gperiodic - en to cs translation catalogue (336 entries)

en: Periodic table of the elements
cs: Periodická soustava prvků

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
cs: Program pro vyhledávání dat prvků v periodické tabulce prvků

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
cs: gperiodic [opts]
    Volby jsou:
        -h         Ukázat tuto obrazovku s nápovědou
        -c <Temp>  Obarvit prvky podle jejich skupenství
                   při teplotě <Temp> v Kelvinech
        -D         Vypsat periodickou tabulku prvků
        -v         Být podrobný

en: n/a
cs: nedostupné

en: _File
cs: _Soubor

en: _Help
cs: _Nápověda

en: E_xit
cs: U_končit

en: Exit the program
cs: Ukončit program

en: _About
cs: O _programu

en: About gperiodic
cs: O programu gperiodic

en: No symbol for index
cs: Žádný symbol pro index

en: Error button was null?
cs: Chybové tlačítko bylo nula?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
cs: %s(%d) Nastavuje se barva: %d %d %d

en:  Option -c error : %s is not a number.
cs:  Volba -c error : %s není číslo.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
cs:  Volba -c error : %s není platné číslo (musí být > 0).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
cs: 
     Neznámý prvek: %s. Ukončuje se.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
cs: 
     Číslo prvku přesahuje stávající prvky. Ukončuje se.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
cs: Tento program ukazuje periodickou tabulku prvků a informace o těchto prvcích

en: gperiodic homepage
cs: Stránky gperiodic

en: Name:
cs: Název:

en: Atomic Number:
cs: Atomové číslo:

en: Atomic Weight (u.m):
cs: Atomová hmotnost (u.m):

en: Density (g/cm&#179;):
cs: Hustota (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
cs: Teplota tání (K):

en: Boiling Point (K):
cs: Teplota varu (K):

en: Atomic Radius (pm):
cs: Atomový poloměr (pm):

en: Covalent Radius (pm):
cs: Kovalentní poloměr (pm):

en: Ionic Radius (pm):
cs: Iontový poloměr (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
cs: Atomový objem (cm&#179;/mol):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
cs: Měrné teplo (@20&#176;C J/(K*mol)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
cs: Tavný žár (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
cs: Vypařovací teplo (kJ/mol):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
cs: Tepelná vodivost (@25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
cs: Teplota Debye (K):

en: Pauling Negativity Number:
cs: Paulingova elektronegativita:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
cs: Energie první ionizace (kJ/mol):

en: Oxidation states:
cs: Oxidační stavy:

en: Electronic Configuration:
cs: Elektronové uspořádání:

en: Lattice structure:
cs: Uspořádání mřížky:

en: Lattice constant (&#x212B;):
cs: Konstanta mřížky (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
cs: Vztah c/a mřížky:

en: Appearance:
cs: Vzhled:

en: Discovery date:
cs: Datum objevu:

en: Discovered by:
cs: Objeveno:

en: Named after:
cs: Nazváno po:

en: Hydrogen
cs: Vodík

en: 1766 (England)
cs: 1766 (Anglie)

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
cs: Řečtina: hydro (vodík) a genes (vytvořit)

en: 1895 (Scotland/Sweden)
cs: 1895 (Skotsko/Švédsko)

en: Sir William Ramsey, Nils Langet, P.T.Cleve
cs: Sir William Ramsey, Nils Langet, P. T. Cleve

en: Greek: helios (sun)
cs: Řečtina: helios (sun)

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
cs: 68 (+1e) nebo 76 (+1e)

en: 1817 (Sweden)
cs: 1817 (Švédsko)

en: Greek: lithos (stone)
cs: Řečtina: lithos (kámen)

en: Beryllium
cs: Berylium

en: 1798 (France)
cs: 1798 (Francie)

