1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<!DOCTYPE TS> 3<TS version="2.0" language="pt_PT"> 4<context> 5 <name>AboutDialog</name> 6 <message> 7 <location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/> 8 <source>About</source> 9 <translation>Sobre</translation> 10 </message> 11 <message> 12 <location filename="../aboutdialog.ui" line="92"/> 13 <source>Ok</source> 14 <translation></translation> 15 </message> 16 <message> 17 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="23"/> 18 <source>Qt based graphical user interface to CHDMAN, the MAME CHD management tool</source> 19 <translation>Interface gráfica feita em Qt para o CHDMAN, a ferramenta de gerenciamento de CHDs do MAME</translation> 20 </message> 21 <message> 22 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="24"/> 23 <source>Copyright</source> 24 <translation></translation> 25 </message> 26 <message> 27 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="24"/> 28 <source>All Rights Reserved.</source> 29 <translation>Todos os direitos reservados.</translation> 30 </message> 31 <message> 32 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="25"/> 33 <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.</source> 34 <translation>Este programa é um software livre, você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sobre os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation, tanto na versão 2 da licença, or (por sua opção) qualquer versão posterior.</translation> 35 </message> 36 <message> 37 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="28"/> 38 <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. </source> 39 <translation>Este programa é distribuído na esperança de que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA, incluindo qualquer garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADAPTABILIDADE PARA UM FIM PARTICULAR. </translation> 40 </message> 41 <message> 42 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="30"/> 43 <source>See the</source> 44 <translation>Veja a</translation> 45 </message> 46 <message> 47 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="30"/> 48 <source>GNU General Public License</source> 49 <translation>Licença Pública Geral GNU</translation> 50 </message> 51 <message> 52 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="30"/> 53 <source>for more details.</source> 54 <translation>para mais detalhes.</translation> 55 </message> 56 <message> 57 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="31"/> 58 <source>Qt CHDMAN GUI is part of the</source> 59 <translation>Interface Gráfica CHDMAN feita em Qt é parte do</translation> 60 </message> 61 <message> 62 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="31"/> 63 <source>QMC2 project</source> 64 <translation>projeto QMC2</translation> 65 </message> 66</context> 67<context> 68 <name>MainWindow</name> 69 <message> 70 <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/> 71 <source>MainWindow</source> 72 <translation></translation> 73 </message> 74 <message> 75 <location filename="../mainwindow.ui" line="67"/> 76 <source>&Window</source> 77 <translation>Jane&la</translation> 78 </message> 79 <message> 80 <location filename="../mainwindow.ui" line="71"/> 81 <source>View mode</source> 82 <translation>Modo de visualização</translation> 83 </message> 84 <message> 85 <location filename="../mainwindow.ui" line="89"/> 86 <source>&Help</source> 87 <translation>&Ajuda</translation> 88 </message> 89 <message> 90 <location filename="../mainwindow.ui" line="109"/> 91 <source>Create a new project</source> 92 <translation>Criar um novo projeto</translation> 93 </message> 94 <message> 95 <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/> 96 <source>Ctrl+N</source> 97 <translation></translation> 98 </message> 99 <message> 100 <location filename="../mainwindow.ui" line="120"/> 101 <source>Load existing project from file</source> 102 <translation>Carregar projeto existente de um arquivo</translation> 103 </message> 104 <message> 105 <location filename="../mainwindow.ui" line="123"/> 106 <source>Ctrl+L</source> 107 <translation></translation> 108 </message> 109 <message> 110 <location filename="../mainwindow.ui" line="131"/> 111 <source>Save</source> 112 <translation>Salvar</translation> 113 </message> 114 <message> 115 <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/> 116 <source>Ctrl+S</source> 117 <translation></translation> 118 </message> 119 <message> 120 <location filename="../mainwindow.ui" line="145"/> 121 <source>Save as...</source> 122 <translation>Salvar como...</translation> 123 </message> 124 <message> 125 <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/> 126 <source>Ctrl+Shift+S</source> 127 <translation></translation> 128 </message> 129 <message> 130 <location filename="../mainwindow.ui" line="156"/> 131 <source>Exit</source> 132 <translation>Sair</translation> 133 </message> 134 <message> 135 <location filename="../mainwindow.ui" line="159"/> 136 <source>Quit GUI</source> 137 <translation>Sair da interface</translation> 138 </message> 139 <message> 140 <location filename="../mainwindow.ui" line="162"/> 141 <source>Ctrl+X</source> 142 <translation></translation> 143 </message> 144 <message> 145 <location filename="../mainwindow.ui" line="170"/> 146 <source>Next</source> 147 <translation>Próximo</translation> 148 </message> 149 <message> 150 <location filename="../mainwindow.ui" line="176"/> 151 <source>Ctrl+Alt+N</source> 152 <translation></translation> 153 </message> 154 <message> 155 <location filename="../mainwindow.ui" line="184"/> 156 <source>Previous</source> 157 <translation>Anterior</translation> 158 </message> 159 <message> 160 <location filename="../mainwindow.ui" line="190"/> 161 <source>Ctrl+Alt+P</source> 162 <translation></translation> 163 </message> 164 <message> 165 <location filename="../mainwindow.ui" line="198"/> 166 <source>Tile</source> 167 <translation>Lado a lado</translation> 168 </message> 169 <message> 170 <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/> 171 <source>Ctrl+Alt+T</source> 172 <translation></translation> 173 </message> 174 <message> 175 <location filename="../mainwindow.ui" line="212"/> 176 <source>Cascade</source> 177 <translation>Cascata</translation> 178 </message> 179 <message> 180 <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/> 181 <source>Ctrl+Alt+C</source> 182 <translation></translation> 183 </message> 184 <message> 185 <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/> 186 <source>Close</source> 187 <translation>Fechar</translation> 188 </message> 189 <message> 190 <location filename="../mainwindow.ui" line="237"/> 191 <source>Close all</source> 192 <translation>Fechar todas</translation> 193 </message> 194 <message> 195 <location filename="../mainwindow.ui" line="37"/> 196 <source>&File</source> 197 <translation>&Arquivo</translation> 198 </message> 199 <message> 200 <location filename="../mainwindow.ui" line="41"/> 201 <source>Recent projects</source> 202 <translation>Projetos recentes</translation> 203 </message> 204 <message> 205 <location filename="../mainwindow.ui" line="46"/> 206 <source>Recent scripts</source> 207 <translation>Scripts recentes</translation> 208 </message> 209 <message> 210 <location filename="../mainwindow.ui" line="106"/> 211 <source>New project</source> 212 <translation>Novo projeto</translation> 213 </message> 214 <message> 215 <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/> 216 <source>Load project...</source> 217 <translation>Abrir projeto...</translation> 218 </message> 219 <message> 220 <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/> 221 <source>Save project or script to file</source> 222 <translation>Salvar projeto ou script para um arquivo</translation> 223 </message> 224 <message> 225 <location filename="../mainwindow.ui" line="148"/> 226 <source>Save project or script under a different name</source> 227 <translation>Salvar projeto ou script sob um novo nome</translation> 228 </message> 229 <message> 230 <location filename="../mainwindow.ui" line="173"/> 231 <source>Select next window</source> 232 <translation>Selecionar próxima janela</translation> 233 </message> 234 <message> 235 <location filename="../mainwindow.ui" line="187"/> 236 <source>Select previous window</source> 237 <translation>Selecionar janela anterior</translation> 238 </message> 239 <message> 240 <location filename="../mainwindow.ui" line="201"/> 241 <source>Tile windows</source> 242 <translation>Janelas lado a lado</translation> 243 </message> 244 <message> 245 <location filename="../mainwindow.ui" line="215"/> 246 <source>Cascade windows</source> 247 <translation>Janelas em cascata</translation> 248 </message> 249 <message> 250 <location filename="../mainwindow.ui" line="229"/> 251 <source>Close active window</source> 252 <translation>Fechar janela ativa</translation> 253 </message> 254 <message> 255 <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/> 256 <source>Close all windows</source> 257 <translation>Fechar todas as janelas</translation> 258 </message> 259 <message> 260 <location filename="../mainwindow.ui" line="245"/> 261 <source>About...</source> 262 <translation>Sobre...</translation> 263 </message> 264 <message> 265 <location filename="../mainwindow.ui" line="248"/> 266 <source>About this program</source> 267 <translation>Sobre este programa</translation> 268 </message> 269 <message> 270 <location filename="../mainwindow.ui" line="253"/> 271 <source>About Qt...</source> 272 <translation>Sobre o Qt...</translation> 273 </message> 274 <message> 275 <location filename="../mainwindow.ui" line="256"/> 276 <source>About Qt</source> 277 <translation>Sobre o Qt</translation> 278 </message> 279 <message> 280 <location filename="../mainwindow.ui" line="261"/> 281 <source>Preferences...</source> 282 <translation>Preferências...</translation> 283 </message> 284 <message> 285 <location filename="../mainwindow.ui" line="264"/> 286 <source>General preferences</source> 287 <translation>Preferências gerais</translation> 288 </message> 289 <message> 290 <location filename="../mainwindow.ui" line="267"/> 291 <source>Ctrl+P</source> 292 <translation></translation> 293 </message> 294 <message> 295 <location filename="../mainwindow.ui" line="278"/> 296 <source>View in windowed mode</source> 297 <translation>Ver em modo janela</translation> 298 </message> 299 <message> 300 <location filename="../mainwindow.ui" line="292"/> 301 <source>View in tabbed mode</source> 302 <translation>Ver em abas</translation> 303 </message> 304 <message> 305 <location filename="../mainwindow.ui" line="306"/> 306 <source>Save all projects or scripts</source> 307 <translation>Salvar todos os projetos ou scripts</translation> 308 </message> 309 <message> 310 <location filename="../mainwindow.ui" line="325"/> 311 <source>Load script...</source> 312 <translation>Abrir script...</translation> 313 </message> 314 <message> 315 <location filename="../mainwindow.ui" line="328"/> 316 <source>Load existing script from file</source> 317 <translation>Abrir script existente de um arquivo</translation> 318 </message> 319 <message> 320 <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/> 321 <source>Ctrl+Shift+L</source> 322 <translation></translation> 323 </message> 324 <message> 325 <location filename="../mainwindow.ui" line="336"/> 326 <source>Wiki...</source> 327 <translation></translation> 328 </message> 329 <message> 330 <location filename="../mainwindow.ui" line="339"/> 331 <source>Open our wiki in the default browser</source> 332 <translation>Abrir nossa wiki no navegador padrão</translation> 333 </message> 334 <message> 335 <location filename="../mainwindow.ui" line="344"/> 336 <source>Forum...</source> 337 <translation>Fórum...</translation> 338 </message> 339 <message> 340 <location filename="../mainwindow.ui" line="347"/> 341 <source>Open our forum in the default browser</source> 342 <translation>Abrir nosso fórum no navegador padrão</translation> 343 </message> 344 <message> 345 <location filename="../mainwindow.ui" line="352"/> 346 <source>Bug tracker...</source> 347 <translation>Sistema de gerenciamento de problemas...</translation> 348 </message> 349 <message> 350 <location filename="../mainwindow.ui" line="355"/> 351 <source>Open our bug-tracking system in the default browser</source> 352 <translation>Abrir nosso sistema de gerenciamento de problemas no navegador padrão</translation> 353 </message> 354 <message> 355 <location filename="../mainwindow.ui" line="275"/> 356 <source>Windowed</source> 357 <translation>Modo janela</translation> 358 </message> 359 <message> 360 <location filename="../mainwindow.ui" line="281"/> 361 <source>Ctrl+Shift+W</source> 362 <translation></translation> 363 </message> 364 <message> 365 <location filename="../mainwindow.ui" line="289"/> 366 <source>Tabbed</source> 367 <translation>Abas</translation> 368 </message> 369 <message> 370 <location filename="../mainwindow.ui" line="295"/> 371 <source>Ctrl+Shift+T</source> 372 <translation></translation> 373 </message> 374 <message> 375 <location filename="../mainwindow.ui" line="303"/> 376 <source>Save all</source> 377 <translation>Salvar todos</translation> 378 </message> 379 <message> 380 <location filename="../mainwindow.ui" line="309"/> 381 <source>Ctrl+Alt+S</source> 382 <translation></translation> 383 </message> 384 <message> 385 <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/> 386 <source>New script</source> 387 <translation>Novo script</translation> 388 </message> 389 <message> 390 <location filename="../mainwindow.ui" line="317"/> 391 <source>Create a new script</source> 392 <translation>Criar um novo script</translation> 393 </message> 394 <message> 395 <location filename="../mainwindow.ui" line="320"/> 396 <source>Ctrl+Shift+N</source> 397 <translation></translation> 398 </message> 399 <message> 400 <location filename="../mainwindow.cpp" line="83"/> 401 <source>avhu (A/V Huffman)</source> 402 <translation></translation> 403 </message> 404 <message> 405 <location filename="../mainwindow.cpp" line="84"/> 406 <source>cdfl (CD FLAC)</source> 407 <translation></translation> 408 </message> 409 <message> 410 <location filename="../mainwindow.cpp" line="85"/> 411 <source>cdlz (CD LZMA)</source> 412 <translation></translation> 413 </message> 414 <message> 415 <location filename="../mainwindow.cpp" line="86"/> 416 <source>cdzl (CD Deflate)</source> 417 <translation></translation> 418 </message> 419 <message> 420 <location filename="../mainwindow.cpp" line="87"/> 421 <source>flac (FLAC)</source> 422 <translation></translation> 423 </message> 424 <message> 425 <location filename="../mainwindow.cpp" line="88"/> 426 <source>huff (Huffman)</source> 427 <translation></translation> 428 </message> 429 <message> 430 <location filename="../mainwindow.cpp" line="89"/> 431 <source>lzma (LZMA)</source> 432 <translation></translation> 433 </message> 434 <message> 435 <location filename="../mainwindow.cpp" line="90"/> 436 <source>zlib (Deflate)</source> 437 <translation></translation> 438 </message> 439 <message> 440 <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/> 441 <location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/> 442 <source>All files (*)</source> 443 <translation>Todos os arquivos (*)</translation> 444 </message> 445 <message> 446 <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/> 447 <source>Choose project file</source> 448 <translation>Escolher arquivo de projeto</translation> 449 </message> 450 <message> 451 <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/> 452 <source>Project files (*.prj)</source> 453 <translation>Arquivos de projeto (*.prj)</translation> 454 </message> 455 <message> 456 <location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/> 457 <source>Choose script file</source> 458 <translation>Escolher arquivo de script</translation> 459 </message> 460 <message> 461 <location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/> 462 <source>Script files (*.scr)</source> 463 <translation>Arquivos de script (*.scr)</translation> 464 </message> 465 <message> 466 <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/> 467 <location filename="../mainwindow.cpp" line="554"/> 468 <source> KB</source> 469 <translation></translation> 470 </message> 471 <message> 472 <location filename="../mainwindow.cpp" line="543"/> 473 <location filename="../mainwindow.cpp" line="557"/> 474 <source> MB</source> 475 <translation></translation> 476 </message> 477 <message> 478 <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/> 479 <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/> 480 <source> GB</source> 481 <translation></translation> 482 </message> 483 <message> 484 <location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/> 485 <source> TB</source> 486 <translation></translation> 487 </message> 488 <message> 489 <location filename="../mainwindow.cpp" line="569"/> 490 <source>Running scripts / projects: %1 / %2</source> 491 <translation>Scripts / projetos em execução: %1 / %2</translation> 492 </message> 493 <message> 494 <location filename="../mainwindow.cpp" line="652"/> 495 <source>Project '%1' doesn't exist</source> 496 <translation>Projeto '%1' não existe</translation> 497 </message> 498 <message> 499 <location filename="../mainwindow.cpp" line="668"/> 500 <source>Script '%1' doesn't exist</source> 501 <translation>Script '%1' não existe</translation> 502 </message> 503 <message> 504 <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/> 505 <location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/> 506 <source>Confirm</source> 507 <translation>Confirmar</translation> 508 </message> 509 <message numerus="yes"> 510 <location filename="../mainwindow.cpp" line="748"/> 511 <source>There are %n script(s) currently running. 