргентина",
"Armenia" => "Армения",
"Aruba" => "Аруба",
"Australia" => "Австралия",
"Austria" => "Австрия",
"Azerbaijan" => "Азербайджан",
"Bahamas" => "Багамские острова",
"Bahrain" => "Бахрейн",
"Bangladesh" => "Бангладеш",
"Barbados" => "Барбадос",
"Belarus" => "Беларусь",
"Belgium" => "Бельгия",
"Belize" => "Белиз",
"Benin" => "Бенин",
"Bermuda" => "Бермудские острова",
"Bhutan" => "Бутан",
"Bolivia" => "Боливия",
"Bosnia and Herzegovina" => "Босния и Герцеговина",
"Bosnia_and_Herzegovina" => "Босния_и_Герцеговина",
"Botswana" => "Ботсвана",
"Bouvet Island" => "Остров Буве",
"Bouvet_Island" => "Остров_Буве",
"Brazil" => "Бразилия",
"British Indian Ocean Territory" => "Британская территория в Индийском океане",
"British Virgin Islands" => "Британские Виргинские острова",
"British_Indian_Ocean_Territory" => "Британская_территория_в_Индийском_океане",
"British_Virgin_Islands" => "Британские_Виргинские_острова",
"Brunei" => "Бруней",
"Bulgaria" => "Болгария",
"Burkina Faso" => "Буркина-Фасо",
"Burkina_Faso" => "Буркина-Фасо",
"Burundi" => "Бурунди",
"Cambodia" => "Камбодже",
"Cameroon" => "Камерун",
"Canada" => "Канада",
"Cape Verde" => "Кабо-Верде",
"Cape_Verde" => "Кабо-Верде",
"Catalan Countries" => "Каталанские Страны",
"Catalan_Countries" => "Каталанские_Страны",
"Cayman Islands" => "Каймановы острова",
"Cayman_Islands" => "Каймановы_острова",
"Central African Republic" => "Центрально-Африканская Республика",
"Central_African_Republic" => "Центрально-Африканская_Республика",
"Chad" => "Чад",
"Chile" => "Чили",
"China" => "Китай",
"Christmas Island" => "Остров Рождества",
"Christmas_Island" => "Остров_Рождества",
"Cocos Islands" => "Кокосовые острова",
"Cocos_Islands" => "Кокосовые_острова",
"Colombia" => "Колумбия",
"Comoros" => "Коморские острова",
"Democratic Republic of the Congo" => "Конго Демократическая",
"Democratic_Republic_of_the_Congo" => "Конго_Демократическая",
"Congo" => "Конго",
"Cook Islands" => "Острова Кука",
"Cook_Islands" => "Острова_Кука",
"Costa Rica" => "Коста-Рика",
"Costa_Rica" => "Коста-Рика",
"Croatia" => "Хорватию",
"Cuba" => "Куба",
"Cyprus" => "Кипр",
"Czech Republic" => "Чехия",
"Czech_Republic" => "Чехия",
"Denmark" => "Дания",
"Djibouti" => "Джибути",
"Dominica" => "Доминик",
"Dominican Republic" => "Доминиканская Республика",
"Dominican_Republic" => "Доминиканская_Республика",
"Ecuador" => "Эквадор",
"Egypt" => "Египет",
"El Salvador" => "Сальвадор",
"El_Salvador" => "Сальвадор",
"Equatorial Guinea" => "Экваториальная Гвинея",
"Equatorial_Guinea" => "Экваториальная_Гвинея",
"Eritrea" => "Эритрея",
"Estonia" => "Эстония",
"Ethiopia" => "Эфиопия",
"Europe" => "Европа",
"Falkland Islands" => "Фолклендские острова",
"Falkland_Islands" => "Фолклендские_острова",
"Faroe Islands" => "Фарерские острова",
"Faroe_Islands" => "Фарерские_острова",
"Federated States of Micronesia" => "Федеративные Штаты Микронезии",
"Federated_States_of_Micronesia" => "Федеративные_Штаты_Микронезии",
"Fiji" => "Фиджи",
"Finland" => "Финляндия",
"France" => "Франция",
"French Guiana" => "Французская Гвиана",
"French Polynesia" => "Французская Полинезия",
"French Southern Territories" => "Французские Южные территории",
"French_Guiana" => "Французская_Гвиана",
"French_Polynesia" => "Французская_Полинезия",
"French_Southern_Territories" => "Французские_Южные_территории",
"Gabon" => "Габон",
"Gambia" => "Гамбия",
"Georgia" => "Грузия",
"Germany" => "Германия",
"Ghana" => "Гана",
"Gibraltar" => "Гибралтар",
"Greece" => "Греция",
"Greenland" => "Гренландия",
"Grenada" => "Гренада",
"Guadeloupe" => "Гваделупе",
"Guam" => "Гуам",
"Guatemala" => "Гватемале",
"Guernsey" => "Гернси",
"Guinea Bissau" => "Гвинея-Бисау",
"Guinea" => "Гвинея",
"Guinea_Bissau" => "Гвинея-Бисау",
"Guyana" => "Гайана",
"Haiti" => "Гаити",
"Heard Island and McDonald Islands" => "Острова Херд и Макдональд",
"Heard_Island_and_McDonald_Islands" => "Острова_Херд_и_Макдональд",
"Honduras" => "Гондурас",
"Hong Kong" => "Гонконг",
"Hong_Kong" => "Гонконг",
"Hungary" => "Венгрия",
"Iceland" => "Исландия",
"India" => "Индия",
"Indonesia" => "Индонезия",
"Iran" => "Иран",
"Iraq" => "Ирак",
"Ireland" => "Ирландия",
"Isle of Man" => "Остров Мэн",
"Israel" => "Израиль",
"Italy" => "Италия",
"Ivory Coast" => "Берег Слоновой Кости",
"Ivory_Coast" => "Берег_Слоновой_Кости",
"Jamaica" => "Ямайка",
"Japan" => "Япония",
"Jersey" => "Джерси",
"Jordan" => "Иордания",
"Kazakstan" => "Казахстан",
"Kenya" => "Кения",
"Kiribati" => "Кирибати",
"Kuwait" => "Кувейт",
"Kyrgyzstan" => "Кыргызстан",
"Laos" => "Лаос",
"Latvia" => "Латвия",
"Lebanon" => "Ливан",
"Lesotho" => "Лесото",
"Liberia" => "Либерия",
"Libya" => "Ливия",
"Liechtenstein" => "Лихтенштейн",
"Lithuania" => "Литва",
"Luxemburg" => "Люксембург",
"Macao" => "Макао",
"Macedonia" => "Македония",
"Madagascar" => "Мадагаскар",
"Malawi" => "Малави",
"Malaysia" => "Малайзия",
"Maldives" => "Мальдивы",
"Mali" => "Мали",
"Malta" => "Мальта",
"Marshall Islands" => "Маршалловы острова",
"Marshall_Islands" => "Маршалловы_острова",
"Martinique" => "Мартиника",
"Mauritania" => "Мавритания",
"Mauritius" => "Маврикий",
"Mayotte" => "Майотта",
"Mexico" => "Мексика",
"Moldova" => "Молдова",
"Monaco" => "Монако",
"Mongolia" => "Монголия",
"Montenegro" => "Черногория",
"Montserrat" => "Монтсеррат",
"Morocco" => "Марокко",
"Mozambique" => "Мозамбик",
"Myanmar" => "Мьянма",
"Namibia" => "Намибия",
"Nauru" => "Науру",
"Nepal" => "Непал",
"Netherlands Antilles" => "Нидерландские Антильские острова",
"Netherlands" => "Нидерланды",
"Netherlands_Antilles" => "Нидерландские_Антильские_острова",
"New Caledonia" => "Новая Каледония",
"New Zealand" => "Новая Зеландия",
"New_Caledonia" => "Новая_Каледония",
"New_Zealand" => "Новая_Каледония",
"Nicaragua" => "Никарагуа",
"Niger" => "Нигер",
"Nigeria" => "Нигерия",
"Niue" => "Ниуэ",
"None" => "Ничего",
"Norfolk Island" => "Норфолк",
"Norfolk_Island" => "Норфолк",
"North Korea" => "Северная Корея",
"North_Korea" => "Северная_Корея",
"Northern Mariana Islands" => "Северные Марианские острова",
"Northern_Mariana_Islands" => "Северные_Марианские_острова",
"Norway" => "Норвегия",
"Oman" => "Оман",
"Other" => "Другие",
"Pakistan" => "Пакистан",
"Palau" => "Палау",
"Palestine" => "Палестина",
"Panama" => "Панама",
"Papua New Guinea" => "Папуа-Новая Гвинея",
"Papua_New_Guinea" => "Папуа-Новая_Гвинея",
"Paraguay" => "Парагвай",
"Peru" => "Перу",
"Philippines" => "Филиппины",
"Pitcairn" => "Питкэрн",
"Poland" => "Польша",
"Portugal" => "Португалия",
"Puerto Rico" => "Пуэрто-Рико",
"Puerto_Rico" => "Пуэрто-Рико",
"Quatar" => "Катар",
"Republic of Macedonia" => "Республика Македония",
"Republic_of_Macedonia" => "Республика_Македония",
"Reunion" => "Воссоединение",
"Romania" => "Румыния",
"Russia" => "Россия",
"Russian Federation" => "Российская Федерация",
"Russian_Federation" => "Российская_Федерация",
"Rwanda" => "Руанда",
"Saint Helena" => "Святая Елена",
"Saint Kitts and Nevis" => "Сент-Китс и Невис",
"Saint Lucia" => "Сент-Люсии",
"Saint Pierre and Miquelon" => "Сен-Пьер и Микелон",
"Saint_Helena" => "Святая_Елена",
"Saint_Kitts_and_Nevis" => "Сент-Китс_и_Невис",
"Saint_Lucia" => "Сент-Люсии",
"Saint_Pierre_and_Miquelon" => "Сен-Пьер_и_Микелон",
"Samoa" => "Самоа",
"San Marino" => "Сан-Марино",
"San_Marino" => "Сан-Марино",
"Sao Tome and Principe" => "Сан-Томе и Принсипи",
"Sao_Tome_and_Principe" => "Сан-Томе_и_Принсипи",
"Saudi Arabia" => "Саудовская Аравия",
"Saudi_Arabia" => "Саудовская_Аравия",
"Senegal" => "Сенегал",
"Serbia" => "Сербия",
"Seychelles" => "Сейшельские острова",
"Sierra Leone" => "Сьерра-Леоне",
"Sierra_Leone" => "Сьерра-Леоне",
"Singapore" => "Сингапур",
"Slovakia" => "Словакия",
"Slovenia" => "Словения",
"Solomon Islands" => "Соломоновы острова",
"Solomon_Islands" => "Соломоновы_острова",
"Somalia" => "Сомали",
"South Africa" => "Южная Африка",
"South Georgia and South Sandwich Islands" => "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова",
"South Korea" => "Южная Корея",
"South_Africa" => "Южная_Африка",
"South_Georgia_and_South_Sandwich_Islands" => "Южная_Георгия_и_Южные_Сандвичевы_острова",
"South_Korea" => "Южная_Корея",
"Spain" => "Испания",
"Sri Lanka" => "Шри-Ланка",
"Sri_Lanka" => "Шри-Ланка",
"St Vincent Grenadines" => "Сент-Винсент Гренадин",
"St_Vincent_Grenadines" => "Сент-Винсент_Гренадин",
"Sudan" => "Судан",
"Surinam" => "Суринам",
"Svalbard and Jan Mayen" => "Шпицберген и Ян-Майен",
"Svalbard_and_Jan_Mayen" => "Шпицберген_и_Ян-Майен",
"Swaziland" => "Свазиленд",
"Sweden" => "Швеция",
"Switzerland" => "Швейцария",
"Syria" => "Сирия",
"Taiwan" => "Тайвань",
"Tajikistan" => "Таджикистан",
"Tanzania" => "Танзания",
"Thailand" => "Таиланд",
"Timor-Leste" => "Восточный Тимор",
"Togo" => "Того",
"Tokelau" => "Токелау",
"Tonga" => "Тонга",
"Trinidad Tobago" => "Тринидад Тобаго",
"Trinidad_Tobago" => "Тринидад_Тобаго",
"Tunisia" => "Тунис",
"Turkey" => "Турция",
"Turkmenistan" => "Туркменистан",
"Turks and Caicos Islands" => "Острова Теркс и Кайкос",
"Turks_and_Caicos_Islands" => "Острова_Теркс_и_Кайкос",
"Tuvalu" => "Тувалу",
"US Virgin Islands" => "Американские Виргинские острова",
"US_Virgin_Islands" => "Американские_Виргинские_острова",
"Uganda" => "Уганда",
"Ukraine" => "Украина",
"United Arab Emirates" => "Объединенные Арабские Эмираты",
"United Kingdom" => "Великобритания",
"United Nations Organization" => "Организация Объединенных Наций",
"United States Minor Outlying Islands" => "США - Внешние малые острова",
"United States" => "США",
"United_Arab_Emirates" => "Объединенные_Арабские_Эмираты",
"United_Kingdom" => "Великобритания",
"United_Kingdom_-_England_and_Wales" => "Великобритания_-_Англия_и_Уэльс",
"United_Kingdom_-_Northern_Ireland" => "Великобритания_-_Северная_Ирландия",
"United_Kingdom_-_Scotland" => "Великобритания_-_Шотландия",
"United_Nations_Organization" => "Организация_Объединенных_Наций",
"United_States" => "США",
"United_States_Minor_Outlying_Islands" => "США_-_Внешние_малые_острова",
"Uruguay" => "Уругвай",
"Uzbekistan" => "Узбекистан",
"Vanuatu" => "Вануату/Фиджи",
"Vatican" => "Ватикан",
"Venezuela" => "Венесуэла",
"Viet Nam" => "Вьетнам",
"Viet_Nam" => "Вьетнам",
"Wales" => "Уэльс",
"Wallis and Futuna" => "Уоллис и Футуна",
"Wallis_and_Futuna" => "Уоллис_и_Футуна",
"Western Sahara" => "Западная Сахара",
"Western_Sahara" => "Западная_Сахара",
"World" => "Мир",
"Yemen" => "Йемен",
"Yugoslavia" => "Югославия",
"Zambia" => "Замбия",
"Zimbabwe" => "Зимбабве",
"the former Yugoslav Republic of Macedonia" => "Бывшая Югославская Республика Македония",
"the_former_Yugoslav_Republic_of_Macedonia" => "Бывшая_Югославская_Республика_Македония",
"You must specify a directory" => "Укажите папку",
"moved %d images, %d errors occurred" => "перемещено %d изображений, %d ошибок",
"a timeout occurred. Hit the reload button to move the rest" => "Тайм-аут. Нажмте кнопку перезагрузки для перемещения того что осталось",
"Tiki Email Test" => "Тест эл. почты Тики",
"Tiki Test email from" => "Тестовое сообщение от",
"Unable to send mail" => "Не удаётся послать эл. сообщение",
"Test mail sent to" => "Тестовое сообщение отослано",
"The following list of changes has been applied" => "Были выполнены следующие изменения",
"You must set a home file gallery" => "Установите в настройках начальную файловую галерею",
"Tag already exists" => "Метка уже существует",
"Re:" => "Re:",
"This forum is flat and doesn't allow replies to other replies" => "Это плоский форум. Ответы на ответы не поддерживаются.",
"Copyright management" => "Управление авторскими правами",
"No page indicated" => "Страница не указана",
"You must supply all the information, including title and year." => "Вы должны указать всю информацию, включая название и год",
"ID" => "ИД",
"Type" => "Вид",
"Name" => "Имя",
"Description" => "Описание",
"Size" => "Размер",
"Created" => "Создано",
"Uploaded" => "Загружено",
"Last modified" => "Последние изменения",
"Uploaded by" => "Загружено",
"Creator" => "Создатель",
"Last modified by" => "Последнее изменение",
"Comment" => "Комментарий",
"Files" => "Файлы",
"Hits" => "Запросы",
"Last download" => "Последний раз скачано",
"Locked by" => "Заблокировано",
"Backlinks" => "Ссылки на данную страницу",
"Share" => "Поделиться",
"Source" => "Исходный код",
"Explorer" => "Проводник",
"Path" => "Путь",
"Slideshow" => "Слайд-шоу",
"Register" => "Регистрация",
"Group" => "Группа",
"Tiki Installer" => "Установщик Tiki",
"MySQL Improved (mysqli)" => "MySQL Improved (mysqli)",
"MySQL classic (mysql)" => "MySQL classic (mysql)",
"No database name specified" => "Не указано имя базы данных",
"Email address not valid, test mail not sent" => "Неправильный эл. адрес, тестовое письмо не отправлено",
"Email address empty and \"copy\" checkbox not set, test mail not sent" => "Эл. адрес не задан и флаг \"копировать\" не установлен, тестовое письмо не отправлено",
"Test mail from Tiki installer %0" => "Тестовое письмо от программы установки Тики %0",
"Tiki version" => "Версия Tiki",
"PHP version" => "PHP версия",
"Server" => "Сервер",
"Sent" => "Отправлено",
"Some invalid characters were detected in database name. Please use alphanumeric characters or _ or -" => "В имени базы данных найдены недопустимые правилами символы. Используйте только буквы, цифры, _ или -",
"Database `%0` was created" => "Создана база данных `%0`",
"Database `%0` creation failed. You need to create the database" => "Не удалось создать базу данных `%0`. Вы должны создать её сами",
"Congratulations!\n\nYour server can send emails.\n\n" => "Ваш сервер умеет рассылать письма.\n\n",
"The file has incorrect syntax or is not a CSV file" => "Файл не в формате CSV или имеет неправильный синтаксис",
"Error line: %d" => "Ошибка в строке: %d",
"Spam is not welcome here" => "Здесь не рады спаму",
"anonymous" => "анонимный",
"Blog cannot be found" => "Блог не найден",
"refresh" => "обновить",
"go back to this crumb" => "вернуться сюда",
"Administration" => "Администрирование",
"All day" => "Целый день",
"First day of week: Sunday (its ID is 0) - Translators, you need to localize this string" => "Первый день недели: понедельник (its ID is 0)",
"Sunday" => "воскресенье",
"Su" => "вс",
"Monday" => "понедельник",
"Tuesday" => "вторник",
"Wednesday" => "среда",
"Thursday" => "четверг",
"Friday" => "пятница",
"Saturday" => "суббота",
"Mo" => "пн",
"Tu" => "вт",
"We" => "ср",
"Th" => "чт",
"Fr" => "пт",
"Sa" => "сб",
"in" => "в",
"continued" => "продолжено",
"New Image Uploaded by" => "Новое изображение закачано",
"New Subscriptions" => "Новые подписки",
"New Item in Tracker" => "Новая запись в трекере",
"tracker" => "трекер",
"by" => "автор",
"Wiki" => "Вики",
"Image Gallery" => "Фотогалерея",
"Articles" => "Статьи",
"Blogs" => "Блоги",
"Forums" => "Форумы",
"Directory" => "Каталог ссылок",
"File Gallery" => "Файловая Галерея",
"FAQs" => "ЧаВо",
"Quizzes" => "Тесты",
"Trackers" => "Трекеры",
"Survey" => "Анкета",
"Newsletter" => "Рассылка",
"Empty CAPTCHA value" => "Не введён проверочный код Captcha",
"You have mistyped the anti-bot verification code. Please try again" => "Вы ошиблись при вводе проверочного кода. Попробуйте ещё раз.",
"Failed to validate CAPTCHA" => "Не удалось проверить Captcha",
"CAPTCHA ID field is missing" => "Поле Captcha ID отсутствует",
"Get a visual challenge" => "Получить запрос Captcha в виде изображения",
"Get an audio challenge" => "Прослушать запрос Captcha",
"Get a new challenge" => "Поменять Captcha",
"Type the two words" => "Введите два слова",
"Type what you hear" => "Введите то что вы услышали",
"Help" => "Справка",
"Play sound again" => "Воспроизвесть ещё раз",
"Download audio as an MP3 file" => "Скачать MP3",
"Incorrect. Try again" => "Неверно. Попытайтесь ещё раз",
"Top" => "Начало",
"A category named %0 already exists in %1" => "Категория %0 уже существует под %1",
"article" => "статья",
"blog" => "блог",
"directory" => "папка",
"faq" => "чаво",
"FAQ" => "ЧаВо",
"file gallery" => "файловая галерея",
"forum" => "форум",
"image gallery" => "галерея изображений",
"newsletter" => "новости",
"poll" => "опрос",
"quiz" => "тест",
"survey" => "опрос",
"wiki page" => "вики-страница",
"image" => "изображение",
"calendar" => "календарь",
"template" => "шаблон",
"Permission denied" => "Доступ запрещён",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Недопустимое имя файла (используются фильтры имён файлов)",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Невозможно закачать файл, превышен допустимый размер",
"Cannot write to this file" => "Запись в этот файл невозможна",
"(not registered)" => "(не зарегистрирован)",
"Anonymous" => "Аноним",
"Your comment was rejected" => "Ваш комментарий не принят",
"Cannot perform spam check: %0" => "Не удалась проверка на спам: %0",
"Please wait %0 seconds between posts" => "Подождите %0 секунд перед тем как добавить сообщение",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Неверный пароль. Невозможно отправить комментарий",
"A contribution is mandatory" => "Вклад является обязательным",
"Invalid Email" => "Неверный эл. адрес",
"Your message has been queued for approval and will be posted after a moderator approves it" => "Ваше сообщение помещено в очередь на утверждение. Сообщение будет добавлено после подтверждения модератором",
"This forum is locked" => "Этот форум заблокирован",
"This thread is locked" => "Эта нить заблокирована",
"Page cannot be found" => "Страница не найдена",
"To" => "Кому",
"Article" => "Статья",
"Blog" => "Блог",
"Forum" => "Форум",
"Object" => "Объект",
"Tracker" => "Трекер",
"Error" => "Ошибка",
"Note" => "Примечание",
"Warning" => "Внимание",
"%0 near \"%1\"" => "%0 около \"%1\"",
"Expecting \"(\"" => "Ожидается \"(\"",
"Unexpected \"%0\"" => "Неожиданное \"%0\"",
"Expecting \")\"" => "Ожидается \")\"",
"No formula provided" => "Не указана формула",
"Variable not found \"%0\"" => "Не найдена переменная \"%0\"",
"Unknown operation \"%0\"" => "Неизвестная операция \"%0\"",
"Articles deleted" => "Удаленные статьи",
"removed the article" => "удалил статью",
"Edited articles" => "Исправленные статьи",
"edited the article" => "исправил статью",
"New articles submitted" => "Новые статьи",
"created the article" => "создал статью",
"New blog posts" => "Новые записи блога",
"replied to the blog" => "ответил на запись блога",
"New calendar events" => "Новые события\tв календаре",
"%0 added or updated event %1" => "%0 добавил или изменил событие %1",
"Changes in categories" => "Изменения категоризации",
"added the %0 %1 to the category %2" => "добавил %0 %1 в категорию %2",
"created the subcategory" => "добавил подкатегорию",
"removed the subcategory" => "удалил подкатегорию",
"from" => "от",
"edited the category" => "исправил категорию",
"removed the %0 %1 from the category %2" => "убрал %0 %1 из категории %2",
"File galleries changed" => "Изменения в файловых галереях",
"%0 edited the file gallery %1" => "%0 изменил файловую галерею %1",
"%0 uploaded the file %1" => "%0 закачал файл %1",
"onto" => "в",
"%0 removed the file %1 from %2" => "%0 удалил файл %1 из %2",
"New replies in forum topics" => "Новые ответы на форуме",
"%0 <a href=%1>replied</a> to the topic %2" => "%0 <a href=%1>ответил</a> на тему %2",
"New posts in forums" => "Новые записи на форуме",
"%0 created the topic %1 at forum %2" => "%0 добавил тему %1 к форуму %2",
"Image galleries changed" => "Изменения в картинных галереях",
"changed the picture gallery" => "изменил картинную галерею",
"uploaded the picture" => "закачал изображение",
"removed the picture" => "удалил изображение",
"Comments in tracker items" => "Комментарии на трекере",
"%0 added a new comment to %1 on tracker %2" => "%0 добавил новый комментарий %1 на трекере %2",
"%0 added a new comment to item id %1 on tracker %2" => "%0 добавил новый комментарий к элементу %1 на трекере %2",
"Tracker items modified" => "Изменённые элементы данных трекера",
"%0 added or updated tracker item %1 on tracker %2" => "%0 добавил или изменил элемент %1 на трекере %2",
"%0 added or updated tracker item id %1 on tracker %2" => "%0 добавил или изменил элемент %1 на трекере %2",
"New attachments in wiki pages" => "Новые вложения на вики-страницах",
"%0 uploaded the file %1 onto %2" => "%0 закачал файл %1 на %2",
"Wiki pages updated" => "Изменённые вики-страницы",
"%0 edited the wikipage %1 (<a href=%2>this history</a>, <a href=%3>all history</a>)" => "%0 изменил %1 (<a href=%2>это изменение</a>, <a href=%3>вся история</a>)",
"and %0 more changes of the same type" => "еще подобных изменений: %0",
"Nothing has happened" => "Никаких изменений не было",
"URL" => "Ссылка",
"Tentative" => "Проба",
"Confirmed" => "Подтверждено",
"Cancelled" => "Отменено",
"Unknown" => "Неизвестный",
"%0 (latest)" => "%0 (последнее)",
"No value for '%0'" => "Отсутствует значение '%0'",
"Unknown formatting rule '%0' for '%1'" => "Неизвестное правило форматирования '%0' для '%1'",
"Categories" => "Категории",
"Tags" => "Метки",
"Indexing failed while processing \"%0\" (type %1) with the error \"%2\"" => "Ошибка индексирования во время обработки \"%0\" (тип %1). Ошибка \"%2\"",
"OK" => "ОК",
"Permission Denied" => "Доступ запрещён",
"Sample" => "Пример",
"Basic" => "Основные",
"Advanced" => "Расширенные",
"Invalid input" => "Ошибка данных",
"Invalid data" => "Недопустимые данные",
"Action not found (%0 in %1)" => "Действие не найдено (%0 в %1)",
"Controller not found (%0)" => "Контроллер не найден (%0)",
"Comments not allowed on this page" => "Комментарии не разрешены",
"Loading.." => "Загружается..",
"Comments" => "Комментарии",
"Parent is locked" => "Родительский элемент заблокирован",
"Pseudonym must be specified" => "Укажите псевдоним",
"Email must be specified" => "Укажите эл. адрес",
"Title is empty" => "Введите заголовок",
"Content is empty" => "Введите содержимое",
"Permissions denied" => "Доступ запрещён",
"Comment not found" => "Комментарий не найден",
"Comment already approved" => "Этот комментарий уже был утвержден",
"Invalid argument" => "Неверный аргумент",
"Thread not specified" => "Не указана нить",
"Feature disabled" => "Возможность заблокирована",
