| hu-HU.rc (efe25648) | hu-HU.rc (62f09deb) |
|---|---|
| 1/* Hungarian translation by Peter Lukacs (2005), Tibor Lajos Füzi (2020) */ 2 3LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT 4 5IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218 6STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 7CAPTION "Általános" 8FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 --- 37 unchanged lines hidden (view full) --- 46 47IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218 48STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 49CAPTION "Speciális" 50FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 51BEGIN 52 LTEXT "A legtöbb beállítás módosításához rendszergazdai jogok szükségesek.", IDC_STATIC, 12, 5, 237, 8 53 GROUPBOX "Teljesítmény", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50 | 1/* Hungarian translation by Peter Lukacs (2005), Tibor Lajos Füzi (2020) */ 2 3LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT 4 5IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218 6STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 7CAPTION "Általános" 8FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 --- 37 unchanged lines hidden (view full) --- 46 47IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218 48STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 49CAPTION "Speciális" 50FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 51BEGIN 52 LTEXT "A legtöbb beállítás módosításához rendszergazdai jogok szükségesek.", IDC_STATIC, 12, 5, 237, 8 53 GROUPBOX "Teljesítmény", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50 |
| 54 LTEXT "A teljesítmény-beállításokkal lehet megadni azt, hogy a programok hogyan használják a memóriát. Ez hatással van a számítógépe sebességére.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 24 | 54 LTEXT "A teljesítmény-beállításokkal lehet megadni azt, hogy a programok hogyan használják a memóriát. Ez hatással van a számítógépe sebességére.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 27 |
| 55 PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15 56 GROUPBOX "Felhasználói profilok", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48 57 LTEXT "A bejelentkezéssel kapcsolatos asztali beállítások.", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20 58 PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15 59 GROUPBOX "Indítás és helyreállítás", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52 | 55 PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15 56 GROUPBOX "Felhasználói profilok", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48 57 LTEXT "A bejelentkezéssel kapcsolatos asztali beállítások.", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20 58 PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15 59 GROUPBOX "Indítás és helyreállítás", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52 |
| 60 LTEXT "Az indítási és helyreállítási beállításokkal adhatja meg az operációs rendszernek hogy hogyan induljon el és hogy mit tegyen ha egy hiba miatt leáll a számítógépe.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 24 | 60 LTEXT "Az indítási és helyreállítási beállításokkal adhatja meg az operációs rendszernek hogy hogyan induljon el és hogy mit tegyen ha egy hiba miatt leáll a számítógépe.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 27 |
| 61 PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15 62 PUSHBUTTON "Rendszerbeállítások", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15 63 PUSHBUTTON "Környezeti változók", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15 64 PUSHBUTTON "Hibajelentés", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15 65END 66 67IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106 68STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION --- 80 unchanged lines hidden (view full) --- 149END 150 151IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218 152STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 153CAPTION "Felhasználói profilok" 154FONT 8, "MS Shell Dlg" 155BEGIN 156 ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON | 61 PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15 62 PUSHBUTTON "Rendszerbeállítások", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15 63 PUSHBUTTON "Környezeti változók", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15 64 PUSHBUTTON "Hibajelentés", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15 65END 66 67IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106 68STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION --- 80 unchanged lines hidden (view full) --- 149END 150 151IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218 152STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 153CAPTION "Felhasználói profilok" 154FONT 8, "MS Shell Dlg" 155BEGIN 156 ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON |
| 157 LTEXT "A felhasználói profilok tárolják személyes adatait, és az asztala beállításait. Minden számítógépen létrehozhat különböző profilokat, vagy kiválaszthat egy vándor profilt, amely mindegyik gépen egyforma beállításokat fog eredményezni, ahol csak használja.", IDC_STATIC, 40, 6, 211, 40 | 157 LTEXT "A felhasználói profilok tárolják személyes adatait, és az asztala beállításait. Minden számítógépen létrehozhat különböző profilokat, vagy kiválaszthat egy vándor profilt, amely mindegyik gépen egyforma beállításokat fog eredményezni, ahol csak használja.", IDC_STATIC, 40, 6, 204, 44 |
| 158 LTEXT "A számítógépen tárolt profilok:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9 159 CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | 160 LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE 161 PUSHBUTTON "Típus megváltoztatása", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 56, 155, 84, 15 162 PUSHBUTTON "Törlés", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15 163 PUSHBUTTON "Másolás", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15 164 CONTROL "Új felhasználói fiók létrehozásához nyissa meg a <A>Felhasználói fiókokat</A> a vezérlőpultban.", 165 IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18 --- 210 unchanged lines hidden --- | 158 LTEXT "A számítógépen tárolt profilok:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9 159 CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | 160 LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE 161 PUSHBUTTON "Típus megváltoztatása", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 56, 155, 84, 15 162 PUSHBUTTON "Törlés", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15 163 PUSHBUTTON "Másolás", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15 164 CONTROL "Új felhasználói fiók létrehozásához nyissa meg a <A>Felhasználói fiókokat</A> a vezérlőpultban.", 165 IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18 --- 210 unchanged lines hidden --- |