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
cs: Řečtina: beryllos, 'beryl' (nerost: světlezelený kámen)

en: Boron
cs: Bór

en: 1808 (England/France)
cs: 1808 (Anglie/Francie)

en: Sir H. Davy, J.L. Gay-Lussac, L.J. Thenard
cs: Sir H. Davy, J. L. Gay-Lussac, L. J. Thenard

en: The Arabic and Persian words for borax
cs: Arabská a perská slova pro borax (tinkal)

en: Carbon
cs: Uhlík

en: 2.25 (graphite)
cs: 2.25 (tuha, grafit)

en: 1860.00 (diamond)
cs: 1860.00 (diamant)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
cs: HEX (grafit), DIA (diamant)

en: n/a (Unknown)
cs: nedostupné (neznámo)

en: Known to the ancients
cs: Známé starověkým národům

en: Latin: carbo (charcoal)
cs: Latina: carbo (uhlí)

en: Nitrogen
cs: Dusík

en: HEX or CUB
cs: HEX nebo CUB

en: 1772 (Scotland)
cs: 1772 (Skotsko)

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
cs: Řečtina: nitron a genes (tvoření sody)

en: Oxygen
cs: Kyslík

en: MCL or CUB
cs: MCL nebo CUB

en: 1774 (England/Sweden)
cs: 1774 (Anglie/Švédsko)

en: Greek: oxys and genes (acid former)
cs: Řečtina: oxys a genes (tvoření kyseliny)

en: Fluorine
cs: Fluor

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
cs: Nazelenaležlutý, pronikavý, žíravý (leptavý) plyn

en: 1886 (France)
cs: 1886 (Francie)

en: Latin: fluere (flow)
cs: Latina: fluere (plout)

en: 1898 (England)
cs: 1898 (Anglie)

en: Sir William Ramsey, M.W. Travers
cs: Sir William Ramsey, M. W. Travers

en: Greek: neos (new)
cs: Řečtina: neos (nový)

en: Sodium
cs: Sodík

en: 1807 (England)
cs: 1807 (Anglie)

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
cs: Středověká latina: sodanum (lék na bolest hlavy); symbol z latinského natrium (sodium carbonate)

en: Magnesium
cs: Hořčík

en: 1808 (England)
cs: 1808 (Anglie)

en: Aluminum
cs: Hliník

en: 1825 (Denmark)
cs: 1825 (Dánsko)

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
cs: Latina: alumen, aluminis (kamenec)

en: Silicon
cs: Křemík

en: 1825 (Sweden)
cs: 1825 (Švédsko)

en: Latin: silex, silicus (flint)
cs: Latina: silex, silicus (pazourek)

en: Phosphorus
cs: Fosfor

en: 1.82 (white phosphorus)
cs: 1.82 (bílý fosfor)

en: 1669 (Germany)
cs: 1669 (Německo)

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
cs: Řečtina: phosphoros (poskytovatel světla)

en: Sulfur
cs: Síra

en: Latin: sulphur (brimstone)
cs: Latina: sulphur (síra)

en: Chlorine
cs: Chlór

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
cs: Nazelenaležlutý, nepříjemný plyn

en: 1774 (Sweden)
cs: 17 (Švédsko)

en: Greek: chloros (greenish yellow)
cs: Řečtina: chloros (zelenožlutý)

en: 1894 (Scotland)
cs: 1894 (Skotsko)

en: Greek: argos (inactive)
cs: Řečtina: argos (netečný, nečinný)

en: Potassium
cs: Draslík

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
cs: Angličtina: pot ash; symbol z latinského kalium (zásada)

en: Calcium
cs: Vápník

en: Latin: calx, calcis (lime)
cs: Latina: calx, calcis (vápno)

en: Scandium
cs: Skandium

en: 1879 (Sweden)
cs: 1879 (Švédsko)