"Reserved for administrators during development" => "Эта возможность только для администраторов и разработчиков",
"There was an error (Tiki Connect is still experimental). Please try again" => "Не удалось соединиться. Соединение Тики находится в стадии разработки. Попробуйте ещё раз",
"registration" => "регистрация",
"confirmation" => "подтверждение",
"Connect Feature disabled" => "Возможность отключена: Соединение Тики",
"Connect server mode disabled" => "Функции сервера Соединение Тики отключены",
"Please confirm that you want to participate in Tiki Connect" => "Подтвердите ваше желание участвовать в Соединении Тики",
"There was a problem at the server (Tiki Connect is still experimental)" => "Ошибка на сервере. Соединение Тики находится в стадии разработки.",
"CAPTCHA code problem" => "Проблема с проверочным кодом CAPTCHA",
"Connect data received, thanks" => "Данные цоединения ",
"Your Tiki site is not registered here yet. Please try again" => "Ваш Тики ещё не зарегистрирован тут, попробуйте ещё раз",
"Preview" => "Предпросмотр",
"Edit" => "Правка",
"Missing parameters" => "Пропущены параметры",
"Feature disabled: %0" => "Возможность отключена: %0",
"Field Required" => "Обязательное поле",
"Not found" => "Не найдено",
"You don't have permission to upload zipped file packages" => "Нет прав для закачки zip пакетов с файлами",
"Browse" => "Просмотр",
"Upload from source disabled" => "Возможность загрузки из источника отключена",
"File could not be uploaded. Restrictions apply" => "Не удалось загрузить файл ввиду действующих ограничений",
"Manual refresh disabled" => "Возможность обновления вручную отключена",
"File Galleries" => "Файловые галереи",
"Requested gallery does not exist" => "Такой галереи нет",
"Merge" => "Объединить",
"Move" => "Переместить",
"Delete" => "Удалить",
"locked" => "закрыто",
"unlocked" => "разблокировано",
"Group already exists" => "Группа уже существует",
"Add" => "Добавить",
"Password" => "Пароль",
"Feature Disabled" => "Возможность отключена",
"Translation not supported for the specified object type" => "Перевод объектов такого типа не поддерживается",
"No source provided" => "Не указан источник",
"No source or target provided" => "Не указан источник или цель",
"Could not attach the translations" => "Не удалось добавить переводы",
"The object has no language indicated and cannot be translated" => "Язык объекта не определён поэтому его невозможно перевести",
"Read" => "Читать",
"Completed" => "Завершено",
"Type does not exist" => "Тип не определён",
"CAPTCHA" => "CAPTCHA",
"Distinct" => "Различные значения",
"Page Name" => "Имя страницы",
"Regular Expression (Pattern)" => "Регулярное выражение (шаблон)",
"Username" => "Имя пользователя",
"Invalid data provided" => "Недопустимые данные",
"Create Item" => "Добавить элемент",
"Save" => "Сохранить",
"Remove" => "Удалить",
"Duplicate Tracker" => "Создать копию трекера",
"File upload failed" => "Не удалось загрузить файл",
"Uploaded file could not be read" => "Ошибка при чтении загруженного файла",
"Last Modification" => "Последнее изменение",
"Creation Date" => "Дата создания",
"Item ID" => "ИД элемента",
"Filename" => "Имя файла",
"Creation date" => "Дата создания",
"Views" => "Виды",
"File size" => "Размер файла",
"Version" => "Версия",
"File type" => "Тип файла",
"Long description" => "Описание",
"User" => "Пользователь",
"You don't have permission to view the tracker" => "Не разрешён просмотр трекера",
"You don't have permission to export" => "Не разрешёно экспортирование",
"Tracker does not exist" => "Этого трекера нет в базе данных",
"Import" => "Импорт",
"Filter" => "Фильтр",
"Export" => "Экспорт",
"Invalid value in %0: %1" => "Недопустимое значение %0: %1",
"Invalid value in %0" => "Недопустимое значение %0",
"Friend" => "Друг",
"Hidden" => "Скрыт",
"km" => "км",
"user" => "логин",
"group" => "группа",
"Must be authenticated" => "Не пройдена проверка подлинности",
"Notifications" => "Уведомления",
"page" => "стр.",
"pages" => "страницы",
"Print" => "Печать",
"PDF" => "PDF",
"Lock" => "Блокировать",
"Unlock" => "Убрать блок",
"Invalid user" => "Пользователя не существует",
"Page" => "Страница",
"Rows" => "Строки",
"Example" => "Пример",
"Id" => "ИД",
"Profile name" => "Название профиля",
"File not found" => "Файл не найден",
"New File" => "Новый файл",
"Submit Article" => "Разместить статью",
"Errors" => "Ошибки",
"Created by profile installer" => "Создано автоматически при установке профиля",
"Page updated by profile installer" => "Страница обновлена автоматически при установке профиля",
"Action" => "Действие",
"Create a form to be posted somewhere, not necessarily in a tracker or even at this Tiki site" => "Создать форму для последующего использования где-либо (не обязательно в трекерах или Тики)",
"Post" => "Сказать",
"Script" => "Скрипт",
"Parameters" => "Параметры",
"Topic" => "Тема",
"Auto-Increment" => "Автоувеличение",
"Enable an incrementing value field, or itemId field" => "Разрешить поле с автоувеличивающимся значением или поле itemId",
"Start" => "Начало",
"The starting value for the field" => "Начальное значение",
"Prepend" => "Добавить в начало",
"Text that will be displayed before the field" => "Показывать перед полем",
"Append" => "Добавить в конец",
"Text that will be displayed after the field" => "Показывать после поля",
"If set to \"itemId\", will set this field to match the value of the actual database itemId field value" => "Выберите \"itemId\", чтобы значение этого поля было равно ИД записи в базе данных",
"No" => "Нет",
"Yes" => "Да",
"Category" => "Категория",
"Parent Category" => "Родительская категория",
"Child categories will be provided as options for the field" => "В этом поле можно будет выбрать дочернюю категорию",
"Input Type" => "Тип данных",
"User interface control to be used" => "Элемент управления",
"Dropdown" => "поле с раскрывающимся списком",
"Radio buttons" => "переключатели",
"List box" => "список",
"Multiple-selection checkboxes" => "флажки",
"Select All" => "Выбрать все",
"Includes a control to select all available options for multi-selection controls" => "Флажок для выбора сразу всех возможных значений",
"No controls" => "Без элементов управления",
"Include controls" => "Элементы управления",
"All descendants" => "Все потомки",
"No help" => "Справки нет",
"Checkbox" => "Поле выбора",
"Display" => "Оформление",
"All" => "Все",
"Date and Time" => "Дата и время",
"Start year" => "Начальный год",
"End year" => "Конечный год",
"Option" => "Параметр",
"Tracker ID" => "ИД трекера",
"Tracker to link with" => "Связать с трекером",
"Field ID (Other tracker)" => "ИД поля (другой трекер)",
"Field ID to link with in the other tracker" => "ИД поля в другом трекере с которым вы хотите связать этот трекер",
"Field ID (This tracker)" => "ИД поля (этот трекер)",
"Field ID to link with in the current tracker" => "ИД поля в этом трекере с которым вы хотите связать другой трекер",
"Listed Field" => "Поле в списке",
"Field ID to be displayed in the dropdown list" => "ИД поля который будет показан в раскрывающемся списке",
"Status Filter" => "Фильтр статусов",
"Restrict listed items to specific statuses" => "Показывать только записи с некоторыми статусами",
"all" => "все",
"open" => "открыт",
"pending" => "на рассмотрении",
"closed" => "закрыт",
"open, pending" => "открыт, на рассмотрении",
"pending, closed" => "на рассмотрении, закрыт",
"Email" => "Эл. почта",
"Plain text" => "Обыкновенный текст",
"Attachment" => "Приложение",
"List View" => "Список",
"Defines how attachments will be displayed within the field" => "Способ отображения приложений в поле",
"name" => "имя",
"type" => "тип",
"name, size" => "имя, размер",
"name, type, size" => "имя, тип, размер",
"uploader" => "загрузил:",
"mediaplayer" => "проигрыватель",
"Download" => "Скачать",
"Links" => "Ссылки",
"Table" => "Таблица",
"Images" => "Изображения",
"You don't have permission to upload a file to gallery \"%0\"" => "Вам не разрешено добавлять файлы в галерею \"%0\"",
"Allow tags to be shown or added for tracker items" => "Разрешить показ и добавление меток в Трекерах",
"Visible size of the input field" => "Видимый размер поля",
"Hide or show the input help" => "Скрывать или показывать справку при вводе",
"Show" => "Показать",
"Hide" => "Скрыть",
"Suggest" => "Предложить",
"Hide or show the tag suggestions" => "Предлагать подходящие варианты меток.",
"Assign" => "Назначение",
"Unassign" => "снять назначение",
"Open" => "Открыт",
"Closed" => "Закрыт",
"Image" => "Изображение",
"Shadowbox" => "Отбрасывать тень",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Неверное имя изображения (используются фильтры для имен файлов)",
"Group Name" => "Название группы",
"Value" => "Значение",
"Link" => "Ссылка",
"Exact Match" => "Точное соответствие",
"Status" => "Статус",
"Edit Item" => "Изменить",
"Language" => "Язык",
"DSN" => "DSN",
"Location" => "Расположение",
"Never" => "Никогда",
"Create Page" => "Создать страницу",
"Rating" => "Рейтинг",
"Mode" => "Режим",
"Labels" => "Метки",
"Average" => "В среднем",
"Format" => "Формат",
"List" => "Список",
"Count" => "Количество",
"and" => "и",
"Toolbars" => "Панели инструментов",
"Disable" => "Отключить",
"Width" => "Ширина",
"Height" => "Высота",
"Detect user time zone if browser allows, otherwise site default" => "Определить автоматически. В противном случае взять установки сайта",
"text" => "текст",
"Search" => "Поиск",
"Actions" => "Действия",
"Required" => "Обязателен",
"on" => "в",
"Create page:" => "Создать страницу:",
"Set" => "Записать",
"Organizer" => "Органайзер",
"Line" => "Линия",
"Lines" => "Линии",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: количество строк различно: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: failed",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"My Files" => "Файлы",
"Cannot open this file" => "Не удается открыть этот файл",
"File gallery quota exceeded" => "Превышена квота галереи файлов",
"Incorrect param" => "Не корректный параметр",
"You do not have permission to remove files from this gallery" => "У Вас недостаточно прав для удаления файлов из галереи",
"Upload was not successful" => "Закачка не прошла",
"Errors detected" => "Обнаружены ошибки",
"This is an approximation based on your server memory limit" => "Это приблизительная оценка с учетом объема памяти на вашем сервере",
"This is the value of your server's PHP '%s' setting" => "Это значение переменной '%s' в PHP на сервере",
"You are alerted by the server " => "Изменения на сервере: ",
"You can check the modifications at: " => "Вы можете проверить изменения: ",
"You are alerted of a change on " => "Кое что изменилось: ",
"No image yet, sorry." => "Изображений пока нет, извините.",
"unknown destination directory. Please set it up in <a href='tiki-admin.php?page=galleries'>tiki-admin.php?page=galleries</a>" => "неизвестный каталог назначения. Проверьте настройки <a href='tiki-admin.php?page=galleries'>tiki-admin.php?page=galleries</a>",
"unlink failed" => "Не удалось удалить",
"Unknown language" => "Неизвестный язык",
"Contributions" => "Взносы",
"section level 0" => "раздел 0 уровня",
"section level 1" => "раздел 1 уровня",
"section level 2" => "раздел 2 уровня",
"section level 3" => "раздел 3 уровня",
"option" => "параметр",
"separator" => "разделитель",
"menu" => "меню",
"NONE" => "НЕТ",
"Section" => "Секция",
"Theme" => "Тема",
"Style" => "Стиль",
"Newsletter subscription information at" => "Информация о подписке на новости",
"invalid email" => "неверный эл.адрес",
"A user registers" => "Регистрация пользователя",
"A user submits an article" => "Пользователь помещает статью",
"A user edits an article" => "Пользователь редактирует статью",
"A user deletes an article" => "Пользователь удаляет статью",
"A new blog post is published" => "Опубликована новая запись в блоге",
"A blog post comment is posted or edited" => "Опубликован или изменён комментарий к записи блога",
"A wiki page is created, deleted or edited, except for minor changes." => "Wiki-страница создана, удалена или изменена, исключая незначительные изменения.",
"A wiki page is created, deleted or edited, even for minor changes." => "Wiki-страница создана, удалена или изменена, включая незначительные изменения.",
"A wiki page comment is posted or edited" => "Добавление или изменение комментария на wiki странице",
"Token is called" => "Вызов токена",
"User joins a group" => "Пользователь присоединился к группе",
"User's comment is replied" => "Получен ответ на комментарий пользователя",
"A new page is created in a language" => "Создание перевода для страницы",
"Data" => "Данные",
"Edit Section" => "Править раздел",
"index" => "индекс",
"Table of contents" => "Содержание",
"Show/Hide" => "Показать/Спрятать",
"for" => "для",
"Ajax auto-save" => "Автосохранение Ajax",
"seconds" => "с.",
"Newest first" => "Новые вперед",
"ascending" => "по возрастанию",
"descending" => "по убыванию",
"Title" => "Заголовок",
"Reads" => "Прочтений",
"Oldest first" => "Старые вперед",
"Points" => "Очки",
"Number per page" => "Количество на странице",
"comments" => "коммент.",
"Display order" => "Сортировка по умолчанию",
"pixels" => "пиксели",
"Authentication method" => "Метод аутентификации",
"Tiki and PAM" => "Tiki и PAM",
"CAS (Central Authentication Service)" => "CAS (Central Authentication Service)",
"Web Server" => "Web Сервер",
"Port" => "Порт",
"Available languages" => "Доступные языки",
"minutes" => "минут",
"Default ordering" => "Сортировка",
"Creation Date (desc)" => "Дата создания (по убыванию)",
"Last modification date (desc)" => "Дата изменения (убывание)",
"Blog title (asc)" => "Заголовок блога (возрастание)",
"Number of posts (desc)" => "Число сообщений (убывание)",
"Visits (desc)" => "Посещения (по убыванию)",
"Activity (desc)" => "Активность (убывание)",
"Disabled" => "Отключено",
"Link to user information" => "Информация о пользователе",
"User profile picture" => "Аватара пользователя",
"Posts" => "Сообщений",
"Visits" => "Посещений",
"Activity" => "Активность",
"Default view mode" => "Ркжим просмотра по умолчанию",
"Day" => "День",
"Week" => "Неделя",
"Month" => "Месяц",
"Quarter" => "Квартал",
"Semester" => "Семестр",
"Year" => "Год",
"First day of the week" => "Первый день недели",
"Depends user language" => "В зависимости от языка пользователя",
"none" => "нет",
"minute" => "минута",
"hour" => "час",
"Users can change theme" => "Пользователи могут изменять тему",
"Users can change their password" => "Пользователи могут менять свои пароли",
"hours" => "часов",
"Allow anonymous visitors to use the \"Contact Us\" feature." => "Разрешитьм анонимным пользователям использовать функцию \"Связаться с нами\".",
"Display contact priority" => "Отображать приоритет контакта",
"Contact user" => "Связаться с пользователем",
"Domain" => "Домен",
"days" => "дней",
"Continue" => "Продолжить",
"Plain" => "Плоский",
"Count admin pageviews" => "Считать просмотры страниц админом",
"Default character set for sending mail" => "Кодировка по умолчанию для отправки эл. сообщений",
"Specify the character encoding used by Tiki when sending mail notifications" => "Кодировка по умолчанию для отправки эл. сообщений",
"utf-8" => "utf-8",
"iso-8859-1" => "iso-8859-1",
"Only with last version" => "Только с последней версией",
"rows" => "строки",
"Use direct pagination links" => "Использовать прямые ссылки на страницы",
"Show country flag" => "Показывать флаг страны",
"Validate URLs" => "Проверять URL",
"Links per page" => "Ссылок на странице",
"The linked-to website can be opened in various ways" => "Способ открытия ссылок",
"Replace the current window" => "в текущем окне",
"Open a new window" => "в новом окне",
"Open an iframe" => "во вложенном фрейме",
"Fields display order" => "Показывать в порядке",
"No error reporting" => "Не выводить отчет об ошибках",
"Report all PHP errors" => "Выводить полный отчет об ошибках PHP",
"Default number of comments per page" => "Комментариев на странице",
"Default order of comments" => "Сортировка комментариев",
"Q and A" => "Я и А",
"Question ID" => "ID вопроса",
"Rankings" => "Рейтинги",
"File gallery" => "Галерея файлов",
"Polls" => "Опросы",
"Newsletters" => "Рассылки",
"Calendar" => "Календарь",
"Banners" => "Баннеры",
"Score" => "Рейтинг",
"Unified search index" => "Единый поисковой индекс",
"Action log" => "Журнал действий",
"Contribution" => "Вклад",
"Multilingual" => "Многоязычность",
"Surveys" => "Анкетирование",
"Featured links" => "Полезные ссылки",
"Copyright" => "Авторское право",
"Wiki references" => "Ссылки Wiki",
"Shoutbox" => "Кричалка",
"Live support system" => "Система быстрой поддержки",
"HTML pages" => "Страницы HTML",
"Contact us" => "Связаться с нами",
"Minichat" => "Мини-чат",
"Allow users to activate full-screen mode" => "Разрешить пользователям включать полноэкранный режим",
"Webmail" => "Вебпочта",
"Mail-in" => "По почте",
"Spreadsheet" => "Электронная таблица",
"Slideshow (reveal.js)" => "Слайд-шоу (reveal.js)",
"Banning system" => "Banning system",
"Stats" => "Статистика",
"Referrer stats" => "Статистика по Referer",
"Redirect on error" => "Перенаправление в случае ошибки",
"Communications (send/receive objects)" => "Связи (отправка/принятие объектов)",
"Display \"My Account\" in the application menu" => "Отображать меню 'Мой Tiki'",
"User preferences screen" => "Экран настроек пользователя",
"User watches" => "Пользовательское отслеживание",
"Group watches" => "Групповое отслеживание",
"Daily reports for user watches" => "Ежедневные отчёты для пользовательских отслеживаний",
"User watches languages" => "Пользовательское отслеживание по языку",
"User messages" => "Сообщения пользователя",
"User files" => "Файлы пользователя",
"Group alert" => "Групповое оповещение",
"Integrator" => "Интегратор",
"XMLRPC API" => "Доступ к системе через XMLRPC",
"Debugger console" => "Консоль ошибок",
"TikiTests" => "Tiki Тесты",
"Check for updates automatically" => "Проверять наличие обновлений автоматически",
"Subscribe to the Tiki Newsletter to be notified of new releases. https://doc.tiki.org/Newsletters" => "Подпишитесь на рассылку Tiki, чтобы получать уведомления о новых релизах. https://doc.tiki.org/Newsletters",
"Detect browser language" => "Определять язык браузера",
"Smileys" => "Смайлики",
"User mention notifications" => "Уведомления при упоминании пользователя",
"Draw (SVG edit)" => "Рисование (редактирование SVG)",
"Semantic links" => "Семантические ссылки",
"Use folder icons for menu section (parent) items" => "Отображать меню как папки",
"Anonymous voting" => "Разрешить голосовать анонимно",
"Allow re-voting" => "Разрешить голосовать повторно",
"Perspectives" => "Перспективы",
"Submissions" => "Поступления",
"List pages" => "Список страниц",
"Orphan pages" => "Страницы-сироты",
"Search statistics" => "Поиск по статистике",
"Relevance" => "Отношение к теме",
"Object type" => "Тип объекта",
"Batch uploading" => "Пакетная загрузка",
"Accept wiki syntax" => "Принять синтаксис wiki",
"Edit CSS" => "Изменить CSS",
"Theme Control" => "Управление темами",
"Edit templates" => "Правка шаблонов",
"Left column" => "Левая колонка",
"Always" => "Всегда",
"Right column" => "Правая колонка",
"Page name" => "Название страницы",
"Use page description" => "Использовать описание страницы",
"Undo" => "Откат",
"Footnotes" => "Примечания",
"Allow HTML" => "Позволять HTML",
"Sandbox" => "Песочница",
"History" => "История",
"Discuss pages on forums" => "Обсудить страницы на форуме",
"View source" => "Просмотр исходного кода",
"Similar pages" => "Похожие страницы",
"Structures" => "Структуры",
"Import HTML" => "Импорт HTML",
"Import pages" => "Импорт страниц",
"MultiPrint" => "MultiPrint",
"Attachments" => "Вложения",
"Automonospaced text" => "Автомоноширинный текст",
"Tables syntax" => "Синтаксис таблиц",
"|| for rows" => "|| для строк",
"<return> for rows" => "\n для строк",
"Hotwords" => "Горячие слова",
"Real name" => "Настоящее имя",
"Gender" => "Пол",
"Country" => "Страна",
"Last login" => "Последний Вход",
"Distance" => "Расстояние",
"Manual selection of time/date" => "Выбор даты/времени вручную",
"Social networks" => "Социальные сети",
"Tiki user credits" => "Пользовательские кредиты",
"Alternate registration page" => "Альтернативная страница регистрации",
"Accounting" => "Учёт",
"default" => "по умолчанию",
"Scheduler" => "Планировщик",
"Requires user's information to be public" => "Требует публичности пользовательской информации",
"Show author" => "Показывать автора",
"Last articles" => "Последние статьи",
"Blogs RSS description" => "Подписки на RSS блогов",
"Blog RSS Description" => "Подписка на RSS блога",
"Upcoming Events" => "Грядущие события",
"Show as a column" => "Показать как столбец",
"Show in popup box" => "Показать во всплывающем окне",
"Both" => "Оба",
"Podcast directory" => "Подкаст каталог",
"The server must be able to read/write the directory" => "Сервер должен иметь возможность чтения / записи в каталог",
"Required for podcasts" => "Требуется для подкастов",
"To enable and use directory batch loading, set up a web-readable directory (preferably outside the web space). Then upload files to that directory, such as with SCP, FTP, etc" => "Если вы используете пакетную заугрузку, вам необходимо настроить доступный для чтения каталог (лучше если он будет вне сайта). И обеспечить возможность загрузки  файлов в этот каталог через scp, ftp, или любой другой протокол.",
"The directory can be outside the web space" => "Каталог может быть за пределами сайта",
"Prevent download if score becomes negative" => "Запрет на скачивание при отрицательной оценке",
"Allow download limit per file" => "Разрешить ограничения на загрузку файлов",
"Allow the same file to be uploaded more than once" => "Разрешить загружать один и тот же файл несколько раз",
"Yes, even in the same gallery" => "Да, даже в той же галерее",
"Only in different galleries" => "Только в разных галереях",
"Store in database" => "Хранить в базе данных",
"Store in directory" => "Хранить в папке на диске",
"Last modification date" => "Время последней правки",
"Owner" => "Владелец",
