| /dports/devel/thonny/thonny-3.3.14/thonny/locale/fr_FR/HELP_CONTENT/ |
| H A D | errors.rst | 4 Si votre programme provoque des erreurs ou des résultats inadéquats ne tentez pas de réparer quoi q…
33 Quand vous essayez de comprendre le message, n'oubliez pas le contexte et essayez d'associer
|
| H A D | plotter.rst | 12 Par exemple essayez le programme suivant (on peut l'arrêter avec Ctrl+C ou
53 Si certaines données extraordinaires rendent l'intervalle trop grand, on peut le rétrécir manuellem…
|
| /dports/deskutils/egroupware/egroupware/vendor/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/core/locales/fr/LC_MESSAGES/ |
| H A D | core.po | 36 msgstr "Suggestions pour résoudre ce problème :"
62 msgstr "Retournez à la page précédente et réessayez."
75 "Métadonnées du fournisseur de service Shibboleth 1.3 (générées "
150 msgstr "Fermez le navigateur, essayez à nouveau."
255 msgstr "Ré-essayez de vous connecter"
260 "réglages de votre navigateur, puis de ré-essayer."
269 msgstr "Retournez à la page précédente et réessayez."
314 msgstr "Ré-essayez de vous connecter"
320 msgstr "Fermez le navigateur, essayez à nouveau."
369 "réglages de votre navigateur, puis de ré-essayer."
[all …]
|
| /dports/www/ilias/ILIAS-5.4.25/libs/composer/vendor/simplesamlphp/simplesamlphp/modules/core/locales/fr/LC_MESSAGES/ |
| H A D | core.po | 36 msgstr "Suggestions pour résoudre ce problème :"
62 msgstr "Retournez à la page précédente et réessayez."
75 "Métadonnées du fournisseur de service Shibboleth 1.3 (générées "
150 msgstr "Fermez le navigateur, essayez à nouveau."
255 msgstr "Ré-essayez de vous connecter"
260 "réglages de votre navigateur, puis de ré-essayer."
269 msgstr "Retournez à la page précédente et réessayez."
314 msgstr "Ré-essayez de vous connecter"
320 msgstr "Fermez le navigateur, essayez à nouveau."
369 "réglages de votre navigateur, puis de ré-essayer."
[all …]
|
| /dports/deskutils/nextcloudclient/desktop-3.4.1/admin/win/nsi/l10n/ |
| H A D | French.nsh | 10 StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Une version plus récente de ${APPLICATION_NAME} est déjà install…
37 StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Cet installateur requiert les droits administrateur, essayez à…
39 …NINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Ce désinstallateur requiert les droits administrateur, essayez à nouveau"
|
| /dports/misc/pastebinit/pastebinit-1.5.1/po/ |
| H A D | fr.po | 83 msgid "\t-r <parent posts ID:defaults to none>"
84 msgstr "\t-r <ID des posts parents :par défaut aucun>"
129 "Vous essayez d'envoyer un document vierge, fermeture de l'application."
134 "Le taille du contenu que vous essayez d'envoyer dépasse la limite de la "
150 "Impossible de lire ou d'analyser la page de résultat. Il peut s'agir d'un "
|
| /dports/www/falkon/falkon-3.2.0/po/fr/ |
| H A D | falkon_helloqml.po | 70 msgstr "Une erreur est survenue, réessayez !"
|
| /dports/java/openjdk8/jdk8u-jdk8u312-b07.1/jaxws/src/share/jaxws_classes/com/sun/xml/internal/messaging/saaj/soap/impl/ |
| H A D | LocalStrings_fr.properties | 46 SAAJ0123.impl.no.reserved.xmlns=SAAJ0123 : impossible de d\u00E9clarer le pr\u00E9fixe xmlns r\u00E…
54 SAAJ0132.impl.invalid.value.for.actor.or.role=SAAJ0132 : valeur non valide pour l'acteur ou le r\u0…
60 …\u00E9ments Fault/Reason/Text non pris en charge par cette version SOAP, essayez SOAP 1.2 ou sup\u…
61 …\u00E9l\u00E9ments Fault/Node non pris en charge par cette version SOAP, essayez SOAP 1.2 ou sup\u…
62 …\u00E9l\u00E9ments Fault/Role non pris en charge par cette version SOAP, essayez SOAP 1.2 ou sup\u…
|
| /dports/java/openjdk8-jre/jdk8u-jdk8u312-b07.1/jaxws/src/share/jaxws_classes/com/sun/xml/internal/messaging/saaj/soap/impl/ |
| H A D | LocalStrings_fr.properties | 46 SAAJ0123.impl.no.reserved.xmlns=SAAJ0123 : impossible de d\u00E9clarer le pr\u00E9fixe xmlns r\u00E…
54 SAAJ0132.impl.invalid.value.for.actor.or.role=SAAJ0132 : valeur non valide pour l'acteur ou le r\u0…
60 …\u00E9ments Fault/Reason/Text non pris en charge par cette version SOAP, essayez SOAP 1.2 ou sup\u…
61 …\u00E9l\u00E9ments Fault/Node non pris en charge par cette version SOAP, essayez SOAP 1.2 ou sup\u…
62 …\u00E9l\u00E9ments Fault/Role non pris en charge par cette version SOAP, essayez SOAP 1.2 ou sup\u…
|
| /dports/irc/anope/anope-2.0.9/docs/ |
| H A D | INSTALL.fr | 33 répertoire home. CMake peut être téléchargé ici :
37 Ensuite, décompressez le package dans votre répertoire home, et allez
38 dans le répértoire qui vient d'être créé.