512 513Proceed?</source> 514 <translation> 515 <numerusform>Existe %n script em execução. 516 517Continuar?</numerusform> 518 <numerusform>Existem %n scripts em execução. 519 520Continuar?</numerusform> 521 </translation> 522 </message> 523 <message> 524 <location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/> 525 <source>There is 1 project currently running. 526 527Closing its window will kill the external process! 528 529Proceed?</source> 530 <translation>Existe 1 projeto sendo executado atualmente 531 532Fechar sua janela ira matar o processo externo! 533 534Deseja continuar?</translation> 535 </message> 536 <message> 537 <location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/> 538 <source>There are %1 projects currently running. 539 540Closing their windows will kill the external processes! 541 542Proceed?</source> 543 <translation>Existem %1 projetos sendo executados atualmente. 544 545Fechar suas janelas ira matar os processos externos! 546 547Deseja continuar?</translation> 548 </message> 549</context> 550<context> 551 <name>PreferencesDialog</name> 552 <message> 553 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="14"/> 554 <source>Preferences</source> 555 <translation>Preferências</translation> 556 </message> 557 <message> 558 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="35"/> 559 <source>Ok</source> 560 <translation></translation> 561 </message> 562 <message> 563 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="42"/> 564 <source>Apply</source> 565 <translation>Aplicar</translation> 566 </message> 567 <message> 568 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="49"/> 569 <source>Cancel</source> 570 <translation>Cancelar</translation> 571 </message> 572 <message> 573 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="75"/> 574 <source>GUI</source> 575 <translation>Interface Gráfica</translation> 576 </message> 577 <message> 578 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="81"/> 579 <source>Language</source> 580 <translation>Língua</translation> 581 </message> 582 <message> 583 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="154"/> 584 <source>Style</source> 585 <translation>Estilo</translation> 586 </message> 587 <message> 588 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="174"/> 589 <source>Font</source> 590 <translation>Fonte</translation> 591 </message> 592 <message> 593 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="194"/> 594 <source>Application font</source> 595 <translation>Fonte da aplicação</translation> 596 </message> 597 <message> 598 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="207"/> 599 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="247"/> 600 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="331"/> 601 <source>Size</source> 602 <translation>Tamanho</translation> 603 </message> 604 <message> 605 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="214"/> 606 <source>Application font size</source> 607 <translation>Tamanho da fonte da aplicação</translation> 608 </message> 609 <message> 610 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="227"/> 611 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="234"/> 612 <source>Log font</source> 613 <translation>Fonte do Log</translation> 614 </message> 615 <message> 616 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="254"/> 617 <source>Log font size</source> 618 <translation>Tamanho da fonte do log</translation> 619 </message> 620 <message> 621 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="263"/> 622 <source>Maximize new project or script windows</source> 623 <translation>Maximizar janelas de novos projetos ou scripts</translation> 624 </message> 625 <message> 626 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="266"/> 627 <source>Maximize windows</source> 628 <translation>Maximizar janelas</translation> 629 </message> 630 <message> 631 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="276"/> 632 <source>Display project help texts</source> 633 <translation>Mostrar textos de ajuda do projeto</translation> 634 </message> 635 <message> 636 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="399"/> 637 <source><b>Paths to program binaries</b></source> 638 <translation><b>Caminhos para os binários dos programas</b></translation> 639 </message> 640 <message> 641 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="550"/> 642 <source>Non-CHD input</source> 643 <translation>Entrada para não CHD</translation> 644 </message> 645 <message> 646 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="406"/> 647 <source><b>Preferred folders for input &amp; output files</b></source> 648 <translation><b>Pastas preferenciais para arquivos de entrada &amp; saída</b></translation> 649 </message> 650 <message> 651 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="557"/> 652 <source>CHD output</source> 653 <translation>Saída para CHDs</translation> 654 </message> 655 <message> 656 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="564"/> 657 <source>Non-CHD output</source> 658 <translation>Saída para não CHDs</translation> 659 </message> 660 <message> 661 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="419"/> 662 <source>Preferred folder to use for non-CHD output files</source> 663 <translation>Pasta preferencial para usar para arquivos de saída não CHD</translation> 664 </message> 665 <message> 666 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="432"/> 667 <source>Preferred folder to use for CHD output files</source> 668 <translation>Pasta preferencial para usar para arquivos de saída CHD</translation> 669 </message> 670 <message> 671 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="445"/> 672 <source>Preferred folder to search for non-CHD input files</source> 673 <translation>Pasta preferencial para buscar por arquivos de entrada não CHD</translation> 674 </message> 675 <message> 676 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="458"/> 677 <source>Preferred folder to search for CHD input files</source> 678 <translation>Pasta preferencial para buscar por arquivos de entrada CHD</translation> 679 </message> 680 <message> 681 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="161"/> 682 <source>Select the GUI style</source> 683 <translation>Selecionar estilo da interface gráfica</translation> 684 </message> 685 <message> 686 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="88"/> 687 <source>Select the GUI language (requires a restart to take effect!)</source> 688 <translation>Selecionar a linguagem da interface gráfica (requer reinício para ter efeito!)</translation> 689 </message> 690 <message> 691 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="95"/> 692 <source>German (de)</source> 693 <translation>Alemão (de)</translation> 694 </message> 695 <message> 696 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="100"/> 697 <source>Spanish (es)</source> 698 <translation>Espanhol (es)</translation> 699 </message> 700 <message> 701 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="105"/> 702 <source>Greek (el)</source> 703 <translation>Grego (el)</translation> 704 </message> 705 <message> 706 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="110"/> 707 <source>French (fr)</source> 708 <translation>Francês (fr)</translation> 709 </message> 710 <message> 711 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="115"/> 712 <source>Italian (it)</source> 713 <translation>Italiano (it)</translation> 714 </message> 715 <message> 716 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="120"/> 717 <source>Polish (pl)</source> 718 <translation>Polonês (pl)</translation> 719 </message> 720 <message> 721 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="125"/> 722 <source>Portuguese (pt)</source> 723 <translation>Português (pt)</translation> 724 </message> 725 <message> 726 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="130"/> 727 <source>Romanian (ro)</source> 728 <translation>Romeno (ro)</translation> 729 </message> 730 <message> 731 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="135"/> 732 <source>Swedish (sv)</source> 733 <translation>Sueco (sv)</translation> 734 </message> 735 <message> 736 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="140"/> 737 <source>English (us)</source> 738 <translation>Inglês (us)</translation> 739 </message> 740 <message> 741 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="273"/> 742 <source>Make sure project help texts are shown</source> 743 <translation>Fazer com que os textos de ajuda dos projetos sejam mostrados</translation> 744 </message> 745 <message> 746 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="283"/> 747 <source>Use the platform's native file dialogs or the Qt built-in ones</source> 748 <translation>Usar os diálogos de arquivo nativos da plataforma ou os do Qt</translation> 749 </message> 750 <message> 751 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="286"/> 752 <source>Use native file dialogs</source> 753 <translation>Usar diálogos de arquivo nativos</translation> 754 </message> 755 <message> 756 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="293"/> 757 <source>Include the names of the I/O channels (stdout / stderr) when logging CHDMAN output</source> 758 <translation>Incluir os nomes dos canais de E/S (stdout / stderr) quando logando a saída do CHDMAN</translation> 759 </message> 760 <message> 761 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="296"/> 762 <source>Log channel names</source> 763 <translation>Nomes dos canais de log</translation> 764 </message> 765 <message> 766 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="311"/> 767 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="318"/> 768 <source>Editor font</source> 769 <translation>Fonte do editor</translation> 770 </message> 771 <message> 772 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="338"/> 773 <source>Editor font size</source> 774 <translation>Tamanho da fonte do editor</translation> 775 </message> 776 <message> 777 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="346"/> 778 <source>Paths</source> 779 <translation>Caminhos</translation> 780 </message> 781 <message> 782 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="543"/> 783 <source>CHD input</source> 784 <translation>Entrada para CHDs</translation> 785 </message> 786 <message> 787 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="352"/> 788 <source>CHDMAN binary</source> 789 <translation>Executável do CHDMAN</translation> 790 </message> 791 <message> 792 <location filename="../preferencesdialog.ui" line="365"/> 793 <source>Path to the CHDMAN binary</source> 794 <translation>Caminho para o executável binário do CHDMAN</translation> 795 </message> 796 <message> 797 <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="92"/> 798 <source>Choose CHDMAN binary</source> 799 <translation>Escolha o binário do CHDMAN</translation> 800 </message> 801 <message> 802 <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="92"/> 803 <source>All files (*)</source> 804 <translation>Todos os arquivos (*)</translation> 805 </message> 806 <message> 807 <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="99"/> 808 <source>Choose preferred CHD input path</source> 809 <translation>Escolha o caminho preferencial para entrada de CHDs</translation> 810 </message> 811 <message> 812 <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="106"/> 813 <source>Choose preferred non-CHD input path</source> 814 <translation>Escolha o caminho preferencial para entrada de não CHDs</translation> 815 </message> 816 <message> 817 <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="113"/> 818 <source>Choose preferred CHD output path</source> 819 <translation>Escolha o caminho preferencial para saída de CHDs</translation> 820 </message> 821 <message> 822 <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="120"/> 823 <source>Choose preferred non-CHD output path</source> 824 <translation>Escolha o caminho preferencial para saída de não CHDs</translation> 825 </message> 826</context> 827<context> 828 <name>ProjectWidget</name> 829 <message> 830 <location filename="../projectwidget.ui" line="23"/> 831 <source>Select project type</source> 832 <translation>Selecionar tipo do projeto</translation> 833 </message> 834 <message> 835 <location filename="../projectwidget.ui" line="30"/> 836 <source>Display information about a CHD input file</source> 837 <translation>Mostrar informação sobre um arquivo de entrada CHD</translation> 838 </message> 839 <message> 840 <location filename="../projectwidget.ui" line="39"/> 841 <source>Verify the integrity of a CHD input file</source> 842 <translation>Verificar a integridade de um arquivo de entrada CHD</translation> 843 </message> 844 <message> 845 <location filename="../projectwidget.ui" line="48"/> 846 <source>Copy data from one CHD to another</source> 847 <translation>Copiar dados de um CHD para outro</translation> 848 </message> 849 <message> 850 <location filename="../projectwidget.ui" line="57"/> 851 <source>Create a raw CHD from an input file</source> 852 <translation>Criar um arquivo CHD de um arquivo de entrada</translation> 853 </message> 854 <message> 855 <location filename="../projectwidget.ui" line="66"/> 856 <source>Create an HD CHD from an input file</source> 857 <translation>Criar um CHD HD de um arquivo de entrada</translation> 858 </message> 859 <message> 860 <location filename="../projectwidget.ui" line="75"/> 861 <source>Create a CD CHD from an input file</source> 862 <translation>Criar um CD CHD de um arquivo de entrada</translation> 863 </message> 864 <message> 865 <location filename="../projectwidget.ui" line="84"/> 866 <source>Create an LD CHD from an input file</source> 867 <translation>Criar um LD CHD de um arquivo de entrada</translation> 868 </message> 869 <message> 870 <location filename="../projectwidget.ui" line="93"/> 871 <source>Extract a raw file from a CHD input file</source> 872 <translation>Extrair um arquivo de um arquivo de entrada CHD</translation> 873 </message> 874 <message> 875 <location filename="../projectwidget.ui" line="102"/> 876 <source>Extract an HD file from a CHD input file</source> 877 <translation>Extrair um arquivo HD de um arquivo de entrada CHD</translation> 878 </message> 879 <message> 880 <location filename="../projectwidget.ui" line="111"/> 881 <source>Extract a CD file from a CHD input file</source> 882 <translation>Extrair um arquivo CD de um arquivo de entrada CHD</translation> 883 </message> 884 <message> 885 <location filename="../projectwidget.ui" line="120"/> 886 <source>Extract an LD AVI file from a CHD input file</source> 887 <translation>Extrair um arquivo LD AVI de um arquivo de entrada CHD</translation> 888 </message> 889 <message> 890 <location filename="../projectwidget.ui" line="129"/> 891 <source>Dump meta-data from a CHD</source> 892 <translation>Extrair metadados de um CHD</translation> 893 </message> 894 <message> 895 <location filename="../projectwidget.ui" line="138"/> 896 <source>Add meta-data to a CHD</source> 897 <translation>Adicionar metadados em um CHD</translation> 898 </message> 899 <message> 900 <location filename="../projectwidget.ui" line="147"/> 901 <source>Remove meta-data from a CHD</source> 902 <translation>Remover metadados de um CHD</translation> 903 </message> 904 <message> 905 <location filename="../projectwidget.ui" line="165"/> 906 <source>Project status / progress</source> 907 <translation>Estado do projeto / progresso</translation> 908 </message> 909 <message> 910 <location filename="../projectwidget.ui" line="171"/> 911 <location filename="../projectwidget.cpp" line="738"/> 912 <location filename="../projectwidget.cpp" line="739"/> 913 <location filename="../projectwidget.cpp" line="862"/> 914 <location filename="../projectwidget.cpp" line="863"/> 915 <source>Idle</source> 916 <translation>Ocioso</translation> 917 </message> 918 <message> 919 <location filename="../projectwidget.ui" line="184"/> 920 <source>Run this project</source> 921 <translation>Executar esse projeto</translation> 922 </message> 923 <message> 924 <location filename="../projectwidget.ui" line="204"/> 925 <source>Terminate the running process</source> 926 <translation>Terminar processos em execução</translation> 927 </message> 928 <message> 929 <location filename="../projectwidget.ui" line="221"/> 930 <source>Tools menu</source> 931 <translation>Menu de ferramentas</translation> 932 </message> 933 <message> 934 <location filename="../projectwidget.ui" line="318"/> 935 <source>Output additional information (--verbose)</source> 936 <translation>Mostrar informações adicionais (--verbose)</translation> 937 </message> 938 <message> 939 <location filename="../projectwidget.ui" line="321"/> 940 <source>Verbose output</source> 941 <translation>Saída detalhada</translation> 942 </message> 943 <message> 944 <location filename="../projectwidget.ui" line="308"/> 945 <location filename="../projectwidget.ui" line="392"/> 946 <location filename="../projectwidget.ui" line="718"/> 947 <location filename="../projectwidget.ui" line="2575"/> 948 <location filename="../projectwidget.ui" line="2867"/> 949 <location filename="../projectwidget.ui" line="3144"/> 950 <location filename="../projectwidget.ui" line="3257"/> 951 <location filename="../projectwidget.ui" line="3465"/> 952 <location filename="../projectwidget.ui" line="3685"/> 953 <location filename="../projectwidget.ui" line="3841"/> 954 <source>CHD input file (--input)</source> 955 <translation>Arquivo CHD de entrada (--input)</translation> 956 </message> 957 <message> 958 <location filename="../projectwidget.ui" line="311"/> 959 <location filename="../projectwidget.ui" line="395"/> 960 <location filename="../projectwidget.ui" line="721"/> 961 <location filename="../projectwidget.ui" line="2578"/> 962 <location filename="../projectwidget.ui" line="2870"/> 963 <location filename="../projectwidget.ui" line="3147"/> 964 <location filename="../projectwidget.ui" line="3260"/> 965 <location filename="../projectwidget.ui" line="3468"/> 966 <location filename="../projectwidget.ui" line="3688"/> 967 <location filename="../projectwidget.ui" line="3844"/> 968 <source>CHD input file (required)</source> 969 <translation>Arquivo CHD de entrada (obrigatório)</translation> 970 </message> 971 <message> 972 <location filename="../projectwidget.ui" line="331"/> 973 <source><p> 974<b>CHDMAN Info</b> 975</p> 976Displays information about a CHD file. 977<p> 978<b>Parameters</b> 979</p> 980<p> 981--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 982--verbose, -v: output additional information 983</p></source> 984 <translation><p> 985<b>Informações do CHDMAN</b> 986</p> 987Mostra informações sobre um arquivo CHD. 988<p> 989<b>Parâmetros</b> 990</p> 991<p> 992--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 993--verbose, -v: mostrar informações adicionais 994</p></translation> 995 </message> 996 <message> 997 <location filename="../projectwidget.ui" line="422"/> 998 <location filename="../projectwidget.ui" line="825"/> 999 <location filename="../projectwidget.ui" line="2591"/> 1000 <location filename="../projectwidget.ui" line="2883"/> 1001 <location filename="../projectwidget.ui" line="3100"/> 1002 <location filename="../projectwidget.ui" line="3324"/> 1003 <source>Parent CHD input file (--inputparent)</source> 1004 <translation>Pai do arquivo de entrada CHD (--inputparent)</translation> 1005 </message> 1006 <message> 1007 <location filename="../projectwidget.ui" line="425"/> 1008 <location filename="../projectwidget.ui" line="828"/> 1009 <location filename="../projectwidget.ui" line="2594"/> 1010 <location filename="../projectwidget.ui" line="2886"/> 1011 <location filename="../projectwidget.ui" line="3103"/> 1012 <location filename="../projectwidget.ui" line="3327"/> 1013 <source>Parent CHD input file</source> 1014 <translation>Pai do arquivo de entrada CHD</translation> 1015 </message> 1016 <message> 1017 <location filename="../projectwidget.ui" line="449"/> 1018 <source><p> 1019<b>CHDMAN Verify</b> 1020</p> 1021Verifies a CHD's integrity. 