1# Polish translations for Horde. 2# Copyright 2001-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/) 3# This file is distributed under the same license as the Horde package. 4# Mariusz Zynel <mariusz@math.uwb.edu.pl>, 2001. 5# Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 2001. 6# Krzysztof Kozlowski <kozik1@o2.pl>, 2005. 7# Daniel Horecki <shinden@linux.pl>, 2007. 8# Krzysztof Kozera <krzysztof113@o2.pl>, 2012. 9# Maciej Uhlig <maciej.uhlig@us.edu.pl>, 2014. 10# 11msgid "" 12msgstr "" 13"Project-Id-Version: Horde 5.0\n" 14"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n" 15"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:26+0200\n" 16"PO-Revision-Date: 2014-03-23 22:10+0100\n" 17"Last-Translator: Maciej Uhlig <maciej.uhlig@us.edu.pl>\n" 18"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" 19"Language: pl\n" 20"MIME-Version: 1.0\n" 21"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 22"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 23"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " 24"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 25"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" 26"X-Poedit-Basepath: e:\\git\\horde5new\n" 27 28#: lib/Horde/Auth.php:362 29#, php-format 30msgid "" 31"The password is too long; passwords may not be more than %d characters long!" 32msgstr "" 33"Twoje hasło jest zbyt długie; hasła nie mogą być dłuższe niż %d znaków!" 34 35#: lib/Horde/Auth.php:433 lib/Horde/Auth.php:443 36msgid "The password is too simple to guess." 37msgstr "Twoje hasło można zbyt łatwo odgadnąć." 38 39#: lib/Horde/Auth.php:358 40#, php-format 41msgid "The password must be at least %d characters long!" 42msgstr "Twoje hasło musi posiadać przynajmniej %d znaków!" 43 44#: lib/Horde/Auth.php:394 45#, php-format 46msgid "The password must contain at least %d alphabetic character." 47msgid_plural "The password must contain at least %d alphabetic characters." 48msgstr[0] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d literę." 49msgstr[1] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d litery." 50msgstr[2] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d liter." 51 52#: lib/Horde/Auth.php:397 53#, php-format 54msgid "The password must contain at least %d alphanumeric character." 55msgid_plural "The password must contain at least %d alphanumeric characters." 56msgstr[0] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d znak alfanumeryczny." 57msgstr[1] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d znaki alfanumeryczne." 58msgstr[2] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d znaków alfanumerycznych." 59 60#: lib/Horde/Auth.php:403 61#, php-format 62msgid "" 63"The password must contain at least %d different types of characters. The " 64"types are: lower, upper, numeric, and symbols." 65msgstr "" 66"Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d różnych typów znaków. Typy znaków " 67"to: małe litery, wielkie litery, cyfry i symbole." 68 69#: lib/Horde/Auth.php:388 70#, php-format 71msgid "The password must contain at least %d lowercase character." 72msgid_plural "The password must contain at least %d lowercase characters." 73msgstr[0] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d małą literę." 74msgstr[1] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d małe litery." 75msgstr[2] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d małych liter." 76 77#: lib/Horde/Auth.php:391 78#, php-format 79msgid "The password must contain at least %d numeric character." 80msgid_plural "The password must contain at least %d numeric characters." 81msgstr[0] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d cyfrę." 82msgstr[1] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d cyfry." 83msgstr[2] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d cyfr." 84 85#: lib/Horde/Auth.php:400 86#, php-format 87msgid "The password must contain at least %d numeric or special character." 88msgid_plural "" 89"The password must contain at least %d numeric or special characters." 90msgstr[0] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d cyfrę lub znak specjalny." 91msgstr[1] "" 92"Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d cyfry lub znaki specjalne." 93msgstr[2] "" 94"Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d cyfr lub znaków specjalnych." 95 96#: lib/Horde/Auth.php:412 97#, php-format 98msgid "The password must contain at least %d symbol character." 99msgid_plural "The password must contain at least %d symbol characters." 100msgstr[0] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d symbol." 101msgstr[1] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d symbole." 102msgstr[2] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d symboli." 103 104#: lib/Horde/Auth.php:385 105#, php-format 106msgid "The password must contain at least %d uppercase character." 107msgid_plural "The password must contain at least %d uppercase characters." 108msgstr[0] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d wielką literę." 109msgstr[1] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d wielkie litery." 110msgstr[2] "Twoje hasło musi zawierać przynajmniej %d wielkich liter." 111 112#: lib/Horde/Auth.php:407 113#, php-format 114msgid "The password must contain less than %d whitespace characters." 115msgstr "Twoje hasło musi zawierać mniej niż %d białych znaków (spacji itp.)." 116 117#: lib/Horde/Auth.php:409 118msgid "The password must not contain whitespace characters." 119msgstr "Twoje hasło nie może zawierać białych znaków (spacji itp.)." 120 121#: lib/Horde/Auth/Base.php:156 122#, php-format 123msgid "Your account has been locked for %d minutes" 124msgstr "Twoje konto zostało zablokowane na %d minut" 125 126#: lib/Horde/Auth/Base.php:154 127msgid "Your account has been permanently locked" 128msgstr "Twoje konto zostało zablokowane na stałe" 129