51 vous avez indiqués avec le script Config et régler les permissions des
52 fichiers. Vous devez vous assurer que le répertoire data n'est pas
54 malveillants pourraient causer des problèmes sur votre réseau, si les
106 Allez dans le répertoire où les fichiers binaires ont été installés
111 plus. Un démarrage réussi ne générera pas de message.
114 réseau, car certains IRCds sur certains systèmes peuvent être très
118 toutes les erreurs rencontrées et essayez de les corriger.
[all …]
|
| /dports/audio/audiocd-kio/audiocd-kio-21.12.3/po/fr/ |
| H A D | kio_audiocd.po | 97 "Erreur inconnue. Si vous avez un CD dans le lecteur, essayez « cdparanoia -"
99 "la liste des pistes ? Si la réponse est non, veuillez vous assurer que vous "
104 "fonctionne toujours pas, essayez de saisir audiocd:/ ? device=/dev/sg0 (ou "
|
| /dports/games/freeciv/freeciv-2.6.6/doc/fr/ |
| H A D | HOWTOPLAY.fr | 56 cette ville. En gardant ceci à l'esprit, essayez de construire vos
59 stade (conseil : essayez de construire sur des bisons ou près de
62 Maintenant que vous avez une ville ou deux, vous devez régler le
75 pas réorganiser les habitants pour accroître la production de
88 ville sous un régime républicain. De plus, n'oubliez pas de
98 grandes, réglez le taux de luxe à un niveau plus raisonnable de
119 partie d'un réseau de transport (astuce : transformez chaque carré
128 essayez de construire l'expédition de Magellan. Lorsque vous vous sentez
137 essayez de rechercher la "Production de masse" pour les "Transports en
218 pour "Tiny Island Syndrom" ]) a la réputation de rendre les gens
[all …]
|
| /dports/games/freeciv-nox11/freeciv-2.6.6/doc/fr/ |
| H A D | HOWTOPLAY.fr | 56 cette ville. En gardant ceci à l'esprit, essayez de construire vos
59 stade (conseil : essayez de construire sur des bisons ou près de
62 Maintenant que vous avez une ville ou deux, vous devez régler le
75 pas réorganiser les habitants pour accroître la production de
88 ville sous un régime républicain. De plus, n'oubliez pas de
98 grandes, réglez le taux de luxe à un niveau plus raisonnable de
119 partie d'un réseau de transport (astuce : transformez chaque carré
128 essayez de construire l'expédition de Magellan. Lorsque vous vous sentez
137 essayez de rechercher la "Production de masse" pour les "Transports en
218 pour "Tiny Island Syndrom" ]) a la réputation de rendre les gens
[all …]
|
| /dports/www/gitea/gitea-1.16.5/docs/content/doc/upgrade/ |
| H A D | from-gogs.fr-fr.md | 24 * Mettez la binaire dans le répertoire d'installation souhaité.
26 * Si vous avez personnalisé les répertoires `templates, public` dans `gogs/custom/`, copiez-les ver…
27 * Si vous avez d'autres répertoires personnalisés comme `gitignore, label, license, locale, readme`…
28 * Copiez le répertoire `gogs/data/` vers `gitea/data/`.