1022<p> 1023<b>Parameters</b> 1024</p> 1025<p> 1026--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1027--inputparent, -ip &lt;filename&gt;: parent file name for input CHD 1028</p></source> 1029 <translation><p> 1030<b>Verificação do CHDMAN</b> 1031</p> 1032Verifica a integridade de um CHD. 1033<p> 1034<b>Parâmetros</b> 1035</p> 1036<p> 1037--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1038--inputparent, -ip &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para o CHD de entrada 1039</p></translation> 1040 </message> 1041 <message> 1042 <location filename="../projectwidget.ui" line="527"/> 1043 <location filename="../projectwidget.ui" line="1017"/> 1044 <location filename="../projectwidget.ui" line="1406"/> 1045 <location filename="../projectwidget.ui" line="2518"/> 1046 <location filename="../projectwidget.ui" line="2810"/> 1047 <source>Starting byte offset within the input (--inputstartbyte)</source> 1048 <translation>Deslocamento inicial de bytes dentro da entrada (--inputstartbyte)</translation> 1049 </message> 1050 <message> 1051 <location filename="../projectwidget.ui" line="530"/> 1052 <location filename="../projectwidget.ui" line="555"/> 1053 <location filename="../projectwidget.ui" line="594"/> 1054 <location filename="../projectwidget.ui" line="737"/> 1055 <location filename="../projectwidget.ui" line="762"/> 1056 <location filename="../projectwidget.ui" line="787"/> 1057 <location filename="../projectwidget.ui" line="926"/> 1058 <location filename="../projectwidget.ui" line="972"/> 1059 <location filename="../projectwidget.ui" line="1020"/> 1060 <location filename="../projectwidget.ui" line="1074"/> 1061 <location filename="../projectwidget.ui" line="1166"/> 1062 <location filename="../projectwidget.ui" line="1409"/> 1063 <location filename="../projectwidget.ui" line="1472"/> 1064 <location filename="../projectwidget.ui" line="1504"/> 1065 <location filename="../projectwidget.ui" line="1530"/> 1066 <location filename="../projectwidget.ui" line="1555"/> 1067 <location filename="../projectwidget.ui" line="1617"/> 1068 <location filename="../projectwidget.ui" line="1658"/> 1069 <location filename="../projectwidget.ui" line="1683"/> 1070 <location filename="../projectwidget.ui" line="1708"/> 1071 <location filename="../projectwidget.ui" line="1749"/> 1072 <location filename="../projectwidget.ui" line="1893"/> 1073 <location filename="../projectwidget.ui" line="2023"/> 1074 <location filename="../projectwidget.ui" line="2173"/> 1075 <location filename="../projectwidget.ui" line="2205"/> 1076 <location filename="../projectwidget.ui" line="2246"/> 1077 <location filename="../projectwidget.ui" line="2362"/> 1078 <location filename="../projectwidget.ui" line="2480"/> 1079 <location filename="../projectwidget.ui" line="2521"/> 1080 <location filename="../projectwidget.ui" line="2546"/> 1081 <location filename="../projectwidget.ui" line="2631"/> 1082 <location filename="../projectwidget.ui" line="2772"/> 1083 <location filename="../projectwidget.ui" line="2813"/> 1084 <location filename="../projectwidget.ui" line="2838"/> 1085 <location filename="../projectwidget.ui" line="2923"/> 1086 <location filename="../projectwidget.ui" line="3235"/> 1087 <location filename="../projectwidget.ui" line="3343"/> 1088 <source>auto</source> 1089 <translation>automático</translation> 1090 </message> 1091 <message> 1092 <location filename="../projectwidget.ui" line="552"/> 1093 <location filename="../projectwidget.ui" line="1042"/> 1094 <location filename="../projectwidget.ui" line="1501"/> 1095 <location filename="../projectwidget.ui" line="1890"/> 1096 <location filename="../projectwidget.ui" line="2202"/> 1097 <source>Size in bytes of each hunk (--hunksize)</source> 1098 <translation>Tamanho em bytes de cada hunk (--hunksize)</translation> 1099 </message> 1100 <message> 1101 <location filename="../projectwidget.ui" line="571"/> 1102 <location filename="../projectwidget.ui" line="942"/> 1103 <location filename="../projectwidget.ui" line="1439"/> 1104 <location filename="../projectwidget.ui" line="2450"/> 1105 <location filename="../projectwidget.ui" line="2742"/> 1106 <source>Input hunks</source> 1107 <translation>Hunks de entrada</translation> 1108 </message> 1109 <message> 1110 <location filename="../projectwidget.ui" line="578"/> 1111 <location filename="../projectwidget.ui" line="1150"/> 1112 <location filename="../projectwidget.ui" line="1425"/> 1113 <location filename="../projectwidget.ui" line="2615"/> 1114 <location filename="../projectwidget.ui" line="2907"/> 1115 <source>Input bytes</source> 1116 <translation>Bytes de entrada</translation> 1117 </message> 1118 <message> 1119 <location filename="../projectwidget.ui" line="591"/> 1120 <location filename="../projectwidget.ui" line="969"/> 1121 <location filename="../projectwidget.ui" line="1469"/> 1122 <location filename="../projectwidget.ui" line="2477"/> 1123 <location filename="../projectwidget.ui" line="2769"/> 1124 <source>Effective length of input in bytes (--inputbytes)</source> 1125 <translation>Tamanho efetivo da entrada em bytes (--inputbytes)</translation> 1126 </message> 1127 <message> 1128 <location filename="../projectwidget.ui" line="852"/> 1129 <source><p> 1130<b>CHDMAN Copy</b> 1131</p> 1132Copies data from one CHD to another of the same type. 1133<p> 1134<b>Parameters</b> 1135</p> 1136<p> 1137--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1138--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1139--inputparent, -ip &lt;filename&gt;: parent file name for input CHD<br> 1140--outputparent, -op &lt;filename&gt;: parent file name for output CHD<br> 1141--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1142--numprocessors, -np &lt;processors&gt;: limit the number of processors to use during compression<br> 1143--inputstartbyte, -isb &lt;offset&gt;: starting byte offset within the input<br> 1144--inputstarthunk, -ish &lt;offset&gt;: starting hunk offset within the input<br> 1145--inputbytes, -ib &lt;length&gt;: effective length of input in bytes<br> 1146--inputhunks, -ih &lt;length&gt;: effective length of input in hunks<br> 1147--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: size of each hunk in bytes<br> 1148--compression, -c &lt;none|type1[,type2[,...]]&gt;: which compression codecs to use (up to 4) 1149</p></source> 1150 <translation><p> 1151<b>Cópia do CHDMAN</b> 1152</p> 1153Copia dados de um CHD para outro do mesmo tipo. 1154<p> 1155<b>Parâmetros</b> 1156</p> 1157<p> 1158--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1159--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1160--inputparent, -ip &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de entrada<br> 1161--outputparent, -op &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de saída<br> 1162--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1163--numprocessors, -np &lt;processadores&gt;: limitar o número de processadores utilizados durante a compressão<br> 1164--inputstartbyte, -isb &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de bytes dentro da entrada<br> 1165--inputstarthunk, -ish &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de hunks dentro da entrada<br> 1166--inputbytes, -ib &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em bytes<br> 1167--inputhunks, -ih &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em hunks<br> 1168--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: tamanho de cada hunk em bytes<br> 1169--compression, -c &lt;none|tipo1[,tipo2[,...]]&gt;: quais codecs de compressão utilizar (até 4) 1170</p></translation> 1171 </message> 1172 <message> 1173 <location filename="../projectwidget.ui" line="1233"/> 1174 <source>Size in bytes of each unit (--unitsize)</source> 1175 <translation>Tamanho em bytes de cada unidade (--unitsize)</translation> 1176 </message> 1177 <message> 1178 <location filename="../projectwidget.ui" line="1249"/> 1179 <source><p> 1180<b>CHDMAN CreateRaw</b> 1181</p> 1182Creates a new raw CHD from an input file. 1183<p> 1184<b>Parameters</b> 1185</p> 1186<p> 1187--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1188--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1189--outputparent, -op &lt;filename&gt;: parent file name for output CHD<br> 1190--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1191--numprocessors, -np &lt;processors&gt;: limit the number of processors to use during compression<br> 1192--inputstartbyte, -isb &lt;offset&gt;: starting byte offset within the input<br> 1193--inputstarthunk, -ish &lt;offset&gt;: starting hunk offset within the input<br> 1194--inputbytes, -ib &lt;length&gt;: effective length of input in bytes<br> 1195--inputhunks, -ih &lt;length&gt;: effective length of input in hunks<br> 1196--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: size of each hunk in bytes (required)<br> 1197--unitsize, -us &lt;bytes&gt;: size of each unit in bytes (required)<br> 1198--compression, -c &lt;none|type1[,type2[,...]]&gt;: which compression codecs to use (up to 4) 1199</p></source> 1200 <translation><p> 1201<b>Criar arquivo em branco CHDMAN</b> 1202</p> 1203Cria um novo CHD de um arquivo de entrada. 1204<p> 1205<b>Parâmetros</b> 1206</p> 1207<p> 1208--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1209--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1210--outputparent, -op &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de saída<br> 1211--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1212--numprocessors, -np &lt;processadores&gt;: limitar o número de processadores utilizados durante a compressão<br> 1213--inputstartbyte, -isb &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de bytes dentro da entrada<br> 1214--inputstarthunk, -ish &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de hunks dentro da entrada<br> 1215--inputbytes, -ib &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em bytes<br> 1216--inputhunks, -ih &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em hunks<br> 1217--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: tamanho de cada hunk em bytes(obrigatório)<br> 1218--unitsize, -us &lt;bytes&gt;: tamanho de cada unidade em bytes (obrigatório)<br> 1219--compression, -c &lt;none|tipo1[,tipo2[,...]]&gt;: quais codecs de compressão utilizar (até 4) 1220</p></translation> 1221 </message> 1222 <message> 1223 <location filename="../projectwidget.ui" line="1308"/> 1224 <source><p> 1225<b>CHDMAN CreateHD</b> 1226</p> 1227Creates a new HD CHD from an input file. 1228<p> 1229<b>Parameters</b> 1230</p> 1231<p> 1232--input, -i &lt;filename&gt;: input file name<br> 1233--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1234--outputparent, -op &lt;filename&gt;: parent file name for output CHD<br> 1235--ident, -id &lt;filename&gt;: name of ident file to provide CHS information<br> 1236--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1237--numprocessors, -np &lt;processors&gt;: limit the number of processors to use during compression<br> 1238--inputstartbyte, -isb &lt;offset&gt;: starting byte offset within the input<br> 1239--inputstarthunk, -ish &lt;offset&gt;: starting hunk offset within the input<br> 1240--inputbytes, -ib &lt;length&gt;: effective length of input in bytes<br> 1241--inputhunks, -ih &lt;length&gt;: effective length of input in hunks<br> 1242--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: size of each hunk in bytes (required)<br> 1243--chs, -chs &lt;cylinders,heads,sectors&gt;: specifies CHS values directly<br> 1244--sectorsize, -ss &lt;bytes&gt;: size of each hard disk sector in bytes<br> 1245--compression, -c &lt;none|type1[,type2[,...]]&gt;: which compression codecs to use (up to 4) 1246</p></source> 1247 <translation><p> 1248<b>Criar arquivo HD CHD do CHDMAN</b> 1249</p> 1250Cria um novo HD CHD de um arquivo de entrada. 1251<p> 1252<b>Parâmetros</b> 1253</p> 1254<p> 1255--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1256--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1257--outputparent, -op &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de saída<br> 1258--ident, -id &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de identação para prover informações do CHS<br> 1259--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1260--numprocessors, -np &lt;processadores&gt;: limitar o número de processadores utilizados durante a compressão<br> 1261--inputstartbyte, -isb &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de bytes dentro da entrada<br> 1262--inputstarthunk, -ish &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de hunks dentro da entrada<br> 1263--inputbytes, -ib &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em bytes<br> 1264--inputhunks, -ih &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em hunks<br> 1265--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: tamanho de cada hunk em bytes(obrigatório)<br> 1266--chs, -chs &lt;cilindros,cabeças,setores&gt;: especificar valores do CHS diretamente<br> 1267--sectorsize, -ss &lt;bytes&gt;: tamanho de cada setor do disco em bytes<br> 1268--compression, -c &lt;none|tipo1[,tipo2[,...]]&gt;: quais codecs de compressão utilizar (até 4) 1269</p></translation> 1270 </message> 1271 <message> 1272 <location filename="../projectwidget.ui" line="1527"/> 1273 <source>Size in bytes of each hard disk sector (--sectorsize)</source> 1274 <translation>Tamanho em bytes de cada setor do disco (--sectorsize)</translation> 1275 </message> 1276 <message> 1277 <location filename="../projectwidget.ui" line="1598"/> 1278 <source>Ident file to provide CHS information (--ident)</source> 1279 <translation>Arquivo de identação para prover informações do CHS (--ident)</translation> 1280 </message> 1281 <message> 1282 <location filename="../projectwidget.ui" line="1814"/> 1283 <source>Cyls / Heads / Sectors</source> 1284 <translation>Cilindros / Cabeças / Setores</translation> 1285 </message> 1286 <message> 1287 <location filename="../projectwidget.ui" line="1828"/> 1288 <source>Calculated hard disk capacity (if applicable)</source> 1289 <translation>Capacidade calculada do disco (se aplicável)</translation> 1290 </message> 1291 <message> 1292 <location filename="../projectwidget.ui" line="1844"/> 1293 <source>Set disk geometry from predefined templates</source> 1294 <translation>Definir geometria do disco de modelos predefinidos</translation> 1295 </message> 1296 <message> 1297 <location filename="../projectwidget.ui" line="2045"/> 1298 <source>CD input file (--input)</source> 1299 <translation>Arquivo CD de entrada (--input)</translation> 1300 </message> 1301 <message> 1302 <location filename="../projectwidget.ui" line="2048"/> 1303 <source>CD input file (required)</source> 1304 <translation>Arquivo CD de entrada (obrigatório)</translation> 1305 </message> 1306 <message> 1307 <location filename="../projectwidget.ui" line="2074"/> 1308 <source><p> 1309<b>CHDMAN CreateCD</b> 1310</p> 1311Creates a CD CHD from an input file. 1312<p> 1313<b>Parameters</b> 1314</p> 1315<p> 1316--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1317--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1318--outputparent, -op &lt;filename&gt;: parent file name for output CHD<br> 1319--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1320--numprocessors, -np &lt;processors&gt;: limit the number of processors to use during compression<br> 1321--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: size of each hunk in bytes<br> 1322--compression, -c &lt;none|type1[,type2[,...]]