en to ru translation catalogue (681 entries)

en: 3DPolyLine
ru: 3D Полилиния

en: Draw 3DPolyLine
ru: Чертить 3D полилинию

en: About
ru: О программе

[ctx: zcadexternal.acn_arc~caption]
en: Arc
ru: Дуга

[ctx: zcadexternal.acn_arc~hint]
en: Draw arc
ru: Чертить дугу

en: Block editor
ru: Редактор блоков

[ctx: zcadexternal.acn_binsert~caption]
en: Block
ru: Блок

[ctx: zcadexternal.acn_binsert~hint]
en: Insert block
ru: Вставить блок

en: Block replace
ru: Замена блоков

en: Block rotate
ru: Повернуть блокки

en: Block scale
ru: Масштабировать блоки

en: Reverse cable direction
ru: Изменить направление кабеля

en: Glue cables
ru: Соединить кабели

en: Export cables legend
ru: Экспорт кабельного журнала

en: Select connected devices
ru: Выбрать подключенные устройства

en: Draw cable,Draw cable
ru: Чертить кабель

en: Cancel
ru: Отмена

en: Circle(2 points)
ru: Окружность (2 точки)

en: Draw circle(2 points)
ru: Чертить окружность (2 точки)

en: Circle(3 points)
ru: Окружность (3 точки)

en: Draw circle(3 points)
ru: Чертить окружность (3 точки)

en: Circle(Center,diameter)
ru: Окружность (Центр, диаметр)

en: Draw circle(Center,diameter)
ru: Чертить окружность (Центр, диаметр)

en: Circle(Center,radius)
ru: Окружность (Центр, радиус)

en: Draw circle(Center,radius)
ru: Чертить окружность (Центр, радиус)

en: Close drawing
ru: Закрыть чертеж

en: Colors ...
ru: Цвет...

en: Select current color
ru: Выбор текущего цвета

en: Copy to clipboard with base point
ru: Копировать в буфер обмена с базовой точкой

en: Copy to clipboard
ru: Копировать в буфер обмена

en: Copy link to var
ru: Копировать ссылку на переменную

en: Copy value
ru: Копировать значение

en: Copy var name
ru: Копировать имя переменной

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy primitives
ru: Копировать примитивы

en: Cut to clipboard
ru: Вырезать в буфер обмена

en: Add to drawing database
ru: Добавить в базу данных чертежа

en: Link to selected entities
ru: Связать с выделенными объектами

en: Rename
ru: Переименовать

en: DeSelect all
ru: Снять выделение

en: Numbering Devices
ru: Нумерация устройств

en: Distance
ru: Расстояние

en: Docking options
ru: Параметры стыковки окон

en: Find device
ru: Найти устройство

[ctx: zcadexternal.acn_erase~caption]
en: Erase
ru: Стереть

[ctx: zcadexternal.acn_help~caption]
en: Help
ru: Справка

en: Import ...
ru: Импорт ...

en: Import drawing
ru: Импортировать чертеж

en: Import
ru: Импорт

en: Insert to drawing
ru: Вставить в чертеж

en: Inverse selected
ru: Инвентировать выбор

[ctx: zcadexternal.acn_kipcdbuild~caption]
en: Connection diagram
ru: Схема соединений

en: Layers ...
ru: Слои ...

en: Layers properties manager
ru: Настройка слоев

en: Mark cables
ru: Обозначить кабели

en: Line
ru: Отрезок

en: Draw line
ru: Чертить отрезок

en: Open (Autosave)
ru: Открыть (Автосохранение)

en: Open last autosave
ru: Открыть последнее автосохранение

en: Open ...
ru: Открыть ...

en: Open drawing
ru: Открыть чертеж

en: Line types ...
ru: Типы линий...

en: Line types properties manager
ru: Менеджер типов линий

en: Export materials legend,Export materials legend
ru: Экспорт "ведомости материалов"

en: Mirror
ru: Отразить

en: Mirror primitives
ru: Отразить примитивы

en: Move
ru: Переместить

en: Move primitives
ru: Переместить примитивы

en: Multi object variables manager
ru: Редактор переменных множества объектов

en: New drawing
ru: Новый чертеж

en: Object variables manager
ru: Менеджер переменных объекта

[ctx: zcadexternal.acn_oldstyleinobjinsp~caption]
en: Old style
ru: Старый стиль отображения

[ctx: zcadexternal.acn_options~caption]
en: Options
ru: Параметры

en: Device placement
ru: Расстановка устройств

[ctx: zcadexternal.acn_paste~caption]
en: Paste
ru: Вставить

en: Paste from clipboard
ru: Вставить из клипбоард

en: Perspective
ru: Перспектива

en: Perspective on/off
ru: Перспектива вкл/выкл

en: Automatic placement of fire detectors
ru: Автоматическая расстановка извещателей

en: Edit polyline
ru: Редактировать полиобъект

[ctx: zcadexternal.acn_print~caption]
en: Print
ru: Печать

[ctx: zcadexternal.acn_print~hint]
en: Print
ru: Печать

en: Project tree
ru: Дерево проекта

en: Save
ru: Сохранить

en: Save drawing
ru: Сохранить чертеж

en: Quit
ru: Выход

en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Draw rectangle
ru: Чертить прямоугольник

en: Redo
ru: Повторить

en: Regen all
ru: Регенерировать всё

en: Rotate primitives
ru: Повернуть примитивы

en: Save as ...
ru: Сохранить как ...

