it - en to it translation catalogue (55 entries)

en: Full/Half Letter
it: Lettera piena/mezza

en: Full/Half Punct
it: Punto pieno/mezzo

en: Smart Pinyin
it: Pinyin intelligenti

en: Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
it: Copyright (C) 2002, 2003 di James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>

en: Hot Keys:
it: Tasti veloci:

en:     Switch between full/half width letter mode.
it:     Commuta tra le modalità a larghezza delle lettere piena o mezza.

en:     Switch between full/half width punctuation mode.
it:     Commuta tra le modalità a larghezza della punteggiatura piena o mezza.

en:     Switch between Simplified/Traditional Chinese mode.
it:     Commuta tra la modalità del cinese semplificato o tradizionale.

en:     Switch between English/Chinese mode.
it:     Commuta tra la modalità inglese o cinese.

en:     Page up in lookup table.
it:     Pagina su nella tabella di riferimento.

en:     Page down in lookup table.
it:     Pagina giù nella tabella di riferimento.

en:     Disable the selected user created phrase.
it:     Disattiva la frase dell'utente selezionata.

en: 
    
      Esc:
        Reset the input method.
it: 
    
      Esc:
        Reimposta il metodo di inserimento.

en: 
    
      v:
        Enter the English input mode.
        Press Space or Return to commit
        the inputed string and exit this mode.
it: 
    
      v:
        Entra nella modalità di inserimento inglese.
        Premi Spazio o Invio per inserire
        la stringa fornita e uscire da questa modalità.

en: A_mbiguities
it: A_mbiguità

en: _Zh and Z
it: _Zh e Z

en: _Ch and C
it: _Ch e C

en: _Sh and S
it: _Sh e S

en: _N and L
it: _N e L

en: _L and R
it: _L e R

en: _F and H
it: _F e H

en: _An and Ang
it: _An e Ang

en: _En and Eng
it: _En e Eng

en: _In and Ing
it: _In e Ing

en: Full width _punctuation:
it: _Punteggiatura a larghezza piena:

en: Select full width puncutation keys
it: Seleziona i tasti per la punteggiatura a larghezza piena

en: Full width _letter:
it: _Lettera a larghezza piena:

en: Select full width letter keys
it: Seleziona i tasti delle lettere a larghezza piena

en: _Mode switch:
it: Cambia _modalità:

en: Select mode switch keys
it: Seleziona i tasti per il cambio di modalità

en: _Chinese mode switch:
it: Interruttore della modalità _cinese:

en: Select Chinese mode switch keys
it: Tasti per selezionare la modalità cinese

en: Page _up:
it: Pagina s_u:

en: Select page up keys
it: Seleziona i tasti per salire di una pagina

en: Page dow_n:
it: Pagi_na giù:

en: Select page down keys
it: Seleziona i tasti per scendere di una pagina

en: _Disable phrase:
it: _Disattiva frase:

en: Select disable phrase keys
it: Seleziona i tasti per disattivare le frasi

en: Input
it: Inserimento

en: Auto _combine phrase
it: Auto_combina frase

en: Auto _fill preedit
it: Auto_riempi la premodifica

en: _Match longer phrase
it: _Fai corrispondere a frase più lunga

en: Always show lookup _table
it: Mostra sempre la _tabella di riferimento

en: Show all _keys
it: _Mostra tutti i tasti

en: _Dynamic adjust
it: Regolazione _dinamica

en: Max _user phrase length:
it: Lunghezza massima delle frasi dell'_utente:

en: Max _preedit length:
it: Lunghezza massima della _premodifica:

en: _Smart match level:
it: Livello di corri_spondenza intelligente:

en: _Burst stack size:
it: Dimensione della stack ur_gente:

en: D_ynamic sensitivity:
it: Sensibilità d_inamica:

en: Sa_ve period (s):
it: Periodo di sal_vataggio (s):

en: Save user data in binary _format
it: Salva i dati dell'utente in _formato binario

en: _Use tone
it: _Usa toni

en: Allow incomplete _pinyin
it: Permetti _pinyin incompleti

en: Keyboard
it: Tastiera