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
cs: Latina: Scandia (Skandinávie)

en: Titanium
cs: Titan

en: 1791 (England)
cs: 1791 (Anglie)

en: Greek: titanos (Titans)
cs: Řečtina: titanos (titáni)

en: Vanadium
cs: Vanad

en: 1830 (Sweden)
cs: 1830 (Švédsko)

en: The scandinavian goddess, Vanadis
cs: Skandinávská bohyně; Vanadis

en: Chromium
cs: Chrom

en: 1797 (France)
cs: 1797 (Francie)

en: Greek: chroma (color)
cs: Řečtina: chroma (barva)

en: Manganese
cs: Mangan

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
cs: Latina: magnes (magnet); italština: manganese

en: Iron
cs: Železo

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
cs: Anglosaština: železo; symbol z latinského ferrum (železo)

en: Cobalt
cs: Kobalt

en: 1735 (Sweden)
cs: 1735 (Švédsko)

en: German: kobold (goblin)
cs: Němčina: kobold (skřítek)

en: Nickel
cs: Nikl

en: 1751 (Sweden)
cs: 1751 (Švédsko)

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
cs: Němčina: kupfernickel (mědinikl; nepravá měď), nikl (skřítek)

en: Copper
cs: Měď

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
cs: Symbol z latinského cuprum (ostrov Kypr proslavený díky svým dolům na měď)

en: Zinc
cs: Zinek

en: German: Zink (German for zinc)
cs: Němčina: Zink (německé slovo pro zinek)

en: Gallium
cs: Galium

en: 1875 (France)
cs: 1875 (Francie)

en: Latin: Gallia (France)
cs: Latina: Gallia (Francie)

en: 1886 (Germany)
cs: 1886 (Německo)

en: Latin: Germania (Germany)
cs: Latina: Germania (Německo)

en: Arsenic
cs: Arsen

en: 5.73 (grey arsenic)
cs: 5.73 (šedý arzén)

en: 24.44 (grey arsenic)
cs: 24.44 (šedý arzén)

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
cs: Řečtina: arsenikon; latina: arsenicum (oba názvy pro žluté barvivo)

en: Selenium
cs: Selen

en: Greek: selena (moon)
cs: Řečtina: selena (měsíc)

en: Bromine
cs: Brom

en: 1826 (France)
cs: 1826 (Francie)

en: Greek: bromos (stench)
cs: Řečtina: bromos (smrad, zápach)

en: 1898 (Great Britain)
cs: 1898 (Velká Británie)

en: Greek: kryptos (hidden)
cs: Řečtina: kryptos (skrytý)

en: 1861 (Germany)
cs: 1861 (Německo)

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
cs: Latina: rubidus (tmavě rudý); barva, jejíž soli dodávají plameny

en: Strontium
cs: Stroncium

en: 1790 (Scotland)
cs: 1790 (Skotsko)

en: The Scottish town, Strontian
cs: Skotské město, uhličitan strontnatý

en: Yttrium
cs: Ytrium

en: 1794 (Finland)
cs: 1794 (Finsko)

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
cs: Nazváno podle švédského města zvaného Ytterby, kde byl poprvé nalezen jeden z jeho nerostů

en: Zirconium
cs: Zirkon

en: 1789 (Germany)
cs: 1789 (Německo)

en: The mineral, zircon
cs: Nerost zirkon

en: Niobium
cs: Niob

en: 1801 (England)
cs: 1801 (Anglie)

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
cs: Niobe, dcera mýtického řeckého krále Tantala

en: Molybdenum
cs: Molybden

en: 1778 (Sweden)
cs: 1778 (Švédsko)

en: Greek: molybdos (lead)
cs: Řečtina: molybdos (olovo)

en: Technetium
cs: Technecium

en: 1937 (Italy)
cs: 1937 (Itálie)

en: Greek: technetos (artificial)
cs: Řečtina: technetos (umělý; vytvořený člověkem)

en: 1844 (Russia)
cs: 1844 (Rusko)

en: Latin: Ruthenia (Russia)
cs: Latina: Ruthenia (Rusko)

en: 1803 (England)
cs: 1803 (Anglie)

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
cs: Řečtina: rhodon (růže); její soli dávají růžové roztoky

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
cs: Nazváno podle asteroidu Pallas 1803, objeveno v roce 1803

en: Silver
cs: Stříbro

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
cs: Anglosaština: siolful (stříbro); symbol z latinského argentum

en: Cadmium
cs: Kadmium

en: 1817 (Germany)
cs: 1817 (Německo)

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
cs: Řečtina: kadmia (starověký název pro kalamín, zinkovou rudu (oxid zinečnatý))

en: 1863 (Germany)
cs: 1863 (Německo)

