Home
last modified time | relevance | path

Searched +refs:sobre +refs:la +refs:curva (Results 1 – 25 of 525) sorted by relevance

12345678910>>...21

/dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/es/docs/kstars/
H A Daltvstime.docbook30 >Hay varios modos de añadir curvas al dibujo. El modo más sencillo de añadir una curva de un objeto…
34 >. Si el texto que usted introdujo se encuentra en la base de datos, la curva del objeto se añade a…
44 > para añadir la curva de su objeto (advierta que debe elegir un nombre que no exista en la base de…
46 …la curva de altura frente a tiempo se dibuja con una línea blanca gruesa, y su nombre se añade a l…
50 …curva atraviesa desde la parte inferior a la superior, el objeto acaba de salir; cuando pasa de nu…
62 >. Al pulsar uno de estos botones, se marcará la curva con un círculo de color. Los colores que se …
68 …la única forma de encontrar la altura. Otro método consiste en situar el ratón sobre una curva par…
70 …sobre La Tierra como de la fecha. Por omisión, la herramienta adopta la posición y la fecha que fi…
78 >. Para cambiar la fecha, utilice la ventana numérica y las listas desplegables y después pulse<gui…
80 >. Advierta que cualquier curva que haya dibujado antes se actualizará automáticamente cuando cambi…
[all …]
H A Dlightcurves.docbook19 >Curvas de luminosidad de la AAVSO</title>
36 >Curvas de luminosidad de la AAVSO</phrase>
56 >Obtener curva</guibutton
57 …r de la AAVSO, que generará la gráfica de la curva de luminosidad y la enviará a su equipo para qu…
61 >Un ejemplo de curva de luminosidad </screeninfo>
83 >Las preguntas específicas sobre los datos de las curvas de luminosidad se pueden enviar a <email
95 >curva de luminosidad</firstterm
96 …curva de luminosidad podrá ver cómo se ha comportado la estrella en el pasado y tratar de predecir…
117 …la estrella es demasiado débil para ser vista por el observador. Cuando ocurre esto, el observador…
211 > del diálogo de la <abbrev
[all …]
H A Dquicktour.docbook133 >Aléjese hasta que vea la curva verde, que representa el <link linkend="ai-horizon"
135 …la configuración por defecto de &kstars;, la pantalla será de color verde sólido por debajo del ho…
137 >, y una curva color marrón que representa la <link linkend="ai-ecliptic"
182 …sobre ellos u obtener más información sobre los mismos. Si pulsa sobre un objeto, se identificará …
219 >información más detallada sobre el menú emergente</link
270 >, que se puede abrir pulsando sobre el icono <guiicon
334 >Para centrar la pantalla sobre un objeto, seleccione el objeto deseado en la lista y pulse <guibut…
355 >, haciendo doble clic sobre el mismo o seleccionando <guimenuitem
391 > y su nombre se mostrará en la barra de estado. Dispone de varias órdenes de teclado para actuar s…
447 >Mostrar u ocultar una curva sobre el cielo mostrando la ruta de los objetos a través del mismo (so…
[all …]
/dports/math/kig/kig-21.12.3/po/es/
H A Dkig.po1831 "Escalar un objeto sobre un punto según la razón determinada por la longitud "
1844 "Un objeto escalado sobre una recta según la razón determinada por la "
1858 "Escalar un objeto sobre un punto, según la razón determinada por la longitud "
1872 "Un objeto escalado sobre una línea, según la razón determinada por la "
2699 msgstr "Escoja un punto de inicio sobre la línea o círculo..."
4049 msgstr "Seleccione la curva..."
4054 msgstr "Seleccionar un punto sobre esta curva..."
4606 msgstr "Seleccionar la curva %1"
5526 msgstr "Índice de la curva"
6395 msgstr "Seleccione la recta sobre la que se deba reflejar..."