"Default sort direction" => "порядок сортировки",
"Descending" => "По убіванию",
"Ascending" => "По возрастанию",
"Name-filename" => "Имя-Имя файла",
"Filename only" => "Только имя файла",
"Uploaded filenames must match regex" => "Имена файлов должны совпадать с regex",
"posts" => "сообщений",
"Default style" => "Стиль по умолчанию",
"Threaded" => "Нитевидный",
"Headers only" => "Только заголовки",
"Default sort mode" => "Режим сортировки по умолчанию",
"Title (desc)" => "Название (по убыванию)",
"Title (asc)" => "Название (по возрастанию)",
"Topics" => "Темы",
"Posts per day" => "Сообщений в день",
"Last post" => "Последнее сообщение",
"Experimental" => "Экспериментальные",
"Creation date (asc)" => "По дате создания (asc)",
"Topics (desc)" => "Число тем (по убыванию)",
"Threads (desc)" => "Число веток (по убыванию)",
"Latest post (desc)" => "Последнее сообщение (по убыванию)",
"Name (desc)" => "Имя (по убыванию)",
"Name (asc)" => "Имя (по возрастанию)",
"Parent" => "Родитель",
"Uploaded image names must match regex" => "Имена картинок должны совпадать с regex",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Имена картинок НЕ должны совпадать с regex",
"Directory path" => "Путь к папке",
"Browser title" => "Заголовок браузера",
"Fallback for tiki base URL" => "Запасной вариант начального URL Tiki",
"Wiki homepage" => "Главная страница wiki",
"Use group homepages" => "Домашняя страница для группы",
"Go to the group homepage only if logging in from the default homepage" => "Переход на страницу для группы только с главной домашней страницы",
"Temporary directory" => "Временная папка",
"Help URL" => "URL справки",
"Open external links in new window" => "Открывать внешние ссылки в новом окне",
"License page" => "Страница с лицензией",
"Submit notice" => "Отправить уведомление",
"Always display modules to all groups" => "Всегда показывать модули всем группам",
"Test" => "Тест",
"URL to go to when clicking on a username" => "Переход по URL при нажатии на имя пользователя",
"Default" => "По умолчанию",
"Maximum number of records in listings" => "Показывать записей в списках не более",
"Users can register" => "Пользователи могут регистрироваться",
"Remember me" => "Запомнить меня",
"Duration" => "Длительность",
"day" => "день",
"week" => "нед.",
"month" => "месяц",
"year" => "год",
"Use custom homepage" => "Использовать свою главную страницу",
"Use the top page of a Tiki feature as the homepage" => "Использовать верхнюю страницу Tiki-приложения в качестве главной",
"Disable JavaScript" => "Отключить JavaScript",
"Images per row" => "Картинок в строке не более",
"Last update" => "Последнее обновление",
"Home blog (main blog)" => "Начальный блог (основной)",
"Home forum (main forum)" => "Главный Форум",
"Home gallery (main gallery)" => "Начальная галерея (главная)",
"HTTP port" => "Порт веб сервера",
"HTTPS port" => "Порт HTTPS сервера",
"Allow secure (HTTPS) login" => "Позволять безопасный (https) вход",
"Encourage secure (HTTPS) login" => "Разрешить защищенный (https) вход",
"Consider we are always in HTTPS, but do not check" => "Считать соединение всегда защищенным (HTTPS), но не проверять",
"Require secure (HTTPS) login" => "Требовать безопасный (https) вход",
"Slide" => "Слайд",
"Normal" => "Обычный",
"Up" => "Выше",
"Down" => "Ниже",
"Blue" => "Синий",
"Clean" => "Очистить",
"Simple" => "Простой",
"Use database for translation" => "Использовать базу данных для перевода",
"Default language" => "Язык по умолчанию",
"Log SQL" => "Протокол SQL",
"Long date format" => "Длинный формат даты",
"Long time format" => "Длинный формат времени",
"%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z",
"CRLF (standard)" => "CRLF (стандарт)",
"LF (some Unix MTA)" => "LF (Unix системы)",
"Author" => "Автор",
"Payment" => "Платеж",
"Send to URL" => "Отправлять по URL",
"On permission denied, display login module" => "При отказе в доступе отображать форму входа",
"Show categories" => "Показывать категории",
"Show objects" => "Показывать объекты",
"votes" => "голоса",
"Enabled" => "Включен",
"Red" => "Красный",
"Record untranslated strings" => "Запись не переведена",
"Default group" => "Группа по умолчанию",
"Registered" => "Зарегистрированные",
"Entire site" => "Весь сайт",
"Wiki Pages" => "Wiki-страницы",
"Wiki pages" => "Wiki страницы",
"Spreadsheets" => "Электронные таблицы",
"Sender email" => "Эл. адрес отправителя",
"Sender full name" => "Полное имя отправителя",
"Time zone" => "Часовой пояс",
"Database" => "База данных",
"Short date format" => "Короткий формат даты",
"Short time format" => "Короткий формат времени",
"Short JavaScript date format" => "Короткий формат даты JavaScript",
"Short JavaScript time format" => "Короткий формат времени JavaScript",
"Close site" => "Закрытый сайт",
"Message" => "Сообщение",
"Browser title position" => "Расположение заголовка браузера",
"After current page's descriptor" => "После дескриптора текущей страницы",
"Before current page's descriptor" => "Перед дескриптором текущей страницы",
"No browser title, only current page's descriptor" => "Без заголовка браузера, только дескриптор текущей страницы",
"Only browser title, no current page's descriptor" => "Только заголовок браузера, без дескриптора текущей страницы",
"Browser title display mode" => "Режим отображения заголовка браузера",
"Publish" => "Публиковать",
"Modified" => "Модифицировано",
"Check frequency" => "Проверять",
"Click \"Check for Updates Now\" to perform an update check." => "Нажмите \"Проверить обновления\", чтобы выполнить проверку на наличие обновлений.",
"Each day" => "Ежедневно",
"Each week" => "Еженедельно",
"Each month" => "Ежемесячно",
"Upgrade cycle" => "Цикл обновления",
"Regular (8 months)" => "Регулярный (8 месяцев)",
"Long-Term Support" => "Долгосрочная поддержка (LTS)",
"Skip date for same day" => "Пропускать дату для текущего дня",
"Domain prefix handling" => "Обработка префикса домена",
"Leave as-is" => "Оставлять как есть",
"Remove the www" => "Удалять www",
"Add the www" => "Добавлять www",
"Original" => "Оригинал",
"Account validated successfully" => "Учетная запись подтверждена",
"Close site when server load is above the threshold" => "Закрывать сайт, когда нагрузка на сервер превышает пороговое значение",
"Use proxy" => "Использовать прокси",
"Show user's real name" => "Показывать настоящее имя пользователя",
"Users can configure modules" => "Пользователи могут настраивать модули",
"users" => "пользователи",
"Public" => "Общие",
"Score ascending" => "По возрастанию оценки",
"Score descending" => "По убыванию оценки",
"Name ascending" => "По имени",
"Name descending" => "По имени в обратном порядке",
"Login ascending" => "По логину",
"Login descending" => "По логину в обратном порядке",
"Quota" => "Квота",
"Private" => "Личное",
"Displayed time zone" => "Отображаемый часовой пояс",
"Use time zone set from user preferences, or the automatically detected time zone for anonymous (if browser allows). Site default is used as fallback." => "Использовать часовой пояс из настроек пользователя или автоматически определённый для анонимов (если позволяет браузер). Часовой пояс сайта по умолчанию будет использован в качестве запасного варианта.",
"Always the site default time zone." => "Всегда использовать часовой пояс сайта по умолчанию.",
"Number of visited pages to remember" => "Число посещённых страниц для запоминания",
"User information" => "Информация о пользователе",
"Use 12-hour clock for time selectors" => "Использовать 12-часовой формат для селекторов времени",
"Tasks per page" => "Число заданий на страницу",
"Messages per page" => "Число сообщений на страницу",
"Allow messages from other users" => "Принимать сообщения от других пользователей",
"Notify sender when reading mail" => "Уведомить отправителя при прочтении письма",
"Send me an email for messages with priority equal to or greater than" => "Выслать мне письмо для сообщений с приоритетом не менее",
"priority" => "приоритет",
"My pages" => "Мои страницы",
"My blogs" => "Мои блоги",
"My galleries" => "Мои галереи",
"My messages" => "Мои сообщения",
"My tasks" => "Мои задачи",
"My forum topics" => "Мои темы на форуме",
"My forum replies" => "Мои ответы на форуме",
"My items" => "Мои объекты",
"Character set for mail" => "Кодировка для писем",
"Run interval" => "Интервал запуска",
"Token" => "Токен",
"Last editor" => "Последний редактор",
"Complete" => "Выполнено",
"Business style" => "Бизнес стиль",
"Collaborative style" => "Совместный стиль",
"Page last modified on" => "Последние изменения страницы ",
"When using the ...page... page break wiki syntax" => "Использование ...page... для разделения страниц разрывает wiki синтаксис",
"no cache" => "нет кеша",
"Dynamic variables" => "Динамические переменные",
"Page creators are administrators of their pages" => "Создатели - администраторы своих страниц",
"Page ID" => "ID страницы",
"Versions" => "Версии",
"Default sort order" => "Сортировка по умолчанию",
"On" => "Вкл.",
"Off" => "Выкл.",
"Plugin %0" => "Плагин %0",
"SMTP server" => "SMTP сервер для отправки почты",
"Security" => "Безопасность",
"Authentication" => "Аутентификация",
"Use CURL for HTTP connections" => "Использовать CURL для HTTP-соединений",
"Settings" => "Настройки",
"Permissions" => "Права доступа",
"View" => "Смотреть",
"Modules" => "Модули",
"Wiki top pages" => "Лучшие страницы Wiki",
"Most-relevant pages" => "Наиболее значимые страницы",
"Wiki last pages" => "Последние страницы Wiki",
"Topic date" => "Дата темы",
"Forums last posts" => "Последние сообщения на форумах",
"Forums most-read topics" => "Наиболее читаемые темы форумов",
"Forums best topics" => "Лучшие темы форума",
"Most-visited forums" => "Наиболее посещаемые темы форумов",
"Forums with most posts" => "Форумы с наибольшим количеством сообщений",
"Wiki top galleries" => "Лучшие галереи Wiki",
"Wiki top file galleries" => "Лучшие галереи файлов Wiki",
"Wiki top images" => "Лучшие картинки Wiki",
"Wiki top files" => "Лучшие файлы Wiki",
"Downloads" => "Закачки",
"Wiki most-recent images" => "Последние картинки Wiki",
"Upload date" => "Дата закачки",
"Wiki most-recent files" => "Последние файлы Wiki",
"Top Articles" => "Лучшие статьи",
"Most-visited blogs" => "Самые посещаемые блоги",
"Most-active blogs" => "Самые активные блоги",
"Blogs last posts" => "Последние обновления в блогах",
"Post date" => "Дата обновления",
"Wiki top authors" => "Лучшие авторы Wiki",
"Pages" => "Страницы",
"Top article authors" => "Лучшие авторы статей",
"Password is required" => "Пароль обязателен",
"User already exists" => "Пользователь уже существует",
"Invalid username" => "Неверное имя пользователя",
"Username is too long" => "Логин слишком длинный",
"Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Неверный секретный код. Для регистрации Вам нужно знать этот код.",
"Log In" => "Вход",
"See other users' profiles" => "См. другой пользовательский профиль",
"Make friends" => "Подружится",
"Receive a message" => "Прием сообщений",
"Send a message" => "Отправить сообщение",
"Read an article" => "Читать статью",
"Publish an article" => "Опубликовать статью",
"Have your article read" => "Читали ли вашу статью",
"Upload a new file to a gallery" => "Отправить новый файл в галерею",
"Download another user's file" => "Скачать файл другого пользователя",
"Have your file downloaded" => "Скачать свой файл",
"Create a new image gallery" => "Создать новую картинную галерею",
"Upload a new image to a gallery" => "Закачать новое фото в галерею",
"View another user's gallery" => "Просмотреть галерею другого пользователя",
"View another user's images" => "Просмотреть фото другого пользователя",
"Have your gallery viewed by another user" => "Предложить другому пользователю просмотреть вашу галерею",
"Have your image viewed" => "Предложить просмотр вашего фото",
"Create a new blog" => "Создать блог",
"Post in a blog" => "Послать в блог",
"Read another user's blog" => "Прочитать блог другого пользователя",
"Have your blog read" => "Предложить свой блог для чтения",
"Create a new wiki page" => "Создать новую вики-страницу",
"Edit an existing page" => "Править существующею страницу",
"Attach a file" => "Добавить файл",
"Wiki Comment" => "Wiki комментарий",
"Calendar item" => "Запись календаря",
"Gallery" => "Галерея",
"Blog post" => "Заметка блога",
"Tracker item" => "Запись трекера",
"blog post" => "сообщение в блоге",
"forum post" => "сообщение в форуме",
"tracker item" => "задача в трекере",
"sheet" => "таблица",
"comment" => "комментарий",
"For you to vote, cookies must be allowed" => "Для голосования должны быть разрешены Cookies",
"This poll is closed" => "Этот опрос закрыт",
"new" => "новый",
"<!-- jq smarty plugin inactive: feature_jquery off -->" => "<!-- jq smarty plugin не активен: feature_jquery отключен -->",
"Previous" => "Раньше",
"current" => "текущий",
"Next" => "Следующий",
"Tab View" => "Вид со вкладками",
"No Tabs" => "Без вкладок",
"click here" => "нажмите здесь",
"AutoSave" => "Автосохранение",
"Help page" => "Справка",
"at" => "в",
"to" => "до",
"The text is" => "Текст превышает предельный размер на",
"character(s) too long - please edit it." => "букв(у/ы) - пожалуйста, отредактируйте.",
"No records found" => "Нет записей",
"You do not have the permission that is needed to use this feature" => "У Вас недостаточно прав для использования этой возможности",
"Unavailable" => "Недоступные",
"General" => "Общие",
"username" => "логин",
"password" => "пароль",
"second" => "секунда",
"months" => "месяцев",
"done" => "готово",
"Text cut here" => "Вырежьте текст здесь",
"Task" => "Задача",
"Priority" => "Приоритет",
"Start date" => "Дата начала",
"End date" => "Конечная дата",
"Today" => "Сегодня",
"pvs" => "просмотров стр.",
"Use this tree to copy the structure" => "Используйте это дерево, чтобы скопировать структуру",
"created from structure" => "создано по структуре",
"%d choice(s) must be made for the question" => "Вы должны дать %d ответ(ов) на вопрос",
"At least %d choice(s) must be made for the question" => "Вы должны выбрать не менее %d ответа(ов) на вопрос",
"Fewer than %d choice(s) must be made for the question" => "Вы должны дать меньше %d ответа(ов) на вопрос",
"One choice" => "Один вариант",
"Multiple choices" => "Несколько вариантов",
"Short text" => "Короткий текст",
"Wiki textarea" => "Текстовая область Wiki",
"Rate (1 to 5)" => "Оценить (1..5)",
"Rate (1 to 10)" => "Оценить (1..10)",
"Heading" => "Шапка",
"unknown error" => "неизвестная ошибка",
"You are not logged in" => "Вы не вошли под своим логином",
"You do not have permission to view this section" => "У Вас недостаточно прав для просмотра этой секции",
"For the security of your password, direct access to the feed is only available via HTTPS" => "Для безопасности вашего пароля прямой доступ на канал доступен только через HTTPS",
"Help link" => "Справка",
"You are banned from" => "You are banned from",
"wiki" => "wiki",
"quizzes" => "тесты",
"blogs" => "блогах",
"forums" => "форумы",
"The file was only partially uploaded" => "Файл был загружен частично",
"%d points" => "%d очков",
"Removed" => "Удаленно",
"Code" => "Код",
"Title bar" => "Заголовок",
"Background Color" => "Цвет фона",
"Wiki Help" => "Справка о Wiki",
"Find" => "Найти",
"Reset" => "Сбросить",
"Cancel" => "Отмена",
"Close" => "Закрыть",
"Replace" => "Замена",
"Tabs" => "Вкладки",
"Pending" => "На рассмотрении",
"Item" => "Пункт",
"Subject" => "Тема",
"High" => "Высокий",
"Low" => "Низкий",
"User Information" => "Личная Информация",
"Can approve submissions" => "Подтверждение поступлений",
"Can admin article topics" => "Управление темами статей",
"Can admin article types" => "Управление типами статей",
"Can read article headings" => "Чтение заголовков статей",
"Can edit articles" => "Редактирование статей",
"Can edit submissions" => "Редактирование поступлений",
"Can remove articles" => "Удаление статей",
"Can remove submissions" => "Удаление поступлений",
"Can submit articles" => "Отправлять статьи",
"Can admin blogs" => "Управление блогами",
"Can assign perms to blog" => "Назначение прав на блог",
"Can post to a blog" => "Оставлять сообщения в блоге",
"Can create a blog" => "Создание блога",
"Can read blogs" => "Чтение блогов",
"Can add events in the calendar" => "Добавление событий в календарь",
"Can edit events in the calendar" => "Изменение событий в календаре",
"Can browse the calendar" => "Просмотр календаря",
"Can view event details" => "Просмотр деталей события",
"Can admin categories" => "Управление категориями",
"Can use the chat system" => "Использовать систему чата",
"Can admin received articles" => "Управление полученными статьями",
"Can admin received pages" => "Управление полученными страницами",
"Can send articles to other sites" => "Отправка статей на другие сайты",
"Can send articles to this site" => "Отправка статей на этот сайт",
"Can send pages to this site" => "Отправлять страницы на этот сайт",
"Can send pages to other sites" => "Отправлять страницы на другие сайты",
"Can post new comments" => "Оставлять новые комментарии",
"Can read comments" => "Чтение комментариев",
"Can admin comments" => "Управление комментариями",
"Can edit all comments" => "Редактирование всех комментариев",
"Can delete comments" => "Удаление комментарий",
"Can vote on comments" => "Разрешить голосовать за комментарии",
"Can admin content templates" => "Управление шаблонами содержимого",
"Can edit content templates" => "Редактирование шаблонов содержимого",
"Can use content templates" => "Использовать шаблоны содержимого",
"Can admin contributions" => "Управление взносами",
"Can admin the directory" => "Управление каталогом ссылок",
"Can admin directory categories" => "Управление категориями в каталоге ссылок",
"Can admin directory sites" => "Управление ссылками в каталоге ссылок",
"Can submit sites to the directory" => "Размещение ссылки в каталоге ссылок",
"Can validate submitted links" => "Подтверждать предложенные ссылки",
"Can use the directory" => "Использовать каталог ссылок",
"Can admin FAQs" => "Управление ЧаВо",
"Can suggest FAQ questions" => "Предлагать вопрос в ЧаВо",
"Can view FAQs" => "Просмотр ЧаВо",
"Can download files" => "Скачивание файлов",
"Can upload files" => "Загружать файлы",
"Can list file galleries" => "Просмотр списка файловых галерей",
"Can view file galleries" => "Просмотр файловых галерей",
"Can admin file galleries" => "Управление файловыми галереями",
"Can assign permissions to file galleries" => "Назначение прав на файловую галерею",
"Can use Directory Batch Load" => "Использовать пакетную загрузку в каталог ссылок",
"Can upload .zip file packages" => "Загружать архивные файлы с файлами",
"Can create file galleries" => "Создание файловых галерей",
"Can edit a gallery file" => "Редактирование файла в галереи",
"Can view file galleries explorer" => "Просмотр проводника файловых галерей",
"Can view file galleries path" => "Просмотр пути файловых галерей",
"Can admin forums" => "Управление форумами",
"Can attach files to forum posts" => "Присоединение к темам на форуме",
"Auto approve forum posts" => "Автоматическое подтверждение сообщений на форуме",
"Can post in forums" => "Оставлять сообщения на форумах",
"Can start threads in forums" => "Создавать обсуждения на форумах",
"Can read forums" => "Чтение форумов",
"Can vote on comments in forums" => "Разрешить голосовать за комментарии на форумах",
"Can browse tags" => "Просмотр меток",
"Can admin tags" => "Управление метками",
"Can tag objects" => "Устанавливать метки на объекты",
"Can unassign tags from an object" => "Убирать метки с объектов",
"Can subscribe to groups" => "Входить в группу",
"Can edit HTML pages" => "Редактирование HTML страниц",
"Can view HTML pages" => "Просмотр HTML страниц",
"Can admin Image Galleries" => "Управление галереями изображений",
"Can assign permissions to image galleries" => "Назначение прав на галерею изображений",
"Can upload .zip files of images" => "Загружать архивные файлы с изображениями",
"Can create image galleries" => "Создание галерей изображений",
"Can list image galleries" => "Просмотр списка галерей изображений",
"Can upload images" => "Загружать изображения",
"Can view image galleries" => "Просмотр галерей изображений",
"Can broadcast messages to all users" => "Отправлять сообщения на всех пользователей",
"Can broadcast messages to groups" => "Отправлять сообщения на все группы",
"Can use the messaging system" => "Использовать систему сообщений",
"Can admin newsletters" => "Управление рассылками новостей",
"Can subscribe multiple email addresses at once (requires tiki_p_subscribe email)" => "Подписывать несколько эл. адресов сразу (необходимы права tiki_p_subscribe_email)",
"Can send newsletters" => "Отправка новостных рассылок",
"Can subscribe any email address to newsletters" => "Подписывать любой эл. адрес на новостную рассылку",
"Can subscribe to newsletters" => "Подписаться на новостную рассылку",
"Can admin polls" => "Управление опросами",
"Can view poll results" => "Просмотр результатов опроса",
"Can vote in polls" => "Разрешить голосовать за опросы",
"Can view poll voters" => "Просмотр участников опроса",
"Can admin quizzes" => "Управление тестами",
"Can take quizzes" => "Принимать участие в тестах",
"Can view quiz stats" => "Просмотр статистики теста",
"Can view user quiz results" => "Просмотр пользовательских результатов теста",
"Can admin spreadsheets" => "Управление эл. таблицами",
"Can create and edit spreadsheets" => "Создание и редактирование эл.таблиц",
"Can view spreadsheets" => "Просмотр эл. таблицы",
"Can view spreadsheets history" => "Просмотр истории эл. таблицы",
"Can post messages in the shoutbox" => "Оставлять сообщения в кричалке",
"Can view the shoutbox" => "Просмотр кричалки",
"Admin live support system" => "Администрирование системы живой поддержки",
"Can use live support system" => "Использовать систему живой поддержки",
"Can admin surveys" => "Управление анкетами",
"Can take surveys" => "Принимать участие в опросах",
"Can view survey stats" => "Просмотр статистики опроса",
"Can admin TikiTests" => "Управление тестами Tiki",