30 …en version majeure ( `1.1.4` → `1.2.3` → `1.3.4` → `1.4.2` → etc ) afin de récupérer les migratio…
69 …es à des modèles personnalisés dans le dossier `gitea/custom/templates`, essayez de déplacer un pa…
|
| /dports/games/freedink-engine/freedink-108.4/gnulib/po/ |
| H A D | fr.po | 183 #~ "impossible de trouver un répertoire temporaire, essayez de définir $TMPDIR"
224 #~ msgstr "compilateur C# non trouvé, essayez d'installer pnet"
227 #~ msgstr "machine virtuelle C# non trouvée, essayez d'installer pnet"
233 #~ msgstr "fichier régulier vide"
236 #~ msgstr "fichier régulier"
239 #~ msgstr "répertoire"
342 #~ "compilateur Java non trouvé, essayez d'installer gcj ou de définir $JAVAC"
346 #~ "machine virtuelle Java non trouvée, essayez d'installer gij ou de définir "
356 #~ msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
568 #~ msgstr "Signal %d en temps réel"
[all …]
|
| /dports/textproc/wdiff/wdiff-1.2.2/lib/po/ |
| H A D | fr.po | 244 #~ "impossible de trouver un répertoire temporaire, essayez de définir $TMPDIR"
285 #~ msgstr "compilateur C# non trouvé, essayez d'installer pnet"
288 #~ msgstr "machine virtuelle C# non trouvée, essayez d'installer pnet"
294 #~ msgstr "fichier régulier vide"
297 #~ msgstr "fichier régulier"
300 #~ msgstr "répertoire"
403 #~ "compilateur Java non trouvé, essayez d'installer gcj ou de définir $JAVAC"
407 #~ "machine virtuelle Java non trouvée, essayez d'installer gij ou de définir "
417 #~ msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
581 #~ msgstr "Signal %d en temps réel"
[all …]
|
| /dports/devel/bison/bison-3.7.6/gnulib-po/ |
| H A D | fr.po | 43 msgstr "%u bitset_allocs, %u libérés (%.2f%%).\n"
431 #~ "impossible de trouver un répertoire temporaire, essayez de définir $TMPDIR"
469 #~ msgstr "compilateur C# non trouvé, essayez d'installer mono"
472 #~ msgstr "machine virtuelle C# non trouvée, essayez d'installer mono"
503 #~ msgstr "fichier régulier vide"
506 #~ msgstr "fichier régulier"
509 #~ msgstr "répertoire"
554 #~ msgstr "fichier spécial de réseau"
645 #~ "compilateur Java non trouvé, essayez d'installer gcj ou de définir $JAVAC"
649 #~ "machine virtuelle Java non trouvée, essayez d'installer gij ou de définir "
[all …]
|
| /dports/www/dolibarr13/dolibarr-13.0.5/htdocs/langs/fr_CA/ |
| H A D | errors.lang | 13 ErrorFailToCreateDir=Impossible de créer le répertoire '<b>%s</b>'.
14 ErrorFailToDeleteDir=Échec de la suppression du répertoire '<b>%s</b>'.
28 ErrorFailedToWriteInDir=Erreur d'écriture dans le répertoire %s
40 ErrorDirAlreadyExists=Un répertoire avec ce nom existe déjà.
58 …ne référence existe dans la base de données (%s) et n'est pas compatible avec cette règle de numér…
59 ErrorBadMaskBadRazMonth=Erreur, mauvaise valeur de réinitialisation
63 ErrorForbidden=Accès refusé. <br> Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonctionnalité d'un mo…
69 ErrorCantReadDir=Impossible de lire le répertoire '%s'
76 ErrorBadValueForCode=Valeur incorrecte pour le code de sécurité. Réessayez avec une nouvelle valeur…
89 …réinitialiser le mot de passe. Peut-être que le reinit était déjà fait (ce lien ne peut être utili…
[all …]
|
| /dports/games/tanks-of-freedom/Tanks-of-Freedom-0.7.0-beta/translations/ |
| H A D | translations_fr.csv | 182 TIP_UPLOADING_SUCCESS,"Envoi réussi ! Vous pouvez maintenant partager votre nouvelle carte avec vos…
183 TIP_UPLOADING_FAIL,"L'envoi a échoué. Réessayez plus tard."
191 TIP_REQUESTING_PLAYER_FAIL,"La requète de l'ID du joueur a échoué. Réessayez plus tard."
198 …_DOWNLOAD_FAIL,"Impossible de télécharger la carte. Vérifiez que le code est correct et réessayez."
|
| /dports/www/dolibarr/dolibarr-14.0.3/htdocs/langs/fr_CA/ |
| H A D | errors.lang | 12 ErrorFailToCreateDir=Impossible de créer le répertoire '<b>%s</b>'.
