| /dports/games/colobot/colobot-colobot-gold-0.2.0-alpha/data/levels/exercises/chapter005/level002/po/ |
| H A D | fr.po | 78 msgstr "Chercher le <a object|titan>bloc de titane</a> le plus éloigné avec <code><a cbot|radar>rad…
102 msgstr "Il est nécessaire de chercher le titane le plus éloigné, car il ne faut pas détecter celui …
114 …loigné, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. La…
|
| /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/fr/docs/kstars/ |
| H A D | precession.docbook | 49 >, devrait être de +90 degrés, et l'étoile Polaris devrait se trouver à peu près au centre de l'écr…
53 …e de précession en indiquant une date très lointaine et en notant que le pôle céleste sera désorma…
59 …s le plus loin que &kstars; puisse aller présentement, mais cela suffira pour notre démonstration)…
|
| H A D | ecliptic.docbook | 23 …t apparent de la position du Soleil. L'écliptique est inclinée de 23,5 degrés par rapport à l'<lin…
25 >. Les deux points où l'écliptique croise l'équateur céleste sont appelés <link linkend="ai-equinox"
29 … près l'écliptique. De plus, les constellations du zodiaque se situent le long de l'écliptique. Ce…
33 >Du fait de l'inclinaison de 23,5 degrés sur l'écliptique, l'<firstterm
42 >Assurez-vous que votre emplacement est à un endroit assez éloigné de l'équateur pour ces expérienc…
|
| H A D | cosmicdist.docbook | 21 >, fonctionne mieux pour les galaxies très éloignées. Alors, il y a plusieurs méthodes, chacune ave…
58 >Les objet lumineux standards les plus communs utilisés en astronomie sont : <itemizedlist>
88 >méthode de correspondance à la séquence principale</firstterm
|
| H A D | skycoords.docbook | 86 > s'appelle l'<firstterm
92 …ment mesurée en heures, non en degrés, parce que la rotation apparente du système de coordonnées é…
96 …ciel prend 24 heures, un heure d'ascension droite est égale à 15 degrés (360 degrés / 24 heures). …
98 …varient pas sensiblement pendant une courte période, car ils ne sont pas affectés par le <firstterm
150 > s'appelle le <link linkend="ai-zenith"
152 >. Le pôle de l'hémisphère qui nous est invisible s'appelle le <firstterm
154 >. L'angle d'un objet au-dessus ou au-dessous de l'horizon s'appelle l'<firstterm
162 …s utiles pour déterminer les heures du lever et du coucher d'un objet céleste. Un objet qui se lèv…
188 …s vous, à quoi sert le système de coordonnées écliptique ? Si vous avez trouvé qu'il sert à cartog…
|
| H A D | faq.docbook | 15 … sorte de télescope à main que les navigateurs d'autrefois utilisaient pour s'orienter à l'époque …
24 >Que signifient tous ces symboles associés aux objets lointains ? </para>
104 >Il s'agit d'une limitation temporaire. Il y a un problème lors de la construction des polygones pl…
117 > et vous pouvez déterminer quels objets seront cachés. </para>
124 >Je ne comprends pas certains termes utilisés dans &kstars;. Où puis-je en apprendre plus au sujet …
130 > ; une série de petits articles avec des hyper-liens sur les sujets astronomiques qui peuvent être…
171 >&kstars; est très précis, mais il n'est pas aussi précis qu'il pourrait l'être. Le problème que l'…
176 …s notre époque. Les positions des planètes sont prédites en utilisant une analyse de leurs orbites…
178 … proches de l'époque actuelle, sa position ne peut être estimée qu'à une seconde d'arc près. </para
180 … très perturbé par la Terre. De plus, comme elle est très voisine, même des effets minuscules que …
[all …]
|
| /dports/sysutils/webmin/webmin-1.981/raid/lang/ |
| H A D | fr | 2 index_none=Il n'existent pas de dispositifs de RAID configurés.
6 index_eprogs=Ni les outils RAID ni les packages MDADM ne sont installés sur votre système.
21 index_program=Commande à exécuter lorsque des problèmes sont détectés
25 linear=En série (concatenation)
62 create_f2_layout=2 copies éloignées
65 create_f3_layout=3 copies éloignées
116 view_rebuild=Progrès de la reconstruction
165 remove_eidx=Aucune matrice RAID sélectionnée!
|
| /dports/games/abuse_sdl/abuse-0.8/data/lisp/ |
| H A D | french.lsp | 379 "prison s'ouvrent. Tr�s vite, les gardes, ainsi que les d�tenus "
380 … "sont contamin�s et transform�s en une horde de mutants qui envahissent le "
384 … "qui se trouve au niveau le plus �loign� de la structure. Mais d'abord, vous devez "
|
| /dports/games/crimson/crimson-0.5.3/levels/ |
| H A D | LakeYukarwa.src | 503 … the dam is the hydroelectric power plant to the north of the lake. The dam's floodgates can be op…
528 1b. Détruire toutes les unités ennemies.