"Can edit TikiTests" => "Редактирование тестов Tiki",
"Can replay TikiTests" => "Повторное прохождение тестов Tiki",
"Can admin trackers" => "Управление трекерами",
"Can attach files to tracker items" => "Присоединение файлов в трекерах",
"Can post tracker item comments" => "Добавлять комментарии в записях трекера",
"Can view tracker item comments" => "Просмотр комментариев в записи трекера",
"Can create new tracker items" => "Создание новых объектов для трекеров",
"Can list trackers" => "Просмотр списка трекеров",
"Can change tracker items" => "Изменение записей в трекере",
"Can view rating result for tracker items" => "Просмотр рейтинга для записи в трекере",
"Can rate tracker items" => "Разрешить выставлять рейтинг записям в трекере",
"Can view trackers" => "Просмотр трекеров",
"Can watch a tracker" => "Просмотр трекера",
"Can export tracker items" => "Экспортировать записи трекера",
"Can admin users" => "Управление пользователями",
"Can cache user bookmarks" => "Кэширование закладок пользователей",
"Can configure modules" => "Настройка модулей",
"Can create user bookmarks" => "Создание пользовательских закладок",
"Can use the mini event calendar" => "Использовать мини календарь событий",
"Can use the notepad" => "Использовать блокнот",
"Can admin public tasks" => "Управление общими задачами",
"Can use tasks" => "Использовать задачи",
"Can receive tasks from other users" => "Получение заданий от других пользователей",
"Can send tasks to other users" => "Назначать задания другим пользователям",
"Can upload personal files" => "Загружать персональные файлы",
"Can create items in personal menu" => "Создание пунктов в персональном меню",
"Can list registered users" => "Просмотр списка зарегистрированных пользователей",
"Can use webmail" => "Использовать web-почту",
"Can use group webmail" => "Использовать групповые учетные записи в web-почте",
"Can use personal webmail accounts" => "Использовать персональные учетные записи в web-почте",
"Can view page/pages" => "Просмотр страницы/страниц",
"Can edit pages" => "Редактирование страниц",
"Can view wiki history" => "Просмотр wiki истории",
"Can admin the wiki" => "Управление системой wiki",
"Can assign permissions to wiki pages" => "Назначение прав на страницы wiki",
"Can edit copyright notices" => "Редактирование уведомлений об авторских правах",
"Can edit dynamic variables" => "Редактирование динамических переменных",
"Can export wiki pages using the export feature" => "Экспортировать wiki страницы через опцию экспорта",
"Can lock pages" => "Блокировка страниц",
"Can save as a minor edit" => "Сохранять как мелочь",
"Can remove" => "Удаление",
"Can rename pages" => "Переименование страниц",
"Can roll back pages" => "Откат изменений на страницах",
"Can upload pictures to wiki pages" => "Загружать изображения на страницы wiki",
"Can add and change ratings on wiki pages" => "Добавление/изменение рейтинга вики-страницы",
"Can attach files to wiki pages" => "Присоединение файлов на вики-страницах",
"Can view and download wiki page attachments" => "Просмотр вложений и загрузок",
"Can view wiki comments" => "Просмотр комментариев к вики-странице",
"Can view rating of wiki pages" => "Просмотр рейтинга вики-страницы",
"Can view source of wiki pages" => "Просмотр исходного кода вики-страницы",
"View page backlinks" => "Просмотр обрытных ссылок на страницу",
"Can create and edit structures" => "Создание и редактирование структур",
"Can watch structures" => "Просмотр структуры",
"Can access site when closed" => "Доступ к сайту даже если он закрыт",
"Can ban users or IP addresses" => "Запрет на пользователя или на IP адрес",
"Can admin the dynamic content system" => "Управление системой динамического содержимого",
"Can admin integrator repositories and rules" => "Управление интегратором хранилищ и правил",
"Can admin mail-in accounts" => "Управление учетными записями mail-in",
"Can edit object permissions" => "Редактирование прав доступа к объекту",
"Can clean cache" => "Очищение кэша",
"Can create a new CSS file (style sheet) appended with -user" => "Создание нового стиля с суфиксом -user",
"Can remove the association between two pages in a translation set" => "Удаление ассоциации между страницами в разных переводах",
"Can admin cookies" => "Управление cookies",
"Can edit translations and create new languages" => "Редактирование переводов и создание новых",
"Can edit menus" => "Редактирование меню",
"Can edit menu options" => "Редактирование опции меню",
"Can edit site templates" => "Редактирование шаблонов сайта",
"Can search" => "Поиск",
"Can report a link to the webmaster" => "Отправка ссылки вебмастеру",
"Can use HTML in pages" => "Использовать HTML на страницах",
"Can view action log" => "Просмотр протокола событий",
"Can view the action log for users of his or her groups" => "Просмотр протокола событий группы для пользователя этой группы",
"Can view site stats" => "Просмотр статистики сайта",
"Can view site templates" => "Просмотр шаблона сайта",
"Can view unapproved plugin details" => "Просмотр деталей не подтвержденных плагинов",
"Can approve plugin execution" => "Подтверждение использования плагина",
"Can admin mail notifications" => "Управление почтовыми уведомлениями",
"Password must contain both letters and numbers" => "Пароль должен содержать буквы и цифры",
"The administrator has not yet validated your account. Please wait" => "Администратор еще не проверил Вашу учетную запись.  Подождите",
"You must validate your account first. An email has been sent to you" => "Вы должны подтвердить свою учетную запись. Вам было отправлено письмо",
"Can edit one's own forum posts" => "Редактирование своих записей на форуме",
"The registration mail can't be sent. Contact the administrator" => "Письмо с регистрацией не может быть отправлено. Обратитесь к администратору",
"Page already exists" => "Страница уже существует",
"Personal Phone" => "Личный номер",
"Personal Mobile" => "Личный моб.номер",
"Personal Fax" => "Личный факс",
"Work Phone" => "Рабочий номер",
"Work Mobile" => "Рабочий моб.номер",
"Work Fax" => "Рабочий факс",
"Company" => "Компания",
"Organization" => "Организация",
"Department" => "Департамент",
"Division" => "Подразделение",
"Job Title" => "Должность",
"Street Address" => "Улица",
"City" => "Город",
"State" => "Штат",
"Postal Code" => "Код адреса",
"(AT)" => "(AT)",
"(DOT)" => "(DOT)",
"No version indicated" => "Версия не указана",
"Plugin " => "Дополнение ",
"failed" => "не удался",
"Page locked" => "Страница заблокирована",
"Page unlocked" => "Страница разблокирована",
"Add Tag" => "Добавить метку",
"Info" => "Информация",
"Browser" => "Браузер",
"Image Annotation" => "Аннотация к изображению",
"Alignment" => "Выравнивание",
"Center" => "По центру",
"Save changes to annotations" => "Сохранить изменения в аннотации",
"Image annotations changed" => "Аннотация к изображению изменена",
"Select" => "Выбрать",
"File" => "Файл",
"No such attachment on this page" => "Не найден вложенный файл",
"Profile picture" => "Аватара",
"Back" => "Назад",
"Zone" => "Область",
"Record" => "Запись",
"Blog List" => "Список блогов",
"Blog ID" => "Блог ID",
"Character Count" => "Кол-во символов",
"More" => "Еще",
"Clear" => "Очистить",
"And" => "И",
"Calendars" => "Календари",
"Chart" => "Чарт",
"Colors" => "Цвета",
"List of colors to use" => "Список цветов",
"Styles" => "Стили",
"List of styles to use" => "Список стилей",
"Chart as PDF" => "Диаграмма в PDF",
"Chart as PostScript" => "Диаграмма в PostScript",
"Caption" => "Заголовок",
"Code snippet label" => "Заголовок для фрагмента кода",
"Line Wrapping" => "Перенос слов",
"This feature is disabled" => "Эта возможность заблокирована",
"Tracker Item" => "Запись трекера",
"Dynamic Content" => "Динамическое содержимое",
"Content ID" => "ID содержимого",
"Notice" => "Заметка",
"Update" => "Обновить",
"Short" => "Короткий",
"Long" => "Длительный",
"Locked" => "Закрыто",
"Ok" => "ОК",
"Cookie" => "Cookie",
"Insert copyright notices" => "Вставить сообщение об авторских правах",
"Days" => "Дни",
"Hours" => "Часы",
"Minutes" => "Минуты",
"Text" => "Текст",
"since" => "since",
"Template wiki page" => "Шаблон wiki страницы",
"Template" => "Шаблон",
"Clear all Tiki caches" => "Очистить все кеши Tiki",
"All user prefs sessions" => "Все пользовательские настройки сессий",
"Wiki Syntax" => "Wiki синтаксис",
"Pre" => "Пре",
"Syntax" => "Синтаксис",
"Answer" => "Ответ",
"Date" => "Дата",
"Show Creation Date" => "Показать дату создания",
"Show Creator" => "Показать создателя",
"Quality" => "Качество",
"First" => "Первый лист",
"Column" => "Колонка",
"Content" => "Содержимое",
"Blog Posts" => "Сообщения в блоге",
"missing parameters" => "пропущены параметры",
"Connection failed" => "Соединение не удалось",
"Delay" => "Задержка",
"Prev" => "Предыдущий",
"description" => "описание",
"Maximum Value" => "Максимальное значение",
"Label displayed on the left side of the gauge" => "Label displayed on the left side of the gauge",
"Color" => "Цвет",
"Sort" => "Сортировка",
"Groups" => "Группы",
"HTML code" => "HTML код",
"no" => "нет",
"Thumbnail" => "Иконка",
"File is not an image" => "Файл не является изображением",
"Include" => "Добавить",
"Stop" => "Остановить",
"Read more" => "Читать дальше",
"Default Group" => "Группа по умолчанию",
"Email address" => "Адрес эл. почты",
"List Pages" => "Список страниц",
"Show Name Only" => "Показывать только имя",
"Limit" => "Предел",
"Mail" => "Почта",
"Map" => "Карта",
" is not a valid date format. should be dd.mm.yyyy" => "не корректный формат даты, должно быть dd.mm.yyyy",
"Video" => "Видео",
"Maximum" => "Максимум",
" does not exist" => "не существует",
"Module" => "Модуль",
"Module Name" => "Название Модуля",
"Please choose a module" => "Пожалуйста, выберите модуль",
"to be used as argument" => "будет использован как аргумент",
"Sorry, no such module" => "Извините, такого модуля нет",
"Sticky" => "Закреплено",
"Now" => "Сейчас",
"Total" => "Всего",
"Smaller" => "Меньше",
"Global" => "Общие",
"Values" => "Значения",
"Options" => "Параметры",
"any string except for HTML and PHP tags" => "любая строка за исключением HTML и PHP тегов",
"Information" => "Информация",
"Plugin" => "Плагин",
"Poll" => "Опрос",
"Random Dynamic Content" => "Случайное динамическое содержимое",
"User Preferences" => "Личные Настройки",
"admin" => "админ",
"Preferences" => "Настройки",
"Redirect" => "Перенаправление",
"Submit" => "Отправить",
"Tip" => "Подсказка",
"Sheet" => "Эл. Таблица",
"Edit Sheet" => "Править эл. таблицу",
"Show Pages" => "Показать страницы",
"Search criteria" => "Условие поиска",
"Call" => "Вызов",
"Chat" => "Чат",
"Show status" => "Показывать статус",
"yes" => "да",
"Navigation" => "Навигация",
"Transition" => "Переход",
"Order" => "Порядок",
"SQL" => "SQL",
"Missing db param" => "Отсутствует параметр db",
"Added" => "Добавлено",
"Subscribe Group" => "Подписать группу",
"Subscribe" => "Подписаться",
"Tag Name" => "Метка",
"Structure ID" => "Id структуры",
"Admin" => "Админ",
"Translate" => "Перевести",
"Fields" => "Поля",
"Show Status" => "Показывать статус",
"Self" => "Сам",
"Overwrite" => "Перезаписать",
"or" => "или",
"ItemId" => "Id записи",
"New Status" => "Новый статус",
"Tracker was modified at " => "Трекер был обновлен ",
"Following fields are incorrect" => "Неверные поля",
"Default View" => "Стандартный вид",
"Filters" => "Фильтры",
"notice" => "заметка",
"Field 1" => "Поле 1",
"Value 1" => "Значение 1",
"Field 2" => "Поле 2",
"Value 2" => "Значение 2",
"Field 3" => "Поле 3",
"Value 3" => "Значение 3",
"Field 4" => "Поле 4",
"Value 4" => "Значение 4",
"Field 5" => "Поле 5",
"Value 5" => "Значение 5",
"Flag" => "Флаг",
"User Count" => "Количество пользователей",
"User List" => "Список пользователей",
"Real Name" => "Настоящее Имя",
"Vote" => "Голосование",
"Show Stats" => "Показать статистику",
"Show Stats After" => "Показать статистику после",
"Wanted Pages" => "Требуется описание страниц",
"From" => "От",
"Line break" => "Перевод строки",
"Level" => "Уровень",
"External Wiki" => "Внешний Wiki",
"valid" => "действителен",
"Wanted Page" => "Требуется описание страницы",
"Referenced By Page" => "Ссылка на странице",
"Unknown Template" => "Неизвестный шаблон",
"Unknown Service" => "Неизвестный сервис",
"Use HTML" => "Использовать HTML",
"Related" => "По теме",
"Personal Information" => "Личная информация",
"User Watches" => "Наблюдения пользователя",
"unicode" => "юникод",
"Articles Home" => "Главная статья",
"No more messages" => "Сообщений больше нет",
"Action Calendar" => "Календарь событий",
"Image width" => "Ширина изображения",
"Custom URL" => "Свой URL",
"Categorize" => "Задать категорию",
"Received Objects" => "Полученные объекты",
"Contributors" => "Авторы",
"Show description" => "Показать описание",
"Featured Links" => "Рекомендуемые ссылки",
"Newest Forum Posts" => "Последние ответы на форуме",
"Topics only" => "Только темы",
"Most Commented Forums" => "Самые комментируемые форумы",
"Most Popular Tags" => "Облако тэгов",
"Google Search" => "Поиск по Google",
"Emulate Groups" => "Эмулировать Группы",
"Last Actions" => "Последние действия",
"Newest Blog Posts" => "Последние сообщения блога",
"Blog identifier" => "Идентификатор блога",
"no object here yet" => "здесь пока ничего нет",
"Newest Blogs" => "Последние созданные блоги",
"Newest FAQs" => "Последние созданные ЧаВо",
"Newest Quizzes" => "Последние созданные тесты",
"Newest Files" => "Последние файлы",
"Newest Images" => "Последние изображения",
"Latest Changes" => "Последние изменения",
"Last-Modified Blogs" => "Последние изменённые блоги",
"Newest Article Submissions" => "Последние поступления",
"Last Items" => "Последние элементы",
"Last modified Items" => "Последние изменённые элементы",
"Last Visitors" => "Последние посетители",
"duration" => "длительность",
"Live Support" => "Онлайн поддержка",
"Menu" => "Меню",
"Structure" => "Структура",
"Messages" => "Сообщения",
"\"blogs\" for blog posts, \"cms\" for published articles" => "\"блоги\" для заметок в броги, \"cms\" для публикации статей",
"List by month" => "Список по месяцам",
"Pending Article Submissions" => "Ожидающие поступления",
"Old Articles" => "Старые статьи",
"Create/Edit" => "Создание/Правка",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Править вики-страницу",
"Random Pages" => "Случайные страницы",
" (full text search)" => "(полнотекстный поиск)",
"Go" => "Вперед",
"Report" => "Отчет",
"Report to Webmaster" => "Написать вебмастеру",
"Share this page" => "Отправить страницу",
"Email this page" => "Отправить страницу почтой",
"Please wait.." => "Подождите..",
"Since Last Visit (Simple)" => "После последнего посещения (простой)",
"Since your last visit" => "После последнего посещения",
"Since Last Visit" => "После последнего посещения",
"Show users" => "Показывать пользователей",
"Changes since" => "Изменения с момента",
"Since your last visit.." => "После вашего последнего посещения",
"In the last %0 days.." => "За последние дни (%0)",
"new comments" => "новые комментарии",
" (archived)" => "(заархивировано)",
"new posts" => "новые записи",
"wiki pages changed" => "wiki страницы изменились",
"new articles" => "новые статьи",
"new FAQs" => "новые ЧаВо",
"new blogs" => "новые блоги",
"new blog posts" => "новые записи в блогах",
"new image galleries" => "новые галереи изображений",
"new images" => "новые изображения",
"new file galleries" => "новые файловые галереи",
"new files" => "новые файлы",
"new polls" => "новые опросы",
"new users" => "новые пользователи",
"new tracker items" => "новые записи в трекере",
"updated tracker items" => "обновленные записи в трекере",
"Switch Language" => "Выбрать язык",
"Switch Admin Language" => "Переключить язык админки",
"Most Active blogs" => "Самые активные блоги",
"Blog activity measurement can be more or less accurate" => "Измерение активности блога может быть более менее точной",
"Top File Galleries" => "Лучшие галереи",
"Top Forum Posters" => "Популярные писатели форума",
"Top Images" => "Лучшие изображения",
"Top Objects" => "Популярные объекты",
"Top Pages" => "Лучшие страницы",
"Top Quizzes" => "Лучшие тесты",
"Top Visited Blogs" => "Самые посещаемые блоги",
"My Bookmarks" => "Личные закладки",
"User Pages" => "Страницы пользователя",
"My Pages" => "Мои страницы",
"My Tasks" => "Мои задания",
"The task title must have at least 3 characters" => "Заголовок задачи должен быть длиннее 3 символов",
"Public Tasks" => "Общедоступные задачи",
"Last Login" => "Последний вход",
"Most Active Users" => "Лучшие пользователи",
"Last wiki comments" => "Последние комментарии wiki",
"Videos on YouTube" => "Видео на YouTube",
"Invalid server key" => "Неверный ключ сервера",
"Invalid username or password" => "Неверное имя пользователя или пароль",
"Cookie not found" => "Cookie не найдены",
"Saving..." => "Сохраняется..",
"Use" => "Применить",
"Preference Filters" => "Фильтры настроек",
"Set as my default" => "Установить по умолчанию",
"Rebuild Admin Index" => "Перестроить индексы админки",
"Control Panels" => "Панели управления",
"Configuration search" => "Поиск по конфигурации",
"Apply" => "Применить",
"Access" => "Доступ",
"Users" => "Пользователи",
"External Feeds" => "Внешние RSS-каналы",
"HTML Pages" => "HTML страницы",
"System" => "Система",
"Activity Rules" => "Правила деятельности",
"Languages" => "Языки",
"Mail Notifications" => "Уведомления почтой",
"Menus" => "Меню",
"Transitions" => "Переходы",
"Plugin Approval" => "Утверждение плагинов",
"Mods" => "Модули",
"Tools" => "Инструменты",
"Action Log" => "Журнал действий",
"Cookies" => "Cookies",
"DSN/Content Authentication" => "DSN/Аутентификация контента",
"External Wikis" => "Внешние Wiki",
"Importer" => "Импортер",
"Security Admin" => "Безопасность",
"Server Check" => "Проверка сервера",
"Synchronize Dev" => "Синхронизировать Dev",
"System Cache" => "Системный кэш",
"System Logs" => "Системные журналы",
"Wizards" => "Мастера",
"Cancel Edit" => "Отменить правку",
"General Settings" => "Общие настройки",
"Features" => "Возможности",
"Import CSV file" => "Импортировать CSV файл",
"Batch upload (CSV file)" => "Пакетная закачка (CSV файл)",
"List articles" => "Список статей",
"Blogs Listings" => "Списки Блогов",
"General settings" => "Общие параметры",
"Organize Objects" => "Управление Объектами",
"Performance" => "Производительность",
"Community" => "Сообщество",
"Select which items to display when listing users" => "Выберите пункты для отображения при просмотре списка пользователей",
"Please see the <a class='alert-link' target='tikihelp' href='http://doc.tiki.org/Features'>evaluation of each feature</a> on Tiki's developer site." => "Пожалуйста, посмотрите <a class='alert-link' target='tikihelp' href='http://doc.tiki.org/Features'>оценку каждой возможности</a> на сайте разработчиков Tiki.",
"Global features" => "Глобальные возможности",
"Main features" => "Главные возможности",
"Secondary features" => "Второстепенные возможности",
"Administrative features" => "Административные возможности",
"Watches" => "Отслеживание",
"Additional features" => "Дополнительные возможности",
"Payment and Accounting" => "Платежи и учёт",
"Mail and Sharing" => "Почта и распространение",
"Interaction with online services or other software" => "Взаимодействие с онлайн-сервисами или другими приложениями",
"Interface" => "Интерфейс",
"jQuery plugins and add-ons" => "Плагины и дополнения jQuery",
"Programmer" => "Для программиста",
"To create or remove file galleries, select" => "Для создания или удаления файловой галереи выберите",
"from the application menu" => "из меню приложения",
"If you decide to store files in a directory you must ensure that the user cannot access directly to the directory" => "Если вы решили хранить файлы в директории, необходимо убедиться, что пользователь не может получить доступ непосредственно к каталогу",
"To configure the directory path use UNIX like paths for example files/ or c:/foo/files or /www/files/" => "При настройки путей используйте UNIX стандарт записи. Например files/ или c:/foo/files или /www/files/",
"Search Indexing" => "Индексированный поиск",
"Searches" => "Поиски",
"Translate tags" => "Перевести метки",
"Click Here" => "Нажмите здесь",
"Galleries features" => "Свойства галерей",
"Gallery listing configuration" => "Настройка списка галерей",
"All galleries" => "Все галереи",
"System Gallery" => "Системная галерея",
"Reset or upgrade your database" => "Сбросить или обновить базу данных",
"Server Fitness" => "Пригодность сервера",
"Check for Updates Now" => "Проверить обновления",
"General Preferences" => "Основные настройки",
"Release check" => "Проверка релиза",
"Last update from SVN" => "Последнее обновление из SVN",
"Site identity" => "Идентификация сайта",
"Themes" => "Темы",
"Go to the <a href=\"tiki-admin.php?page=look\" class=\"alert-link\">Look & Feel</a> section for additional site customization preferences" => "Перейдите в раздел <a href=\"tiki-admin.php?page=look\" class=\"alert-link\">Внешний вид</a> для дополнительной настройки",
"Email to send a test mail" => "Эл. адрес для отправки тестового письма",
"Call Web Cron URL" => "URL вызова Web Cron",
"Scheduler Settings" => "Настройки планировщика",
"Sessions" => "Сессии",
"Enable now" => "Включить",
"Contact" => "Обратная связь",
"Home page" => "Главная страница",
"Redirects" => "Редиректы",
"Site access" => "Доступ",
"Date and Time Format Help" => "Справка о формате даты и времени",
"Time zone and format" => "Часовой пояс и формат",
"Date/time selectors" => "Селекторы даты/времени",
"Edit languages" => "Изменить языки",
"New" => "Новый",
"Enable/disable Tiki features in " => "Возможности Tiki включаются/отключаются в ",
", but configure them elsewhere" => ", но настраиваются в другом месте",
"Registration" => "Регистрация",
"Log in" => "Вход",
"Editing" => "Редактирование",
"Edit Templates" => "Правка шаблонов",
"Miscellaneous" => "Разное",
"Defaults" => "Умолчания",
"Packages" => "Пакеты",
"Payments" => "Платежи",
"Choose payment system" => "Выберите платежную систему",
"Tiki Configuration Profiles" => "Профили настроек Tiki",