en: Save drawing as
ru: Сохранить чертеж как ...

en: Save window layout as default
ru: Сохранить разбивку окон по умолчанию

en: Save options
ru: Сохранить параметры

en: Save (Autosave)
ru: Сохранить (Автосохранение)

[ctx: zcadexternal.acn_saveqs~hint]
en: Autosave
ru: Автосохранение

[ctx: zcadexternal.acn_scale~caption]
en: Scale
ru: Масштабировать

en: Scale primitives
ru: Масштабировать примитивы

en: Select all
ru: Выбрать всё

en: Select similar
ru: Выбрать подобные

en: Numbering sensors on the plan
ru: Нумерация извещателей на плане

en: Command line and history
ru: Командная строка и история

en: Navigator(Cables)
ru: Навигатор(Кабели)

en: Navigator(Devices)
ru: Навигатор(Устройства)

en: Navigator(Entities)
ru: Навигатор(Примитивы)

en: Navigator(Risers)
ru: Навигатор(Стояки)

en: Object inspector
ru: Инспектор объектов

en: Drawings window
ru: Окно чертежей

en: Run time snap editor
ru: Редактор привязок

en: View text window
ru: Показать текстовое окно

[ctx: zcadexternal.acn_text~caption]
en: Text
ru: Текст

[ctx: zcadexternal.acn_text~hint]
en: Draw text
ru: Чертить текст

en: Text styles ...
ru: Стили текста...

en: Text styles properties manager
ru: Менеджер стилей текста

en: Undo
ru: Отменить

en: View bottom
ru: Вид снизу

en: View left
ru: Вид слева

en: View NE isometric
ru: NE изометрия

en: View NW isometric
ru: NW изометрия

en: View right
ru: Вид справа

en: View SE isometric
ru: SE изометрия

en: View SW isometric
ru: SW изометрия

en: View top
ru: Вид сверху

en: Draw net\trace
ru: Чертить цепь\трассу

en: Next window
ru: Следующее окно

en: Previous window
ru: Предыдущее окно

en: Zoom All
ru: Показать всё

en: Zoom in
ru: Приблизить

en: Zoom out
ru: Удалить

[ctx: zcadexternal.brmode~brm_bd]
en: Block and Device
ru: Блоки и Устройства

[ctx: zcadexternal.brmode~brm_block]
en: Block
ru: Блоки

[ctx: zcadexternal.brmode~brm_device]
en: Device
ru: Устройство

en: Color selection
ru: Выбор цвета

en: Line weight selection
ru: Выбор веса линии

en: Command options
ru: Опции команды

en: OX Axis
ru: Ось OX

en: OY Axis
ru: Ось OY

en: OZ Axis
ru: Ось OZ

[ctx: zcadexternal.gdblayerprop~color]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: zcadexternal.gdblayerprop~desk]
en: Description
ru: Описание

[ctx: zcadexternal.gdblayerprop~lineweight]
en: Line weight
ru: Вес линии

[ctx: zcadexternal.gdblayerprop~lt]
en: Line type
ru: Тип линии

en: Lock
ru: Заблокирован

en: On
ru: Включен

[ctx: zcadexternal.gdblayerprop~_print]
en: Print
ru: Печать

en: Begin
ru: Начало

[ctx: zcadexternal.gdblineprop~lend]
en: End
ru: Конец

[ctx: zcadexternal.gdbltypeprop~desk]
en: Description
ru: Описание

[ctx: zcadexternal.gdbltypeprop~h]
en: Height
ru: Высота

[ctx: zcadexternal.gdbltypeprop~len]
en: Length
ru: Длина

[ctx: zcadexternal.gdbnamedobject~name]
en: Name
ru: Имя

en: Basis
ru: Базис

en: Insertion point OCS
ru: Точка вставки в OCS

[ctx: zcadexternal.gdbobj3dface~pindcs]
en: Coordinates DCS
ru: Координаты в DCS

[ctx: zcadexternal.gdbobj3dface~pinocs]
en: Coordinates OCS
ru: Координаты в OCS

[ctx: zcadexternal.gdbobj3dface~pinwcs]
en: Coordinates WCS
ru: Координаты в WCS

en: List
ru: Список

[ctx: zcadexternal.gdbobjblockdef~blockdesc]
en: Block params
ru: Параметры блока

[ctx: zcadexternal.gdbobjblockinsert~blockdesc]
en: Block params
ru: Параметры блока

[ctx: zcadexternal.gdbobjcircle~radius]
en: Radius
ru: Радиус

en: In frustum
ru: В камере

en: Selected
ru: Выбран

en: Visible
ru: Видимый

[ctx: zcadexternal.gdbobjentity~vp]
en: General
ru: Общие

[ctx: zcadexternal.gdbobjline~coordinocs]
en: Coordinates OCS
ru: Координаты в OCS

[ctx: zcadexternal.gdbobjline~coordinwcs]
en: Coordinates WCS
ru: Координаты в WCS