530 2. Maintenir les Kandéliens éloignés de notre quartier général.
542 …compléter le niveau de nos approvisionnements et recruter de nombreux engagés volontaires afin de …
548 Malheureusement, il s'avère que nos renseignements ne sont pas entièrement correctes et que le barr…
555 1b. Détruire toutes les unités ennemies.
557 2. Maintenir les rebelles éloignés d l'usine hydro-électrique.
568 Les rebelles marchent maintenant vers Lula, un important centre industriel où sont traités plusieur…
570 …s'y dirige aussi. Si les rebelles parvenaient à contrôler le secteur et à détruire le barrage et s…
572 …lectrique située au nord du lac. Les portes du barrage peuvent être actionnés à partir de cet endr…
[all …]
|
| H A D | Plowshares.src | 871 …s'est manifesté dans la petite ville de Rhintura il y a deux semaines s'est maintenant transformé …
875 …rovisionnement mais on s'attend à ce que leur attaque principale soit dirigée vers un groupe de dé…
897 1c. Détruire toutes les unités ennemies.
899 2. Maintenir les Kandéliens éloignés de notre quartier général.
905 2. Maintenir les rebelles éloignés de notre quartier général.
908 3b. Détruire toutes les unités des Forces du Nexus Libre.
934 Wywiad zlokalizował trzy spichlerze, wyglądające na słabo bronione. Nasze symulacje pokazują, że mu…
997 Máme informácie o troch sýpkach, ktoré sa zdajú byť slabo strážené. Podľa našich odhadov potrebujem…
1015 Úspešne si ubránil sýpky a nedovolil si Armáde za slobodný Nexus spôsobiť viac škôd. Výborne!
1021 1a. Obsaď dve sýpky.
[all …]
|
| /dports/print/latex2rtf/latex2rtf-2.3.17/test/ |
| H A D | babel_french.tex | 20 nos diverses activit�s.
44 milieu (artificiel, s�curis� ou d'aventure) dans lequel elles s'exercent et
108 la s�curit�.
159 la s�curit�.
175 am�nag�s.
183 la s�curit�.
205 la s�curit�.
207 \item[Exp�ditions :] pratique des activit�s en milieu non s�curis�
210 camps d'altitude ou �loign�s, avec des conditions difficiles d'altitude ou de
230 Les disciplines ou activit�s suivantes sont constitu�es en comit�s sportifs
[all …]
|
| /dports/print/lilypond-devel/lilypond-2.23.5/Documentation/fr/essay/ |
| H A D | engraving.itely | 191 correcte dès le premier essai. Cela demande évidemment une très grande
497 @c Grieg's Violin Sonata Op. 45
560 forte raison si la partition est éloignée du lecteur, comme lorsqu'elle
673 liaison et 9,37 pour la terminaison -- qui est beaucoup plus éloignée de
686 Quant à la liaison qui suit, seule la terminaison reste éloignée de la
690 la sélectionnons.
914 @item La majorité des ligatures est trop éloignée de la portée.
1197 g4 \stopStaff s
1377 apparaît. Pour chaque note rencontrée -- ou groupe de notes s'il s'agit
1471 accords, accentués et arpégés. Pour le premier accord, la direction de
[all …]
|
| /dports/print/lilypond/lilypond-2.22.1/Documentation/fr/essay/ |
| H A D | engraving.itely | 191 correcte dès le premier essai. Cela demande évidemment une très grande
497 @c Grieg's Violin Sonata Op. 45
560 forte raison si la partition est éloignée du lecteur, comme lorsqu'elle
673 liaison et 9,37 pour la terminaison -- qui est beaucoup plus éloignée de
686 Quant à la liaison qui suit, seule la terminaison reste éloignée de la
690 la sélectionnons.
914 @item La majorité des ligatures est trop éloignée de la portée.
1197 g4 \stopStaff s
1377 apparaît. Pour chaque note rencontrée -- ou groupe de notes s'il s'agit
1471 accords, accentués et arpégés. Pour le premier accord, la direction de
[all …]
|
| /dports/games/freeciv/freeciv-2.6.6/doc/fr/ |
| H A D | HOWTOPLAY.fr | 12 commencer par lire le Manuel Freeciv, disponible séparément aux
54 pouvez voir quels carrés sont utilisés par une ville en cliquant sur
58 éloignées, plus elles sont difficiles à défendre et à administrer à ce
78 unités militaires dès maintenant. ]
102 votre recherche va totalement s'arrêter. Après que vos villes ont
118 de fer, ou au moins les carrés utilisés pour la production ou qui font
147 des unités !