"Find profiles" => "Найти профили",
"Search by name, types and repository" => "Поиск по названию, типу и репозиторию",
"Profile repository" => "Репозиторий профиля",
"Repository" => "Репозиторий",
"Export YAML" => "Экспорт YAML",
"Refresh" => "Обновить",
"Posts can be rated" => "Оценивать сообщения",
"Ratings" => "Оценка",
"Create new" => "Создать новое",
"Feeds" => "Каналы",
"View page" => "Просмотр страницы",
"Admin groups" => "Управлять группами",
"Admin Groups" => "Настройка групп",
"Admin users" => "Управлять пользователями",
"Admin Users" => "Настройка пользователей",
"Search results" => "Результаты поиска",
"Go to" => "Перейти",
"Wiki syntax" => "Wiki синтаксис",
"Default size" => "Размер по умолчанию",
"dls" => "скачано",
"User Settings" => "Настройки пользователя",
"Default user preferences" => "Настройки пользователя по умолчанию",
"Users Default Preferences" => "Предпочтения пользователей по умолчанию",
"User information display" => "Показывать информацию о пользователе",
"User notifications" => "Уведомления пользователя",
"User Files" => "Ваши файлы",
"Webservices" => "Web сервисы",
"Export Wiki Pages" => "Экспорт страниц Wiki",
"Remove unused pictures" => "Удалить неиспользуемые изображения",
"Wiki attachments" => "Приложение файлов к страницам Wiki",
"Position" => "Положение",
"Cache Time" => "Время кеширования",
"secs" => "сек",
"The" => "Опция",
"Display Modules to All Groups" => "Показывать модули всем группам",
"setting will override your selection of specific groups" => "отменит Вашу настройку на определенные группы",
"required" => "обязательный",
"First page" => "Первая страница",
"Previous page" => "Предыдущая страница",
"Next page" => "Следующая страница",
"Last page" => "Последняя страница",
"bytes" => "байт",
"Upload file" => "Закачать файл",
"Attach" => "Вложение",
"Attach a file to this item" => "Приложить файл",
"more info" => "еще информация",
"No attachments for this item" => "К этому элементу файлы не приложены",
"Monitor" => "Наблюдение",
"RSS" => "RSS",
"Save to notepad" => "Сохранить в блокноте",
"Publish Date" => "Дата публикации",
"More.." => "Еще..",
"Last" => "Последние",
"private" => "личное",
"permanent link" => "Постоянная ссылка",
"Select Categories" => "Выбор категорий",
"Admin Categories" => "Администрирование категорий",
"Select/deselect all categories" => "Отметить/снять все категории",
"No categories defined" => "Категории не определены",
"Browse Category" => "Просмотр категорий",
"Post new comment" => "Прокомментировать",
"Add Comment" => "Добавить комментарий",
"Reply" => "Ответ",
"Archived" => "Архив",
"Unarchive" => "Разархивировать",
"Archive" => "Архив",
"Rejected" => "Отказано",
"Approve" => "Подтвердить",
"Reject" => "Отклонить",
"private message" => "личное сообщение",
"top of page" => "наверх",
"Notification" => "Уведомление",
"Sort:" => "Сортировка:",
"Threshold" => "Порог видимости комментариев",
"Replies" => "Ответы",
"below your current threshold" => "ниже текущего порога",
"New Reply" => "Новый ответ",
"Editing reply" => "Редактирование ответа",
"Reply to the selected post" => "Ответить на выбранное сообщение",
"Post new message" => "Написать новое сообщение",
"Maximum size" => "Максимальный размер",
"Reply to parent post" => "Ответить на предыдущее сообщение",
"Post new reply" => "Отправить новый ответ",
"Post as Anonymous" => "Отправить ответ анонимно",
"Please note that the preview does not keep the attached file which you will have to choose before posting" => "Обращаем внимание, что режим предпросмотра не сохраняет файл, который вы выбрали для вложения в сообщение",
"Posting replies" => "Отправка ответов",
"1 comment" => "1 комментарий",
"Go back" => "Назад",
"Return to home page" => "Вернуться на главную",
"Type of contribution" => "Вид взноса",
"Copyrights" => "Авторские права",
"Authors" => "Авторы",
"Back to tracker list" => "Список трекеров",
"The following error message was returned" => "Получено следующее сообщение об ошибке",
"Current URL" => "Текущий URL",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Наберите <code>help</code> для получения списка возможных команд",
"Duplicate File Gallery" => "Продублировать файловую галерею",
"Duplicate categories" => "Продублировать категории",
"Duplicate permissions" => "Продублировать права",
"Duplicate" => "Создать копию",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Для этой файловой галереи заданы индивидуальные права доступа",
"Properties" => "Свойства",
"Any file" => "Любой файл",
"Parent gallery" => "Родительская галерея",
"Mb" => "Мб",
"Min" => "Мин",
"Allows each user to be selected for small groups" => "Доступен для выбора каждому пользователю в маленьких группах",
"Max description display size" => "Максимальный размер описаний на экране",
"Perhaps you are looking for" => "Похожие сраницы по названию",
"Create this page" => "Создать эту страницу",
"(page will be orphaned)" => "(страница станет сиротой)",
"Close Window" => "Закрыть окно",
"Upload" => "Закачать",
"Archives" => "Архивы",
"Download and lock" => "Скачать и заблокировать",
"Show an icon in a column" => "Показывать значок в столбце",
"Upload Files" => "Закачать файлы",
"Upload File" => "Закачать файл",
"Any" => "Любое",
"Lookup" => "Выбрать",
"Deep search" => "Расширенный поиск",
"Include objects without a specified language" => "включать в результат другие языки",
"Add to filter" => "Добавить в фильтр",
"Clear Filter" => "Очистить фильтр",
"any type" => "любой тип",
"any topic" => "любая тема",
"any language" => "любой язык",
"not in" => "не включая",
"any category" => "любая категория",
"Operator" => "Оператор",
"Images Galleries" => "Галереи изображений",
"Edit this page" => "Правка",
"RSS Wiki" => "RSS вики",
"RSS Blogs" => "RSS блогов",
"RSS Articles" => "RSS статей",
"RSS Image Galleries" => "RSS галерей изображений",
"RSS File Galleries" => "RSS файловых галерей",
"RSS Forums" => "RSS форумов",
"RSS Directories" => "RSS директорий",
"RSS Calendars" => "RSS календарей",
"Translation" => "Перевод",
"Edit module" => "Изменить модуль",
"Show Tree" => "Показать дерево",
"Hide Tree" => "Спрятать дерево",
"Move to" => "Переместить в",
"Other Sorts" => "Другие виды сортировки",
"No information" => "Нет информации",
"Description:" => "Описание:",
"To the newsletter:" => "На список рассылки:",
"User:" => "Пользователь:",
"New topic" => "Новая тема",
"Hi" => "Привет",
"Enjoy the site!" => "Наслаждайтесь сайтом!",
"The user" => "Пользователь",
"Published" => "Опубликовано",
"By:" => "Кем:",
"Bye bye!" => "Пока пока!",
"Newsletter:" => "Список рассылки:",
"Welcome to our newsletter!" => "Добро пожаловать!",
"You can always cancel your subscription using:" => "Вы всегда можете отменить подписку через:",
"Changes in detail" => "Список изменений",
"You are receiving notification emails grouped in a periodic digest. To receive them individually when posted instead, change your preferences at %0" => "Вы получаете периодические отчёты об изменениях. Чтобы получать сообщения о каждом изменении отдельно укажите ваши предпочтения на %0",
"Details" => "Детали",
"Site" => "Сайт",
"Body" => "Тело документа",
"item" => "item",
"You or someone registered this email address at" => "Вы или кто-то другой зарегистрировал этот адрес на",
"changed" => "изменено",
"Created by" => "Создано",
"created" => "создано",
"an anonymous user" => "анонимный пользователь",
"File Description" => "Описание файла",
"Wiki page renamed" => "Страница переименована",
"Old name" => "Бывшее наименование",
"New name" => "Новое название",
"You may log in now." => "Теперь вы можете залогиниться.",
"Active" => "Активный",
"Account name" => "Название учётной записи",
"POP server" => "POP сервер для приёма почты",
"Admin Topics" => "Администрирование тем",
"Admin Types" => "Настройка типов",
"Allow attachments" => "Разрешить приложения",
"Event" => "Событие",
"dynamic collapsed" => "динамическое свёрнутое",
"dynamic extended" => "динамическое раскрытое",
"fixed" => "фиксированное",
"Sections" => "Секции",
"Some useful URLs" => "Некоторые полезные URL",
"Home" => "Начало",
"Choose" => "Выбор",
"Home Page" => "Домашняя страница",
"Home Blog" => "Домашний блог",
"Home Image Gal" => "Домашняя фотогал.",
"Home Image Gallery" => "Домашняя фотогалерея",
"Home File Gal" => "Домашняя файл.галерея",
"Home File Gallery" => "Домашняя файловая галерея",
"User preferences" => "Личные настройки",
"User prefs" => "Личные настройки",
"Wiki Home" => "Начальная страница Wiki",
"List galleries" => "Список галерей",
"List image galleries" => "Список фотогалерей",
"Upload image" => "Закачать изображение",
"Gallery Rankings" => "Рейтинги галерей",
"Browse a gallery" => "Просмотреть галерею",
"Articles home" => "Заглавная",
"All articles" => "Все статьи",
"List Blogs" => "Список блогов",
"Create Blog" => "Создать Блог",
"View a forum" => "Просмотр форума",
"View a thread" => "Просмотр ветки обсуждения",
"View a FAQ" => "Просмотреть ЧаВо",
"Take a quiz" => "Пройти тест",
"Quiz stats" => "Статистика теста",
"Stats for a Quiz" => "Статистика для теста",
"Unread" => "Непрочитанные",
"Flagged" => "Отмеченные флажком",
"Unflagged" => "Без отметки флажком",
"Containing" => "Содержит",
"Sender" => "Отправитель",
"No messages to display" => "Нет сообщений для вывода",
"Broadcast message" => "Широковещательное сообщение",
"All users" => "Все пользователи",
"Lowest" => "Низший",
"Very High" => "Высший",
"Send" => "Отослать",
"Compose message" => "Создать сообщение",
"CC" => "Копия (CC)",
"BCC" => "Скрытая копия (BCC)",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"is reply to" => "это ответ на",
"Perform action with checked" => "Выполнить операцию над выделенными",
"Mark as read" => "Отметить как прочтённые",
"Mark as unread" => "Как непрочтённые",
"Mark as flagged" => "Отметить флажком",
"Mark as unflagged" => "Снять отметку",
"Mark" => "Пометка",
"Mailbox" => "Почтовый ящик",
"Compose" => "Создать",
"Broadcast" => "Широковещание",
"Read message" => "Прочесть сообщение",
"replyall" => "ответить всем",
"From:" => "От:",
"Cc" => "Копия (СС)",
"Sent Messages" => "Отправленные",
"Replied" => "С ответом",
"Not replied" => "Без ответа",
"Logs" => "Журналы",
"To configure your Tiki" => "Настройка Tiki",
"Admin Modules" => "Модули Администрирования",
"Admin Menus" => "Управлять меню",
"login" => "вход",
"Add Event" => "Добавить событие",
"Pages:" => "Страницы:",
"Homepage" => "Домашняя страница",
"low" => "низкий",
"Sites" => "Сайты",
"Sites to validate" => "Сайты на проверку",
"Visited links" => "Посещённые ссылки",
"Pass" => "Пароль",
"By" => "Автор",
"Add tags" => "Добавить тэги",
"Last updated" => "Последняя правка",
"All Groups" => "Все группы",
"Your Groups" => "Ваши группы",
"Switch to Groups" => "Переключиться на группы",
"Simulate" => "Эмулировать",
"insert original" => "вставить оригинал",
"insert thumbnail" => "вставить предпросмотр",
"more" => "еще",
"No profile picture" => "Нет аватара",
"You" => "Вы",
"Open operator console" => "Открыть консоль оператора",
"Execution time" => "Время выполнения",
"Memory usage" => "Загрузка памяти",
"Server load" => "Загрузка сервера",
"Logged in as" => "Вошли как",
"Log out" => "Завершить работу",
"Switch" => "switch",
"Switch User" => "Сменить Пользователя",
"Email:" => "Эл. адрес:",
"Switch user" => "Сменить пользователя",
"My Account" => "Мой Tiki",
"Click here if you've forgotten your password" => "Нажмите здесь если вы забыли свой пароль",
"I forgot my password" => "Я забыл мой пароль",
"CapsLock is on" => "CapsLock включен",
"Click here to register" => "Нажмите здесь для регистрации",
"Click here to log in using the default security protocol" => "Нажмите здесь для входа через протокол по умолчанию",
"Standard" => "Обычный",
"Click here to log in using a secure protocol" => "Нажмите здесь для входа через защищенный протокол",
"Secure" => "Безопасный",
"Stay in SSL mode" => "Оставаться в безопасном ssl режиме",
"local account" => "локальная учетная запись",
"What is OpenID" => "Что такое OpenID",
"You have" => "Вам",
"new messages" => "новые сообщения",
"new message" => "новое сообщение",
"You have 0 new messages" => "У Вас 0 новых сообщений",
"We have" => "",
"submissions waiting to be examined" => "поступлений, ожидающих оценки",
"Any type" => "Любой тип",
"Blogs feed" => "Канал блога",
"Image Galleries" => "Галереи изображений",
"Entire Site" => "Весь сайт",
"Image Gals" => "Фотогалереи",
"Search for text throughout the site" => "Поиск текста по всему сайту",
"Edit existing page or create a new one" => "Править сущесвующую страницу или создать новую",
"Exact match" => "Точное совпадение",
"Page Relations" => "Зависимости страницы",
"Delete this shout" => "Удалить эту запись",
"Edit this shout" => "Изменить эту запись",
"Read More" => "Читать ещё",
"Since your last visit on" => "После последнего посещения",
"New Images" => "Новые изображения",
"Wiki Pages Changed" => "wiki страницы изменились",
"New Files" => "Новые файлы",
"New Comments" => "Новые комментарии",
"New Tracker Items" => "Новые записи в трекере",
"New Calendar Events" => "Новые события в календаре",
"New Users" => "Новые пользователи",
"click to edit" => "жми для правки",
"Nothing has changed" => "Ничего не изменилось",
"Tracker Items" => "Элементы Трекера",
"TikiTests Menu" => "Меню TikiTests",
"List Tests" => "Список тестов",
"Create Test" => "Создать тест",
"Top galleries" => "Лучшие Галереи",
"There are no translations of this page" => "Для данной страницы перевод отсутствует",
"Up-to-date-ness" => "Up-to-date-ness",
"update from it" => "обновить отсюда",
"Set your preferred languages" => "Языковые предпочтения",
"preferred languages" => "языковые предпочтения",
"update it" => "обновить здесь",
"click to view" => "нажмите для просмотра",
"Bookmarks" => "Закладки",
"Cache" => "Кеш",
"Done" => "Готово",
"Del" => "Удалить",
"select" => "выбор",
"view" => "просмотр",
"online users" => "народу онлайн",
"online user" => "пользователь в сети",
"on host" => "на сервере",
"Send a message to" => "Отправить сообщение для",
"More Videos" => "Еще Видео",
"No individual permissions, category permissions apply" => "Индивидуальных прав доступа нет, применяются права доступа от категории",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "Никаких индивидуальных прав доступа, здесь только глобальные",
"Current" => "Текущий",
"Versions are identical" => "Версии совпадают",
"vote" => "голос",
"advanced" => "расширенные",
"experimental" => "экспериментальные",
"Rate" => "Оценка",
"Use your email address as your log-in name" => "Используйте свой эл. адрес как имя пользователя",
"Lowercase only" => "Только в нижнем регистре",
"Confirm password" => "Снова",
"Generate a password" => "Создать пароль",
"version" => "версия",
"Valid" => "Valid",
"Send Newsletter" => "Отправить новость",
"To edit the copyright notices" => "Для редактирования авторских прав",
"Documentation" => "Документация",
"CSV File" => "CSV Файл",
"Tasks" => "Задачи",
"Notes" => "Примечания",
"Do not group by item" => "Не группировать по типу",
"Group by item" => "Группировать по типу",
"Calendar View" => "Смотреть как календарь",
"Tiki Action Calendar" => "Календарь событий Tiki",
"Tools Calendars" => "Календари инструментов",
"Check / Uncheck All" => "отметить / очистить все",
"End" => "Конец",
"Misc" => "Разное",
"kb" => "кб",
"Statistics" => "Статистика",
"Weeks" => "Недели",
"Rule title" => "Заголовок правила",
"Username regex matching" => "Regex на имя пользователя",
"IP regex matching" => "Regex на IP",
"Banned from sections" => "Закрыт доступ в разделы",
"Rule activated by dates" => "Правило активируется по датам",
"Rule active from" => "Правило активно от",
"Rule active until" => "Правило активно до",
"Custom message to the user" => "Индивидуальное сообщение пользователю",
"Find:" => "Поиск:",
"x" => "x",
"User/IP" => "Пользователь/IP",
"Admin Calendars" => "Настройка календарей",
"Create Calendar" => "Создать календарь",
"View Calendars" => "Просмотр календарей",
"Participants" => "Участники",
"Custom location" => "Свои места назначения",
"Custom participants" => "Свои участники",
"Add event" => "Добавить событие",
"Edit Calendar" => "Изменить календарь",
"Custom language" => "Свои языки",
"Custom subscription list" => "Свои подписчики",
"Custom priority" => "Свои приоритеты",
"Personal Calendar" => "Персональный календарь",
"Start of day" => "Начало дня",
"End of day" => "Конец дня",
"Standard color" => "Стандартные цвета",
"Green" => "Зеленый",
"Purple" => "Розовый",
"Orange" => "Оранжевый",
"Yellow" => "Желтый",
"Custom foreground color" => "Выбрать цвет",
"Custom background color" => "Выбрать цвет фона",
"Default event status" => "Статус события по умолчанию",
"Show in calendar view" => "Смотреть как календарь",
"Group of users alerted when calendar event is modified" => "Оповещать группу пользователей при изменении календаря",
"Delete events older than" => "Удалять события старше",
"Browse the category system" => "Просмотр категорий",
"Edit this category" => "Изменить категорию",
"Add new category" => "Добавить новую категорию",
"Objects in category" => "Объекты в категории",
"Current category" => "Текущая категория",
"Add objects to category" => "Добавить объекты в категорию",
"Objects" => "Объекты",
"Quiz" => "Тест",
"Batch upload" => "Пакетная закачка",
"Templates" => "Шаблоны",
"Visible in no sections" => "Скрыто в секциях",
"Remove section" => "Удалить секцию",
"Edit template" => "Редактирование шаблона",
"Use the Administration page of each enabled feature to allow the use of content templates" => "Возможность использования шаблонов включается в каждой отдельной секции на странице \"Адмнистрирование системы\"",
"No features are configured to use templates" => "Ни в одной секции не разрешено использование шаблонов",
"Text area" => "Текстовые области",
"Admin cookies" => "Настройка cookies",
"Create/edit cookies" => "Создание/правка cookies",
"Upload Cookies from textfile" => "Закачать Cookies из текстового файла",
"Remove all cookies" => "Убрать все cookies",
"cookie" => "cookie",
"filter" => "фильтр",
"Create/Edit External Wiki" => "Создать/править внеш. вики",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (Используйте  чтобы заменить именем страницы URL пример: http://www.example.com/tiki-index.php?page=)",
"ExtWiki" => "внеш. вики",
"Admin Forums" => "Управлять форумами",
"Age" => "Возраст",
"PPD" => "ppd",
"Create/Edit Forums" => "Создать/изменить форум",
"Edit this Forum" => "Изменить форум",
"Create New Forum" => "Создать новый форум",
"Only allow replies to the first message (flat forum)" => "Разрешить ответы только на первое сообщение (плоский форум)",
"Moderator user" => "Модератор",
"Moderator group" => "Группа модератора",
"Password protected" => "Защищено паролем",
"Forum password" => "Пароль на форум",
"Prevent flooding" => "Защита от наплыва сообщений",
"Minimum time between posts" => "Минимальное время между сообщениями",
"Send the posts of this forum to this email address" => "Копировать сообщения форума на email",
"Prune unreplied-to messages after" => "Удалять неотвеченные после",
"Prune old messages after" => "Удалять старые сообщения после",
"Forward messages to this forum to this email address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum email address" => "Пересылать сообщения на этом форуме по этому адресу электронной почты, в формате, который может быть использован для отправки обратно",
"Send emails even when the post is generated by an inbound email" => "Отправлять почту даже если ответ был получен входящим письмом",
"Append a reply link to outbound mails" => "Добавить ссылку на ответ в исходящую почту",
"Originating email address for emails from this forum" => "Отправитель электронной почты для писем с этого форума",
"Add messages from this email to the forum" => "Добавлять сообщения от этого email в форум",
"POP3 server" => "POP3 сервер",
"Display last post titles" => "Показывать заголовки последних ответов",
"Default order of topics" => "Сортировка тем по умолчанию",
"Topics per page" => "Число тем на страницу",
"Topic list configuration" => "Конфигурация списка тем",
"Use topic smileys" => "Использовать смайлики тем",
"Show topic summary" => "Показать сводку темы",
"Approval type" => "Тип подтверждения",
"User Level" => "Уровень пользователя",
"eMail" => "эл. адрес",
"Online" => "онлайн",
"Permission" => "Доступ",
"Max attachment size (bytes)" => "Максимальный размер вложения (в байтах)",
"Duplicate Forum" => "Создать копию форума",
"Admin Hotwords" => "Поучения Администратора",
"Add Hotword" => "Новое ключевое слово",
"Word" => "Слово",
"Admin HTML pages" => "Управлять HTML страницами",
"content" => "содержимое",
"Create new HTML page" => "Создать новую HTML страницу",
"Edit this HTML page" => "Править HTML-страницу",
"Apply template" => "Применить шаблон",
"Dynamic" => "Динамическая",
"Static" => "Статическая",
"Last Modif" => "Посл. правка",
"Start page" => "Стартовая страница",
"CSS File" => "CSS Файл",
"Clear cache" => "Очистить кеш",
"results found" => "объекта(ов) наейдено",
"No pages found" => "Страницы не найдены",
"Generate positions by hits" => "Выстроить положение по количеству запросов",
"List of featured links" => "Список рекомендуемых ссылок",
"Add Featured Link" => "Добавить рекомендуемую ссылку",
"disables the link" => "запрещает ссылку",
"Link type" => "Вид ссылки",
"replace current page" => "заменить эту страницу",
"framed" => "в рамке",
"open new window" => "новое окно",
"Manage menu" => "Администрирование меню",
"Menu options" => "Опции меню",
"Preview menu" => "Предосмотр меню",
"Clear Cache" => "Очистить кеш",
"Assign/Edit modules" => "Назначить/изменить модули",
"Assigned Modules" => "Назначенные модули",
"Add module" => "Добавить модуль",
"Assign new module" => "Назначить новый модуль",
"Edit this assigned module:" => "Изменить назначенный модуль:",
"Objects that can be included" => "Объекты, которые можно добавить",
"Available polls" => "Доступные опросы",
"Random image from" => "Случайное изображение из",
"Dynamic content blocks" => "Блоки динамического содержимого",