[ctx: zcadexternal.gdbobjline~pprojpoint]
en: Coordinates DCS
ru: Координаты в DCS

en: Oriented area
ru: Ориентированная площадь

[ctx: zcadexternal.gdbobjpoint~p_insertinocs]
en: Coordinates OCS
ru: Координаты в OCS

[ctx: zcadexternal.gdbobjpoint~p_insertinwcs]
en: Coordinates WCS
ru: Координаты в WCS

[ctx: zcadexternal.gdbobjsolid~pindcs]
en: Coordinates DCS
ru: Координаты в DCS

[ctx: zcadexternal.gdbobjsolid~pinocs]
en: Coordinates OCS
ru: Координаты в OCS

[ctx: zcadexternal.gdbobjsolid~pinwcs]
en: Coordinates WCS
ru: Координаты в WCS

en: Owner
ru: Владелец

[ctx: zcadexternal.gdbobjtext~txtstyleindex]
en: Style
ru: Стиль

en: Bounding box
ru: Габарит

[ctx: zcadexternal.gdbobjvisualprop~layer]
en: Layer
ru: Слой

[ctx: zcadexternal.gdbobjvisualprop~linetype]
en: Line type
ru: Тип линии

en: Line type scale
ru: Масштаб типа линии

[ctx: zcadexternal.gdbobjvisualprop~lineweight]
en: Line weight
ru: Вес линии

en: Object orientation
ru: Ориентация объекта

en: Level of detail
ru: Уровень детализации

en: Bounding box DCS
ru: Габарит в DCS

en: Insertion point DCS
ru: Точка вставки в DCS

en: Insertion point WCS
ru: Точка вставки в WCS

en: OCS Matrix
ru: Матрица СК объекта

en: Base
ru: Начало

en: Spacing
ru: Шаг

[ctx: zcadexternal.gdbsysvariable~debug]
en: Debug
ru: Отладка

en: Display
ru: Отображение

en: Design
ru: Проектирование

en: Drawing
ru: Черчение

en: Interface
ru: Интерфейс

en: Paths
ru: Пути

en: Render
ru: Рендер

en: Saving
ru: Сохранение

[ctx: zcadexternal.gdbsysvariable~sys]
en: System
ru: Система

en: System graphics (size, communication, etc. for debugging)
ru: Системная графика (габариты, связи и т.п. для отладки)

[ctx: zcadexternal.hint_panel~dsgn_selnew]
en: New selection set
ru: Новый набор выбора

[ctx: zcadexternal.hint_panel~dsgn_selsamename]
en: Auto select devices with same name
ru: Авто выбор устройств с совпадающим именем

en: On/Off Additional grips
ru: Вкл./Выкл. добавочных ручек

[ctx: zcadexternal.hint_panel~dwg_drawgrid]
en: Display grid
ru: Показать сетку

en: Show/Hide Lineweight
ru: Показать вес линий

en: On/Off Selecting parts of dynamic objects
ru: Вкл./Выкл. отдельный выбор частей динамических объектов

en: Auxiliary graphics (connectivity, direction, etc.)
ru: Вспомогательная графика (подключение, направление и т.п.)

[ctx: zcadexternal.hint_panel~dwg_osmode]
en: Object snap
ru: Объектные привязки

en: Polar tracking
ru: Полярная трассировка

[ctx: zcadexternal.hint_panel~dwg_snapgrid]
en: Snap
ru: Шаг

en: Layer selection
ru: Выбор слоя

en: Reset camera
ru: Камера в начало

en: Command list
ru: Список команд

en: Add to the drawing database
ru: Добавить в БД чертежа

en: Check clipboard
ru: Проверить клипбоард

en: Remove generated cables
ru: Удалить сгенерированные кабели

en: Cable manager
ru: Менеджер кабелей

en: Create cable report
ru: Создать кабельный журнал

en: Process auto cables
ru: Авто прокладка кабелей

en: Find device/cable
ru: Найти устройство/кабель

en: Create material report
ru: Создать ведомость оборудования

en: Layouts (not impl)
ru: Листы (не реализовано)

en: Goes down
ru: Уходит вниз

en: Comes from below
ru: Приходит снизу

en: Comes from above
ru: Приходит сверху

en: Goes up
ru: Уходит вверх

en: Report on memory allocation(for debugbuild)
ru: Отчет о выделениях памяти (отладка)

[ctx: zcadexternal.menucommand~ops_spbuild]
en: Connection diagram
ru: Схема соединений

en: Alignment blocks array
ru: Расставить устройства массивом

en: Camera
ru: Камера

en: Dim styles (objinsp)
ru: Стили размеров (в инспекторе)

en: Fonts (objinsp)
ru: Шрифты (в инспекторе)

en: Layers (objinsp)
ru: Слои (в инспекторе)

en: Line type styles (objinsp)
ru: Типы линий (в инспекторе)

en: Numerators (objinsp)
ru: Нумераторы (в инспекторе)

[ctx: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(osmode)]
en: Object snap
ru: Объектные привязки

en: Table styles (objinsp)
ru: Стили таблиц (в инспекторе)

en: Styles (objinsp)
ru: Стили (в инспекторе)