230 perdre "à cause de cette s***rie d'île".
257 expérimentés n'augmentent pas ce réglage et, s'ils savent comment se
297 Q : Quelles sont les unités militaires les plus utiles ?
[all …]
|
| /dports/games/freeciv-nox11/freeciv-2.6.6/doc/fr/ |
| H A D | HOWTOPLAY.fr | 12 commencer par lire le Manuel Freeciv, disponible séparément aux
54 pouvez voir quels carrés sont utilisés par une ville en cliquant sur
58 éloignées, plus elles sont difficiles à défendre et à administrer à ce
78 unités militaires dès maintenant. ]
102 votre recherche va totalement s'arrêter. Après que vos villes ont
118 de fer, ou au moins les carrés utilisés pour la production ou qui font
147 des unités !
230 perdre "à cause de cette s***rie d'île".
257 expérimentés n'augmentent pas ce réglage et, s'ils savent comment se
297 Q : Quelles sont les unités militaires les plus utiles ?
[all …]
|
| /dports/audio/drumgizmo/drumgizmo-0.9.19/plugingui/locale/ |
| H A D | fr.po | 143 msgid "Setting path to '%s'\n"
144 msgstr "Param�trer le chemin pour '%s'\n"
148 msgid "Selecting ref-file '%s'\n"
153 msgid "Changing path to '%s'\n"
154 msgstr "Modification du chemin pour '%s'\n"
158 msgid "Selecting file '%s'\n"
159 msgstr "S�lectionner le fichier '%s'\n"
167 msgid "Error changing to '%s'\n"
172 msgid "Setting path of lineedit to %s\n"
236 msgstr " plus �loign� de la vitesse d'entr�e sera jou�."
[all …]
|
| /dports/deskutils/gnome-pomodoro/gnome-pomodoro-0.20.0/po/ |
| H A D | fr.po | 59 msgid "It's time to take a break"
157 msgid "Failed to run <i>%s</i> service"
158 msgstr "Impossible d'exécuter le service <i>%s</i>"
194 msgid "Could not find extension \"%s\" in \"%s\""
195 msgstr "Impossible de trouver l'extension \"%s\" dans \"%s\""
380 msgstr "Attendre qu'il y ait de l'activité après une pause"
491 #~ msgstr "Quelque chose s'est très mal passé..."
505 #~ msgstr "Éloigné du poste de travail"
515 #~ msgstr[1] "%d pomodoros terminés"
570 #~ msgstr "Nombre de pomodoro terminés"
[all …]
|
| /dports/www/py-django-countries/django-countries-5.3/django_countries/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
| H A D | django.po | 561 msgid "Korea (the Democratic People's Republic of)"
577 msgid "Lao People's Democratic Republic"
670 msgstr "Micronésie (Etats Fédérés de)"
838 msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"
1034 msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"
|
| /dports/games/gnome-2048/gnome-2048-3.38.2/po/ |
| H A D | fr.po | 2 # Copyright (C) 2015 gnome-2048's COPYRIGHT HOLDER
120 "Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. "
127 "position la plus éloignée possible, vous ne pouvez pas déplacer juste une "
145 "to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
262 msgstr "Indique si les mouvements peuvent être annulés."
299 …rs: command-line error message, displayed for an incorrect game size request; try 'gnome-2048 -s 0'
|
| /dports/astro/p5-Astro-Sunrise/Astro-Sunrise-0.99/doc/ |
| H A D | notes-astronomiques.pod | 141 des phénomènes présentés.
157 énumérés.
501 degrés par jour ou 15,04107 degrés par heure.
548 et non pas en degrés. Cela dit, Paul Schlyter utilise des degrés décimaux pour
605 que si l'on prend deux points à la surface de la Terre, éloignés l'un
696 unités (degrés ou heures), alors leurs valeurs sont voisines, mais pas
905 ce qui fait une vitesse combinée de 360 degrés par jour, soit 15 degrés
982 Après avoir trituré l'algorithme dans tous les sens et après avoir
1036 Si la date est éloignée d'une transition entre la période jour+nuit et
1103 aux dates éloignées des transitions ?