&gt;: which compression codecs to use (up to 4) 1323</p></source> 1324 <translation><p> 1325<b>Criar arquivo CD CHD do CHDMAN</b> 1326</p> 1327Cria um novo CD CHD de um arquivo de entrada. 1328<p> 1329<b>Parâmetros</b> 1330</p> 1331<p> 1332--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1333--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1334--outputparent, -op &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de saída<br> 1335--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1336--numprocessors, -np &lt;processadores&gt;: limitar o número de processadores utilizados durante a compressão<br> 1337--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: tamanho de cada hunk em bytes(obrigatório)<br> 1338--compression, -c &lt;none|tipo1[,tipo2[,...]]&gt;: quais codecs de compressão utilizar (até 4) 1339</p></translation> 1340 </message> 1341 <message> 1342 <location filename="../projectwidget.ui" line="2170"/> 1343 <location filename="../projectwidget.ui" line="3340"/> 1344 <source>Effective length of input in frames (--inputframes)</source> 1345 <translation>Tamanho efetivo da entrada em quadros (--inputframes)</translation> 1346 </message> 1347 <message> 1348 <location filename="../projectwidget.ui" line="2272"/> 1349 <location filename="../projectwidget.ui" line="3373"/> 1350 <source>Input frames</source> 1351 <translation>Quadros de entrada</translation> 1352 </message> 1353 <message> 1354 <location filename="../projectwidget.ui" line="2329"/> 1355 <source>LD input file (--input)</source> 1356 <translation>Arquivo CD de entrada (--input)</translation> 1357 </message> 1358 <message> 1359 <location filename="../projectwidget.ui" line="2332"/> 1360 <source>LD input file (required)</source> 1361 <translation>Arquivo LD de entrada (obrigatório)</translation> 1362 </message> 1363 <message> 1364 <location filename="../projectwidget.ui" line="2359"/> 1365 <location filename="../projectwidget.ui" line="3232"/> 1366 <source>Starting frame within the input (--inputstartframe)</source> 1367 <translation>Quadro inicial dentro da entrada (--inputstartframe)</translation> 1368 </message> 1369 <message> 1370 <location filename="../projectwidget.ui" line="2378"/> 1371 <location filename="../projectwidget.ui" line="3281"/> 1372 <source>Input start frame</source> 1373 <translation>Quadro inicial da entrada</translation> 1374 </message> 1375 <message> 1376 <location filename="../projectwidget.ui" line="2388"/> 1377 <source><p> 1378<b>CHDMAN CreateLD</b> 1379</p> 1380Creates a laser-disc CHD from an input file. 1381<p> 1382<b>Parameters</b> 1383</p> 1384<p> 1385--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1386--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1387--outputparent, -op &lt;filename&gt;: parent file name for output CHD<br> 1388--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1389--numprocessors, -np &lt;processors&gt;: limit the number of processors to use during compression<br> 1390--inputstartframe, -isf &lt;offset&gt;: starting frame within the input<br> 1391--inputframes, -if &lt;length&gt;: effective length of input in frames<br> 1392--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: size of each hunk in bytes<br> 1393--compression, -c &lt;none|type1[,type2[,...]]&gt;: which compression codecs to use (up to 4) 1394</p></source> 1395 <translation><p> 1396<b>Criar LD do CHDMAN</b> 1397</p> 1398Cria um novo LD CHD de um arquivo de entrada. 1399<p> 1400<b>Parâmetros</b> 1401</p> 1402<p> 1403--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1404--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1405--outputparent, -op &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de saída<br> 1406--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1407--numprocessors, -np &lt;processadores&gt;: limitar o número de processadores utilizados durante a compressão<br> 1408--inputstartframe, -isf &lt;deslocament&gt;: quadro inicial dentro da entrada<br> 1409--inputframes, -if &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em quadros<br> 1410--hunksize, -hs &lt;bytes&gt;: tamanho de cada hunk em bytes<br> 1411--compression, -c &lt;none|tipo1[,tipo2[,...]]&gt;: quais codecs de compressão utilizar (até 4) 1412</p></translation> 1413 </message> 1414 <message> 1415 <location filename="../projectwidget.ui" line="2681"/> 1416 <source><p> 1417<b>CHDMAN ExtractRaw</b> 1418</p> 1419Extracts a raw file from a CHD input file. 1420<p> 1421<b>Parameters</b> 1422</p> 1423<p> 1424--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1425--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1426--inputparent, -op &lt;filename&gt;: parent file name for input CHD<br> 1427--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1428--inputstartbyte, -isb &lt;offset&gt;: starting byte offset within the input<br> 1429--inputstarthunk, -ish &lt;offset&gt;: starting hunk offset within the input<br> 1430--inputbytes, -ib &lt;length&gt;: effective length of input in bytes<br> 1431--inputhunks, -ih &lt;length&gt;: effective length of input in hunks 1432</p></source> 1433 <translation><p> 1434<b>Extração de Raw do CHDMAN</b> 1435</p> 1436Extrai um arquivo Raw de um arquivo de entrada. 1437<p> 1438<b>Parâmetros</b> 1439</p> 1440<p> 1441--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1442--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1443--inputparent, -ip &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de entrada<br> 1444--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1445--inputstartbyte, -isb &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de bytes dentro da entrada<br> 1446--inputstarthunk, -ish &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de hunks dentro da entrada<br> 1447--inputbytes, -ib &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em bytes<br> 1448--inputhunks, -ih &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em hunks<br> 1449</p></translation> 1450 </message> 1451 <message> 1452 <location filename="../projectwidget.ui" line="2973"/> 1453 <source><p> 1454<b>CHDMAN ExtractHD</b> 1455</p> 1456Extracts an HD file from a CHD input file. 1457<p> 1458<b>Parameters</b> 1459</p> 1460<p> 1461--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1462--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1463--inputparent, -op &lt;filename&gt;: parent file name for input CHD<br> 1464--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1465--inputstartbyte, -isb &lt;offset&gt;: starting byte offset within the input<br> 1466--inputstarthunk, -ish &lt;offset&gt;: starting hunk offset within the input<br> 1467--inputbytes, -ib &lt;length&gt;: effective length of input in bytes<br> 1468--inputhunks, -ih &lt;length&gt;: effective length of input in hunks 1469</p></source> 1470 <translation><p> 1471<b>Extração de arquivo HD CHD do CHDMAN</b> 1472</p> 1473Extrair um HD CHD de um arquivo de entrada. 1474<p> 1475<b>Parâmetros</b> 1476</p> 1477<p> 1478--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1479--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1480--inputparent, -ip &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de entrada<br> 1481--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1482--inputstartbyte, -isb &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de bytes dentro da entrada<br> 1483--inputstarthunk, -ish &lt;deslocamento&gt;: deslocamento inicial de hunks dentro da entrada<br> 1484--inputbytes, -ib &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em bytes<br> 1485--inputhunks, -ih &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em hunks<br> 1486</p></translation> 1487 </message> 1488 <message> 1489 <location filename="../projectwidget.ui" line="3167"/> 1490 <source><p> 1491<b>CHDMAN ExtractCD</b> 1492</p> 1493Extracts a CD file from a CHD input file. 1494<p> 1495<b>Parameters</b> 1496</p> 1497<p> 1498--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1499--inputparent, -ip &lt;filename&gt;: parent file name for input CHD<br> 1500--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1501--outputbin, -ob &lt;filename&gt;: output file name for binary data<br> 1502--force, -f: force overwriting an existing file 1503</p> 1504</source> 1505 <translation><p> 1506<b>Extração de arquivo CD CHD do CHDMAN</b> 1507</p> 1508Extrai um CD CHD de um arquivo de entrada. 1509<p> 1510<b>Parâmetros</b> 1511</p> 1512<p> 1513--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1514--inputparent, -ip &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de entrada<br> 1515--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1516--outputbin, -ob &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída para dados binários<br> 1517--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1518</p></translation> 1519 </message> 1520 <message> 1521 <location filename="../projectwidget.ui" line="3577"/> 1522 <source><p> 1523<b>CHDMAN DumpMeta</b> 1524</p> 1525Dump meta-data from a CHD to stdout or file. 1526<p> 1527<b>Parameters</b> 1528</p> 1529<p> 1530--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1531--output, -o &lt;filename&gt;: output file name<br> 1532--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1533--tag, -t &lt;tag&gt;: 4-character tag for meta-data (required)<br> 1534--index, -ix &lt;index&gt;: indexed instance of this meta-data tag 1535</p></source> 1536 <translation><p> 1537<b>DumpMeta do CHDMAN</b> 1538</p> 1539Baixar todos os meta dados de um CHD para a saída padrão ou arquivo. 1540<p> 1541<b>Parâmetros</b> 1542</p> 1543<p> 1544--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1545--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída<br> 1546--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1547--tag, -t &lt;etiqueta&gt;: etiqueta de 4 caracteres para o meta-dado (obrigatório)<br> 1548--index, -ix &lt;índice&gt;: instância indexada dessa etiqueta de meta-dado 1549</p></translation> 1550 </message> 1551 <message> 1552 <location filename="../projectwidget.ui" line="3708"/> 1553 <source>File containing the meta-data (--valuefile)</source> 1554 <translation>Arquivo contendo os meta-dados (--valuefile)</translation> 1555 </message> 1556 <message> 1557 <location filename="../projectwidget.ui" line="3711"/> 1558 <source>Meta-data value file</source> 1559 <translation>Arquivo de valor de meta-dados</translation> 1560 </message> 1561 <message> 1562 <location filename="../projectwidget.ui" line="3724"/> 1563 <source>Text for the meta-data (--valuetext)</source> 1564 <translation>Texto para os meta-dados (--valuetext)</translation> 1565 </message> 1566 <message> 1567 <location filename="../projectwidget.ui" line="3727"/> 1568 <source>Meta-data value text</source> 1569 <translation>Texto de valor dos meta-dados</translation> 1570 </message> 1571 <message> 1572 <location filename="../projectwidget.ui" line="3766"/> 1573 <source>Don't include in SHA-1 check-sum</source> 1574 <translation>Não incluir na checagem SHA-1</translation> 1575 </message> 1576 <message> 1577 <location filename="../projectwidget.ui" line="3789"/> 1578 <source><p> 1579<b>CHDMAN AddMeta</b> 1580</p> 1581Add meta-data to a CHD. 1582<p> 1583<b>Parameters</b> 1584</p> 1585<p> 1586--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1587--valuefile, -vf &lt;file&gt;: file containing data to add<br> 1588--valuetext, -vt &lt;text&gt;: text for the meta-data<br> 1589--tag, -t &lt;tag&gt;: 4-character tag for meta-data (required)<br> 1590--index, -ix &lt;index&gt;: indexed instance of this meta-data tag<br> 1591--nochecksum, -nocs: do not include this meta-data information in the overall SHA-1 check-sum 1592</p></source> 1593 <translation><p> 1594<b>AddMeta do CHDMAN</b> 1595</p> 1596Adicionar meta-dados em um CHD. 1597<p> 1598<b>Parâmetros</b> 1599</p> 1600<p> 1601--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1602--valuefile, -vf &lt;arquivo&gt;: arquivo com os dados à adicionar<br> 1603--valuetext, -vt &lt;texto&gt;: texto para os meta-dados<br> 1604--tag, -t &lt;etiqueta&gt;: etiqueta de 4 caracteres para o meta-dado (obrigatório)<br> 1605--index, -ix &lt;índice&gt;: instância indexada dessa etiqueta de meta-dados<br> 1606--nochecksum, -nocs: não incluir essa informação de meta-dados na checagem SHA-1 1607</p></translation> 1608 </message> 1609 <message> 1610 <location filename="../projectwidget.ui" line="504"/> 1611 <location filename="../projectwidget.ui" line="1203"/> 1612 <location filename="../projectwidget.ui" line="1765"/> 1613 <location filename="../projectwidget.ui" line="1909"/> 1614 <location filename="../projectwidget.ui" line="2189"/> 1615 <source>Compression</source> 1616 <translation>Compressão</translation> 1617 </message> 1618 <message> 1619 <location filename="../projectwidget.ui" line="624"/> 1620 <location filename="../projectwidget.ui" line="1090"/> 1621 <location filename="../projectwidget.ui" line="1488"/> 1622 <location filename="../projectwidget.ui" line="2562"/> 1623 <location filename="../projectwidget.ui" line="2854"/> 1624 <source>Input start byte</source> 1625 <translation>Byte incial da entrada</translation> 1626 </message> 1627 <message> 1628 <location filename="../projectwidget.ui" line="651"/> 1629 <location filename="../projectwidget.ui" line="1119"/> 1630 <location filename="../projectwidget.ui" line="1374"/> 1631 <location filename="../projectwidget.ui" line="1950"/> 1632 <location filename="../projectwidget.ui" line="2227"/> 1633 <source>Parent CHD output file (--outputparent)</source> 1634 <translation>Pai do arquivo de saída CHD (--outputparent)</translation> 1635 </message> 1636 <message> 1637 <location filename="../projectwidget.ui" line="654"/> 1638 <location filename="../projectwidget.ui" line="1122"/> 1639 <location filename="../projectwidget.ui" line="1377"/> 1640 <location filename="../projectwidget.ui" line="1953"/> 1641 <location filename="../projectwidget.ui" line="2230"/> 1642 <source>Parent CHD output file</source> 1643 <translation>Pai do arquivo de saída CHD</translation> 1644 </message> 1645 <message> 1646 <location filename="../projectwidget.ui" line="667"/> 1647 <location filename="../projectwidget.ui" line="1001"/> 1648 <location filename="../projectwidget.ui" line="1639"/> 1649 <location filename="../projectwidget.ui" line="1966"/> 1650 <location filename="../projectwidget.ui" line="2140"/> 1651 <source>CHD output file (--output)</source> 1652 <translation>Arquivo CHD de saída (--input)</translation> 1653 </message> 1654 <message> 1655 <location filename="../projectwidget.ui" line="670"/> 1656 <location filename="../projectwidget.ui" line="1004"/> 1657 <location filename="../projectwidget.ui" line="1642"/> 1658 <location filename="../projectwidget.ui" line="1969"/> 1659 <location filename="../projectwidget.ui" line="2143"/> 1660 <source>CHD output file (required)</source> 1661 <translation>Arquivo CHD de saída (obrigatório)</translation> 1662 </message> 1663 <message> 1664 <location filename="../projectwidget.ui" line="677"/> 1665 <location filename="../projectwidget.ui" line="1129"/> 1666 <location filename="../projectwidget.ui" line="1432"/> 1667 <location filename="../projectwidget.ui" line="1986"/> 1668 <location filename="../projectwidget.ui" line="2295"/> 1669 <source>Hunk size</source> 1670 <translation>Tamanho do hunk</translation> 1671 </message> 1672 <message> 1673 <location filename="../projectwidget.ui" line="684"/> 1674 <location filename="../projectwidget.ui" line="988"/> 1675 <location filename="../projectwidget.ui" line="1456"/> 1676 <location filename="../projectwidget.ui" line="2007"/> 1677 <location filename="../projectwidget.ui" line="2316"/> 1678 <source>Number of CPUs</source> 1679 <translation>Número de CPUs</translation> 1680 </message> 1681 <message> 1682 <location filename="../projectwidget.ui" line="691"/> 1683 <location filename="../projectwidget.ui" line="1182"/> 1684 <location filename="../projectwidget.ui" line="1520"/> 1685 <location filename="../projectwidget.ui" line="2647"/> 1686 <location filename="../projectwidget.ui" line="2939"/> 1687 <source>Input start hunk</source> 1688 <translation>Hunk inicial da entrada</translation> 1689 </message> 1690 <message> 1691 <location filename="../projectwidget.ui" line="511"/> 1692 <location filename="../projectwidget.ui" line="1055"/> 1693 <location filename="../projectwidget.ui" line="1446"/> 1694 <location filename="../projectwidget.ui" line="1976"/> 1695 <location filename="../projectwidget.ui" line="2262"/> 1696 <location filename="../projectwidget.ui" line="2668"/> 1697 <location filename="../projectwidget.ui" line="2960"/> 1698 <location filename="../projectwidget.ui" line="3154"/> 1699 <location filename="../projectwidget.ui" line="3380"/> 1700 <location filename="../projectwidget.ui" line="3564"/> 1701 <source>Force overwriting output files (--force)</source> 1702 <translation>Forçar sobrescrever arquivos de saída (--force)</translation> 1703 </message> 1704 <message> 1705 <location filename="../projectwidget.ui" line="514"/> 1706 <location filename="../projectwidget.ui" line="1058"/> 1707 <location filename="../projectwidget.ui" line="1449"/> 1708 <location filename="../projectwidget.ui" line="1979"/> 1709 <location filename="../projectwidget.ui" line="2265"/> 1710 <location filename="../projectwidget.ui" line="2671"/> 