[ctx: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(vars)]
en: Options
ru: Параметры

en: Names of entities
ru: Имена примитивов

en: Alarm system
ru: ОПС

en: Block/Device
ru: Блок/Устройство

en: Cable legend
ru: Кабельный журнал

en: Cable/Trace
ru: Кабель/Трасса

en: CCTV
ru: Связь

en: Circle
ru: Окружность

en: Circuit diagram
ru: Схема

en: Connections diagram
ru: Схема соединений

[ctx: zcadexternal.menu~debug]
en: Debug
ru: Отладка

en: Dimension
ru: Размеры

en: Draw
ru: Черчение

en: Edit
ru: Правка

en: File
ru: Файл

en: Fire alarm
ru: Пожарная сигнализация

en: Format
ru: Формат

[ctx: zcadexternal.menu~help]
en: Help
ru: Справка

en: Info
ru: Информация

en: Inspector
ru: Инспектор

en: Instrumentation and Control
ru: КИПиА

en: Last commands
ru: Последние команды

[ctx: zcadexternal.menu~lighting]
en: Lighting
ru: Освещение

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Model
ru: Модель

en: Modify
ru: Изменить

[ctx: zcadexternal.menu~object snap]
en: Object snap
ru: Объектные привязки

en: Placement equipment
ru: Расстановка оборудования

en: Plan
ru: План

en: Power supply
ru: Электроснабжение

en: Schematic
ru: Схема

en: Security alarm
ru: Охранная сигнализация

en: Settings
ru: Настройка

en: Show window
ru: Показать окно

[ctx: zcadexternal.menu~text]
en: Text
ru: Текст

en: ToolBars
ru: Панели инструментов

en: View
ru: Вид

en: Window
ru: Окно

en: Zoom
ru: Масштаб

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_angle~]
en: Angle
ru: Угол

en: Area
ru: Площадь

en: Backward
ru: Задомнаперед

en: Center X
ru: Центр X

en: Center Y
ru: Центр Y

en: Center Z
ru: Центр Z

en: Circumference
ru: Длина окружности

en: Closed
ru: Замкнуто

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_color~]
en: Color
ru: Цвет

en: Delta X
ru: Делта X

en: Delta Y
ru: Делта Y

en: Delta Z
ru: Делта Z

en: Diameter
ru: Диаметр

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_dimstyle~]
en: Style
ru: Стиль

en: Text moved
ru: Текст передвинут

en: End angle
ru: Конечный угол

en: End X
ru: Конец X

en: End Y
ru: Конец Y

en: End Z
ru: Конец Z

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_height~]
en: Height
ru: Высота

en: Insert X
ru: Вставка X

en: Insert Y
ru: Вставка Y

en: Insert Z
ru: Вставка Z

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_layer~]
en: Layer
ru: Слой

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_leaderscale~]
en: Scale
ru: Масштабировать

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_leadersize~]
en: Size
ru: Размер

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_leaderwidth~]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_length~]
en: Length
ru: Длина

en: Linetype scale
ru: Масштаб типа линии

en: Linetype
ru: Тип линии

en: Lineweight
ru: Вес линии

en: Major radius
ru: Основной радиус

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_name~]
en: Name
ru: Имя

en: Normal X
ru: Нормаль X

en: Normal Y
ru: Нормаль Y

en: Normal Z
ru: Нормаль Z

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_oblique~]
en: Oblique
ru: Наклон

en: Radius ratio
ru: Соотношение радиусов

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_radius~]
en: Radius
ru: Радиус

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_rotation~]
en: Rotation
ru: Поворот

en: Scale X
ru: Масштаб X

en: Scale Y
ru: Масштаб Y

en: Scale Z
ru: Масштаб Z

en: Start angle
ru: Начальный угол

en: Start X
ru: Начало X

en: Start Y
ru: Начало Y

en: Start Z
ru: Начало Z

en: Total area
ru: Площадь, всего

en: Total length
ru: Длина, всего

en: Total vertex count
ru: Кол-во вершин, всего

en: Content
ru: Содержимое

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_txtjustify~]
en: Justify
ru: Выравнивание

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_txtstyle~]
en: Style
ru: Стиль

en: Template
ru: Шаблон

en: Upside down
ru: Вверхногами

en: Vertex control
ru: Управление вершинами

en: Vertex count
ru: Количество вершин

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_widthfactor~]
en: Width factor
ru: Фактор ширины