"Banner zones" => "Области для баннеров",
"Admin newsletter subscriptions" => "Управлять подписками на рассылки",
"Subscriptions" => "Подписки",
"Subscribed" => "Подписка",
"You can add several email addresses by separating them with commas" => "Вы можете указать несколько эл. адресов через запятую",
"Add email" => "Добавить эл. адрес",
"Add user" => "Добавить пользователя",
"Subscribe group" => "Подписка группы",
"Wiki page" => "Страница Wiki",
"Export Subscriber Emails" => "Экспорт эл. адресов подписчиков",
"Admin newsletters" => "Управлять рассылкой",
"List Newsletters" => "Список рассылок",
"Send Newsletters" => "Отправить письма",
"Editions" => "Редакций",
"Drafts" => "Черновики",
"Last Sent" => "Последняя отправка",
"Create/Edit Newsletters" => "Создать/изменить рассылки",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Для этой рассылки заданы особые права доступа",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Пользователи могут самостоятельно управлять подпиской",
"Users can subscribe any email address" => "Пользователи могу подписать любой адрес",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Добавлять в письмо инструкцию по отказу от рассылки",
"Validate email addresses" => "Проверять адреса электронной почты",
"Allow customized text message to be sent with the HTML version" => "Разрешить настройку текстового сообщения, которое будет отправлено в HTML-версии",
"Mail notifications" => "Почтовые уведомления",
"Add notification" => "Добавить уведомление",
"Destination" => "Адресат",
"Note that a user is not notified for his or her own action" => "Учтите, что пользователь не будет уведомлён о его/её собственных действиях",
"User / Group" => "Пользователь / Группа",
"Admin Polls" => "Управлять голосованиями",
"Preview poll" => "Предосмотр опроса",
"Poll options" => "Параметры голосования",
"Votes" => "Голоса",
"Set last poll as current" => "Установить последнее голосование текущим",
"Close all polls but last" => "Закрыть все голосования кроме последнего",
"Activate all polls" => "Открыть все голосования",
"Create poll" => "Создать опрос",
"Edit poll" => "Изменить опрос",
"active" => "активный",
"object" => "объект",
"0 for no limit" => "0 - без лимита",
"Results" => "Результаты",
"Add poll to pages" => "Добавить опрос к страницам",
"Lock the pages" => "Заблокировать страницы",
"Content for the feed" => "Содержимое для потока",
"Refresh rate" => "Частота обновления",
"Show publish date" => "Показывать дату публикации",
"Setting" => "Установка",
"sticky" => "закреплено",
"Feedback" => "Обратная связь",
"Please Confirm" => "Пожалуйста подтвердите",
"View structure" => "Просмотр структуры",
"Create WebHelp" => "Создать WebHelp",
"View WebHelp" => "Просмотр WebHelp",
"Perform action with selected" => "Выполнить над выделенными",
".." => "..",
"Alias" => "Псевдоним",
"Tree" => "Дерево",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Используйте одинарный пробел для нового уровня в структуре",
"Create New Structure" => "Создать новую структуру",
"Edit survey questions" => "Править вопросы анкеты",
"Add a New Question" => "Добавить новый вопрос",
"List Surveys" => "Список анкет",
"Survey Stats" => "Статистика анкетирования",
"This survey stats" => "Статистика анкеты",
"Edit this Survey" => "Правка анкеты",
"Admin Surveys" => "Настройки",
"Questions" => "Вопросы",
"Question" => "Вопрос",
"Answer is mandatory" => "Ответ является обязательным",
"For a rate, you can give the maximum value" => "Для оценки, выберите максимальное значение",
"Options (if apply)" => "Варианты (если есть смысл)",
"Admin surveys" => "Настройки",
"Create New Survey" => "Новое анкетирование",
"There are individual permissions set for this survey" => "Для данного опроса установлен индивидуальный доступ",
"If your Tiki is acting weird, first thing to try is to clear your cache below. Also very important is to clear your cache after an upgrade (by FTP/SSH when needed)" => "Если ваш Tiki ведет себя странно, первым делом очистите кеш. Это необходимо делать и после каждого обновления",
"Empty" => "Очистить",
"Directories to save" => "Каталоги для возможного сохранения",
"Directory is not writeable" => "Каталог не доступен для записи",
"Full Path to the Zip File" => "Полный путь к архивному файлу",
"A zip has been written to %0" => "Архив записан в %0",
"List Articles" => "Список статей",
"topic image" => "изображение для темы",
"Activate" => "Активировать",
"Remove with articles" => "Удалить эти статьи",
"Admin Tracker" => "Управлять трекером",
"Mandatory" => "Обязательное",
"Members" => "Участники",
"Operation" => "Операция",
"List of existing groups" => "Список существующих групп",
"User Choice" => "Выбор пользователя",
"Edit group" => "Изменить группу",
"Assign Permissions" => "Назначить права",
"Edit user" => "Изменить пользователя",
"Charset encoding" => "Кодировка",
"UTF-8" => "UTF-8",
"ISO-8859-1" => "ISO-8859-1",
"Add a New User" => "Добавить пользователя",
"Number of displayed rows" => "Строк на странице",
"More Criteria" => "Больше условий фильтрации",
"Need to validate email" => "Требуется проверка эл. адреса",
"Change user preferences" => "Изменить предпочтения пользователя",
"Assign user to Groups" => "Добавить пользователя в группы",
"Use the email as username" => "Использование электронной почты в качестве имени пользователя",
"No password is required" => "Пароль не требуется",
"New password" => "Новый пароль",
"Confirm new password" => "Подтвердите новый пароль",
"Don't overwrite" => "Не перезаписывать",
"Overwrite groups" => "Перезаписать группы",
"The user must change his or her password the first time they log in" => "Пользователь должен сменить пароль при первом входе",
"Show image" => "Показывать картинки",
"Show profile picture" => "Показывать Аватар",
"Show expire date" => "Показывать дату окончания",
"Show reads" => "Количество прочтений",
"Show size" => "Показывать размер",
"Show topline" => "Показать Topline",
"backlinks to" => "обратные ссылки на",
"No backlinks to this page" => "На эту страницу нет обратных ссылок",
"Browse Gallery" => "Просмотр галереи",
"Upload From Disk" => "Закачать с диска",
"available images" => "доступные изображения",
"Filesize" => "Размер файла",
"Filetype" => "Тип файла",
"Process" => "Процесс",
"Edit Post" => "Правка сказанного",
"New Post" => "Новое Сообщение",
"View Blog" => "Просмотр блога",
"Note: Remember that this is only a preview, and has not yet been saved" => "Внимание: вы находитесь в режиме предпросмотра, страница не сохранена",
"Browse in:" => "Просмотр в объектах:",
"Image galleries" => "Фотогалереи",
"Trackers Items" => "Записей в трекерах",
"Sheets" => "Эл. таблицы",
"Hide subcategories objects" => "Скрыть объекты из подкатегории",
"Show subcategories objects" => "Показать объекты из подкатегории",
"With all selected tags" => "Все указанные метки",
"With one selected tag" => "С одной из указанных меток",
"With last selected tag" => "С последней указанной меткой",
"More Popular Tags" => "Популярные метки",
"Alphabetically" => "По алфавиту",
"By Size" => "По размеру",
"Cloud" => "Облако",
"Browsing Gallery" => "Просмотр Галереи",
"List Galleries" => "Список галерей",
"Edit Gallery" => "Правка галереи",
"Upload Image" => "Закачать изображение",
"List Gallery" => "Содержимое галереи",
"All Images" => "Все изображения",
"Rebuild Thumbnails" => "Перестроить иконки",
"Sort Images by" => "Сортировать изображения по",
"subgallery" => "подгалерея",
"Subgallery" => "Подгалерея",
"rotate right" => "сдвинуть вправо",
"You can view this gallery's configured image (first, random, etc.) in your browser using" => "Просмотреть галерею вы можете набрав прямую ссылку на нее",
"Browsing Image" => "Просмотр изображения",
"Return to Gallery" => "Вернуться в галерею",
"Edit Image" => "Изменить изображение",
"Bigger" => "Больше",
"Image Name" => "Название",
"Original Size" => "Оригинальный размер",
"Move image" => "Переместить изображение",
"Visible Calendars" => "Видимые календари",
"Group Calendars" => "Группа календарей",
"Export calendars" => "Экспорт календарей",
"advanced parameters" => "дополнительные параметры",
"January" => "январь",
"February" => "февраль",
"March" => "март",
"April" => "апрель",
"May" => "май",
"June" => "июнь",
"July" => "июль",
"August" => "август",
"September" => "сентябрь",
"October" => "октябрь",
"November" => "ноябрь",
"December" => "декабрь",
"Jan." => "янв",
"Feb." => "фев",
"Mar" => "мar",
"Apr." => "апр",
"Aug." => "авг",
"Sep." => "сен",
"Oct." => "окт",
"Nov." => "ноя",
"Dec." => "дeк",
"Sun" => "вс",
"Mon" => "пн",
"Tue" => "вт",
"Wed" => "ср",
"Thu" => "чт",
"Fri" => "пт",
"Sat" => "сб",
"today" => "сегодня",
"all-day" => "весь день",
"Organized by" => "Организаторы",
"Classification" => "Классификация",
"View this Week" => "Просмотреть текущую неделю",
"View this Day" => "Просмотреть текущий день",
"Calendar event : " => "Событие : ",
"New event" => "Создать событие",
"View event" => "Просмотреть событие",
"Edit/Delete event" => "Изменить/Удалить событие",
"Edit Calendar Item" => "Изменить элемент календаря",
"New Calendar Item" => "Создать элемент календаря",
"Recurrence" => "Повторяется",
"This event depends on a recurrence rule" => "Повторение события по заданному правилу",
"ending by" => "окончание к",
"ending after" => "окончание после",
"events" => "события",
"This event is not recurrent" => "Событие не повторяется",
"On a weekly basis" => "Еженедельно",
"Each" => "-",
"of the week" => "каждой недели",
"On a monthly basis" => "Ежемесячно",
"of the month" => "каждого месяца",
"On a yearly basis" => "Ежегодно",
"of" => "/",
"Starting on" => "Начало в",
"Start period" => "Начиная с",
"End after" => "Повторять",
"occurrences" => "повторения(й)",
"occurrence" => "повторение",
"End before" => "Продолжать до",
"Event occurs once on" => "Событие произойдёт однажды",
"Event is repeated" => "Событие повторяется",
"times" => "раз",
"of every month" => "каждого месяца",
"on each" => "каждый",
"starting" => "начало",
"ending" => "окончание",
"Show duration" => "Показать продолжительность",
"Events cannot end before they start" => "Событие не должно заканчиваться до того как начнётся",
"No description" => "Без описания",
"or new" => "или новое",
"Choose users to alert" => "Оповестить пользователей",
"chair" => "председатель",
"required participant" => "обязаны участвовать",
"optional participant" => "могут участвовать",
"non-participant" => "не будут участвовать",
"Withdraw me from the list of participants" => "Я не буду участвовать",
"Add me to the list of participants" => "Я буду участвовать",
"Delete event" => "Удалить событие",
"import" => "Импорт",
"D" => "Д",
"W" => "Н",
"M" => "М",
"Repeat Password" => "Пароль повторно",
"Contact Us" => "Связаться с нами",
"Send a message to us" => "Отправьте нам сообщение",
"Your email" => "Эл. адрес",
"Contact us by email" => "Свяжитесь с нами по почте",
"Click here to send us an email" => "Нажмите здесь чтобы отправить нам эл. сообщение",
"Send another message" => "Отправить ещё одно сообщение",
"Contacts" => "Контакты",
"Create/edit contacts" => "Создать/изменить контакты",
"First Name" => "Имя",
"Last Name" => "Фамилия",
"Nickname" => "Ник",
"Add a new site" => "Добавить сайт",
"You cannot add sites until Directory Categories are setup" => "Вы не можете добавить ссылку. Ведутся работы по настройке каталога ссылок",
"Please contact the Site Administrator" => "Обратитесь к Администратору",
"Site added" => "Сайт добавлен",
"The following site was added, but may require validation by the admin before appearing on the lists" => "Предложенные сайты добавлены, но они еще должны пройти проверку администратором",
"Edit a site" => "Изменить сайт",
"Add a site" => "Добавить сайт",
"Admin Directory" => "Управлять каталогом",
"There are" => "Есть в наличии",
"invalid sites" => "ошибочные сайты",
"valid sites" => "проверенных сайтов",
"Users have visited" => "Посетители прошли на",
"sites from the directory" => "сайтов из каталога",
"Users have searched" => "Посетители искали",
"times from the directory" => "раз по каталогу",
"Validate" => "Проверить",
"Admin directory categories" => "Администрирование категорий",
"Add a directory category" => "Добавить категорию",
"Edit this directory category" => "Изменить категорию",
"Child type" => "Child type",
"editor" => "редактор",
"Mutual" => "Взаимные",
"Admin sites" => "Управлять сайтами",
"Is valid" => "Проверено, работает",
"New Sites" => "Новые сайты",
"Popular Sites" => "Классные сайты",
"any" => "все",
"in entire directory" => "во всём каталоге",
"Sort by" => "Сортировка по",
"sort" => "сорт",
"No records" => "Нет записей",
"Total links" => "Всего ссылок",
"Links to validate" => "Ссылки для проверки",
"Searches performed" => "Выполнено запросов на поиск",
"Total links visited" => "Число посещённых ссылок",
"Directory ranking" => "Рейтинг каталога",
"Validate sites" => "Проверить сайты",
"country" => "страна",
"Edit article" => "Правка статьи",
"View Articles" => "Просмотр статей",
"Time" => "Время",
"Own Image" => "Собственное изображение",
"Current Image" => "Текущее изображение",
"Use own image" => "Использовать своё изображение",
"Float text around image" => "Float text around image",
"Apply content template" => "Применить шаблон",
"Cancel the edit (changes will be lost)" => "Отмена редактирования с потерей выполненных изменений",
"List banners" => "Список баннеров",
"URL to link the banner" => "URL для ссылки от баннера",
"Client" => "Клиент",
"Maximum impressions" => "Максимум показов",
"Create a new Zone" => "Создать",
"Show the banner only between these dates" => "Показывать баннер только в промежутке времени",
"From date" => "От даты",
"To date" => "До даты",
"Use dates" => "Использовать даты",
"Show the banner only on" => "Показывать баннер только в",
"Select ONE method for the banner" => "Использовать ОДИН метод для баннера",
"Use Image" => "Использовать изображение",
"Save the Banner" => "сохранить баннер",
"Edit Blog" => "Править блог",
"Individual permissions are set for this blog" => "Для этого блога заданы индивидуальные права доступа",
"Allow other users to post in this blog" => "Разрешить другим пользователям писать в этом блоге",
"Allow search" => "Разрешить поиск",
"Allow comments" => "Разрешить комментарии",
"Display the author in blog posts" => "Отображать автора сообщения в блоге",
"Blog heading" => "Название блога",
"Blog post heading" => "Заголовок сообщения блока",
"Move objects between categories" => "Перемещение объектов между категориями",
"Click on the category name to display the list of objects in that category." => "Кликните на категорию, которую вы хотите посмотреть. Список объектов этой категории станет видимым",
"Select the objects to affect. Controls will appear in the category browser." => "Отметите галочками объекты которые вы хотите изменить . В списке категорий появятся кнопки",
"Use the plus and minus signs to add or remove the categories on selected objects." => "Нажимайте плюс и минус, чтобы добавить или удалить категорию у выбранных объектов",
"Rename" => "Переименовать",
"More information" => "Еще Информации",
"Bold text" => "Жирный",
"Italic text" => "Курсив",
"single quotes" => "одинарные кавычки",
"Underlined text" => "Подчеркнутый",
"Colored text" => "Цветной текст",
"Will display using the indicated HTML color or color name. Color name can contain two colors separated by a comma. In this case, the first color would be the foreground and the second one the background" => "Будет отображаться с использованием указанного HTML номера или имени цвета. Можно использовать два имени цвета через запятую. В этом случае первый цвет - цвет текста, второй - цвет фона",
"Deleted text" => "Удаленный",
"2 dashes" => "двойное тире",
"Headings" => "Заголовки",
"show/hide heading section. + (shown) or - (hidden) by default" => "развернуть/свернуть секцию заголовка. + (развернутая) или - (свернутая) по умолчанию",
"Autonumbered Headings" => "Автонумерация заголовков",
"Horizontal rule" => "Горизонтальная полоса",
"Text box" => "Текстовое поле",
"Box content" => "Содержимое в прямоугольнике",
"Centered text" => "По центру",
"Inserts an editable variable" => "Вставить динамическую переменную",
"External links" => "Внешние ссылки",
"Square Brackets" => "Квадратные скобки",
"Use [[foo] to show [foo]" => "Пишите [[foo] для отображения [foo]",
"JoinCapitalizedWords or use" => "СоединяйтеСловаСБольшойБуквы или используйте",
"page|description" => "стр.|описание",
"for wiki references" => "для ссылок внутри Wiki",
"SomeName" => "ЧьёТоИмя",
"prevents referencing" => "запрещает создание ссылки",
"Lists" => "Списки",
"for bullet lists" => "для ненумерованных списков",
"for numbered lists" => "для нумерованных списков",
"definition" => "определение",
"for definiton lists" => "для списков определений",
"Tables" => "Таблицы",
"row" => "строка",
"col" => "col",
"Monospace font" => "Моноширинный шрифт",
"Code sample" => "Пример кода",
"(very useful especially in tables)" => "(особенно удобно в таблицах)",
"Multi-page pages" => "Комбинированные страницы",
"to separate pages" => "для разделения страниц",
"Non-parsed sections" => "Не разбираемые анализатором области",
"data" => "данные",
"No description available" => "Описание недоступно",
"Browse Images" => "Просмотр изображений",
"Edit successful!" => "Редактирование успешно!",
"The following image was successfully edited" => "Следующий файл успешно отредактирован",
"Image Description" => "Описание изображения",
"Add a translation" => "Добавить перевод",
"Untranslated strings" => "Не переведенные строки",
"Show only database stored untranslated strings" => "Показать только сохраненные в базе данных не переведенные строки",
"Edit translations" => "Править переводы",
"Show only database stored translations" => "Показать только сохраненные в базе данных переводы",
"Compare" => "Сравнить",
"Translate all" => "Перевести все",
"Are you sure you want to delete all untranslated strings from database" => "Вы действительно хотите удалить все непереведенные строки из базы данных",
"Program dynamic content for block" => "Программировать динамическое содержимое блока",
"Create New Block" => "создать новый блок",
"Return to block listing" => "Вернуться к списку блоков",
"Block description: " => "Описание блока: ",
"You are editing block:" => "Вы редактируете блок:",
"Publishing Date" => "Дата Публикации",
"Edit question options" => "Изменить параметры вопроса",
"List Quizzes" => "Список тестов",
"Quiz Stats" => "Статискика теста",
"This Quiz Stats" => "статистика по этому тесту",
"Edit this Quiz" => "Изменить тест",
"Admin Quizzes" => "Управлять тестами",
"Create/edit options for question" => "Создать/изменить ответы на вопрос",
"points" => "точки",
"Quiz can be repeated" => "Тест может быть пройден повторно",
"Create/edit quizzes" => "Создать/изменить тесты",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Для этого теста заданы индивидуальные права доступа",
"Store quiz results" => "Хранить результаты теста",
"Quiz is time-limited" => "Тест ограничен по времени",
"Maximum time" => "Время не более",
"Create/edit questions for quiz" => "Создать/изменить вопросы для теста",
"Maximum score" => "Maximum score",
"From Points" => "От очков",
"To Points" => "До очков",
"You will remove" => "Вы хотите удалить",
"and its subpages from the structure, now you have two options" => "и все ее подкатегории, выберите что необходимо сделать",
"and its subpages from the structure" => "и все ее подкатегории из структуры",
"Structure Layout" => "Макет структуры",
"Move to another structure" => "Перенести в другую структуру",
"at the beginning" => "в начале",
"at the end" => "в конце",
"Submit article" => "Разместить статью",
"List submissions" => "Список поступлений",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Используйте ...page... для создания нескольких страниц",
"Author Name" => "Имя Автора",
"Own image size x" => "Размер своего изображения x",
"Own image size y" => "Размер своего изображения y",
"View template" => "Просмотр шаблона",
"Template listing" => "Список шаблонов",
"Available templates" => "Доступные шаблоны",
"Important" => "Важно",
"Preview your changes" => "Просмотреть изменения",
"Edit wiki page" => "Править вики-страницу",
"Monitor this page" => "Наблюдать за страницей",
"Upload picture" => "Закачать картинку",
"Add another image" => "Добавить изображение",
"Categories will be inherited from the structure top page" => "Категории будут унаследованы от структуры наверх",
"Lock this page" => "Заблокировать страницу",
"Try to convert HTML to wiki" => "Конвертировать HTML в wiki",
"Import page" => "Импорт страницы",
"Site default" => "Использовать язык сайта",
"as Creator &amp; Last Editor" => "как Автор &amp; Последний Редактор",
"no (disabled)" => "нет (отключено)",
"My Footnotes" => "Мои сноски",
"There is no available poll template" => "Нет доступных шаблонов опроса",
"Translation request" => "Запрос на перевод",
"Send urgent translation request" => "Отправить срочный запрос на перевод",
"List Sheets" => "Список эл. таблиц",
"Graph" => "График",
"Export to file" => "Экспорт в файл",
"Autodetect" => "Автоопределение",
"Admin FAQ" => "Настроить ЧаВо",
"List FAQs" => "Список ЧаВо",
"View FAQ" => "Просмотр ЧаВо",
"Edit this FAQ" => "Править ЧаВо",
"New Question" => "Новый вопрос",
"Edit FAQ question" => "Править вопрос",
"Add FAQ question" => "Добавить вопрос",
"Use a question from another FAQ" => "Взять вопрос из другого ЧаВо",
"FAQ questions" => "Вопросы ЧаВо",
"Suggested questions" => "Предложенные вопросы",
"No suggested questions" => "Нет предложеных вопросов",
"Go Back" => "Возврат",
"Edit queued message" => "Edit queued message",
"None, this is a thread message" => "Нет, сообщение в потоке",
"summary" => "обзор",
"Announce" => "Объявление",
"Hot" => "Горячая новость",
"no feeling" => "без чувств",
"frown" => "хмурый",
"exclaim" => "exclaim",
"idea" => "идея",
"mad" => "чокнутый",
"neutral" => "спокойный",
"question" => "вопрос",
"sad" => "печальный",
"happy" => "счастливый",
"wink" => "wink",
"Save and Approve" => "Одобрить и сохранить",
