en to ms translation catalogue (32 entries)

en: initialize database
ms: memulakan pengkalan data

en: verify database files
ms: sahkan fail pengkalan data

en: shared
ms: terkongsi

en: empty tag format
ms: format tag kosong

en: empty tag name
ms: nama tag kosong

en: ] expected at end of array
ms: ] dijangka dipenghujung tatasusunan

en: ? expected in expression
ms: ? dijangka dalam ungkapan

en: } expected in expression
ms: | dijangka dalam ungkapan

en: : expected following ? subexpression
ms: | dijangka selepas ungkapan ?

en: | expected at end of expression
ms: | dijangka pada penghujung ungkapan

en: Unable to change root directory: %m
ms: Tidak dapat untuk menukar direktori root: %m

en: %s: regexec failed: %s
ms: %s: regexec gagal: %s

en: %s: regcomp failed: %s
ms: %s: regcomp gagal: %s

en: failed to create directory %s: %s
ms: gagal untuk mencipta direktori %s: %s

en: Unknown system: %s
ms: Sistem tidak diketahui: %s

en: Please contact %s
ms: Sila hubungi %s

en: Unable to open %s for reading: %m.
ms: Tidak dapat membuka %s untuk dibaca: %m.

en: extra '(' in package label: %s
ms: '(' tambahan dalam label pakej: %s

en: Header
ms: Pengepala

en: Unsatisfied dependencies for %s:
ms: Kebergantungan tidak dipenuhi untuk %s:

en: %3d<%*s(empty)
ms: %3d<%*s(kosong)

en: Macro %%%s failed to expand
ms: Makro %%%s gagal untuk mengembang

en: Unknown option %c in %s(%s)
ms: Pilihan tidak diketahui %c dalam %s(%s)

en: ======================== active %d empty %d
ms: ======================== aktif %d kosong %d

en: (no error)
ms: (tiada ralat)

en: fatal error:
ms: ralat maut:

en: error:
ms: ralat

en: lua script failed: %s
ms: skrip lua gagal: %s

en: lua hook failed: %s
ms: pautan lua gagal: %s

en: Could not exec %s: %s
ms: Tidak dapat melaksana %s: %s

en: gpg exec failed (%d)
ms: Pelaksanaan gpg gagal (%d)

en: %s: read manifest failed: %s
ms: %s: gagal membaca manifest: %s