[all …]
/dports/graphics/engauge-digitizer/engauge-digitizer-12.2.2/translations/
H A Dengauge_es.ts229 …anslation>Mueva el cursor sobre la curva. Si no aparece una línea, ajuste la configuración del Fil…
234 …<translation>Mueva el cursor sobre la curva nuevamente. Cuando aparece la línea Relleno de segment…
244 …cursor sobre un punto típico en la curva. Si el círculo del cursor no cambia de color, ajuste la c…
249 …<translation>Mueva el cursor sobre un punto de la curva típica de nuevo. Haga clic en el punto par…
1331 <translation>Mostrar u ocultar la información sobre herramientas .</translation>
1340 Mostrar u ocultar la información sobre herramientas</translation>
4506 Esta ventana se aplica un ajuste de la curva para la curva seleccionada actualmente.
6104 curva es seleccionado para recibir puntos de la curva .
6271 <translation>Paso 2 - Seleccione la curva de la nueva
6322 de una curva. Paso 1 - Haga clic en la
[all …]
/dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/es/toolbox/
H A Dcolor.po531 "a las luces. Cuando ajusta la curva, se divide en dos partes; la parte "
554 "<emphasis>El gráfico</emphasis>: la curva se dibuja sobre la rejilla y va de "
570 "Si pulsa sobre la curva, se crea un <emphasis>ancla</emphasis> nueva. Cuando "
573 "curva, también se crea un ancla y la curva lo incluye automáticamente."
744 "Se crean anclas y segmentos sobre la curva y se mueven para formar la curva. "
763 msgstr "Hacer la curva más horizontal"
783 msgstr "Hacer la curva más horizontal"
792 msgstr "Hacer la curva más vertical"
810 "cuyos valores son mayores que el punto blanco (la parte plana de la curva) "
832 msgstr "Hacer la curva más vertical"
[all …]
H A Dselection.po480 "una mayor información sobre difuminado, consulte la entrada del glosario "
1304 "en un icono circular tan pronto como está sobre la imagen. Arrastrar y "
1523 "En este ejemplo, es importante que la línea vaya sobre el amarillo de la "
1942 "sobre estas."
2214 "sobre la mitad media derecha, el puntero parece como: "
2507 "sobre la muestra combinada, consulte la entrada del glosario <link linkend="
2596 "posee la capacidad de seguir los bordes, su curva persiste hasta que decide "
2686 "Puede ajustar la curva arrastrando los puntos de control o pulsando para "
2688 "lugar dentro de la curva para convertirla en una selección."
2736 "Asegúrese de no pulsar dentro de la curva hasta que la haya ajustado "
[all …]
/dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/es/menus/
H A Dcolors.po680 "a las luces. Cuando ajusta la curva, se divide en dos partes; la parte "
703 "<emphasis>El gráfico</emphasis>: la curva se dibuja sobre la rejilla y va de "
719 "Si pulsa sobre la curva, se crea un <emphasis>ancla</emphasis> nueva. Cuando "
722 "curva, también se crea un ancla y la curva lo incluye automáticamente."
897 "Se crean anclas y segmentos sobre la curva y se mueven para formar la curva. "
916 msgstr "Hacer la curva más horizontal"
936 msgstr "Hacer la curva más horizontal"
945 msgstr "Hacer la curva más vertical"
985 msgstr "Hacer la curva más vertical"
1048 "forma a la curva para iluminar los tonos medios y la sombras se mantienen "
[all …]
H A Dselect.po351 "Este comando hace la misma acción que pulsar sobre el pequeño botón en la "
637 "Si marca esta caja, las esquinas serán cóncavas (la curva hacia dentro), en "
638 "vez de convexo (la curva hacia afuera)."
968 "<emphasis>Umbral de error</emphasis>: la cantidad de error en la curva "
970 "lejos de esto de la curva rellenada, el algoritmo lo intenta otra vez."
1002 "que <quote>debería</quote> estar en la esquina, la curva será errática en "
1049 "la curva, para hacer más probable que las curvas más cortas se conviertan."