"New Topic" => "Новая тема",
"no summary" => "нет обзора",
"No messages queued yet" => "No messages queued yet",
"Search by name" => "Поиск по названию",
"Search in content" => "Поиск по содержимому",
"Last Post" => "Посл. сообщ.",
"Reported by" => "Reported by",
"Set language" => "Установить язык",
"Friendship Network" => "Дружеская сеть",
"Galleries" => "Галереи",
"Create New Gallery" => "Создать галерею",
"Create a gallery" => "Создать галерею",
"Edit this gallery" => "Изменить галерею",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Для этой галереи заданы индивидуальные права доступа",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Видят ли галерею не-администраторы?",
"Max Rows per page" => "Строк на странице не более",
"Thumbnails size X" => "Размер иконок X",
"Thumbnails size Y" => "Размер иконок Y",
"Gallery Image" => "Изображение галереи",
"Available scales" => "Доступные масштабы",
"default scale" => "масштаб по умолчанию",
"No scales available" => "Масштабы недоступны",
"Other users can upload images to this gallery" => "Закачка изображений в галерею доступна и другим",
"You can access the gallery using the following URL" => "Вы можете получить доступ к галерее по следующему адресу",
"Available Galleries" => "Доступные Галереи",
"Choose a filter" => "Выберите фильтр",
"Imgs" => "Изображений",
"Roll back" => "Откат",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Перезаписать существующий файл если имя такое же",
"excerpt" => "цитата",
"Result" => "Результат",
"%0 pages imported" => "страниц импортировано",
"Report all errors except notices" => "Выводить полный отчет исключая предупреждения",
"Method" => "Метод",
"Editor" => "Редактор",
"Last Changes" => "Последние изменения",
"Last 2 days" => "За 2 дня",
"Last 3 days" => "За 3 дня",
"Last 5 days" => "За 5 ней",
"Last week" => "За неделю",
"Last 2 weeks" => "За 2 недели",
"Last month" => "За месяц",
"Search by Date" => "Поиск по дате",
"Found" => "Найдено",
"LastChanges" => "LastChanges",
"Ip" => "IP",
"Diff" => "Разница",
"Pages like" => "Подобные страницы",
"New Article" => "Новая статья",
"View Submissions" => "Просмотр поступлений",
"Create banner" => "Создать баннер",
"Use Dates?" => "Использовать даты?",
"Max Impressions" => "Максимальное число показов",
"Impressions" => "Показы",
"Clicks" => "Нажатия",
"Approval" => "Подтверждено",
"Dynamic Content System" => "Система управления динамическим содержимым",
"Available content blocks" => "Доступные блоки содержимого",
"Current Value" => "Текущее значение",
"Current ver" => "Текущая версия",
"Next ver" => "Следующая версия",
"Program" => "Программа",
"Available FAQs" => "Доступные ЧаВо",
"Create new FAQ" => "Создать новый ЧаВо",
"Create New FAQ" => "Создать новый ЧаВо",
"Users can suggest questions" => "Пользователи могут предлагать вопросы",
"Create a File Gallery" => "Создать файловую галерею",
"RSS feed" => "RSS feed",
"Be careful to set the right permissions on the files you link to" => "Обратите внимание на установленные права доступа к файлам",
"Keep gallery window open" => "Не закрывать окно с галереями",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Доступ к галерее можно получить через следующий URL",
"Gallery Images" => "Галерея Картинок",
"Reason" => "Причина",
"Blog: %0" => "Блог: %0",
"New Blog Post" => "Новое сообщение в блог",
"Blog Title" => "Заголовок Блога",
"Survey stats" => "Статистика анкетирования",
"Items" => "Пункты",
"Do you really remove this tracker" => "Действительно удалить трекер?",
"Do you really want to clear all the items from this tracker? (N.B. there is no undo and notifications will not be sent)" => "Действительно удалить все записи из этого трекера (вы не сможете отменить эту операцию)?",
"users registered" => "зарегистрированых пользователей",
"like" => "как",
"Distance (km)" => "Расстояние (км)",
"List Wiki Pages" => "Список вики-страниц",
"Page aliases found" => "Псевдонимов страниц",
"Create a Wiki Page" => "Создать вики-страницу",
"Insert name of the page you wish to create" => "Имя вики-страницы",
"Page creator" => "Автор страницы",
"Last author" => "Последний автор",
"Last version" => "Последняя версия",
"Status of the page" => "Статус",
"Links to other items in page" => "Ссылки на другие элементы на странице",
"Links to this page in other pages" => "Ссылки на эту страницу",
"Page size" => "Размер",
"Lang" => "Язык",
"No pages found with" => "Не найдено страниц с",
"Open client window" => "Открыть окно поддержки",
"Generate HTML" => "Сгенерировать HTML",
"Transcripts" => "Расшифровка",
"Online operators" => "Online операторы",
"Accepted requests" => "Принятые запросы",
"transcripts" => "расшифровка",
"offline" => "не в сети",
"Offline operators" => "Offline операторы",
"Add an operator to the system" => "Добавить оператора в систему",
"Operators must be tiki users" => "Операторы должны быть пользователями тики",
"Set as Operator" => "назначить оператором",
"Chat started" => "Чат запущен",
"Operator:" => "Оператор:",
"Live support:User window" => "Поддержка: окно пользователя",
"Request live support" => "Запросить поддержку",
"Request support" => "Запросить поддержку",
"Your request is being processed" => "Ваш запрос принят. Ждите.",
"cancel request and exit" => "отменить запрос и выйти",
"cancel request and leave a message" => "отменить запрос и оставить сообщение",
"Live support:Console" => "Live support:Консоль",
"be online" => "в онлайн",
"be offline" => "в оффлайн",
"You are not an operator" => "Вы не оператор",
"Support requests" => "Запросы пользователей",
"Requested" => "Запрошено",
"Accept" => "Принять",
"Join" => "Войти",
"No support requests" => "Нет запросов",
"Support chat transcripts" => "Расшифровка чата поддержки",
"operator" => "оператор",
"started" => "начало",
"reason" => "причина",
"msgs" => "сообщ",
"Transcript" => "Рашифровка",
"Thank you" => "Спасибо",
"Mini Calendar" => "Мини-календарь",
"Prefs" => "Опции",
"Daily" => "Ежедневно",
"Weekly" => "Еженедельно",
"Remove old events" => "Удалить старые события",
"h" => "час",
"mins" => "мин.",
"Mini Calendar: Preferences" => "Мини-календарь: Настройки",
"Calendar Interval in daily view" => "Интервал календаря в просмотре по дням",
"Start hour for days" => "День начинается в",
"End hour for days" => "День заканчивается в",
"Reminders" => "Напоминания",
"no reminders" => "нет напоминаний",
"min" => "мин",
"Or enter path or URL" => "Или введите путь или URL",
"Add Topic" => "Добавить тему",
"User Galleries" => "Мои галереи",
"My Articles" => "Мои статьи",
"User Articles" => "Мои статьи",
"My User Items" => "Мои записи на трекерах",
"User Items" => "Мои объекты",
"Unread Messages" => "Непрочтённые сообщения",
"User forum topics" => "Мои темы на форуме",
"Date of post" => "Дата сообщения",
"User forum replies" => "Мои ответы на форуме",
"User Blogs" => "Ваши блоги",
"My Info" => "Информация обо мне",
"My Watches" => "Наблюдения",
"Contacts Preferences" => "Настройки контактов",
"Notepad" => "Блокнот",
"MyFiles" => "Мои Файлы",
"Sent editions" => "Отправленные редакции",
"Admin Newsletters" => "Управлять рассылками",
"HTML version" => "HTML версия",
"Text version" => "Текстовая версия",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Новость была отправлена на {\$sent} e-mail адреса",
"Delete errors" => "Удалить ошибки",
"Subscribe to Newsletter" => "Подписаться на рассылку",
"Subscribe to this Newsletter" => "Подписаться",
"Available Newsletters" => "Доступные рассылки",
"Write a note" => "Написать записку",
"quota" => "лимит",
"No notes yet" => "Заметок нет",
"Merge selected notes into" => "Объединить выбранные заметки в",
"Reading note:" => "Читаем записку:",
"List notes" => "Перечень записок",
"Write note" => "Написать записку",
"Wiki Create" => "Создать wiki",
"Wiki Overwrite" => "Обновить wiki",
"Assign permissions to " => "Назначить права доступа для ",
"Edit Permissions" => "Редактирование прав доступа",
"Assign permissions to this object" => "Назначить права доступа к объекту",
"Group name" => "Имя группы",
"Orphan Pages" => "Страницы-сироты",
"Browser not supported" => "Браузер не поддерживается",
"Similar" => "Подобные",
"Make Structure" => "Новая структура",
"Discuss" => "Обсудить",
"Bookmark" => "Закладка",
"Preview of version" => "Посмотреть версию",
"Roll back to this version" => "Вернуться к версии",
"Source of version" => "Версия исходного кода",
"Pick your profile picture" => "Выберите аватару",
"Your current profile picture" => "Ваша аватара",
"Pick user profile picture" => "Выберите аватару для пользователя",
"Hide all" => "Скрыть все",
"Upload your own profile picture" => "Закачайте свою аватару на сервер",
"Other Polls" => "Другие опросы",
"Print multiple pages" => "Печать нескольких страниц",
"Add Page" => "Добавить страницу",
"Prologue" => "Пролог",
"Epilogue" => "Эпилог",
"Quiz result stats" => "Статистика по результатам теста",
"User answers" => "Ответы пользователей",
"Stats for quizzes" => "Статистика для тестов",
"taken" => "пройден",
"Av score" => "Ср.очки",
"Av time" => "Ср.время",
"Stats for quiz" => "Статистика теста",
"Clear Stats" => "Очистить статистику",
"time taken" => "потраченное время",
"Passed" => "Зачет",
"Stats for this quiz Questions " => "Статистика по вопросам этого теста ",
"Top 10" => "Лучшие 10",
"Top 20" => "Лучшие 20",
"Top 50" => "Лучшие 50",
"Top 100" => "Лучшие 100",
"Rank" => "Место",
"Received articles" => "Полученные статьи",
"Edit received article" => "Править полученную статью",
"Image x size" => "Размер изображения по горизонтали",
"Image y size" => "Размер изображения по вертикали",
"Image name" => "Наименование изображения",
"Image:" => "Изображение:",
"Publishing date" => "Дата публикации",
"Accept Article" => "Подтвердить статью",
"Received Pages" => "Полученные страницы",
"Edit Received Page" => "Править полученную страницу",
"The highlight pages already exist" => "Выделенные страницы уже существуют",
"Please, change the name if you want the page to be uploaded" => "Измените имя если хотите загрузить страницу",
"Received Structures" => "Полученные структуры",
"Referer stats" => "Статистика по Referer",
"Register as a new user" => "Зарегистрироваться, как новый пользователь",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Следующий сайт был добавлен и может потребоваться проверка админом перед тем, как ссылка появится в списках",
"Enter your username or email" => "Введите ваше имя пользователя или эл. адрес",
"Enter your email" => "Введите ваш эл. адрес",
"Rename page" => "Переименовать страницу",
"Searched" => "Произведён поиск",
"Search in" => "Искать в",
"All dates" => "Все даты",
"No pages matched the search criteria" => "Ни одна страница не соответствует запросу",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Новость будет отправлена на {\$subscribers} e-mail адреса.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Подготовьте письмо к отправке",
"Admin templates" => "Управлять шаблонами",
"Data HTML" => "Содержимое в HTML",
"Must be wiki parsed" => "Используйте вики-синтаксис",
"Data Txt" => "Содержимое обычным текстом",
"Attached Files" => "Вложенные файлы",
"remove" => "удалить",
"To add a file, click here" => "Нажмите здесь для добавления файла",
"Save as Draft" => "Сохранить как черновик",
"Send Articles" => "Отправить статьи",
"Short link" => "Короткая ссылка",
"Recipient(s)" => "Получатель(и)",
"Separate multiple email addresses with a comma and a space" => "Отделяйте различные адреса запятой и пробелом ",
"Separate multiple email addresses with a comma." => "Отделяйте различные адреса запятой и пробелом",
"Your name" => "Ваше имя",
"You do not have the permission to send messages or you did not allow other users to send you messages." => "У вас нет разрешения на отправку сообщений или вы не позволии другим пользователям посылать вам сообщения.",
"Post on forum" => "Опубликовать на форуме",
"Post or edit a message" => "Разместить или изменить сообщение",
"Location : " => "Расположение : ",
"page: %0/%1" => "страница: %0/%1",
"Last edited by" => "Отредактировано",
"You will not see the latest queries" => "Вы не увидите последние запросы",
"Query" => "Запрос",
"Params" => "Параметры",
"Site Stats" => "Статистика сайта",
"Total pageviews" => "Число просмотров",
"Average pageviews per day" => "В среднем за день просмотров",
"Wiki Stats" => "Статистика Wiki",
"Size of Wiki Pages" => "Размер страниц Wiki",
"Average page length" => "Средний размер страницы",
"Average versions per page" => "Среднее число версий на страницу",
"Visits to wiki pages" => "Посещения страниц Wiki",
"Average links per page" => "Среднее число ссылок на странице",
"Image galleries Stats" => "Статистика фотогалерей",
"Average images per gallery" => "Среднее число изображений на галерею",
"Total size of images" => "Общее число изображений",
"Average image size" => "Средний размер изображения",
"Visits to image galleries" => "Посещений в фотогалереях",
"File galleries Stats" => "Статистика файловых галерей",
"Average files per gallery" => "Среднее число файлов на галерею",
"Total size of files" => "Суммарный размер файлов",
"Average file size" => "Средний размер файла",
"Visits to file galleries" => "Число посещений галерей",
"Total reads" => "Общее число прочтений",
"Average reads per article" => "Среднее число прочтений на 1 статью",
"Total articles size" => "Суммарный размер статей",
"Average article size" => "Средний размер статьи",
"Forum Stats" => "Статистика форума",
"Total topics" => "Всего тем",
"Average topics per forums" => "Средне число тем на форуме",
"Visits to forums" => "Посещения форумов",
"Blog Stats" => "Статистика блогов",
"Weblogs" => "Веблоги",
"Total posts" => "Суммарное количество сообщений",
"Average posts per weblog" => "Среднее количество сообщений на веб-блог",
"Total size of blog posts" => "Суммарный размер всех сообщений",
"Average posts size" => "Средний размер сообщения",
"Visits to weblogs" => "Посещений веблогов",
"Poll Stats" => "Статистика опросов",
"Total votes" => "Всего отдано голосов",
"Average votes per poll" => "В среднем число голосов на опрос",
"Total questions" => "Всего вопросов",
"Average questions per FAQ" => "В среднем вопросов на 1 ЧаВо",
"User Stats" => "Статистика пользователей",
"Average bookmarks per user" => "Среднее число закладок на пользователя",
"Average questions per quiz" => "Среднее число вопросов на тест",
"Quizzes taken" => "Пройдено тестов",
"Average quiz score" => "Среднее число баллов на тест",
"Average time per quiz" => "Среднее время на прохождение теста",
"Usage chart" => "График использования",
"Stats for surveys" => "Статистика по анкетам",
"Last taken" => "Последний раз пройден",
"Stats for survey" => "Статистика анкеты",
"Tiki Logs" => "Журналы",
"Export through Action Log" => "Экспортировать при помощи журнала действий",
"Clean logs older than" => "Удалить протоколы старше чем",
"Time Left" => "Времени осталось",
"Send Answers" => "Отправить ответы",
"Control by Sections" => "Управление по секциям",
"Assign themes to categories" => "Назначить темы для категорий",
"Assigned categories" => "Назначенные категории",
"Control by Categories" => "Управлять по категории",
"Assign themes to objects" => "Назначить тема к объектам",
"Assigned objects" => "Назначенные объекты",
"Assign themes to sections" => "Назначить темы секциям",
"Assigned sections" => "Назначенные секции",
"New task" => "Новая задача",
"Summary" => "Summary",
"Uploading file.." => "Загрузка файла..",
"No File to Upload.." => "Нет файла для загрузки..",
"Batch Upload Results" => "Результат пакетной закачки",
"Upload successful!" => "Закачка завершена!",
"The following image was successfully uploaded" => "Следующее изображение было успешно закачено",
"You can view this image in your browser using" => "Вы сможете увидеть это изображение, используя",
"You can include the image in an Wiki page using" => "Ссылка для вставки изображения в Wiki страницах",
"or use filename" => "по имени файла",
"Now enter the image URL" => "Теперь введите URL изображения",
"or upload a local image from your disk" => "или закачайте изображение с локального диска",
"Batch Upload" => "Пакетная закачка",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Иконка (необязательная, заменяет автоматическую генерацию иконок)",
"No gallery available" => "Нет доступной галереи",
"You have to create a gallery first!" => "Сначала надо создать галерею!",
"User assigned modules" => "Назначенные пользователем модули",
"Restore defaults" => "Восстановить умолчания",
"The column is disabled" => "Столбец отключен",
"#" => "#",
"Assign module" => "Назначить модуль",
"top" => "лучшие",
"Current folder" => "Текущая папка",
"Folders" => "Папки",
"Admin folders and bookmarks" => "Управление папками и закладками",
"a folder" => "папку",
"Change preferences" => "Изменить настройки",
"Send me a message" => "Написать письмо",
"Assign Group" => "Назначить группу",
"(non public)" => "(приватный)",
"Personal Wiki Page" => "Персональная Wiki страница",
"The user has chosen to make his information private" => "Пользователь пожелал оставить свои данные личными",
"Forum comments" => "Комментарии на форуме",
"Forum topics" => "Темы форума",
"Male" => "Мужчина",
"Female" => "Женщина",
"View extra information" => "Просмотр дополнительной информации",
"Your personal tracker information" => "Ваша личная информация трекера",
"Unavailable - please set your email below" => "Недоступно - пожалуйста, введите адрес электронной почты ниже",
"Can you read more languages" => "Вы можете читать и на других языках",
"Select language.." => "Выбор языка..",
"Display info tooltip on mouseover for every user who allows his/her information to be public" => "Отображать публичную информацию пользователя в всплывающем окне при наведении указателя мышки на его имя",
"User Messages" => "Сообщения пользователя",
"Notify sender when reading his mail" => "Уведомить автора при прочтении письма",
"never" => "никогда",
"User Tasks" => "Задачи",
"My user items" => "Мои пользовательские записи",
"My level" => "Мой уровень",
"Account Information" => "Информация об учетной записи",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Чтобы сохранить старый пароль, остаьте поля \"Новый пароль\" и \"Подтвердите новый пароль\" пустыми",
"Current password (required)" => "Текущий пароль (обязательно)",
"Task list" => "Список задач",
"Admin mode off" => "Выкл. режим администратора",
"Admin mode on" => "Вкл. режим администратора",
"Task help" => "Справка о задачах",
"Empty Trash" => "Очистить корзину",
"Admin Mode" => "Режим администратора",
"Edit Task" => "Изменить задачу",
"NOT accept" => "НЕ принято",
"Remove from Trash" => "Удалить из корзины",
"Task saved" => "Задача сохранена",
"View Task" => "Просмотр Задачи",
"Open a new task" => "Создать новую задачу",
"Last Version" => "Последняя версия",
"taskId" => "Id задачи",
"Task user" => "Участник задачи",
"Only the creator can delete this task" => "Только владелец может удалить эту задачу",
"Use start date and time" => "Установить дату и время начала",
"Use end date and time" => "Установить дату и время окончания",
"Open / In Process" => "Открыта / В процессе",
"Waiting / Not Started" => "Ожидание / Не начата",
"Percentage completed" => "Процент выполнения",
"Waiting" => "Ожидание",
"Shared for Group" => "Общая для группы",
"Accepted by User" => "Принята участником",
"No / Rejected" => "Нет / Отказана",
"Accepted by Creator" => "Принята владельцем",
"This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks" => "Это сообщение будет отправлено участникам если в задачи будут внесены изменения",
"Send a message with changes" => "Отправлять сообщение с изменениями",
"Modified by" => "Изменено",
"Marked as deleted" => "Помечено к удалению",
"Inform task user by email" => "Уведомить пользователя по эл. почте",
"Reload" => "Обновить",
"You can only view this task" => "Вы можете только просмотреть эту задачу",
"Not Accepted by One User" => "Не принята одним из участников",
"Not Accepted User" => "Не принята участником",
"No tasks entered" => "Задачи не определены",
"Select One" => "Сделайте выбор",
"Trash" => "Корзина",
"Undo Trash" => "Вернуть из корзины",
"Received" => "Получено",
"Submitted" => "Подтверждено",
"Shared" => "Общее",
"All Shared Tasks" => "Все общие задачи",
"completed (100%)" => "выполнено (100%)",
"Public for group" => "Общая для группы",
"Monthly" => "Ежемесячно",
"Use \"watches\" to monitor wiki pages or other objects" => "Используйте \"Наблюдения\" чтобы следить за изменением страниц или других объектов системы",
"Add Watch" => "Добавить наблюдение",
"Select event type" => "Тип события",
"All watched events" => "Все события",
"A user submits a blog post" => "Новая запись в блоге",
"A user posts a forum thread" => "Новый ответ в форуме",
"A user posts a forum topic" => "Новая тема в форуме",
"A user edited a wiki page" => "Редактирование страницы",
"Used space" => "Использованное пространство",
"up to" => "до",
"no limit for admin" => "без ограничений для администратора",
"User Menu" => "Ваше меню",
"May need to refresh twice to see changes" => "Возможно потребуется обновить страницу дважды чтобы увидеть изменения",
"Add top level bookmarks to menu" => "Добавить закладки верхнего уровня в меню",
"Add or edit an item" => "Добавить/изменить элемент",
"New Window" => "в новом окне",
"replace window" => "заменить окно",
"Delete Selected" => "Удалить выбранные",
"Pos" => "Позиция",
"User_versions_for" => "Версия_пользователя_для",
"No articles yet" => "Статей пока нет",
"Banner stats" => "Баннер статистика",
"Create new banner" => "Создать новый баннер",
"Banner Information" => "Баннер информация",
"Click ratio" => "Процент нажатий",
"Weekdays" => "Дни недели",
"mon" => "пн",
"tue" => "вт",
"wed" => "ср",
"thu" => "чт",
"fri" => "пт",
"sat" => "сб",
"sun" => "вс",
"Banner raw data" => "Двоичные данные баннера",
"Cached" => "Кешируется",
"This is a cached version of the page." => "Это кешированная версия страницы.",
"Click here to view the Google cache of the page instead" => "Нажмите здесь, чтобы посмотреть страницу в кеше Google",