[ctx: zcadexternal.oimultiproperty_width~]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: zcadexternal.rgbcolorname~blue]
en: Blue
ru: Синий

en: Cyan
ru: Голубой

[ctx: zcadexternal.rgbcolorname~green]
en: Green
ru: Зеленый

en: Magenta
ru: Пурпурный

[ctx: zcadexternal.rgbcolorname~red]
en: Red
ru: Красный

en: White
ru: Белый

en: Yellow
ru: Желтый

en: Clockwise
ru: По часовой стрелке

en: Counterclockwise
ru: Против часовой стрелки

en: Decimal degrees
ru: Десятичные градусы

en: Degrees minutes seconds
ru: Градусы/минуты/секунды

en: Gradians
ru: Грады

en: Radians
ru: Радианы

en: Surveyors units
ru: Топографические единицы

en: Exclude filter
ru: Фильтр исключения

en: Exclude mask
ru: Маска исключения

en: Include filter
ru: Фильтр включения

en: Include mask
ru: Маска включения

en: Select block
ru: Выбор блока

en: Current block
ru: Текущий блок

en: Border
ru: Граница

en: Block group
ru: Группа блока

en: Block type
ru: Тип блока

[ctx: zcadexternal.tblockinsert~blocks]
en: Block
ru: Блоки

[ctx: zcadexternal.tblockinsert~rotation]
en: Rotation
ru: Поворот

[ctx: zcadexternal.tblockinsert~scale]
en: Scale
ru: Масштабировать

en: Find
ru: Найти

en: Process
ru: Обрабатывать

en: Replace
ru: Заменить на

en: Save variables
ru: Сохранять переменные

[ctx: zcadexternal.tblockrotateparams~absolytly]
en: Absolytly
ru: Абсолютно

en: Rotation angle
ru: Угол поворота

[ctx: zcadexternal.tblockscaleparams~absolytly]
en: Absolytly
ru: Абсолютно

en: New scale
ru: Новый масштаб

[ctx: zcadexternal.tboundingbox~lbn]
en: Near
ru: Ближний

[ctx: zcadexternal.tboundingbox~rtf]
en: Far
ru: Дальний

[ctx: zcadexternal.tboundingrect~lb]
en: Near
ru: Ближний

[ctx: zcadexternal.tboundingrect~rt]
en: Far
ru: Дальний

[ctx: zcadexternal.tcanvasdata~rd_renderer]
en: Device
ru: Устройство

en: Compile date
ru: Дата компиляции

en: Compiler
ru: Компилятор

en: Target CPU
ru: Целевой процессор

en: Target OS
ru: Целевая ОС

en: Compiler version
ru: Версия компилятора

en: Compile time
ru: Время компиляции

en: Environment version
ru: Версия окружения

en: LCL full version
ru: Полная версия LCL

en: LCL version
ru: Версия LCL

en: Show hidden fields
ru: Показывать скрытые поля

en: Scale of auxiliary elements
ru: Масштаб вспомогательных элементов

en: Control layers
ru: Управление слоями

en: Default leader width
ru: Ширина выносок по умолчанию

en: Object track timer interval
ru: Задержка объектной трассировки

[ctx: zcadexternal.tdesigning~dsgn_selnew]
en: New selection set
ru: Новый набор выбора

[ctx: zcadexternal.tdesigning~dsgn_selsamename]
en: Auto select devices with same name
ru: Авто выбор устройств с совпадающим именем

en: Increment trace names
ru: Инкремент имен трасс

[ctx: zcadexternal.tdimunit~duarchitectural]
en: Architectural
ru: Архитектурные

[ctx: zcadexternal.tdimunit~dudecimal]
en: Decimal
ru: Десятичные

[ctx: zcadexternal.tdimunit~duengineering]
en: Engineering
ru: Инженерные

[ctx: zcadexternal.tdimunit~dufractional]
en: Fractional
ru: Длобные

[ctx: zcadexternal.tdimunit~duscientific]
en: Scientific
ru: Нацчные

[ctx: zcadexternal.tdimunit~dusystem]
en: System
ru: Система

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Colored cursor
ru: Цветной курсор

en: Crosshair size
ru: Размер перекрестия

en: Cursor size
ru: Размер прицела

en: Show Z axis
ru: Показывать ось Z

en: Grip size
ru: Размер ручек

en: Hot grip color
ru: Цвет "горячих" ручек

en: Snap aperture size
ru: Размер апертуры привязки

en: Selected grip color
ru: Цвет выбраных ручек

en: Help color
ru: Цвет вспомогательной геометрии

en: System geometry
ru: Системная геометрия

en: Unselected grip color
ru: Цвет не выбраных ручек

en: Mouse wheel scale factor
ru: Масштаб колеса мыши

en: Additional grips
ru: Дополнительные ручки

en: Current color
ru: Текущий цвет

en: Dim style
ru: Стиль размеров

en: Current layer
ru: Текущий слой

en: Current line weigwt
ru: Текущий вес линии

en: Current line type scale
ru: Текущий масштаб типов линий примитивов

en: Drawing line type
ru: Масштаб типов линий чертежа

en: Text style
ru: Стиль текста

[ctx: zcadexternal.tdwg~dwg_drawgrid]
en: Display grid
ru: Показать сетку

en: Display line weights
ru: Отображать вес линий

en: SubEntities edit
ru: Редактирование составных объектов

en: Grid spacing
ru: Шаг сетки

en: Help geometry
ru: Вспомогательная геометрия

en: Global line type scale
ru: Масштаб типов линий чертжа

en: Snap mode
ru: Режим привязки

en: Polar tracking mode
ru: Режим полярной трассировки

en: Rotate text in line type
ru: Поворачивать текст в описании линий

en: Selected object to inspector
ru: Отображать выбранный объект в инспекторе

en: Snap settings
ru: Настройка шаговой привязки

[ctx: zcadexternal.tdwg~dwg_snapgrid]
en: Snap
ru: Шаг

[ctx: zcadexternal.tdxdata~rd_renderer]
en: Device
ru: Устройство

[ctx: zcadexternal.tdxfcolor~name]
en: Name
ru: Имя

[ctx: zcadexternal.tdxfcolor~rgb]
en: Color
ru: Цвет

en: Cabel
ru: Кабель

en: Trace (pointer)
ru: Трасса (указатель)