1058 "en que una curva puede divergir de la línea determinada por sus finales "
1381 "original (la que estaba activa previamente), por ejemplo, pulsando sobre la "
1529 "sobre la selección flotante. Esto mezcla la selección flotante con la capa "
[all …]
/dports/math/kmplot/kmplot-21.12.3/po/es/docs/kmplot/
H A Dusing.docbook148 …la lista. En el cuadro de la definición, complete la definición de la función, incluyendo el nombr…
182 > es la k<superscript
184 …ero de primas siguiendo al nombre de la función. Para dibujar una curva sinusoidal, por ejemplo, p…
191 …curva en el diagrama se genera por una combinación de la ecuación diferencial y las condiciones in…
235 > que hay en la parte inferior de la sección <guilabel
242 > permite dibujar la primera y segunda derivada de la función. Con la pestaña <guilabel
244 > puede dibujar la integral de la función. </para>
252 >Menú emergente del botón derecho sobre el gráfico</screeninfo>
259 >Menú emergente del botón derecho sobre el gráfico</phrase>
265 >Cuando pulse con el botón derecho sobre el gráfico de una función o sobre un punto único en el grá…
[all …]
/dports/graphics/art/ART-1.9.3/rtdata/languages/
H A DEspanol32 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Cargar curva...
36 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Guardar curva...
38 CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copiar la curva actual al portapapeles.
39 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Restablecer la curva a lineal
42 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Guardar la curva actual.
61 …la curva, mantenga la tecla Ctrl presionada mientras pulsa el botón izquierdo del ratón sobre el p…
220 FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Archivos de curva
836 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Información breve sobre la imagen.\nAtajo: <b>i</b>
1434 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Modo de curva 1
1529 …TONECURVE_TOOLTIP;Emplea la curva tonal DCP incrustada. El ajuste solo está disponible si el DCP s…
[all …]
/dports/graphics/rawtherapee/rawtherapee-5.8/rtdata/languages/
H A DEspanol84 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Cargar curva...
91 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Restablecer la curva a linea recta
113 …la curva , mantenga presionada la tecla Ctrl mientras oprime el botón izquierdo del ratón sobre el…
439 HISTORY_MSG_136;Pendiente de (la curva) gamma
838 ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma (curva)
871 ICCPROFCREATOR_SLOPE;Pendiente de la curva gamma
952 MAIN_MSG_QOVERWRITE;¿Quiere sobre-escribirlo?
1125 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Posición de la curva copiar y pegar nodos
1744 TP_ICM_TONECURVE;Usar la curva tonal en DCP
1791 TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Puede usarse con el deslizador Cromaticidad y con la curva CC.
[all …]
/dports/math/rkward-kde/rkward-0.7.1/i18n/po/
H A Drkward__plots.es.po696 "Seleccione un vector numérico sobre el que estimar la densidad. Para más "
711 "Tipo del gráfico: curva de densidad simple, o curva de densidad con las "
1021 "Seleccionar una variable sobre la que dibujar la función de distribución "
1029 "La variable sobre la que dibujar la función de distribución acumulativa "
1053 "¿Debe la curva de distribución normal ajustarse a la media y desviación "
1055 "una curva con media 0 y desviación estándar 1."
1060 msgstr "Color de la curva de distribución normal teórica."
1167 msgstr "La variable sobre la que dibujar el histograma"
1184 "¿Debe dibujarse una curva de densidad sobre el histograma? Esta opción solo "
1232 msgstr "Mostrar curva de densidad"
[all …]
/dports/graphics/ufraw/ufraw-f34669b/po/
H A Des.po121 msgstr "Demasiados anclajes para la curva '%s'"
264 "--curve-file=ARCHIVO Utilizar la curva de luminosidad incluida en ARCHIVO.\n"
297 "--gamma=GAMMA Ajuste de gamma de la curva base (por defecto: 0.45).\n"
301 "--linearity=LINEAL. Linealidad de la curva base (por defecto 0.10).\n"
543 msgstr "fallo al cargar la curva desde %s, demasiadas curvas base configuradas"
547 msgstr "fallo al cargar la curva desde %s"
555 msgstr "fallo al cargar la curva desde %s, demasiadas curvas configuradas"
875 msgstr "Cargar curva"
887 msgstr "Guardar curva"
1127 "Comprueba la p�gina web de UFRaw para m�s informaci�n sobre c�mo conseguir "
[all …]
/dports/math/drgeo/drgeo-1.1.0/po/
H A Des.po487 msgstr "Punto libre: haga click en el plano o sobre una curva"
537 "sobre el primero seleccionado"
821 msgstr "Punto libre sobre una curva %s"
993 msgstr "Punto libre sobre una curva:: %s"
1519 msgstr "Crear curva"
1565 msgstr "Escriba allí la descripción de la macro"
1686 msgstr "Punto sobre un objeto o sobre el plano de fondo"
1868 msgstr "Punto libre sobre una curva %s"
1873 msgstr "Punto libre sobre una curva %s"
1878 msgstr "Punto libre sobre una curva %s"
[all …]
/dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/es/filters/
H A Ddistort.po1354 msgstr "Parece que se ha puesto la lente sobre la capa activa."
