kdeconnect-kde - en to ru translation catalogue (35 entries)

en: (c) 2015, Aleix Pol Gonzalez
ru: © Aleix Pol Gonzalez, 2015

en: Maintainer
ru: Сопровождение

en: URL to share
ru: Поделиться URL

en: Unpair
ru: Разорвать сопряжение

en: Send Ping
ru: Отправить тестовый сигнал

en: Plugin Settings
ru: Параметры модуля

en: Multimedia control
ru: Управление мультимедиа

en: Remote input
ru: Удалённый ввод

en: Presentation Remote
ru: Управление презентацией

en: Lock
ru: Заблокировать

en: Unlock
ru: Разблокировать

en: Find Device
ru: Найти устройство

en: Run command
ru: Выполнить команду

en: Share File
ru: Поделиться файлом

en: Volume control
ru: Регулятор громкости

en: This device is not paired
ru: Это устройство не сопряжено

en: Pair
ru: Cоздать сопряжение

en: Pair requested
ru: Запрошено сопряжение

en: Accept
ru: Принять

en: Reject
ru: Отклонить

en: This device is not reachable
ru: Это устройство недоступно

en: Please choose a file
ru: Выберите файл

en: No devices found
ru: Устройств не найдено.

en: Remembered
ru: В списке

en: Available
ru: Доступно

en: Connected
ru: Подключено

en: Find devices...
ru: Найти устройства…

en: Remote Control
ru: Удалённое управление

en: Press the left and right mouse buttons at the same time to unlock
ru: Для разблокирования нажмите одновременно правую и левую кнопки мыши

en: Multimedia Controls
ru: Элементы управления мультимедия

en: No players available
ru: Программы воспроизведения недоступны

en: Enable Full-Screen
ru: Включить полноэкранный режим

en: Edit commands
ru: Редактировать команды

en: You can edit commands on the connected device
ru: Можно редактировать команды на подключённом устройстве

en: No commands defined
ru: Команды не настроены