[ctx: zcadexternal.telcablecomparam~traces]
en: Trace
ru: Трасса

[ctx: zcadexternal.telleadercomparam~scale]
en: Scale
ru: Масштабировать

[ctx: zcadexternal.telleadercomparam~size]
en: Size
ru: Размер

[ctx: zcadexternal.telleadercomparam~twidth]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: zcadexternal.tentityadress~owner]
en: Adress
ru: Адрес

[ctx: zcadexternal.tentityadress~selfindex]
en: Position
ru: Позиция

[ctx: zcadexternal.tentityprocess~tep_erase]
en: Erase
ru: Стереть

en: Leave
ru: Оставить

en: Use symbols *, ?
ru: Использовать символы *, ?

[ctx: zcadexternal.tfinddeviceparam~findstring]
en: Text
ru: Текст

en: Find in
ru: Искать в

en: Default
ru: Обычный

en: Enable
ru: Разрешить

en: New value
ru: Новое значение

[ctx: zcadexternal.tgdidata~rd_renderer]
en: Device
ru: Устройство

[ctx: zcadexternal.tgdidata~rd_version]
en: Version
ru: Версия

en: Current degradation factor
ru: Текущее ухудшение чертежа

[ctx: zcadexternal.timagedegradation~rd_id_enabled]
en: Enabled
ru: Включено

en: Max degradation factor
ru: Максимальное ухудшение чертежа

en: Prefered rendertime
ru: Порог времени рендера

en: MText
ru: Многострочный

[ctx: zcadexternal.timode~tim_text]
en: Text
ru: Текст

[ctx: zcadexternal.tinserttype~tit_block]
en: Block
ru: Блоки

[ctx: zcadexternal.tinserttype~tit_device]
en: Device
ru: Устройство

en: Angstroms
ru: Ангстремы

en: Astronomical units
ru: Астрономические еденицы

en: Centimeters
ru: Сантиметры

en: Decimeters
ru: Дециметры

en: Dekameters
ru: Декаметры

en: Feet
ru: Футы

en: Gigameters
ru: Гигаметры

en: Hectometers
ru: Гектаметры

en: Inches
ru: Дюймы

en: Kilometers
ru: Километры

en: Light years
ru: Световые года

en: Meters
ru: Метры

en: Microinches
ru: Микродюймы

en: Microns
ru: Микроны

en: Miles
ru: Мили

en: Millimeters
ru: Милиметры

en: Mils
ru: Милы

en: Nanometers
ru: Нанометры

en: Parsecs
ru: Парсеки

en: Unspecified
ru: Не заданы

en: Yards
ru: Ярды

en: Default control height
ru: Размер контролов по умолчанию

en: Default editor font height
ru: Размер шрифта редактора по умолчанию

en: Drawing tabs position
ru: Позиция закладок чертежей

en: Object inspector properties
ru: Параметры инспектора объектов

en: Show drawing tab close button
ru: Показывать кнопку закрытия на закладках чертежей

en: Show drawing tabs
ru: Показывать закладки чертежей

en: Show scroll bars
ru: Показывать полосы прокрутки

en: Cables
ru: Кабели

en: Leaders
ru: Выноски

en: Nets
ru: Цепи-трассы

[ctx: zcadexternal.tlayercontrol~enabled]
en: Enabled
ru: Включено

en: Layer name
ru: Слой

[ctx: zcadexternal.tlunits~luarchitectural]
en: Architectural
ru: Архитектурный

[ctx: zcadexternal.tlunits~ludecimal]
en: Decimal
ru: Десятичный

[ctx: zcadexternal.tlunits~luengineering]
en: Engineering
ru: Инженерный

[ctx: zcadexternal.tlunits~lufractional]
en: Fractional
ru: Дробный

[ctx: zcadexternal.tlunits~luscientific]
en: Scientific
ru: Научный

en: Process color
ru: Обрабатывать цвет

en: Process layer
ru: Обрабатывать слой

en: Process line type
ru: Обрабатывать тип линий

en: Process line type scale
ru: Обрабатывать масштаб типа линий

en: Process line weight
ru: Обрабатывать вес линий

en: Text params
ru: Параметры текста

en: Process justify
ru: Обрабатывать выравнивание

en: Process oblique
ru: Обрабатывать скос

en: Process size
ru: Обрабатывать пвзмер

en: Process style
ru: Обрабатывать стиль

en: Process wfactor
ru: Обрабатывать коэфф. растяжения

en: Source entities
ru: Исходные примитивы

[ctx: zcadexternal.tmseditor~generalunit]
en: General
ru: Общие

en: Geometry
ru: Геометрия

en: Misc
ru: Разное

[ctx: zcadexternal.tmseditor~summaryunit]
en: Summary
ru: Суммарно

en: Process primitives
ru: Обрабатывать примитивы

en: Variables
ru: Переменные

[ctx: zcadexternal.tnotsavedparams~ver]
en: Version
ru: Версия

en: Base name sorting devices
ru: Базовое имя сортируемых устройств

en: Deadband
ru: "Мертвая" зона

en: Increment
ru: Инкремент

en: Inverse X axis dir
ru: Инвертировать направление X

en: Inverse Y axis dir
ru: Инвертировать направление Y

en: Number variable
ru: Нумеруесая переменная

en: Save start number
ru: Сохранять старовое значение

[ctx: zcadexternal.tnumberingparams~startnumber]
en: Start
ru: Начальное значение

en: Always use multiselect wrapper
ru: Всегда использовать врапер множественного выбора