13 ErrorFailToDeleteDir=Échec de la suppression du répertoire '<b>%s</b>'.
27 ErrorFailedToWriteInDir=Erreur d'écriture dans le répertoire %s
37 ErrorDirAlreadyExists=Un répertoire avec ce nom existe déjà.
55 …ne référence existe dans la base de données (%s) et n'est pas compatible avec cette règle de numér…
56 ErrorBadMaskBadRazMonth=Erreur, mauvaise valeur de réinitialisation
60 ErrorForbidden=Accès refusé. <br> Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonctionnalité d'un mo…
66 ErrorCantReadDir=Impossible de lire le répertoire '%s'
72 ErrorBadValueForCode=Valeur incorrecte pour le code de sécurité. Réessayez avec une nouvelle valeur…
85 …réinitialiser le mot de passe. Peut-être que le reinit était déjà fait (ce lien ne peut être utili…
[all …]
|
| /dports/www/dolibarr13/dolibarr-13.0.5/htdocs/langs/fr_FR/ |
| H A D | errors.lang | 11 ErrorRefAlreadyExists=La référence <b>%s</b> existe déjà.
21 ErrorFailToCreateDir=Echec de création du répertoire '<b>%s</b>'.
60 ErrorDirAlreadyExists=Un répertoire portant ce nom existe déjà.
63 ErrorNoTmpDir=Répertoire temporaire de réception %s inexistant.
81 ErrorRefAlreadyExists=Le référence <b>%s</b> existe déjà.
109 ErrorForbidden=Accès refusé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, région ou fonctionnalité d'un mo…
116 ErrorCantReadDir=Échec de lecture du répertoire '%s'
123 ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayez avec une nouvelle valeur...
139 …réinitialisation du mot de passe. Il est possible que ce lien ait déjà été utilisé (l'utilisation …
174 ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Erreur, vous essayez de faire un mouvement de stock s…
[all …]
|
| /dports/mail/squirrelmail-translations/squirrelmail.locales/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ |
| H A D | vacation_local.po | 25 "Met en place un message d'auto-r�ponse et permet de faire suivre les emails "
41 msgstr "Envoyer une auto-r�ponse � l'�metteur?"
54 "Pas de r�ception locale des adresses; redirection ou auto-r�ponse uniquement."
75 "Erreur: Impossible de se connecter au serveur FTP. R�essayez plus tard."
124 "les permissions du r�pertoire des pi�ces jointes."
131 "les permissions du r�pertoire des pi�ces jointes."
|
| /dports/ftp/wget/wget-1.21.2/gnulib_po/ |
| H A D | fr.po | 434 #~ "impossible de trouver un répertoire temporaire, essayez de définir $TMPDIR"
484 #~ msgstr "compilateur C# non trouvé, essayez d'installer mono"
487 #~ msgstr "machine virtuelle C# non trouvée, essayez d'installer mono"
518 #~ msgstr "fichier régulier vide"
521 #~ msgstr "fichier régulier"
524 #~ msgstr "répertoire"
569 #~ msgstr "fichier spécial de réseau"
605 #~ "compilateur Java non trouvé, essayez d'installer gcj ou de définir $JAVAC"
609 #~ "machine virtuelle Java non trouvée, essayez d'installer gij ou de définir "
626 #~ msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
[all …]
|
| /dports/security/fprintd/libfprint-fprintd-V_0_8_1/po/ |
| H A D | fr.po | 49 msgstr "Le périphérique n'a pas été réservé avant utilisation"
264 msgstr "Le glissement était trop bref, essayez une nouvelle fois"
268 msgstr "Votre doigt n'était pas centré, essayez de le glisser une nouvelle fois"
272 msgstr "Enlevez votre doigt du lecteur et essayez de le glisser une nouvelle fois"
|
| /dports/sysutils/renameutils/renameutils-0.12.0/gnulib-po/ |
| H A D | fr.po | 468 #~ "impossible de trouver un répertoire temporaire, essayez de définir $TMPDIR"
509 #~ msgstr "compilateur C# non trouvé, essayez d'installer pnet"
512 #~ msgstr "machine virtuelle C# non trouvée, essayez d'installer pnet"
518 #~ msgstr "fichier régulier vide"
521 #~ msgstr "fichier régulier"
524 #~ msgstr "répertoire"
627 #~ "compilateur Java non trouvé, essayez d'installer gcj ou de définir $JAVAC"
631 #~ "machine virtuelle Java non trouvée, essayez d'installer gij ou de définir "
641 #~ msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
793 #~ msgstr "Signal %d en temps réel"
[all …]
|