1# French translations for Horde_Auth package. 2# Copyright (C) 2013 Horde LLC (http://www.horde.org/) 3# This file is distributed under the same license as the Horde_Auth package. 4# 5# Automatically generated, 2013. 6# Paul De Vlieger <paul.de_vlieger@moniut.univ-bpclermont.fr>, 2013 7msgid "" 8msgstr "" 9"Project-Id-Version: Horde_Auth \n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n" 11"POT-Creation-Date: 2012-11-06 16:40+0100\n" 12"PO-Revision-Date: 2013-01-14 10:11+0100\n" 13"Last-Translator: Paul De Vlieger <paul.de_vlieger@moniut.univ-bpclermont." 14"fr>\n" 15"Language-Team: French <i18n@lists.horde.org>\n" 16"Language: fr\n" 17"MIME-Version: 1.0\n" 18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 21"X-Generator: Lokalize 1.4\n" 22 23#: lib/Horde/Auth.php:353 24#, php-format 25msgid "" 26"The password is too long; passwords may not be more than %d characters long!" 27msgstr "" 28"Votre nouveau mot de passe est trop long ; un mot de passe ne peut posséder " 29"plus de %d caractères !" 30 31#: lib/Horde/Auth.php:421 lib/Horde/Auth.php:430 32msgid "The password is too simple to guess." 33msgstr "Votre nouveau mot de passe est trop simple." 34 35#: lib/Horde/Auth.php:349 36#, php-format 37msgid "The password must be at least %d characters long!" 38msgstr "Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères !" 39 40#: lib/Horde/Auth.php:385 41#, php-format 42msgid "The password must contain at least %d alphabetic character." 43msgid_plural "The password must contain at least %d alphabetic characters." 44msgstr[0] "" 45"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère alphabétique ." 46msgstr[1] "" 47"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères alphabétiques." 48 49#: lib/Horde/Auth.php:388 50#, php-format 51msgid "The password must contain at least %d alphanumeric character." 52msgid_plural "The password must contain at least %d alphanumeric characters." 53msgstr[0] "" 54"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère alphanumérique." 55msgstr[1] "" 56"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères alphanumériques." 57 58#: lib/Horde/Auth.php:391 59#, php-format 60msgid "" 61"The password must contain at least %d different types of characters. The " 62"types are: lower, upper, numeric, and symbols." 63msgstr "" 64"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d types de caractères " 65"différents. Les types sont : minuscule, majuscule, numérique et symboles." 66 67#: lib/Horde/Auth.php:379 68#, php-format 69msgid "The password must contain at least %d lowercase character." 70msgid_plural "The password must contain at least %d lowercase characters." 71msgstr[0] "" 72"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettre en minuscule." 73msgstr[1] "" 74"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettres en minuscule." 75 76#: lib/Horde/Auth.php:382 77#, php-format 78msgid "The password must contain at least %d numeric character." 79msgid_plural "The password must contain at least %d numeric characters." 80msgstr[0] "" 81"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère numérique." 82msgstr[1] "" 83"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères numériques." 84 85#: lib/Horde/Auth.php:400 86#, php-format 87msgid "The password must contain at least %d symbol character." 88msgid_plural "The password must contain at least %d symbol characters." 89msgstr[0] "" 90"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère numérique." 91msgstr[1] "" 92"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères numériques." 93 94#: lib/Horde/Auth.php:376 95#, php-format 96msgid "The password must contain at least %d uppercase character." 97msgid_plural "The password must contain at least %d uppercase characters." 98msgstr[0] "" 99"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettre en majuscule." 100msgstr[1] "" 101"Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettres en majuscule." 102 103#: lib/Horde/Auth.php:395 104#, php-format 105msgid "The password must contain less than %d whitespace characters." 106msgstr "Votre nouveau mot de passe doit avoir moins de %d espaces." 107 108#: lib/Horde/Auth.php:397 109msgid "The password must not contain whitespace characters." 110msgstr "Votre nouveau mot de passe ne doit pas contenir d'espaces." 111 112#: lib/Horde/Auth/Base.php:148 113#, php-format 114msgid "Your account has been locked for %d minutes" 115msgstr "Votre compte a été verrouillé %d minutes" 116 117#: lib/Horde/Auth/Base.php:146 118msgid "Your account has been permanently locked" 119msgstr "Votre compte a été verrouillé définitivement" 120