[ctx: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_oldstyledraw]
en: Old style
ru: Старый стиль отображения

en: Row height
ru: Высота строки

en: Show empty sections
ru: Показывать пустые секции

en: Show fast editors
ru: Показывать кнопки редакторов

en: Show headers
ru: Показывать заголовки

en: Show only hot fast editors
ru: Показывать кнопки редакторов при наведении

en: Show separator
ru: Показывать разделитель

en: Space height
ru: Высота отступа

en: White background
ru: Белый фон

en: by number
ru: по количеству

en: by width/height
ru: по ширине/длине

en: Extensions
ru: Расширения

en: Max line width
ru: Макс. ширина линий

en: Max point size
ru: Макс. размер точек

en: Max width
ru: Максимальная ширина

[ctx: zcadexternal.topengldata~rd_renderer]
en: Device
ru: Устройство

en: Restore mode
ru: Режим обновления

en: Vendor
ru: Производитель

[ctx: zcadexternal.topengldata~rd_version]
en: Version
ru: Версия

en: VSync
ru: Вертикальная снхронизация

en: Smoke
ru: Дымовой

en: Termo
ru: Тепловой

en: 1 in the middle
ru: 1 в середине

en: 1 in the quarter
ru: 1 в четверти

en: Sensor type
ru: Тип извещателя

en: Min. number of sensors
ru: Мин. кол-во извещателей

en: Sensor-Sensor(fact)
ru: Извещатель-извещатель(факт)

en: Sensor-Wall(fact)
ru: Извещатель-стена(факт)

en: Height of installation
ru: Высота установки

[ctx: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~inserttype]
en: Insert
ru: Вставлять

en: Sensor-Sensor(standard)
ru: Извещатель-извещатель(норм.)

en: Sensor-Wall(standard)
ru: Извещатель-стена(норм.)

[ctx: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~normalizepoint]
en: Normalize to grid (if enabled)
ru: Нормализовать по сетке

en: Plan scale
ru: Масштаб плана

[ctx: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~scaleblock]
en: Blocks scale
ru: Масштаб блоков

en: "Start" signal
ru: Сигнал "Пуск"

[ctx: zcadexternal.tortodevplaceparam~angle]
en: Rotation
ru: Поворот

en: Auto rotation
ru: Авто поворот

en: Total number
ru: Общее количество

en: Type of placement
ru: Тип размещения

[ctx: zcadexternal.tortodevplaceparam~name]
en: Block
ru: Блоки

[ctx: zcadexternal.tortodevplaceparam~normalizepoint]
en: Normalize to grid (if enabled)
ru: Нормализовать по сетке (если включена)

en: Number of length
ru: Кол-во по длине

en: Number of width
ru: Кол-во по ширине

[ctx: zcadexternal.tortodevplaceparam~scaleblock]
en: Blocks scale
ru: Масштаб блоков

[ctx: zcadexternal.tosmodeeditor~osm]
en: Snap
ru: Шаг

[ctx: zcadexternal.tosmodeeditor~trace]
en: Trace
ru: Трассировка

en: Apparent intersection
ru: Кажущееся пересечение

[ctx: zcadexternal.tosmode~kosm_center]
en: Center
ru: Центр

en: Endpoint
ru: Конец

en: Insertion
ru: Вставка

en: Intersection
ru: Пересечение

en: Midpoint
ru: Середина

en: Nearest
ru: Ближайшая

en: Paralel
ru: Паралель

en: Perpendicular
ru: Перпендикуляр

en: Point
ru: Точка

en: Quadrant
ru: Квадрант

en: Tangent
ru: Касательная

en: Alternate font file
ru: Файл альтернативного шрифта

en: Device base
ru: База описаний устройств

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Current layout
ru: Текущая раскладка окон

en: Program
ru: Программа

en: Support files
ru: Файлы поддержки

en: Default template
ru: Шаблон по умолчанию

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Temporary files
ru: Временные файлы

en: Paste in nearest segment
ru: Вставлять в ближайший сегмент

en: Choose a segment
ru: Выбирать сегмент

en: Action
ru: Действие

en: Mode
ru: Режим

[ctx: zcadexternal.tpolygonparam~et]
en: Entity type
ru: Тип примитива

[ctx: zcadexternal.tpolygonparam~polywidth]
en: Polyline width
ru: Ширина полилинии