1771 "pulsa sobre esta curva, aparece un nuevo nodo, que puede arrastrar para "
1772 "modificar la curva. Puede crear varios nodos sobre la curva."
1792 "guilabel>, la curva diseñada reemplazará la curva activa."
1836 "libremente. Reemplazará la curva activa."
1848 msgstr "Copia la curva activa al otro borde."
1875 msgstr "Reiniciar la curva activa."
1883 msgstr "Cargar la curva desde un archivo."
1891 msgstr "Guardar la curva en un archivo."
4145 #~ "la vista previa sobre la que está trabajando. Así, puede aplicar "
[all …]
/dports/graphics/xpaint/xpaint-2.9.10.3/share/help/
H A DHelp_es258 El Lápiz traza una línea curva cualquiera en el lienzo, siguiendo
266 sobre la selección del grosor del trazo y del tipo de puntos.
397 sobre la selección del grosor del trazo y del tipo de puntos.
565 curva spline. Si la tecla "Ctrl" se mantiene apretada mientras se
568 anticipar la forma final antes que la curva cerrada sea realmente
616 sobre cada uno de los iconos "regiones" de la caja de
1016 XPaint, sobre el lienzo, en el lugar de la última
1311 si fuese la región sobre la cual se aplica el filtro.
1531 relieve sobre la imagen. Requiere dos parámetros, a saber,
1749 sobre la selección de los colores y de los motivos.
[all …]
/dports/print/lilypond/lilypond-2.22.1/Documentation/es/notation/
H A Dchanging-defaults.itely2030 con mayúscula en medio. Controlan sobre todo la traducción de la
2418 @item signos de articulación sobre la misma nota
3620 de compás y terminará exactamente sobre la nota:
4871 realizar sobre los puntos de control de la curva de Bézier
4876 cuatro puntos de control que se requieren para definir la curva
4881 adecuado cuando solo se requieren ligeros ajustes de la curva; el
4890 curva. Los dos puntos de control intermedios definen la forma.
4892 traza la curva, pero la descripción siguiente puede ser de ayuda.
4901 curva.
4945 pentagrama (o una lista de tales listas si la curva tiene más de
[all …]
/dports/print/lilypond-devel/lilypond-2.23.5/Documentation/es/notation/
H A Dchanging-defaults.itely2030 con mayúscula en medio. Controlan sobre todo la traducción de la
2418 @item signos de articulación sobre la misma nota
3620 de compás y terminará exactamente sobre la nota:
4871 realizar sobre los puntos de control de la curva de Bézier
4876 cuatro puntos de control que se requieren para definir la curva
4881 adecuado cuando solo se requieren ligeros ajustes de la curva; el
4890 curva. Los dos puntos de control intermedios definen la forma.
4892 traza la curva, pero la descripción siguiente puede ser de ayuda.
4901 curva.