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
cs: Latina: indicum (barva indigová modř, fialovomodrá), barva, kterou ukazuje v spektroskopu

en: Tin
cs: Cín

en: Antimony
cs: Antimon

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
cs: Řečtina: anti a monos (ne sám); symbol z nerostu antimonitu

en: Tellurium
cs: Telur

en: 1782 (Romania)
cs: 1782 (Rumunsko)

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
cs: Latina: tellus, telluris (planeta Země)

en: Iodine
cs: Jód

en: 1811 (France)
cs: 1811 (Francie)

en: Greek: iodes (violet colored)
cs: Řečtina: iodes (fialově zbarvený)

en: Greek: xenos (strange)
cs: Řečtina: xenos (cizinec)

en: Cesium
cs: Cezium

en: 1860 (Germany)
cs: 1860 (Německo)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
cs: Latina: caesius (nebeská modř); pro modré čáry jeho spektra

en: Greek: barys (heavy or dense)
cs: Řečtina: barys (těžký nebo hustý)

en: Lanthanum
cs: Lanthan

en: 1839 (Sweden)
cs: 1839 (Švédsko)

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
cs: Řečtina: lanthanein (být skrytý)

en: Cerium
cs: Cer

en: 1803 (Sweden/Germany)
cs: 1803 (Švédsko/Německo)

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
cs: Nazváno podle asteroidu Ceres, objeveného dva roky před objevem prvku

en: Praseodymium
cs: Praseodym

en: 1885 (Austria)
cs: 1885 (Rakousko)

en: C.F. Aver von Welsbach
cs: C. F. Aver von Welsbach

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
cs: Řečtina: prasios a didymos (zelené dvojče); podle jeho zelených solí

en: Neodymium
cs: Neodym

en: 1925 (Austria)
cs: 1925 (Rakousko)

en: Greek: neos and didymos (new twin)
cs: Řečtina: neos a didymos (nové dvojče)

en: 1945 (United States)
cs: 1945 (Spojené státy)

en: J.A. Marinsky, L.E. Glendenin, C.D. Coryell
cs: J. A. Marinsky, L. E. Glendenin, C. D. Coryell

en: Named for the Greek god, Prometheus
cs: Nazváno podle řeckého titána, Promethea

en: 1880 (France)
cs: 1880 (Francie)

en: Named after the mineral samarskite
cs: Nazváno podle minerálu samarskitu

en: 1901 (France)
cs: 1901 (Francie)

en: Named for the continent of Europe
cs: Nazváno po Europe (po kontinentu Evropa)

en: 1880 (Switzerland)
cs: 1880 (Švýcarsko)

en: Named after the mineral gadolinite
cs: Nazváno podle minerálu gadolinitu

en: 1843 (Sweden)
cs: 1843 (Švédsko)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
cs: Nazváno podle švédského města zvaného Ytterby

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
cs: Řečtina: dysprositos (těžké se k němu dostat)

en: 1879 (Switzerland)
cs: 1879 (Švýcarsko)

en: J.L. Soret
cs: J. L. Soret

en: Thule, ancient name of Scandinavia
cs: Nazváno podle starého jména pro Skandinávii - Thule

en: Ytterbium
cs: Yterbium

en: 1878 (Switzerland)
cs: 1878 (Švýcarsko)

en: Lutetium
cs: Lutecium

en: 1907 (France)
cs: 1907 (Francie)

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
cs: Nazváno podle starověkého názvu pro Paříž: Lutetia Parisorum

en: 1923 (Denmark)
cs: 1923 (Dánsko)

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
cs: Hafnia je starým jménem Kodaně

en: Tantalum
cs: Tantal

en: 1802 (Sweden)
cs: 1802 (Švédsko)

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
cs: Král Tantalos z řecké mytologie, otec Niobé

en: Tungsten
cs: Wolfram

en: 1783 (Spain)
cs: 1783 (Španělsko)

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
cs: Švédština: tung sten (těžký kámen); symbol z jeho německého názvu wolfram

en: 1925 (Germany)
cs: 1925 (Německo)