en: Draw inside paint message
ru: Отрисовка чертежа внутри сообщения отрисовки

en: GLU Extensions
ru: Расширения GLU

en: GLU Version
ru: Версия GLU

en: Image degradation
ru: Ухудшение изображения

en: Last visible calculation time
ru: Время расчета видимости

en: Last render time
ru: Время рендера

en: Last update time
ru: Время обновления

en: Light
ru: Освещение

en: Line smoothing
ru: Сглаживание линий

en: Max LT patterns in entity
ru: Максимально шаблонов типа в линии

en: Maximum single pass time
ru: Макс. время одного прохода рендера

en: Degradation while pan
ru: Деградация при перетаскивании

en: Use STENCIL buffer
ru: Использовать STENCIL буфер

[ctx: zcadexternal.trectangparam~et]
en: Entity type
ru: Тип примитива

[ctx: zcadexternal.trectangparam~polywidth]
en: Polyline width
ru: Ширина полилинии

en: ACCUM buffer
ru: ACCUM буфер

en: AUX buffer
ru: AUX буфер

en: Memory
ru: В памяти

en: Redraw
ru: Перерисовка

en: Texture
ru: Текстура

en: Alpha
ru: Прозрачность

[ctx: zcadexternal.trgb~b]
en: Blue
ru: Синий

[ctx: zcadexternal.trgb~g]
en: Green
ru: Зеленый

[ctx: zcadexternal.trgb~r]
en: Red
ru: Красный

en: Time to autosave
ru: Время до автосохранения

en: Autosave file name
ru: Файл автосохранения

en: Time between autosaves
ru: Время между автосохранениями

[ctx: zcadexternal.tsave~save_auto_on]
en: Autosave
ru: Автосохранение

en: Unsorted
ru: Без сортировки

en: Insert vertex
ru: Вставить вершину

en: Remove vertex
ru: Удалить вершину

en: Cut into two parts
ru: Резать на 2 части

en: Build info
ru: Информация о сборке

en: Uptime
ru: Время работы

en: Program version
ru: Версия программы

[ctx: zcadexternal.ttablecelljustify~jcc]
en: TopCenter
ru: ВерхЦентр

[ctx: zcadexternal.ttablecelljustify~jcl]
en: TopLeft
ru: ВерхЛево

[ctx: zcadexternal.ttablecelljustify~jcr]
en: TopRight
ru: ВерхПраво

[ctx: zcadexternal.ttextinsertparams~h]
en: Height
ru: Высота

[ctx: zcadexternal.ttextinsertparams~justify]
en: Justify
ru: Выравнивание

en: Line space factor
ru: Межстрочное расстояние

en: Entity
ru: Примитив

[ctx: zcadexternal.ttextinsertparams~oblique]
en: Oblique
ru: Наклон

en: Run text editor
ru: Запускать редактор текста

[ctx: zcadexternal.ttextinsertparams~style]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: zcadexternal.ttextinsertparams~text]
en: Text
ru: Текст

[ctx: zcadexternal.ttextinsertparams~width]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: zcadexternal.ttextinsertparams~widthfactor]
en: Width factor
ru: Фактор ширины

en: BottomCenter
ru: НизЦентр

en: BottomLeft
ru: НизЛево

en: BottomRight
ru: НизПраво

[ctx: zcadexternal.ttextjustify~jsbtc]
en: Center
ru: Центр

en: Left
ru: Лево

en: Right
ru: Право

en: MiddleCenter
ru: СерединаЦентр

en: MiddleLeft
ru: СерединаЛево

en: MiddleRight
ru: СерединаПраво

[ctx: zcadexternal.ttextjustify~jstc]
en: TopCenter
ru: ВерхЦентр

[ctx: zcadexternal.ttextjustify~jstl]
en: TopLeft
ru: ВерхЛево

[ctx: zcadexternal.ttextjustify~jstr]
en: TopRight
ru: ВерхПраво

en: 30 deg
ru: 30°

en: 45 deg
ru: 45°

en: 90 deg
ru: 90°

[ctx: zcadexternal.ttracemode~angle]
en: Angle
ru: Угол

en: Z Axis
ru: Ось Z

[ctx: zcadexternal.ttreeadress~owner]
en: Adress
ru: Адрес

[ctx: zcadexternal.ttreeadress~selfindex]
en: Position
ru: Позиция

[ctx: zcadexternal.variablecategory~center]
en: Center
ru: Центр

en: Data base
ru: База данных

en: Delta
ru: Дельта

[ctx: zcadexternal.variablecategory~desc]
en: Description
ru: Описание

en: Device params
ru: Параметры устройства

en: El(deprecated)
ru: El(Устаревшее)

[ctx: zcadexternal.variablecategory~end]
en: End
ru: Конец

en: Group connection
ru: Групповое подключение

[ctx: zcadexternal.variablecategory~insert]
en: Insert
ru: Вставка

en: Length params
ru: Параметры длины

[ctx: zcadexternal.variablecategory~nmo]
en: Name
ru: Имя

en: Normal
ru: Нормаль

[ctx: zcadexternal.variablecategory~scale]
en: Scale
ru: Масштаб

[ctx: zcadexternal.variablecategory~start]
en: Start
ru: Начало

[ctx: zcadexternal.variablecategory~summary]
en: Summary
ru: Суммарно
