kdeconnect-app - en to sk translation catalogue (34 entries)

en: Maintainer
sk: Správca

en: URL to share
sk: URL na zdieľanie

en: Unpair
sk: Zrušiť párovanie

en: Send Ping
sk: Odoslať ping

en: Plugin Settings
sk: Nastavenia doplnkov

en: Multimedia control
sk: Multimediálny ovládač

en: Remote input
sk: Vzdialený vstup

en: Presentation Remote
sk: Diaľkové ovládanie prezentácie

en: Lock
sk: Uzamknúť

en: Unlock
sk: Odomknúť

en: Find Device
sk: Nájsť zariadenie

en: Run command
sk: Spustiť príkaz

en: Share File
sk: Zdieľať súbor

en: Volume control
sk: Ovládanie hlasitosti

en: This device is not paired
sk: Toto zariadenie nie je spárované

en: Pair
sk: Spárovať

en: Pair requested
sk: Žiadosť o párovanie

en: Accept
sk: Prijať

en: Reject
sk: Odmietnuť

en: This device is not reachable
sk: Toto zariadenie nie je dosiahnuteľné

en: Please choose a file
sk: Prosím, vyberte súbor

en: No devices found
sk: Nenašli sa žiadne zariadenia

en: Remembered
sk: Zapamätané

en: Available
sk: Dostupné

en: Connected
sk: Pripojené

en: Find devices...
sk: Nájsť zariadenia...

en: Remote Control
sk: Diaľkové ovládanie

en: Press the left and right mouse buttons at the same time to unlock
sk: Stlačte ľavé a pravé tlačidlo myši naraz na odomknutie

en: Multimedia Controls
sk: Multimediálne ovládače

en: No players available
sk: Nie sú dostupné žiadne prehrávače

en: Enable Full-Screen
sk: Povoliť režim na celú obrazovku

en: Edit commands
sk: Upraviť príkazy

en: You can edit commands on the connected device
sk: Môžete upraviť príkazy na pripojenom zariadení

en: No commands defined
sk: Nie sú určené žiadne príkazy