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
cs: Latina: Rhenus, řeka Rýn

en: 1804 (England)
cs: 1804 (Anglie)

en: Greek: osme (odor)
cs: Řečtina: osme (vůně, pach)

en: 1804 (England/France)
cs: 1804 (Anglie/Francie)

en: S.Tenant, A.F.Fourcroy, L.N.Vauquelin, H.V.Collet-Descoltils
cs: S. Tenant, A. F. Fourcroy, L. N. Vauquelin, H. V. Collet-Descoltils

en: Greek: iris (rainbow)
cs: Řečtina: iris (duha)

en: Platinum
cs: Platina

en: 1557 (Italy), but Incas use before
cs: 1557 (Itálie), ale používáno předtím Inky

en: Spanish: platina (little silver)
cs: Španělština: platina (malé stříbro)

en: Gold
cs: Zlato

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
cs: Anglosaština: geolo (žlutý); symbol z latinského aurum (zářící svítání)

en: Mercury
cs: Merkur

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
cs: Římský bůh Merkur; symbol z latinského hydrargyrum (tekuté stříbro)

en: Thallium
cs: Thalium

en: 1861 (England)
cs: 1861 (Anglie)

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
cs: Řečtina: thallos (zelený proutek), pro jasně zelenou čáru v jeho spektru

en: Lead
cs: Olovo

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
cs: Anglosaština: lead; symbol z latinského plumbum

en: Bismuth
cs: Bismut

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
cs: Němčina: bisemutum (bílá hmota); nyní vyslovováno wismut

en: 1898 (France/Poland)
cs: 1898 (Francie/Polsko)

en: Pierre and Marie Curie-Sklodowska
cs: Pierre a Marie Curie-Sklodowska

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
cs: Nazváno po Polsku, rodné zemi Marie Curie

en: Astatine
cs: Astat

en: Unstable, radioactive halogen
cs: Nestálý, radioaktivní halogen

en: 1940 (United States)
cs: 1940 (Spojené státy)

en: D.R.Corson, K.R.MacKenzie, E. Segre
cs: D. R. Corson, K. R. MacKenzie, E. Segre

en: Greek: astatos (unstable)
cs: Řečtina: astatos (nestálý)

en: 1898 (Germany/England)
cs: 1898 (Německo/Anglie)

en: 1939 (France)
cs: 1939 (Francie)

en: Named for France, the nation of its discovery
cs: Nazváno po Francii, rodné zemí jeho objevitelky

en: Latin: radius (beam, ray)
cs: Latina: radius (paprsek)

en: Actinium
cs: Aktinium

en: 1899 (France)
cs: 1899 (Francie)

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
cs: Řečtina: akis, aktis, aktinos (paprsek)

en: 1828 (Sweden)
cs: 1828 (Švédsko)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
cs: Nazváno podle německého boha hromu: Thóra

en: Protactinium
cs: Protaktinium

en: 1918 (England/France)
cs: 1918 (Anglie/Francie)

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
cs: Řečtina: proto a actinium (rodič aktinia); tvoří aktinium, když se radioaktivně rozpadá

en: Uranium
cs: Uran

en: Named for the planet Uranus
cs: Nazváno po planetě Uran

en: Silvery metal
cs: Stříbřitý kov

en: E.M. McMillan, P.H. Abelson
cs: E. M. McMillan, P. H. Abelson

en: Named for the planet Neptune
cs: Nazváno po planetě Neptunu

en: G.T.Seaborg, J.W.Kennedy, E.M.McMillan, A.C.Wohl
cs: G. T. Seaborg, J. W. Kennedy, E. M. McMillan, A. C. Wohl

en: Named for the planet Pluto
cs: Nazváno po planetě Pluto

en: 1944 (United States)
cs: 1944 (Spojené státy)

en: G.T.Seaborg, R.A.James, L.O.Morgan, A.Ghiorso
cs: G. T. Seaborg, R. A. James, L. O. Morgan, A. Ghiorso

en: Named for the American continent, by analogy with europium
cs: Nazváno po americkém kontinentu, obdobně Europium

en: G.T.Seaborg, R.A.James, A.Ghiorso
cs: G T Seaborg, R. A. James, A. Ghiorso

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
cs: Nazváno k poctě Pierra a Marie Curie-Sklodowských

en: 1949 (United States)
cs: 1949 (Spojené státy)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso
cs: G. T. Seaborg, S. G. Tompson, A. Ghiorso