"There are no questions in this FAQ" => "Пока в этом ЧаВо вопросов нет",
"Answers" => "Ответы",
"Add Suggestion" => "Добавить вопрос",
"Edit Forum" => "Изменить форум",
"Forum List" => "Список форумов",
"Post New" => "Создать новую",
"Watch for replies" => "Следить за ответами",
"Send me an email when someone replies to my topic" => "Сообщать мне по эл. почте если кто-нибудь ответит",
"Don't send me any emails" => "Не отправлять мне никаких сообщений по эл. почте",
"Enter your name" => "Введите ваше имя",
"Editing posts" => "Редактирование ответов",
"Emot" => "Emot",
"pts" => "очки",
"posts in this forum" => "ответов на форуме",
"Last post date" => "Время",
"All posts" => "Все сообщения",
"Last hour" => "Последний час",
"Last 24 hours" => "Последние 24 часа",
"Last 48 hours" => "Последние 48 часов",
"normal" => "обычный",
"announce" => "объявление",
"hot" => "горячая новость",
"Posts with no replies" => "Сообщения без ответов",
"Topic List" => "Список тем",
"The post has been reported and will be reviewed by a moderator" => "Ответ отправлен на рассмотрение модератору",
"Print all pages" => "Распечатать все страницы",
"Show posts" => "Показать сообщения",
"Jump to forum" => "Перейти в форум",
"Tiki Sheet" => "Эл. таблица",
"Show All" => "Показать все",
"Insert New Item" => "Вставить новый элемент",
"View inserted item" => "Просмотреть добавленную запись",
"Insert new item" => "Вставить новый элемент",
"Special Operations" => "Специальные операции",
"close" => "закрыть",
"Parent page" => "Родительская страница",
"Child" => "Потомок",
"page id" => "id страницы",
"Error Message" => "Сообщение об ошибке",
"Deprecated" => "Устаревшие",
"Export Tracker Items" => "Экспорт записей трекера",
"Fields Export" => "Экспорт",
"Raw data" => "Необработанные данные",
"Preserve tracker ID" => "Сохранить ИД трекера",
"Do you really want to remove the \"%0\" tracker" => "Действительно удалить трекер %0?",
"Remove Fields" => "Удалить поля",
"Description is wiki-parsed" => "Использовать вики-синтаксис в описании",
"Allow ratings (deprecated, use rating field)" => "Разрешить оценки (устаревшее, лучше используйте поле оценок)",
"Rating options" => "Параметры оценок",
"Show ratings in listing" => "Показывать оценки в списках",
"Show comments in listing" => "Показывать коммнтарии в списках",
"Display last comment author and date" => "Показывать дату и автора последнего комментария",
"Display attachments in listing" => "Показывать в списках приложенные файлы",
"Attachment attributes (sortable)" => "Атрибуты приложений (сортируемые)",
"Show status to tracker administrator only" => "Показывать статус только администраторам трекера",
"Show creation date when listing items" => "Показывать дату создания в списке записей",
"Creation date format" => "Формат даты создания",
"Show item creator" => "Показывать создателя записи",
"Show creation date when viewing items" => "Показывать дату создания при просмотре записи",
"Show last modification date when listing items" => "Показывать дату последнего изменения в списке записей",
"Show item last modifier" => "Показывать дату последнего изменения",
"Modification date format" => "Формат даты изменения",
"Show last modification date when viewing items" => "Показывать дату последнего изменения при просмотре записи",
"Hide empty fields from item view" => "Не показывать пустые поля при просмотре записи",
"List detail popup" => "Показывать подробности во всплывающем окне",
"Template to display an item" => "Шаблон записи",
"wiki:pageName for a wiki page or tpl:tplName for a template" => "wiki:pageName для вики-страницы или tpl:tplName для шаблона",
"Template to edit an item" => "Шаблон для изменения записи",
"New item status" => "Статус новой записи",
"Modified item status" => "Статус изменённой записи",
"No change" => "Без изменений",
"Default status displayed in list mode" => "Статус по умолчанию в режиме списка",
"Copy activity to email" => "Сообшать о действиях по эл. почте",
"Use simplified email format" => "Использовать простой формат эл. сообщения",
"The tracker will use the text field named Subject if any as subject and will use the user email or for anonymous the email field if any as sender" => "В письме будут заполнены только поля Тема и Отправитель",
"Publish RSS feed for this tracker" => "Опубликовать RSS-канал этого трекера",
"Requires \"RSS per tracker\" to be set in Admin/RSS" => "Установите \"RSS для каждого трекера\" в настройках Админ/RSS",
"Group alerted on item modification" => "Оповещать группу шри изменении записи",
"Allow user selection for small groups" => "Разрешить выбор пользователей в небольших группах",
"Item creator can modify his items" => "Создатель может вносить изенения в свои записи",
"The tracker needs a user field with the auto-assign activated" => "Добавьте к трекеру автоматически назначаемое поле имени пользователя",
"User can take ownership of item created by anonymous" => "Пользователи могут присваивать анонимные записи",
"Only one item per user or IP" => "Один IP адрес - одна запись",
"Members of the creator group can modify items" => "Участники группы создателей могут изменять записи",
"The tracker needs a group field with the auto-assign activated" => "Добавьте к трекеру автоматически назначаемое поле группы",
"Creation date constraint" => "Ограничение по дате создания",
"Before" => "До",
"Auto-create corresponding categories" => "Создавать категории автоматически",
"Create a group for each item" => "Создать группу для каждого пункта",
"Groups will include" => "Группы включают",
"Admin Fields" => "Управление полями",
"Search for trackers to clone" => "Найти трекер для копирования",
"After" => "После",
"Do you really want to remove the scheduled event" => "Действительно удалить событие?",
"After creation" => "ПОсле создания",
"After last modification" => "После последнего изменения",
"Delay prior to status change" => "Задержка перед изменением статуса",
"Attached files limitation" => "Ограничение на вложенные файлы",
"Select Icon" => "Выберите иконку",
"Are you sure you want to delete this image" => "Действительно удалить изображение?",
"LastModif" => "Последняя модификация",
"You did not vote yet" => "Вы ещё не проголосовали",
"My rating" => "Моя оценка",
"Click to vote for this value" => "Проголосовать за это эначение",
"Language: %0" => "Язык: %0",
"with" => "с",
"friends" => "друзья",
"All languages" => "Все языки",
"Machine translations" => "Машиннык перевод",
"Translate page" => "Перевести страницу",
"Manage page translations" => "Переводы страницы",
"Translate article" => "Перевести статью",
"Manage article translations" => "Переводы статьи",
"Are you sure you want to detach these translations" => "Действительно убрать эти переводы?",
"Are you sure you want to detach the translation" => "Действительно убрать перевод?",
"No translations available at this time" => "Не переведено",
"All possible translations exist" => "Все возможные переводы уже существуют",
"List Trackers" => "Список трекеров",
"Message sent to" => "Отправлено сообщение для",
"Subscription confirmed!" => "Подписка подтверждена!",
"Stop Monitor" => "Остановить слежение",
"Page last modified on %0 by %1" => "Последнее изменение страницы %0 автор %1",
"Created by %0" => "Создано %0",
"Last Modification: %0 by %1" => "Последнее изменение: %0 автор %1",
"Save the page as a partial translation" => "Сохранить страницу (неполный перевод)",
"Partial Translation" => "Неполный перевод",
"Save the page as a completed translation" => "Сохранить страницу (перевод)",
"Complete Translation" => "Перевод",
"Save the page, but do not count it as new content to be translated" => "Сохранить страницу, не считать как новую версию для перевода",
"Save the page, but do not send notifications and do not count it as new content to be translated" => "Сохранить страницу, но не отправлять уведомления об изменении и не считать как новую версию для перевода",
"Save Minor Edit" => "Мелочь",
"Save the page" => "Сохранить страницу",
"Profiles" => "Профили",
"Connect" => "Присоединиться",
"Your personal Wiki Page" => "Моя личная страница Wiki",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Показывать e-mail? (используется скремблерование для защиты от спама)",
"Does your email application need a special character set" => "Установить специальную кодировку для писем",
"Global site configuration, date formats, etc." => "Глобальные настройки сайта, форматов дат и т.д.",
"Switches for major features" => "Выключатели для основных возможностей",
"Repository configuration, browse and apply profiles" => "Настройки репозитория, просмотр и применение профилей",
"Look & Feel" => "Внешний вид",
"Editing and Plugins" => "Редактирование и плагины",
"Meta Tags" => "Метатеги",
"Maps" => "Карты",
"Print Settings" => "Настройки печати",
"Edit permissions for this category" => "Назначить права доступа к категории",
"Upload failed" => "Закачка не удалась",
"All posted" => "Все опубликованные",
"Queue anonymous posts" => "Анонимные сообщения в очередь",
"Queue all posts" => "Все сообщения в очередь",
"No attachments" => "Нет вложений",
"Everybody can attach" => "Любой может присоединять файлы",
"Only users with attach permission" => "Только пользователи с правами вложения",
"Moderators and admin can attach" => "Делать вложения могут модераторы и админы",
"Date (desc)" => "Дата (по убыванию)",
"Date (asc)" => "Дата (asc)",
"Score (desc)" => "Рейтинг (по убыванию)",
"Replies (desc)" => "Ответы (по убыванию)",
"Reads (desc)" => "Прочтено (по убыванию)",
"No menu indicated" => "Меню не указано",
"No newsletter indicated" => "Не указано письмо рассылки",
"No poll indicated" => "Опрос не указан",
"You do not have permission to view this page." => "У Вас недостаточно прав для просмотра этой страницы",
"You do not have permission to edit this page." => "У Вас недостаточно прав для редактирования данной страницы",
"page not added (Exists)" => "страница не добавлена (Существует)",
"No survey indicated" => "Не указана анкета",
"Tiki Cache/Sys Admin" => "Кеш Tiki",
"No tracker indicated" => "Трекер не указан",
"No records were found. Check the file please!" => "Записей не найдено. Проверьте пожалуйста файл!",
"User login is required" => "Логин пользователя обязателен",
"Email is required" => "Эл. адрес обязателен",
"User is duplicated" => "Пользователь скопирован",
"The passwords do not match" => "Пароли не совпадают",
"%s modified successfully" => "%s изменили успешно",
"%s modification failed" => "%s не изменили",
"email" => "эл. адрес",
"Review" => "Обзор",
"Classified" => "Объявления",
"User doesn't exist" => "Пользователь не существует",
"The page cannot be found" => "Страница не найдена",
"You do not have permission to edit this post" => "У Вас недостаточно прав для редактирования данного сообщения",
"Top visited blogs" => "Лучшие блоги",
"Last posts" => "Последние сообщения",
"Top active blogs" => "Последние активные блоги",
"You do not have permission to access this gallery" => "У Вас недостаточно прав для доступа к этой галерее",
"No gallery indicated" => "Галерея не указана",
"You do not have permission to remove images from this gallery" => "У Вас недостаточно прав для удаления изображений из этой галереи",
"You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => "У Вас недостаточно прав для перестройки иконок этой галереи",
"You do not have permission to rotate images in this gallery" => "У Вас недостаточно прав для прокручивания изображений этой галереи",
"No image indicated" => "Изображение не указано",
"picture not found" => "рисунок не найден",
"You do not have permission to move images from this gallery" => "У Вас недостаточно прав для перемещения изображений из этой галереи",
"You do not have permission to view the calendar" => "Доступ закрыт, вы не можете просмотреть календарь",
"event without name" => "событие без имени",
"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z",
"You can not use the same password again" => "Не следует использовать один и тот же пароль дважды",
"Invalid old password" => "Старый пароль не подошёл",
"Top authors" => "Лучшие авторы",
"Invalid" => "Неправильный",
"%0 sent you a message" => "%0 послал вам сообщение",
"last version" => "последняя версия",
"Submit a new link" => "Предложить новую ссылку",
"Must enter a name to add a site" => "Следует ввести название, чтобы добавить сайт",
"Must enter a url to add a site" => "Следует ввести ссылку, чтобы добавить сайт",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "Ссылка уже добавлена в каталог. Вы вводите дубликат?",
"Must select a category" => "Следует выбрать категорию",
"Browse Directory" => "Просмотр каталога",
"No site indicated" => "Сайт не указан",
"Article not found" => "Статья не найдена",
"You do not have permission to edit this article" => "У Вас недостаточно прав для редактирования этой статьи",
"Banner not found" => "Баннер не найден",
"You do not have permission to edit this banner" => "У Вас недостаточно прав для редактирования этого баннера",
"You do not have permission to edit this blog" => "У Вас недостаточно прав для редактирования этого блога",
"Invalid request to edit an image" => "Неверный запрос на редактирование изображения",
"You have permission to edit images but not in this gallery" => "У Вас есть права на редактирование изображений, но, увы, не в этой галерее",
"Failed to edit the image" => "Не удалось изменить изображение",
"Edit or export languages" => "Изменить или экспортировать языки",
"No content id indicated" => "Не указан id содержимого",
"No question indicated" => "Вопрос не указан",
"No quiz indicated" => "Тест не указан",
"No structure indicated" => "Структура не указана",
"You do not have permission to edit submissions" => "У Вас недостаточно прав для редактирования поступлений",
"You have to create a topic first" => "Сначала надо создать тему",
"You do not have permission to do that" => "У Вас недостаточно прав для этого действия",
"You do not have permission to write the template" => "У Вас недостаточно прав для записи шаблона",
"You do not have permission to read the template" => "У Вас недостаточно прав для чтения шаблона",
"page imported" => "страница импортирована",
"created from import" => "создано импортом",
"The Sandbox is disabled" => "Пользование Песочницей запрещено",
"The page cannot be edited because it is locked" => "Невозможно править заблокированную страницу",
"You do not have permission to edit this file" => "Отказано в доступе, вы не можете изменить этот файл",
"No forum indicated" => "Форум не указан",
"Last forum topics" => "Последние темы форума",
"Most-Read Forum Topics" => "Самые читаемые темы",
"Top topics" => "Лучшие темы",
"Forum posts" => "Число сообщений в форуме",
"Most-Visited Forums" => "Самые посещаемые форумы",
"List Forums" => "Список форумов",
"id" => "ИД",
"first image" => "первая картинка",
"last image" => "последняя картинка",
"You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "У вас недостаточно прав для создания или редактирования галерей",
"You do not have permission to edit this gallery" => "У вас недостаточно прав для редактирования этой галереи",
"You do not have permission to remove this gallery" => "У вас недостаточно прав для удаления этой галереи",
"overwriting old page" => "запись поверх старой страницы",
"page created" => "страница создана",
"You do not have permission to remove articles" => "У Вас недостаточно прав для удаления статей",
"You do not have permission to remove banners" => "У Вас недостаточно прав для удаления баннеров",
"List Blog Posts" => "Список сообщений",
"You do not have permission to remove this blog" => "У Вас недостаточно прав для удаления этого блога",
"Dynamic content" => "Динамическое содержимое",
"Non-existent gallery" => "Галерея не существует",
"Account requires administrator approval" => "Учетная запись отключена",
"You must log in to use this feature" => "Следует войти под своим логином для этой возможности",
"You do not have permission to view other users data" => "У Вас недостаточно прав для просмотра данных других пользователей",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Для подписки на новости войдите под своим именем",
"No note indicated" => "Заметка не указана",
"merged note:" => "merged note:",
"The file is too large" => "Файл слишком велик",
"No item indicated" => "Элемент не указан",
"Are you sure you want to delete this note" => "Действительно ли вы хотите удалить эту заметку?",
"created from notepad" => "создано в блокноте",
"No name indicated for wiki page" => "No name indicated for wiki page",
"Not enough information to display this page" => "Недостаточно информации для отображения этой страницы",
"No article indicated" => "Статья не указана",
"Article is not published yet" => "Статья ещё не публиковалась",
"No post indicated" => "Сообщение не указано",
"Blog not found" => "Блог не найден",
"No pages indicated" => "Страницы не указаны",
"No result indicated" => "Результат не указан",
"Invalid or unknown username" => "Неизвестное или неверное имя пользователя",
"to the email" => "на эл. адрес",
"to the registered email address for" => "на зарегистрированный эл. адрес для",
"Non-existent version" => "Версия не существует",
"successfully sent" => "успешно отправлено",
"not sent" => "не отправлено",
"Error: " => "Ошибка: ",
"Send Pages" => "Отправленные страницы",
"One of the email addresses that was input is invalid" => "Один из адресов электронной почты который вы ввели недействительный",
"Username and email are mandatory" => "Имя пользователя и адрес эл. почты указывать обязательно",
"The email address is invalid" => "Не правильный адрес эл. почты",
"Clean the sql logs" => "Очистка протоколов SQL запросов",
"You cannot take this quiz twice" => "Вы не можете пройти этот тест дважды",
"The quiz time limit was exceeded. The quiz score cannot be computed" => "Время прохождения теста истекло. Результаты рассчитываться не будут.",
"You cannot take this survey twice" => "Нельзя пройти этот опрос дважды",
"Please create a category first" => "Сначала надо создать категорию",
"Committing.." => "Передаётся..",
"Could not save" => "Не удалось сохранить",
"No trackerId specified" => "Не указан trackerId",
"Incorrect file gallery" => "Неверная файловая галерея",
"You must lock the file before editing it" => "Заблокируйте файл перед правкой",
"Error processing zipped image package" => "Ошибка обработки zip пакета изображений",
"No permission to upload zipped image packages" => "Нет прав для закачки zip пакетов с изображениями",
"The uploaded file is not recognized as a image" => "Не удалось распознать загруженный файл как изображение",
"You do not have permission to upload images" => "У Вас недостаточно прав для загрузки изображений",
"You have permission to upload images but not to this gallery" => "У Вас есть права на загрузку изображений, но, увы, не в эту галерею",
"Cannot get image from URL" => "Не получается извлечь изображение по указанному URL",
"That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "Это не изображение (или у вас старая версия php < 4.0.5)",
"Usage" => "Использование",
"TOP" => "Верхний уровень",
"No URL indicated" => "URL не указан",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ОШИБКА: Тема либо тело сообщения должны быть заполнены",
"Unknown user" => "Неизвестный пользователь",
"Email is set to %s" => "Эл. адрес изменён на %s",
"Password has been changed" => "Пароль был изменен",
"Invalid password. Your current password is required to change administrative information" => "Неверный пароль. Введите пароль для изменения административных настроек",
"The passwords did not match" => "Пароли не совпали",
"If you really want to delete your account, you must check the checkbox" => "Если вы действительно хотите удалить свою учётную запись - отметьте галочку",
"was moved to the trash" => "был(а) направлен(а) в корзину",
"was moved to the trash by" => "удалено",
"open / in process" => "открыта / в процессе",
"Rights by creator" => "Права автора",
"END" => "КОНЕЦ",
"Percentage" => "Процент",
"Task accepted by creator" => "Задача принята владельцем",
"Task accepted by task user" => "Задача принята участником",
"Task NOT accepted by creator" => "Задача НЕ принята владельцем",
"Task NOT accepted by task user" => "Задача НЕ принята участником",
"Sorry, this task does not exist or you don't have permission to view this task" => "Такой задачи не существует или у вас нет прав на участие в ней",
"Task entries" => "Task entries",
"Changes" => "Изменения",
"Info message" => "Информационное сообщение",
"NEW Task" => "Новая задача",
"Either you don't have permission to send tasks to other users, or the user doesn't have permission to receive tasks" => "Вы не можете назначать задания другим, или этот пользователь отказался их принимать",
"Changes on Task" => "Изменения в задаче",
"You received a new task" => "Вам поручили новую задачу",
"The priority is" => "Приоритет",
"very low" => "минимальный",
"high" => "высокий",
"very high" => "максимальный",
"You must start your work at least on" => "Начало работ по задаче не позднее",
"You must finish your work on" => "Окончание работ по задаче не позже",
"Log in and click the link below" => "Войдите в систему и нажмите на ссылку",
"Please read the task and work on it" => "Прочитайте задачу и примите решение по ней",
"Sorry, there was an error while trying to write data into the database" => "Внимание, произошла ошибка при попытке записи в базу данных",
"Cannot upload this file. The storage quota would be exceeded" => "Невозможно загрузить файл - превышена квота",
"No user indicated" => "Пользователь не указан",
"Non-existent user" => "Пользователь не существует",
"No banner indicated" => "Баннер не указан",
"No blog indicated" => "Блог не указан",
"Post not found" => "Запись не найдена",
"No cache information available" => "Информация в кеше отсутствует",
"No FAQ indicated" => "ЧаВо не указан",
"No thread indicated" => "Ветка обсуждения не указана",
"Edit/Delete" => "Изменить/Удалить",
"Address book" => "Адресная книга",
"Top pages" => "Лучшие страницы",
"Last pages" => "Последние страницы",
);