1711 <location filename="../projectwidget.ui" line="2963"/> 1712 <location filename="../projectwidget.ui" line="3157"/> 1713 <location filename="../projectwidget.ui" line="3383"/> 1714 <location filename="../projectwidget.ui" line="3567"/> 1715 <source>Overwrite existing files</source> 1716 <translation>Sobrescrever arquivos existentes</translation> 1717 </message> 1718 <message> 1719 <location filename="../projectwidget.ui" line="734"/> 1720 <location filename="../projectwidget.ui" line="923"/> 1721 <location filename="../projectwidget.ui" line="1655"/> 1722 <location filename="../projectwidget.ui" line="2020"/> 1723 <location filename="../projectwidget.ui" line="2243"/> 1724 <source>Limit the number of processors to use during compression (--numprocessors)</source> 1725 <translation>Limitar o número de processadores para usar durante a compressão (--numprocessors)</translation> 1726 </message> 1727 <message> 1728 <location filename="../projectwidget.ui" line="759"/> 1729 <location filename="../projectwidget.ui" line="1163"/> 1730 <location filename="../projectwidget.ui" line="1614"/> 1731 <location filename="../projectwidget.ui" line="2628"/> 1732 <location filename="../projectwidget.ui" line="2920"/> 1733 <source>Starting hunk offset within the input (--inputstarthunk)</source> 1734 <translation>Deslocamento inicial de hunks dentro da entrada (--inputstarthunk)</translation> 1735 </message> 1736 <message> 1737 <location filename="../projectwidget.ui" line="784"/> 1738 <location filename="../projectwidget.ui" line="1071"/> 1739 <location filename="../projectwidget.ui" line="1552"/> 1740 <location filename="../projectwidget.ui" line="2543"/> 1741 <location filename="../projectwidget.ui" line="2835"/> 1742 <source>Effective length of input in hunks (--inputhunks)</source> 1743 <translation>Tamanho efetivo da entrada em hunks (--inputhunks)</translation> 1744 </message> 1745 <message> 1746 <location filename="../projectwidget.ui" line="809"/> 1747 <location filename="../projectwidget.ui" line="1216"/> 1748 <location filename="../projectwidget.ui" line="1390"/> 1749 <location filename="../projectwidget.ui" line="2061"/> 1750 <location filename="../projectwidget.ui" line="2285"/> 1751 <source>Select up to 4 compression codecs to use (--compression)</source> 1752 <translation>Selecione até 4 codecs de compressão para usar (--compression)</translation> 1753 </message> 1754 <message> 1755 <location filename="../projectwidget.ui" line="1045"/> 1756 <location filename="../projectwidget.ui" line="1236"/> 1757 <source>(required)</source> 1758 <translation>(obrigatório)</translation> 1759 </message> 1760 <message> 1761 <location filename="../projectwidget.ui" line="1103"/> 1762 <location filename="../projectwidget.ui" line="1730"/> 1763 <source>Input file (--input)</source> 1764 <translation>Arquivo de entrada (--input)</translation> 1765 </message> 1766 <message> 1767 <location filename="../projectwidget.ui" line="1106"/> 1768 <source>Input file (required)</source> 1769 <translation>Arquivo de entrada (obrigatório)</translation> 1770 </message> 1771 <message> 1772 <location filename="../projectwidget.ui" line="1226"/> 1773 <source>Unit size</source> 1774 <translation>Tamanho da unidade</translation> 1775 </message> 1776 <message> 1777 <location filename="../projectwidget.ui" line="1585"/> 1778 <source>Sector size</source> 1779 <translation>Tamanho do setor</translation> 1780 </message> 1781 <message> 1782 <location filename="../projectwidget.ui" line="1601"/> 1783 <source>Ident file</source> 1784 <translation>Arquivo de identação</translation> 1785 </message> 1786 <message> 1787 <location filename="../projectwidget.ui" line="1680"/> 1788 <source>Sectors (--chs)</source> 1789 <translation>Setores (--chs)</translation> 1790 </message> 1791 <message> 1792 <location filename="../projectwidget.ui" line="1705"/> 1793 <source>Heads (--chs)</source> 1794 <translation>Cabeças (--chs)</translation> 1795 </message> 1796 <message> 1797 <location filename="../projectwidget.ui" line="1733"/> 1798 <source>Input file</source> 1799 <translation>Arquivo de entrada</translation> 1800 </message> 1801 <message> 1802 <location filename="../projectwidget.ui" line="1746"/> 1803 <source>Cylinders (--chs)</source> 1804 <translation>Cilindros (--chs)</translation> 1805 </message> 1806 <message> 1807 <location filename="../projectwidget.ui" line="1821"/> 1808 <source>Disk capacity</source> 1809 <translation>Capacidade do disco</translation> 1810 </message> 1811 <message> 1812 <location filename="../projectwidget.ui" line="1854"/> 1813 <source>From template</source> 1814 <translation>Do template</translation> 1815 </message> 1816 <message> 1817 <location filename="../projectwidget.ui" line="2502"/> 1818 <location filename="../projectwidget.ui" line="2794"/> 1819 <location filename="../projectwidget.ui" line="3040"/> 1820 <location filename="../projectwidget.ui" line="3531"/> 1821 <source>Output file (--output)</source> 1822 <translation>Arquivo de saída (--output)</translation> 1823 </message> 1824 <message> 1825 <location filename="../projectwidget.ui" line="2505"/> 1826 <location filename="../projectwidget.ui" line="2797"/> 1827 <location filename="../projectwidget.ui" line="3043"/> 1828 <source>Output file (required)</source> 1829 <translation>Arquivo de saída (obrigatório)</translation> 1830 </message> 1831 <message> 1832 <location filename="../projectwidget.ui" line="3070"/> 1833 <source>Binary output file (--outputbin)</source> 1834 <translation>Arquivo binário de saída (--outputbin)</translation> 1835 </message> 1836 <message> 1837 <location filename="../projectwidget.ui" line="3073"/> 1838 <source>Binary output file</source> 1839 <translation>Arquivo binário de saída</translation> 1840 </message> 1841 <message> 1842 <location filename="../projectwidget.ui" line="3308"/> 1843 <source>LD output file (--output)</source> 1844 <translation>Arquivo de saída LD (--output)</translation> 1845 </message> 1846 <message> 1847 <location filename="../projectwidget.ui" line="3311"/> 1848 <source>LD output file (required)</source> 1849 <translation>Arquivo LD de saída (obrigatório)</translation> 1850 </message> 1851 <message> 1852 <location filename="../projectwidget.ui" line="3393"/> 1853 <source><p> 1854<b>CHDMAN ExtractLD</b> 1855</p> 1856Extracts a laser-disc AVI file from a CHD input file. 1857<p> 1858<b>Parameters</b> 1859</p> 1860<p> 1861--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1862--output, -o &lt;filename&gt;: output file name (required)<br> 1863--inputparent, -ip &lt;filename&gt;: parent file name for input CHD<br> 1864--force, -f: force overwriting an existing file<br> 1865--inputstartframe, -isf &lt;offset&gt;: starting frame within the input<br> 1866--inputframes, -if &lt;length&gt;: effective length of input in frames 1867</p></source> 1868 <translation><p> 1869<b>Extração LD do CHDMAN</b> 1870</p> 1871Extrai um LD CHD de um arquivo de entrada. 1872<p> 1873<b>Parâmetros</b> 1874</p> 1875<p> 1876--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1877--output, -o &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de saída (obrigatório)<br> 1878--inputparent, -ip &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo pai para CHD de entrada<br> 1879--force, -f: forçar sobrescrever um arquivo existente<br> 1880--inputstartframe, -isf &lt;deslocament&gt;: quadro inicial dentro da entrada<br> 1881--inputframes, -if &lt;tamanho&gt;: tamanho efetivo da entrada em quadros<br> 1882</p></translation> 1883 </message> 1884 <message> 1885 <location filename="../projectwidget.ui" line="3452"/> 1886 <location filename="../projectwidget.ui" line="3695"/> 1887 <location filename="../projectwidget.ui" line="3851"/> 1888 <source>Tag (required)</source> 1889 <translation>Etiqueta (obrigatório)</translation> 1890 </message> 1891 <message> 1892 <location filename="../projectwidget.ui" line="3495"/> 1893 <location filename="../projectwidget.ui" line="3747"/> 1894 <location filename="../projectwidget.ui" line="3864"/> 1895 <source>Indexed instance of this meta-data tag (--index)</source> 1896 <translation>Instância indexada desta etiqueta de meta-dados (--index)</translation> 1897 </message> 1898 <message> 1899 <location filename="../projectwidget.ui" line="3534"/> 1900 <source>Output file (leave empty to use stdout)</source> 1901 <translation>Arquivo de saída (deixe vazio para utilizar a saída padrão)</translation> 1902 </message> 1903 <message> 1904 <location filename="../projectwidget.ui" line="3541"/> 1905 <location filename="../projectwidget.ui" line="3734"/> 1906 <location filename="../projectwidget.ui" line="3894"/> 1907 <source>Index</source> 1908 <translation>Índice</translation> 1909 </message> 1910 <message> 1911 <location filename="../projectwidget.ui" line="3554"/> 1912 <location filename="../projectwidget.ui" line="3655"/> 1913 <location filename="../projectwidget.ui" line="3907"/> 1914 <source>4-character tag for meta-data (--tag)</source> 1915 <translation>Etiqueta de 4 caracteres para esse meta-dado (--tag)</translation> 1916 </message> 1917 <message> 1918 <location filename="../projectwidget.ui" line="3763"/> 1919 <source>Do not include this meta-data information in the overall SHA-1 check-sum (--nochecksum)</source> 1920 <translation>Não incluir essa informação de meta-dados na checagem SHA-1 (--nochecksum)</translation> 1921 </message> 1922 <message> 1923 <location filename="../projectwidget.ui" line="3920"/> 1924 <source><p> 1925<b>CHDMAN DelMeta</b> 1926</p> 1927Remove meta-data from a CHD. 1928<p> 1929<b>Parameters</b> 1930</p> 1931<p> 1932--input, -i &lt;filename&gt;: input file name (required)<br> 1933--tag, -t &lt;tag&gt;: 4-character tag for meta-data (required)<br> 1934--index, -ix &lt;index&gt;: indexed instance of this meta-data tag 1935</p></source> 1936 <translation><p> 1937<b>DelMeta do CHDMAN</b> 1938</p> 1939Remover meta-dados de um CHD. 1940<p> 1941<b>Parâmetros</b> 1942</p> 1943<p> 1944--input, -i &lt;arquivo&gt;: nome do arquivo de entrada (obrigatório)<br> 1945--tag, -t &lt;etiqueta&gt;: etiqueta de 4 caracteres para o meta-dado (obrigatório)<br> 1946--index, -ix &lt;índice&gt;: instância indexada dessa etiqueta de meta-dados<br> 1947</p></translation> 1948 </message> 1949 <message> 1950 <location filename="../projectwidget.ui" line="3975"/> 1951 <source>Project log</source> 1952 <translation>Log do projeto</translation> 1953 </message> 1954 <message> 1955 <location filename="../projectwidget.cpp" line="39"/> 1956 <source>Select</source> 1957 <translation>Selecionar</translation> 1958 </message> 1959 <message> 1960 <location filename="../projectwidget.cpp" line="128"/> 1961 <location filename="../projectwidget.cpp" line="131"/> 1962 <location filename="../projectwidget.cpp" line="423"/> 1963 <location filename="../projectwidget.cpp" line="453"/> 1964 <location filename="../projectwidget.cpp" line="481"/> 1965 <location filename="../projectwidget.cpp" line="517"/> 1966 <location filename="../projectwidget.cpp" line="541"/> 1967 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1440"/> 1968 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1896"/> 1969 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1917"/> 1970 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1937"/> 1971 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1958"/> 1972 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1976"/> 1973 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2114"/> 1974 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2220"/> 1975 <source>default</source> 1976 <translation>padrão</translation> 1977 </message> 1978 <message> 1979 <location filename="../projectwidget.cpp" line="133"/> 1980 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1055"/> 1981 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1442"/> 1982 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2112"/> 1983 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2218"/> 1984 <source>none</source> 1985 <translation>nenhum</translation> 1986 </message> 1987 <message> 1988 <location filename="../projectwidget.cpp" line="148"/> 1989 <source>Load</source> 1990 <translation>Carregar</translation> 1991 </message> 1992 <message> 1993 <location filename="../projectwidget.cpp" line="149"/> 1994 <source>Save</source> 1995 <translation>Salvar</translation> 1996 </message> 1997 <message> 1998 <location filename="../projectwidget.cpp" line="150"/> 1999 <source>Save as...</source> 2000 <translation>Salvar como...</translation> 2001 </message> 2002 <message> 2003 <location filename="../projectwidget.cpp" line="152"/> 2004 <source>Clone to</source> 2005 <translation>Copiar para</translation> 2006 </message> 2007 <message> 2008 <location filename="../projectwidget.cpp" line="169"/> 2009 <source>Morph to</source> 2010 <translation>Mudar para</translation> 2011 </message> 2012 <message> 2013 <location filename="../projectwidget.cpp" line="186"/> 2014 <source>Copy stdout to clipboard</source> 2015 <translation>Copiar saída padrão para a área de transferência</translation> 2016 </message> 2017 <message> 2018 <location filename="../projectwidget.cpp" line="187"/> 2019 <source>Copy stderr to clipboard</source> 2020 <translation>Copiar saída de erro para a área de transferência</translation> 2021 </message> 2022 <message> 2023 <location filename="../projectwidget.cpp" line="188"/> 2024 <source>Copy command to clipboard</source> 2025 <translation>Copiar comando para a área de transferência</translation> 2026 </message> 2027 <message> 2028 <location filename="../projectwidget.cpp" line="383"/> 2029 <source>Info</source> 2030 <translation>Informação</translation> 2031 </message> 2032 <message> 2033 <location filename="../projectwidget.cpp" line="391"/> 2034 <source>Verify</source> 2035 <translation>Verificar</translation> 2036 </message> 2037 <message> 2038 <location filename="../projectwidget.cpp" line="399"/> 2039 <source>Copy</source> 2040 <translation>Copiar</translation> 2041 </message> 2042 <message> 2043 <location filename="../projectwidget.cpp" line="429"/> 2044 <source>CreateRaw</source> 2045 <translation>CriarRaw</translation> 2046 </message> 2047 <message> 2048 <location filename="../projectwidget.cpp" line="459"/> 2049 <source>CreateHD</source> 2050 <translation>CriarHD</translation> 2051 </message> 2052 <message> 2053 <location filename="../projectwidget.cpp" line="503"/> 2054 <source>CreateCD</source> 2055 <translation>CriarCD</translation> 2056 </message> 2057 <message> 2058 <location filename="../projectwidget.cpp" line="523"/> 2059 <source>CreateLD</source> 2060 <translation>CriarLD</translation> 2061 </message> 2062 <message> 2063 <location filename="../projectwidget.cpp" line="547"/> 2064 <source>ExtractRaw</source> 2065 <translation>ExtrairRaw</translation> 2066 </message> 2067 <message> 2068 <location filename="../projectwidget.cpp" line="567"/> 2069 <source>ExtractHD</source> 2070 <translation>ExtrairHD</translation> 2071 </message> 2072 <message> 2073 <location filename="../projectwidget.cpp" line="587"/> 2074 <source>ExtractCD</source> 2075 <translation>ExtrairCD</translation> 2076 </message> 2077 <message> 2078 <location filename="../projectwidget.cpp" line="601"/> 2079 <source>ExtractLD</source> 2080 <translation>ExtrairLD</translation> 2081 </message> 2082 <message> 2083 <location filename="../projectwidget.cpp" line="617"/> 2084 <source>DumpMeta</source> 2085 <translation>Baixar Metadados</translation> 2086 </message> 2087 <message> 2088 <location filename="../projectwidget.cpp" line="631"/> 2089 <source>AddMeta</source> 2090 <translation>Adicionar Metadados</translation> 2091 </message> 2092 <message> 2093 <location filename="../projectwidget.cpp" line="647"/> 2094 <source>DelMeta</source> 2095 <translation>Remover Metadados</translation> 2096 </message> 2097 <message> 2098 <location filename="../projectwidget.cpp" line="672"/> 2099 <source>starting process</source> 2100 <translation>iniciando processo</translation> 2101 </message> 2102 <message> 2103 <location filename="../projectwidget.cpp" line="683"/> 2104 <location filename="../projectwidget.cpp" line="684"/> 2105 <source>Starting</source> 2106 <translation>Iniciando</translation> 2107 </message> 2108 <message> 2109 <location filename="../projectwidget.cpp" line="690"/> 2110 <source>terminating process</source> 2111 <translation>terminando processo</translation> 2112 </message> 2113 <message> 2114 <location filename="../projectwidget.cpp" line="701"/> 2115 <location filename="../projectwidget.cpp" line="703"/> 2116 <source>process started: PID = %1</source> 2117 <translation>processo iniciado: PID = %1</translation> 2118 </message> 2119 <message> 2120 <location filename="../projectwidget.cpp" line="707"/> 2121 <location filename="../projectwidget.cpp" line="708"/> 2122 <source>Running</source> 2123 <translation>Executando</translation> 2124 </message> 2125 <message> 2126 <location filename="../projectwidget.cpp" line="715"/> 2127 <source>normal</source> 2128 <translation></translation> 2129 </message> 2130 <message> 2131 <location filename="../projectwidget.cpp" line="719"/> 2132 <source>terminated</source> 2133 <translation>finalizado</translation> 2134 </message> 2135 <message> 2136 <location filename="../projectwidget.cpp" line="722"/> 2137 <location filename="../projectwidget.cpp" line="827"/> 2138 <source>crashed</source> 2139 <translation>falha</translation> 2140 </message> 2141 <message> 2142 <location filename="../projectwidget.cpp" line="755"/> 2143 <source>stdout</source> 2144 <translation></translation> 2145 </message> 2146 <message> 2147 <location filename="../projectwidget.cpp" line="774"/> 