[all …]
|
| /dports/graphics/wings/wings-8d019ebe48/src/ |
| H A D | wings_fr.lang | 59 {41,"Arête~s ~s"},
126 {1,". Position [~s ~s ~s]"},
127 {3,". Moyenne [~s ~s ~s]\nLongueur ~s"},
128 {4,". Moyenne [~s ~s ~s]\nMatériau ~s"},
129 {5,". Distance ~s [~s ~s ~s]"},
1314 {2,"Crée une lumière directionnelle éloignée (comme le soleil)"},
1822 {1,". Position <~s ~s ~s>"},
1823 {3,". Point médian <~s ~s ~s>\Longueur ~s"},
1824 {4,". Point médian <~s ~s ~s> \nMatériau ~ts."}
3422 {17,"Plan de rognure éloigné"},
[all …]
|
| /dports/www/dolibarr13/dolibarr-13.0.5/htdocs/langs/fr_FR/ |
| H A D | bills.lang | 162 FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s facture(s) récurrente(s) qualifiées pour la génération
183 ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture <b>%s</b> ?
219 ToPayOn=A payer sur %s
220 toPayOn=à payer sur %s
343 ConfirmSplitDiscount=Êtes-vous sûr de vouloir scinder la réduction de <b>%s</b> %s en 2 réductions …
365 FrequencyPer_d=Tous les %s jour(s)
367 FrequencyPer_y=Tout les %s an(s)
384 WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Attention, la date de facturation est trop éloignée de la date act…
486 CreditNoteConvertedIntoDiscount=Ce %s a été converti en %s
555 PDFCrevetteSituationInvoiceLine=Situation N°%s : Fact. N°%s sur %s
[all …]
|
| /dports/irc/cwirc/cwirc-2.0.0/ |
| H A D | LISEZMOI | 48 programme s�par�.
97 Il s'apparente � la fr�quence que l'on s�lectionne sur un vrai
104 Le s�lecteur "PR x" s�lectionne l'un des 5 canaux pr�r�gl�s. Le num�ro
255 support�s.
291 g�n�rateur lorsque les deux contacts sont rel�ch�s apr�s avoir �t� mis
308 il s'en "souvient" et �met un dit d�s que le timing morse le permet.
384 NOTE: n'exag�rez pas le r�glage : si vous r�glez le rapport trop �loign�
522 s�rie (voir plus bas) en s�lectionnant "real key", ou les deux en
715 est trop faible (si l'op�rateur qui envoie le signal est trop �loign� de
737 simple c�ble s�rie :
[all …]
|
| /dports/www/dolibarr/dolibarr-14.0.3/htdocs/langs/fr_FR/ |
| H A D | bills.lang | 165 FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s facture(s) récurrente(s) qualifiées pour la génération
186 ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture <b>%s</b> ?
222 ToPayOn=A payer sur %s
223 toPayOn=à payer sur %s
347 ConfirmSplitDiscount=Êtes-vous sûr de vouloir scinder la réduction de <b>%s</b> %s en 2 réductions …
369 FrequencyPer_d=Tous les %s jour(s)
371 FrequencyPer_y=Tout les %s an(s)
389 WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Attention, la date de facturation est trop éloignée de la date act…
491 CreditNoteConvertedIntoDiscount=Cette %s a été convertie en %s
564 PDFCrevetteSituationInvoiceLine=Situation N°%s : Fact. N°%s sur %s
[all …]
|
| /dports/games/supertuxkart/SuperTuxKart-1.2-src/data/ |
| H A D | country_names.tsv | 32 …s Karibské Nizozemsko De tidligere Nederlandske Antiller Bonaire, Sint Eustatius und Saba Ολλανδία…
38 …s Bělorusko Hviderusland Belarus Λευκορωσία Belarus Belorusujo Bielorrusia Valgevene Bielorrusia ب…
39 …lize Belize بلیز Belize Belize Belize an Bheilís A’ Bheilìs Belize בליז Belize Belize Belize Beliz…
58 …Chipre Chipre Cipru Кипр Cyprus Ciper Qipro Кипар Cypern Cyprus ไซปรัส Kıbrıs Кипр Кіпр Kipr Síp 塞…
70 … Egito Egito Egipt Египет Egypt Egipt Egjipt Египат Egypten Misri อียิปต์ Mısır Мисыр Єгипет Misr …
79 …esia Mikronesia میکرونزی Mikronesian liittovaltio États fédérés de Micronésie États fédérés de Mic…
127 …ès Saint-Christophe-et-Niévès San Críostóir-Nimheas Naomh Crìstean is Nibheis Saint Kitts e Nevis …
195 …loignées de l’Océanie régions éloignées de l’Océanie an Aigéine Imeallach Roinn Iomallach a’ Chuai…
241 …loignées des États-Unis Îles mineures éloignées des États-Unis Oileáin Imeallacha S.A.M. Meanbh-Ei…
242 …kin Stati Uniti アメリカ合衆国 미국 Statys Unys Кошмо Штаттар Jungtinės Valstijos Amerikas Savienotās Valst…
[all …]
|