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
cs: Nazváno po Berkeley v Kalifornii, městě, ve kterém bylo objeveno

en: Californium
cs: Kalifornium

en: 1950 (United States)
cs: 1950 (Spojené státy)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso, K.Street Jr.
cs: G. T. Seaborg, S. G. Tompson, A. Ghiorso, K. Street Jr.

en: Named after the US-state and University of California
cs: Nazváno podle amerického státu a univerzitě Kalifornie (USA)

en: 1952 (United States)
cs: 1952 (Spojené státy)

en: Argonne, Los Alamos, University of California
cs: Argonne, Los Alamos, Kalifornská univerzita (University of California)

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
cs: Nazváno po vědci Albertovi Einsteinovi

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
cs: Nazváno po vědci Enricovi Fermim

en: Mendelevium
cs: Mendělejevium

en: 1955 (United States)
cs: 1955 (Spojené státy)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
cs: Nazváno po vědci D. I. Mendělejevovi, který vymyslel periodickou tabulku prvků

en: 1963 (USSR)
cs: 1963 (SSSR) Svaz sovětských socialistických republik

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
cs: Nazváno k poctě Alfreda Nobela, který vynalezl dynamit a založil Nobelovu cenu

en: 1961 (USSR/United States)
cs: 1961 (SSSR/Spojené státy)

en: Soviet Nuclear Research/University of California at Berkeley
cs: Sovětský jaderný výzkum/Kalifornská univerzita v Berkeley

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
cs: Nazváno po vědci  Ernestu Orlandu Lawrenceovi, vynálezci cyklotronu

en: 1964 (USSR)
cs: 1964 (SSSR) Svaz sovětských socialistických republik

en: Named in honor of Ernest Rutherford
cs: Nazváno po vědci Ernestu Rutherfordovi

en: 1970 (USSR/United States)
cs: 1970 (SSSR/Spojené státy)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
cs: Nazváno podle ruského vědeckého města Dubna

en: 1974 (USSR/United States)
cs: 1974 (SSSR/Spojené státy)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
cs: Nazváno k poctě Glenna Theodora Seaborga, amerického fyzikálního chemika známého pro výzkum transuranových prvků

en: 1976 (Germany)
cs: 1976 (Německo)

en: Named in honor of Niels Bohr
cs: Nazváno po vědci Nielsi Bohrovi

en: 1984 (Germany)
cs: 1984 (Německo)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
cs: Nazváno po zemi Hessensku v Německu (latinsky: Hassia)

en: 1982 (Germany)
cs: 1982 (Německo)

en: Named in honor of Lise Meitner
cs: Nazváno k poctě Lise Meitnerové

en: 1994 (Germany)
cs: 17 (Německo)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
cs: Nazváno po Darmstadtu v Německu, městě, kde byl prvek objeven

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
cs: Nazváno po Wilhelmovi Conradovi Röntgenovi

en: Copernicium
cs: Kopernicium

en: 1996 (Germany)
cs: 17 (Německo)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
cs: Nazváno k poctě Mikuláši Koperníkovi

en: 1998 (Russia/United States)
cs: 1998 (Rusko/Spojené státy)

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
cs: Nazváno po sovětském fyziku Flerovovi

en: 2003 (Russia/United States)
cs: 2003 (Rusko/Spojené státy)

en: 2000 (Russia/United States)
cs: 2000 (Rusko/Spojené státy)

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
cs: Nazváno po Livermorské národní laboratoři (USA)

en: 2009 (Russia/United States)
cs: 2009 (Rusko/Spojené státy)

en: 2002 (Russia/United States)
cs: 2002 (Rusko/Spojené státy)