2148 <source>stderr</source> 2149 <translation></translation> 2150 </message> 2151 <message> 2152 <location filename="../projectwidget.cpp" line="823"/> 2153 <source>failed to start</source> 2154 <translation>falha ao iniciar</translation> 2155 </message> 2156 <message> 2157 <location filename="../projectwidget.cpp" line="836"/> 2158 <source>timed out</source> 2159 <translation>estouro de tempo</translation> 2160 </message> 2161 <message> 2162 <location filename="../projectwidget.cpp" line="840"/> 2163 <source>write error</source> 2164 <translation>erro de escrita</translation> 2165 </message> 2166 <message> 2167 <location filename="../projectwidget.cpp" line="844"/> 2168 <source>read error</source> 2169 <translation>erro de leitura</translation> 2170 </message> 2171 <message> 2172 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1868"/> 2173 <source>Qt CHDMAN GUI project file -- please do not edit manually</source> 2174 <translation>Arquivo de projeto do Qt CHDMAN GUI -- por favor não editar manualmente</translation> 2175 </message> 2176 <message> 2177 <location filename="../projectwidget.ui" line="1837"/> 2178 <location filename="../projectwidget.cpp" line="849"/> 2179 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1071"/> 2180 <source>unknown</source> 2181 <translation>desconhecido</translation> 2182 </message> 2183 <message> 2184 <location filename="../projectwidget.cpp" line="855"/> 2185 <source>process error: %1</source> 2186 <translation>erro do processo: %1</translation> 2187 </message> 2188 <message> 2189 <location filename="../projectwidget.cpp" line="873"/> 2190 <location filename="../projectwidget.cpp" line="884"/> 2191 <location filename="../projectwidget.cpp" line="895"/> 2192 <location filename="../projectwidget.cpp" line="906"/> 2193 <location filename="../projectwidget.cpp" line="917"/> 2194 <location filename="../projectwidget.cpp" line="928"/> 2195 <location filename="../projectwidget.cpp" line="939"/> 2196 <location filename="../projectwidget.cpp" line="966"/> 2197 <location filename="../projectwidget.cpp" line="977"/> 2198 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1004"/> 2199 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1015"/> 2200 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1092"/> 2201 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1103"/> 2202 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1130"/> 2203 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1141"/> 2204 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1157"/> 2205 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1179"/> 2206 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1190"/> 2207 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1219"/> 2208 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1230"/> 2209 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1252"/> 2210 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1274"/> 2211 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1296"/> 2212 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1307"/> 2213 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1329"/> 2214 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1351"/> 2215 <source>CHD files (*.chd)</source> 2216 <translation>Arquivos CHD (*.chd)</translation> 2217 </message> 2218 <message> 2219 <location filename="../projectwidget.cpp" line="874"/> 2220 <location filename="../projectwidget.cpp" line="885"/> 2221 <location filename="../projectwidget.cpp" line="907"/> 2222 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1158"/> 2223 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1191"/> 2224 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1231"/> 2225 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1275"/> 2226 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1308"/> 2227 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1330"/> 2228 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1352"/> 2229 <source>Choose CHD input file</source> 2230 <translation>Escolha arquivo CHD de entrada</translation> 2231 </message> 2232 <message> 2233 <location filename="../projectwidget.cpp" line="896"/> 2234 <location filename="../projectwidget.cpp" line="929"/> 2235 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1180"/> 2236 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1220"/> 2237 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1253"/> 2238 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1297"/> 2239 <source>Choose parent CHD input file</source> 2240 <translation>Escolha pai do arquivo CHD de entrada</translation> 2241 </message> 2242 <message> 2243 <location filename="../projectwidget.cpp" line="918"/> 2244 <location filename="../projectwidget.cpp" line="967"/> 2245 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1005"/> 2246 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1093"/> 2247 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1131"/> 2248 <source>Choose CHD output file</source> 2249 <translation>Escolha arquivo CHD de saída</translation> 2250 </message> 2251 <message> 2252 <location filename="../projectwidget.cpp" line="940"/> 2253 <location filename="../projectwidget.cpp" line="978"/> 2254 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1016"/> 2255 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1104"/> 2256 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1142"/> 2257 <source>Choose parent CHD output file</source> 2258 <translation>Escolha pai do arquivo CHD de saída</translation> 2259 </message> 2260 <message> 2261 <location filename="../projectwidget.cpp" line="956"/> 2262 <location filename="../projectwidget.cpp" line="994"/> 2263 <source>Choose input file</source> 2264 <translation>Escolha arquivo de entrada</translation> 2265 </message> 2266 <message> 2267 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1027"/> 2268 <source>Choose ident file</source> 2269 <translation>Escolha arquivo de identação</translation> 2270 </message> 2271 <message> 2272 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1081"/> 2273 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1241"/> 2274 <source>CUE files (*.cue)</source> 2275 <translation>Arquivos CUE (*.cue)</translation> 2276 </message> 2277 <message> 2278 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1081"/> 2279 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1241"/> 2280 <source>TOC files (*.toc)</source> 2281 <translation>Arquivos TOC (*.toc)</translation> 2282 </message> 2283 <message> 2284 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1081"/> 2285 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1241"/> 2286 <source>GDI files (*.gdi)</source> 2287 <translation>Arquivos GDI (*.gdi)</translation> 2288 </message> 2289 <message> 2290 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1081"/> 2291 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1241"/> 2292 <source>NRG files (*.nrg)</source> 2293 <translation>Arquivos NRG (*.nrg)</translation> 2294 </message> 2295 <message> 2296 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1081"/> 2297 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1241"/> 2298 <source>Compatible files (*.cue *.toc *.gdi *.nrg *.iso)</source> 2299 <translation>Arquivos compatíveis (*.cue *.toc *.gdi *.nrg *.iso)</translation> 2300 </message> 2301 <message> 2302 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1081"/> 2303 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1241"/> 2304 <source>ISO files (*.iso)</source> 2305 <translation>Arquivos ISO (*.iso)</translation> 2306 </message> 2307 <message> 2308 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1082"/> 2309 <source>Choose CD input file</source> 2310 <translation>Escolha arquivo CD de entrada</translation> 2311 </message> 2312 <message> 2313 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1119"/> 2314 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1285"/> 2315 <source>AVI files (*.avi)</source> 2316 <translation>Arquivos AVI (*.avi)</translation> 2317 </message> 2318 <message> 2319 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1120"/> 2320 <source>Choose LD input file</source> 2321 <translation>Escolha arquivo LD de entrada</translation> 2322 </message> 2323 <message> 2324 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1168"/> 2325 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1201"/> 2326 <source>Raw disk image (*.img)</source> 2327 <translation>Imagem de disco raw (*.img)</translation> 2328 </message> 2329 <message> 2330 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1168"/> 2331 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1202"/> 2332 <source>Mac disk image (*.dmg)</source> 2333 <translation>Imagem de disco do Mac (*.dmg)</translation> 2334 </message> 2335 <message> 2336 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1168"/> 2337 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1203"/> 2338 <source>Apple IIgs disk image (*.2mg)</source> 2339 <translation>Imagem de disco IIgs da Apple (*.2mg)</translation> 2340 </message> 2341 <message> 2342 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1168"/> 2343 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1204"/> 2344 <source>FM-Towns disk image (*.h0 *.h1 *.h2 *.h3 *.h4)</source> 2345 <translation>Imagem de disco FM-Towns (*.h0 *.h1 *.h2 *.h3 *.h4)</translation> 2346 </message> 2347 <message> 2348 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1168"/> 2349 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1205"/> 2350 <source>IDE64 disk image (*.hdd)</source> 2351 <translation>Imagem de disco IDE64 (*.hdd)</translation> 2352 </message> 2353 <message> 2354 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1169"/> 2355 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1209"/> 2356 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1242"/> 2357 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1286"/> 2358 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1319"/> 2359 <source>Choose output file</source> 2360 <translation>Escolha arquivo de saída</translation> 2361 </message> 2362 <message> 2363 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1206"/> 2364 <source>X68k SASI disk image (*.hdf)</source> 2365 <translation>Imagem de disco X68k SASI (*.hdf)</translation> 2366 </message> 2367 <message> 2368 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1207"/> 2369 <source>X68k SCSI disk image (*.hds)</source> 2370 <translation>Imagem de disco X68k SCSI (*.hds)</translation> 2371 </message> 2372 <message> 2373 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1263"/> 2374 <source>Binary CD files (*.bin)</source> 2375 <translation>Arquivos binários CD (*.bin)</translation> 2376 </message> 2377 <message> 2378 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1264"/> 2379 <source>Choose binary output file</source> 2380 <translation>Escolha arquivo binário de saída</translation> 2381 </message> 2382 <message> 2383 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1341"/> 2384 <source>Choose meta-data value file</source> 2385 <translation>Escolha arquivo de valor de meta-dados</translation> 2386 </message> 2387 <message> 2388 <location filename="../projectwidget.cpp" line="873"/> 2389 <location filename="../projectwidget.cpp" line="884"/> 2390 <location filename="../projectwidget.cpp" line="895"/> 2391 <location filename="../projectwidget.cpp" line="906"/> 2392 <location filename="../projectwidget.cpp" line="917"/> 2393 <location filename="../projectwidget.cpp" line="928"/> 2394 <location filename="../projectwidget.cpp" line="939"/> 2395 <location filename="../projectwidget.cpp" line="955"/> 2396 <location filename="../projectwidget.cpp" line="966"/> 2397 <location filename="../projectwidget.cpp" line="977"/> 2398 <location filename="../projectwidget.cpp" line="993"/> 2399 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1004"/> 2400 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1015"/> 2401 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1026"/> 2402 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1081"/> 2403 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1092"/> 2404 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1103"/> 2405 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1119"/> 2406 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1130"/> 2407 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1141"/> 2408 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1157"/> 2409 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1168"/> 2410 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1179"/> 2411 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1190"/> 2412 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1208"/> 2413 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1219"/> 2414 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1230"/> 2415 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1241"/> 2416 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1252"/> 2417 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1263"/> 2418 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1274"/> 2419 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1285"/> 2420 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1296"/> 2421 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1307"/> 2422 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1318"/> 2423 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1329"/> 2424 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1340"/> 2425 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1351"/> 2426 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1456"/> 2427 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1847"/> 2428 <source>All files (*)</source> 2429 <translation>Todos os arquivos (*)</translation> 2430 </message> 2431 <message> 2432 <location filename="../projectwidget.cpp" line="729"/> 2433 <source>process finished: exitCode = %1, exitStatus = %2, execTime = %3</source> 2434 <translation>processo terminado: código de saída = %1, estado de saída = %2, tempo de execução = %3</translation> 2435 </message> 2436 <message> 2437 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1456"/> 2438 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1847"/> 2439 <source>Choose project file</source> 2440 <translation>Escolher arquivo de projeto</translation> 2441 </message> 2442 <message> 2443 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1456"/> 2444 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1847"/> 2445 <source>Project files (*.prj)</source> 2446 <translation>Arquivos de projeto (*.prj)</translation> 2447 </message> 2448 <message> 2449 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1821"/> 2450 <source>Failed loading project '%1'</source> 2451 <translation>Falha carregando projeto '%1'</translation> 2452 </message> 2453 <message> 2454 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1831"/> 2455 <location filename="../projectwidget.cpp" line="1846"/> 2456 <source>Noname-%1</source> 2457 <translation>Semnome-%1</translation> 2458 </message> 2459 <message> 2460 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2052"/> 2461 <source>Project '%1' saved</source> 2462 <translation>Projeto '%1' salvo</translation> 2463 </message> 2464 <message> 2465 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2054"/> 2466 <source>Failed saving project '%1'</source> 2467 <translation>Falha salvando projeto '%1'</translation> 2468 </message> 2469 <message> 2470 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2181"/> 2471 <source>cloning to '%1' is not supported yet</source> 2472 <translation>copia para '%1' não é suportado ainda</translation> 2473 </message> 2474 <message> 2475 <location filename="../projectwidget.cpp" line="2287"/> 2476 <source>morphing to '%1' is not supported yet</source> 2477 <translation>mudança para '%1' não suportado ainda</translation> 2478 </message> 2479</context> 2480<context> 2481 <name>ProjectWindow</name> 2482 <message> 2483 <location filename="../projectwindow.cpp" line="22"/> 2484 <source>Noname-%1</source> 2485 <translation>Semnome-%1</translation> 2486 </message> 2487 <message> 2488 <location filename="../projectwindow.cpp" line="105"/> 2489 <location filename="../projectwindow.cpp" line="139"/> 2490 <source>Confirm</source> 2491 <translation>Confirmar</translation> 2492 </message> 2493 <message> 2494 <location filename="../projectwindow.cpp" line="106"/> 2495 <source>Project '%1' is currently running. 2496 2497Closing its window will kill the external process! 2498 2499Proceed?</source> 2500 <translation>Projeto '%1' em execução 2501 2502Fechar sua janela ira matar o processo externo! 2503 2504Deseja continuar?</translation> 2505 </message> 2506 <message> 2507 <location filename="../projectwindow.cpp" line="140"/> 2508 <source>Script '%1' is currently running. 2509 2510Proceed?</source> 2511 <translation>Script '%1' em execução 2512 2513Continuar?