4945 pentagrama (o una lista de tales listas si la curva tiene más de
[all …]
/dports/graphics/blender/blender-2.91.0/release/datafiles/locale/po/
H A Des_ES.po7315 msgstr "Tono de la curva"
17121 msgstr "Mapea el efecto del objeto de afinado sobre la parte biselada de la curva"
17269 msgstr "Texto sobre curva"
26100 msgstr "Interpolación suave entre A y B, con cierto control sobre la forma de la curva"
55597 msgstr "Pinta un trazo sobre la imagen"
58538 msgstr "Generar la nueva máscara sobre la actual"
61432 msgstr "Proyecta los vértices UV de la malla sobre la pared curva de un cilindro"
61922 msgstr "Proyecta los vértices UV de la malla sobre la superficie curva de una esfera"
78633 msgstr "Muestra las caras sobre la imagen"
87542 msgstr "Agregar pistas sobre la seleccionada"
[all …]
H A Des.po19029 msgstr "Determina cómo se mapeará el factor de finalización de la geometría sobre una curva"
19053 msgstr "Determina cómo se mapeará el factor de inicio de la geometría sobre una curva"
19309 msgstr "Mapea el efecto del objeto de afinado sobre la parte biselada de la curva"
19457 msgstr "Texto sobre curva"
28479 msgstr "Interpolación suave entre A y B, con cierto control sobre la forma de la curva"
52091 msgstr "Deslizar un punto sobre la curva para definir su curvatura"
60211 msgstr "Pinta un trazo sobre la imagen"
63688 msgstr "Generar la nueva máscara sobre la actual"
66819 msgstr "Proyecta los vértices UV de la malla sobre la pared curva de un cilindro"
67327 msgstr "Proyecta los vértices UV de la malla sobre la superficie curva de una esfera"
[all …]
/dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/es/
H A Dtoolbox.po95 "imagen abierta en la pantalla. Al pulsar sobre un punto de la imagen, puede "
97 "predeterminada, la herramienta opera sobre la capa activa, pero la opción "
1001 "Al hacer clic sobre la pequeña flecha curva, los colores de frente y fondo "
1587 "de capa. Sobre una imagen con una capa (la imagen sobre la que trabaja o una "
2557 "las curvas vectoriales. Puede editar su curva, puede pintar con su curva, o "
2652 "nuevo nodo. Las flechas en azul indican la curva. Aparecen dos pequeñas "
2664 "Para cerrar la curva rápidamente, presione la tecla <keycap>Ctrl</keycap> y "
2729 "Aparece un ancla. Arrástrelo para doblar la curva. Pulsando <keycap>Mayús</"
3010 "la imagen. Si se pulsa sobre la imagen, la ampliación se aplica sobre la "
3331 #~ "de texto y pulse sobre el texto en la ventana de la imagen."
[all …]
/dports/graphics/openorienteering-mapper/mapper-0.9.2/translations/
H A Dmap_symbols_es.ts226 <translation>Altitud de la curva de nivel</translation>
2705 <translation>Altitud de la curva de nivel</translation>
4994 …curva de nivel intermedia. Las curvas auxiliares se utilizan donde se debe aportar más información…
5009 <translation>Altitud de la curva de nivel</translation>
5874 <translation>Altitud de la curva de nivel</translation>
5889 …curva de nivel intermedia. Las curvas auxiliares se utilizan donde se debe aportar más información…
8148 …curva de nivel intermedia. Las curvas auxiliares se utilizan donde se debe aportar más información…
8158 <translation>Altitud de la curva de nivel</translation>
8690 <translation>Altitud de la curva de nivel</translation>
10483 <translation>Altitud de la curva de nivel</translation>
[all …]
/dports/print/lilypond-devel/lilypond-2.23.5/Documentation/es/learning/
H A Dcommon-notation.itely48 a una voz sobre un pentagrama único.
328 tilde curva @code{~} a la primera de las dos notas ligadas:
360 Una @notation{ligadura de expresión} es una curva que se traza
402 sólo se puede utilizar sobre parejas de notas iguales. Las
404 notas, y se pueden utilizar sobre grupos mayores de notas. Las
479 articulaciones sobre la misma nota. Sin embargo, casi siempre es
878 sobre un solo pentagrama.
1184 debe cantar sobre dos notas, no una. Esto se conoce como
1188 expresión sobre ellas (véase
1303 de Sevilla} de Rossini, donde la sílaba @notation{al} se canta sobre
[all …]
/dports/print/lilypond/lilypond-2.22.1/Documentation/es/learning/
H A Dcommon-notation.itely48 a una voz sobre un pentagrama único.
328 tilde curva @code{~} a la primera de las dos notas ligadas:
360 Una @notation{ligadura de expresión} es una curva que se traza
402 sólo se puede utilizar sobre parejas de notas iguales. Las
404 notas, y se pueden utilizar sobre grupos mayores de notas. Las
479 articulaciones sobre la misma nota. Sin embargo, casi siempre es
878 sobre un solo pentagrama.
1184 debe cantar sobre dos notas, no una. Esto se conoce como
1188 expresión sobre ellas (véase
1303 de Sevilla} de Rossini, donde la sílaba @notation{al} se canta sobre
[all …]

12345678910>>...21