</translation> 2514 </message> 2515</context> 2516<context> 2517 <name>ScriptEngine</name> 2518 <message> 2519 <location filename="../scriptengine.cpp" line="240"/> 2520 <source>Choose file</source> 2521 <translation>Escolha um arquivo</translation> 2522 </message> 2523 <message> 2524 <location filename="../scriptengine.cpp" line="249"/> 2525 <source>Choose folder</source> 2526 <translation>Escolha uma pasta</translation> 2527 </message> 2528 <message> 2529 <location filename="../scriptengine.cpp" line="258"/> 2530 <source>Input text</source> 2531 <translation>Texto de entrada</translation> 2532 </message> 2533 <message> 2534 <location filename="../scriptengine.cpp" line="266"/> 2535 <source>Choose item</source> 2536 <translation>Escolha um ítem</translation> 2537 </message> 2538 <message> 2539 <location filename="../scriptengine.cpp" line="273"/> 2540 <location filename="../scriptengine.cpp" line="280"/> 2541 <source>Input value</source> 2542 <translation>Valor de entrada</translation> 2543 </message> 2544 <message> 2545 <location filename="../scriptengine.cpp" line="309"/> 2546 <location filename="../scriptengine.cpp" line="318"/> 2547 <location filename="../scriptengine.cpp" line="327"/> 2548 <location filename="../scriptengine.cpp" line="342"/> 2549 <location filename="../scriptengine.cpp" line="358"/> 2550 <location filename="../scriptengine.cpp" line="365"/> 2551 <location filename="../scriptengine.cpp" line="376"/> 2552 <location filename="../scriptengine.cpp" line="397"/> 2553 <location filename="../scriptengine.cpp" line="399"/> 2554 <location filename="../scriptengine.cpp" line="411"/> 2555 <location filename="../scriptengine.cpp" line="421"/> 2556 <location filename="../scriptengine.cpp" line="434"/> 2557 <location filename="../scriptengine.cpp" line="445"/> 2558 <location filename="../scriptengine.cpp" line="457"/> 2559 <location filename="../scriptengine.cpp" line="467"/> 2560 <location filename="../scriptengine.cpp" line="479"/> 2561 <location filename="../scriptengine.cpp" line="489"/> 2562 <location filename="../scriptengine.cpp" line="503"/> 2563 <location filename="../scriptengine.cpp" line="513"/> 2564 <location filename="../scriptengine.cpp" line="525"/> 2565 <location filename="../scriptengine.cpp" line="535"/> 2566 <location filename="../scriptengine.cpp" line="549"/> 2567 <location filename="../scriptengine.cpp" line="559"/> 2568 <location filename="../scriptengine.cpp" line="571"/> 2569 <location filename="../scriptengine.cpp" line="581"/> 2570 <location filename="../scriptengine.cpp" line="593"/> 2571 <location filename="../scriptengine.cpp" line="603"/> 2572 <location filename="../scriptengine.cpp" line="615"/> 2573 <location filename="../scriptengine.cpp" line="625"/> 2574 <location filename="../scriptengine.cpp" line="637"/> 2575 <location filename="../scriptengine.cpp" line="647"/> 2576 <location filename="../scriptengine.cpp" line="659"/> 2577 <location filename="../scriptengine.cpp" line="669"/> 2578 <location filename="../scriptengine.cpp" line="681"/> 2579 <location filename="../scriptengine.cpp" line="691"/> 2580 <location filename="../scriptengine.cpp" line="703"/> 2581 <location filename="../scriptengine.cpp" line="713"/> 2582 <location filename="../scriptengine.cpp" line="725"/> 2583 <location filename="../scriptengine.cpp" line="735"/> 2584 <location filename="../scriptengine.cpp" line="747"/> 2585 <location filename="../scriptengine.cpp" line="757"/> 2586 <location filename="../scriptengine.cpp" line="769"/> 2587 <location filename="../scriptengine.cpp" line="779"/> 2588 <location filename="../scriptengine.cpp" line="791"/> 2589 <location filename="../scriptengine.cpp" line="801"/> 2590 <location filename="../scriptengine.cpp" line="815"/> 2591 <location filename="../scriptengine.cpp" line="825"/> 2592 <location filename="../scriptengine.cpp" line="837"/> 2593 <location filename="../scriptengine.cpp" line="847"/> 2594 <location filename="../scriptengine.cpp" line="859"/> 2595 <location filename="../scriptengine.cpp" line="869"/> 2596 <location filename="../scriptengine.cpp" line="881"/> 2597 <location filename="../scriptengine.cpp" line="891"/> 2598 <location filename="../scriptengine.cpp" line="903"/> 2599 <location filename="../scriptengine.cpp" line="913"/> 2600 <location filename="../scriptengine.cpp" line="925"/> 2601 <location filename="../scriptengine.cpp" line="935"/> 2602 <location filename="../scriptengine.cpp" line="947"/> 2603 <location filename="../scriptengine.cpp" line="957"/> 2604 <location filename="../scriptengine.cpp" line="969"/> 2605 <location filename="../scriptengine.cpp" line="979"/> 2606 <location filename="../scriptengine.cpp" line="991"/> 2607 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1001"/> 2608 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1013"/> 2609 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1023"/> 2610 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1035"/> 2611 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1045"/> 2612 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1057"/> 2613 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1067"/> 2614 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1081"/> 2615 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1091"/> 2616 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1103"/> 2617 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1113"/> 2618 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1125"/> 2619 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1135"/> 2620 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1147"/> 2621 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1157"/> 2622 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1169"/> 2623 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1179"/> 2624 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1191"/> 2625 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1201"/> 2626 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1213"/> 2627 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1223"/> 2628 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1235"/> 2629 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1245"/> 2630 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1257"/> 2631 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1267"/> 2632 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1279"/> 2633 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1289"/> 2634 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1301"/> 2635 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1311"/> 2636 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1323"/> 2637 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1333"/> 2638 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1345"/> 2639 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1355"/> 2640 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1367"/> 2641 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1377"/> 2642 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1389"/> 2643 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1399"/> 2644 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1428"/> 2645 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1430"/> 2646 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1442"/> 2647 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1452"/> 2648 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1464"/> 2649 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1474"/> 2650 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1486"/> 2651 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1496"/> 2652 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1508"/> 2653 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1518"/> 2654 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1530"/> 2655 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1540"/> 2656 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1552"/> 2657 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1562"/> 2658 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1574"/> 2659 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1584"/> 2660 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1598"/> 2661 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1608"/> 2662 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1620"/> 2663 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1630"/> 2664 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1642"/> 2665 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1652"/> 2666 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1664"/> 2667 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1674"/> 2668 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1686"/> 2669 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1696"/> 2670 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1708"/> 2671 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1718"/> 2672 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1730"/> 2673 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1740"/> 2674 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1752"/> 2675 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1762"/> 2676 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1774"/> 2677 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1784"/> 2678 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1798"/> 2679 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1808"/> 2680 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1820"/> 2681 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1830"/> 2682 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1842"/> 2683 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1852"/> 2684 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1864"/> 2685 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1874"/> 2686 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1886"/> 2687 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1896"/> 2688 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1908"/> 2689 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1918"/> 2690 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1930"/> 2691 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1940"/> 2692 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1952"/> 2693 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1962"/> 2694 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1976"/> 2695 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1986"/> 2696 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1998"/> 2697 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2008"/> 2698 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2020"/> 2699 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2030"/> 2700 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2042"/> 2701 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2052"/> 2702 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2064"/> 2703 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2074"/> 2704 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2086"/> 2705 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2096"/> 2706 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2108"/> 2707 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2118"/> 2708 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2130"/> 2709 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2140"/> 2710 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2154"/> 2711 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2164"/> 2712 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2176"/> 2713 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2186"/> 2714 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2198"/> 2715 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2208"/> 2716 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2220"/> 2717 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2230"/> 2718 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2242"/> 2719 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2252"/> 2720 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2266"/> 2721 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2276"/> 2722 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2288"/> 2723 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2298"/> 2724 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2310"/> 2725 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2320"/> 2726 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2332"/> 2727 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2342"/> 2728 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2354"/> 2729 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2364"/> 2730 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2376"/> 2731 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2386"/> 2732 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2400"/> 2733 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2410"/> 2734 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2422"/> 2735 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2432"/> 2736 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2444"/> 2737 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2454"/> 2738 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2466"/> 2739 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2476"/> 2740 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2488"/> 2741 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2498"/> 2742 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2512"/> 2743 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2522"/> 2744 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2534"/> 2745 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2544"/> 2746 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2556"/> 2747 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2566"/> 2748 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2578"/> 2749 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2588"/> 2750 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2600"/> 2751 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2610"/> 2752 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2622"/> 2753 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2632"/> 2754 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2646"/> 2755 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2656"/> 2756 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2668"/> 2757 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2678"/> 2758 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2690"/> 2759 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2700"/> 2760 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2723"/> 2761 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2741"/> 2762 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2768"/> 2763 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2797"/> 2764 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2815"/> 2765 <source>warning</source> 2766 <translation>aviso</translation> 2767 </message> 2768 <message> 2769 <location filename="../scriptengine.cpp" line="309"/> 2770 <location filename="../scriptengine.cpp" line="327"/> 2771 <location filename="../scriptengine.cpp" line="342"/> 2772 <location filename="../scriptengine.cpp" line="358"/> 2773 <source>project '%1' already exists</source> 2774 <translation>projeto '%1' já existe</translation> 2775 </message> 2776 <message> 2777 <location filename="../scriptengine.cpp" line="318"/> 2778 <source>project type '%1' doesn't exists - valid types are: %2</source> 2779 <translation>tipo de projeto '%1' não existe - tipos válidos: %2</translation> 2780 </message> 2781 <message> 2782 <location filename="../scriptengine.cpp" line="365"/> 2783 <location filename="../scriptengine.cpp" line="376"/> 2784 <location filename="../scriptengine.cpp" line="399"/> 2785 <location filename="../scriptengine.cpp" line="411"/> 2786 <location filename="../scriptengine.cpp" line="421"/> 2787 <location filename="../scriptengine.cpp" line="434"/> 2788 <location filename="../scriptengine.cpp" line="445"/> 2789 <location filename="../scriptengine.cpp" line="457"/> 2790 <location filename="../scriptengine.cpp" line="467"/> 2791 <location filename="../scriptengine.cpp" line="479"/> 2792 <location filename="../scriptengine.cpp" line="489"/> 2793 <location filename="../scriptengine.cpp" line="503"/> 2794 <location filename="../scriptengine.cpp" line="513"/> 2795 <location filename="../scriptengine.cpp" line="525"/> 2796 <location filename="../scriptengine.cpp" line="535"/> 2797 <location filename="../scriptengine.cpp" line="549"/> 2798 <location filename="../scriptengine.cpp" line="559"/> 2799 <location filename="../scriptengine.cpp" line="571"/> 2800 <location filename="../scriptengine.cpp" line="581"/> 2801 <location filename="../scriptengine.cpp" line="593"/> 2802 <location filename="../scriptengine.cpp" line="603"/> 2803 <location filename="../scriptengine.cpp" line="615"/> 2804 <location filename="../scriptengine.cpp" line="625"/> 2805 <location filename="../scriptengine.cpp" line="637"/> 2806 <location filename="../scriptengine.cpp" line="647"/> 2807 <location filename="../scriptengine.cpp" line="659"/> 2808 <location filename="../scriptengine.cpp" line="669"/> 2809 <location filename="../scriptengine.cpp" line="681"/> 2810 <location filename="../scriptengine.cpp" line="691"/> 2811 <location filename="../scriptengine.cpp" line="703"/> 2812 <location filename="../scriptengine.cpp" line="713"/> 2813 <location filename="../scriptengine.cpp" line="725"/> 2814 <location filename="../scriptengine.cpp" line="735"/> 2815 <location filename="../scriptengine.cpp" line="747"/> 2816 <location filename="../scriptengine.cpp" line="757"/> 2817 <location filename="../scriptengine.cpp" line="769"/> 2818 <location filename="../scriptengine.cpp" line="779"/> 2819 <location filename="../scriptengine.cpp" line="791"/> 2820 <location filename="../scriptengine.cpp" line="801"/> 2821 <location filename="../scriptengine.cpp" line="815"/> 2822 <location filename="../scriptengine.cpp" line="825"/> 2823 <location filename="../scriptengine.cpp" line="837"/> 2824 <location filename="../scriptengine.cpp" line="847"/> 2825 <location filename="../scriptengine.cpp" line="859"/> 2826 <location filename="../scriptengine.cpp" line="869"/> 2827 <location filename="../scriptengine.cpp" line="881"/> 2828 <location filename="../scriptengine.cpp" line="891"/> 2829 <location filename="../scriptengine.cpp" line="903"/> 2830 <location filename="../scriptengine.cpp" line="913"/> 2831 <location filename="../scriptengine.cpp" line="925"/> 2832 <location filename="../scriptengine.cpp" line="935"/> 2833 <location filename="../scriptengine.cpp" line="947"/> 2834 <location filename="../scriptengine.cpp" line="957"/> 2835 <location filename="../scriptengine.cpp" line="969"/> 2836 <location filename="../scriptengine.cpp" line="979"/> 2837 <location filename="../scriptengine.cpp" line="991"/> 2838 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1001"/> 2839 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1013"/> 2840 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1023"/> 2841 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1035"/> 2842 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1045"/> 2843 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1057"/> 2844 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1067"/> 2845 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1081"/> 2846 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1091"/> 2847 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1103"/> 2848 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1113"/> 2849 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1125"/> 2850 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1135"/> 2851 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1147"/> 2852 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1157"/> 2853 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1169"/> 2854 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1179"/> 2855 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1191"/> 2856 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1201"/> 2857 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1213"/> 2858 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1223"/> 2859 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1235"/> 2860 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1245"/> 2861 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1257"/> 2862 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1267"/> 2863 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1279"/> 2864 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1289"/> 2865 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1301"/> 2866 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1311"/> 2867 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1323"/> 2868 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1333"/> 2869 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1345"/> 2870 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1355"/> 2871 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1367"/> 2872 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1377"/> 2873 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1389"/> 2874 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1399"/> 2875 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1430"/> 2876 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1442"/> 2877 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1452"/> 2878 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1464"/> 2879 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1474"/> 2880 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1486"/> 2881 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1496"/> 2882 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1508"/> 2883 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1518"/> 2884 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1530"/> 2885 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1540"/> 2886 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1552"/> 2887 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1562"/> 2888 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1574"/> 2889 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1584"/> 2890 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1598"/> 2891 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1608"/> 2892 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1620"/> 2893 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1630"/> 2894 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1642"/> 2895 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1652"/> 2896 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1664"/> 2897 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1674"/> 2898 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1686"/> 2899 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1696"/> 2900 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1708"/> 2901 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1718"/> 2902 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1730"/> 2903 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1740"/> 2904 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1752"/> 2905 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1762"/> 2906 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1774"/> 2907 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1784"/> 2908 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1798"/> 2909 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1808"/> 2910 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1820"/> 2911 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1830"/> 2912 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1842"/> 2913 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1852"/> 2914 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1864"/> 2915 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1874"/> 2916 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1886"/> 2917 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1896"/> 2918 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1908"/> 2919 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1918"/> 2920 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1930"/> 2921 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1940"/> 2922 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1952"/> 2923 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1962"/> 2924 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1976"/> 2925 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1986"/> 2926 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1998"/> 2927 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2008"/> 2928 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2020"/> 2929 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2030"/> 2930 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2042"/> 2931 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2052"/> 2932 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2064"/> 2933 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2074"/> 2934 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2086"/> 2935 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2096"/> 2936 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2108"/> 2937 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2118"/> 2938 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2130"/> 2939 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2140"/> 2940 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2154"/> 2941 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2164"/> 2942 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2176"/> 2943 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2186"/> 2944 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2198"/> 2945 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2208"/> 2946 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2220"/> 2947 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2230"/> 2948 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2242"/> 2949 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2252"/> 2950 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2266"/> 2951 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2276"/> 2952 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2288"/> 2953 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2298"/> 2954 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2310"/> 2955 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2320"/> 2956 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2332"/> 2957 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2342"/> 2958 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2354"/> 2959 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2364"/> 2960 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2376"/> 2961 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2386"/> 2962 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2400"/> 2963 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2410"/> 2964 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2422"/> 2965 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2432"/> 2966 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2444"/> 2967 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2454"/> 2968 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2466"/> 2969 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2476"/> 2970 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2488"/> 2971 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2498"/> 2972 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2512"/> 2973 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2522"/> 2974 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2534"/> 2975 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2544"/> 2976 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2556"/> 2977 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2566"/> 2978 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2578"/> 2979 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2588"/> 2980 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2600"/> 2981 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2610"/> 2982 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2622"/> 2983 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2632"/> 2984 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2646"/> 2985 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2656"/> 2986 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2668"/> 2987 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2678"/> 2988 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2690"/> 2989 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2700"/> 2990 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2741"/> 2991 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2768"/> 2992 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2797"/> 2993 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2815"/> 2994 <source>project '%1' doesn't exists</source> 2995 <translation>projeto '%1' não existe</translation> 2996 </message> 2997 <message> 2998 <location filename="../scriptengine.cpp" line="397"/> 2999 <source>project '%1' hasn't run yet</source> 3000 <translation>projeto '%1' não foi executado ainda</translation> 3001 </message> 3002 <message> 3003 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1422"/> 3004 <source>none</source> 3005 <translation>nenhum</translation> 3006 </message> 3007 <message> 3008 <location filename="../scriptengine.cpp" line="1428"/> 3009 <source>CHS template for vendorName = '%1', diskName = '%2' doesn't exist</source> 3010 <translation>Modelo de CHS para vendorName = '%1', diskName = '%2' não existe</translation> 3011 </message> 3012 <message> 3013 <location filename="../scriptengine.cpp" line="2723"/> 3014 <source>project '%1' is already running</source> 3015 <translation>projeto '%1' já está executando</translation> 3016 </message> 3017</context> 3018<context> 3019 <name>ScriptWidget</name> 3020 <message> 3021 <location filename="../scriptwidget.ui" line="17"/> 3022 <source>Script status / progress</source> 3023 <translation>Estado do script / progresso</translation> 3024 </message> 3025 <message> 3026 <location filename="../scriptwidget.ui" line="23"/> 3027 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="306"/> 3028 <source>Idle</source> 3029 <translation>Ocioso</translation> 3030 </message> 3031 <message> 3032 <location filename="../scriptwidget.ui" line="36"/> 3033 <source>Run this script</source> 3034 <translation>Executar este script</translation> 3035 </message> 3036 <message> 3037 <location filename="../scriptwidget.ui" line="73"/> 3038 <source>Tools menu</source> 3039 <translation>Menu de ferramentas</translation> 3040 </message> 3041 <message> 3042 <location filename="../scriptwidget.ui" line="91"/> 3043 <source>Script editor</source> 3044 <translation>Editor de scripts</translation> 3045 </message> 3046 <message> 3047 <location filename="../scriptwidget.ui" line="106"/> 3048 <source>Script log</source> 3049 <translation>Registro do script</translation> 3050 </message> 3051 <message> 3052 <location filename="../scriptwidget.ui" line="129"/> 3053 <source>Project monitor</source> 3054 <translation>Monitor de projeto</translation> 3055 </message> 3056 <message> 3057 <location filename="../scriptwidget.ui" line="157"/> 3058 <source>Project ID</source> 3059 <translation>ID do Projeto</translation> 3060 </message> 3061 <message> 3062 <location filename="../scriptwidget.ui" line="162"/> 3063 <source>Progress</source> 3064 <translation>Progresso</translation> 3065 </message> 3066 <message> 3067 <location filename="../scriptwidget.ui" line="167"/> 3068 <source>Command</source> 3069 <translation>Comando</translation> 3070 </message> 3071 <message> 3072 <location filename="../scriptwidget.ui" line="56"/> 3073 <source>Terminate the running script</source> 3074 <translation>Parar o script em execução</translation> 3075 </message> 3076 <message> 3077 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="41"/> 3078 <source>Maximum number of lines held in script log</source> 3079 <translation>Numero máximo de linhas no registro do script</translation> 3080 </message> 3081 <message> 3082 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="42"/> 3083 <source>Limit</source> 3084 <translation>Limite</translation> 3085 </message> 3086 <message> 3087 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="43"/> 3088 <source>No limit</source> 3089 <translation>Sem limite</translation> 3090 </message> 3091 <message> 3092 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="77"/> 3093 <source>Load</source> 3094 <translation>Carregar</translation> 3095 </message> 3096 <message> 3097 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="78"/> 3098 <source>Save</source> 3099 <translation>Salvar</translation> 3100 </message> 3101 <message> 3102 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="79"/> 3103 <source>Save as...</source> 3104 <translation>Salvar como...</translation> 3105 </message> 3106 <message> 3107 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="80"/> 3108 <source>Clone</source> 3109 <translation>Clonar</translation> 3110 </message> 3111 <message> 3112 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="81"/> 3113 <source>Copy log to clipboard</source> 3114 <translation>Copiar registro para a área de transferência</translation> 3115 </message> 3116 <message> 3117 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="103"/> 3118 <source>Running</source> 3119 <translation>Executando</translation> 3120 </message> 3121 <message> 3122 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="176"/> 3123 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="243"/> 3124 <source>Choose script file</source> 3125 <translation>Escolha o arquivo de script</translation> 3126 </message> 3127 <message> 3128 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="176"/> 3129 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="243"/> 3130 <source>All files (*)</source> 3131 <translation>Todos os arquivos (*)</translation> 3132 </message> 3133 <message> 3134 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="176"/> 3135 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="243"/> 3136 <source>Script files (*.scr)</source> 3137 <translation>Arquivos de script (*.scr)</translation> 3138 </message> 3139 <message> 3140 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="221"/> 3141 <source>Failed loading script '%1'</source> 3142 <translation>Falha carregando script '%1'</translation> 3143 </message> 3144 <message> 3145 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="228"/> 3146 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="242"/> 3147 <source>Noname-%1</source> 3148 <translation>Semnome-%1</translation> 3149 </message> 3150 <message> 3151 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="263"/> 3152 <source>Qt CHDMAN GUI script file -- please do not edit manually</source> 3153 <translation>Arquivo de script do Qt CHDMAN GUI -- por favor não editar manualmente</translation> 3154 </message> 3155 <message> 3156 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="280"/> 3157 <source>Script '%1' saved</source> 3158 <translation>Script '%1' salvo</translation> 3159 </message> 3160 <message> 3161 <location filename="../scriptwidget.cpp" line="282"/> 3162 <source>Failed saving script '%1'</source> 3163 <translation>Falha salvando script '%1'</translation> 3164 </message> 3165</context> 3166</TS> 3167