kfilemetadata - en to az translation catalogue (121 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
az: Dəyişdirilməmiş

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
az: Üfiqi şəkildə əks olundu

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
az: 180° döndü

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
az: Vertikal əks olundu

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
az: Əsas dioqnala nisbətən əks olundu

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
az: 90° döndürüldü

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
az: Köndələn

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
az: 270° döndürüldü

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
az: Ani parıltı (fləş) yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
az: İşlədi

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
az: İşlədi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
az: İşlədi işığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
az: Bəli, işləmədi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
az: Bəli, məcburi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
az: Bəli, məcburi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
az: Bəli, məcburi, işığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
az: Xeyr, məcbiri

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
az: Xeyr, işləmədi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
az: Xeyr, avtomatik

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
az: Bəi, avtomatik

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
az: Bəli avtomatik, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
az: Bəli avtomatikişığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
az: Fləş funksiyası yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
az: Xeyr fləş funksiyası yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
az: Bəli, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli "qırmızı gğz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
az: Xeyr, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
az: Xeyr, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
az: Bəli, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli, avtomatik,"qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @label music album]
en: Album
az: Albom

[ctx: @label]
en: Album Artist
az: Albomun İfaçısı

[ctx: @label]
en: Artist
az: İfaçı

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
az: Tərəflərin nisbəti

[ctx: @label]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @label]
en: Bitrate
az: Bitrayt

[ctx: @label]
en: Channels
az: Kanallar

[ctx: @label]
en: Comment
az: Şərh

[ctx: @label]
en: Description
az: Xüsusiyyətləri

[ctx: @label]
en: Composer
az: Bəstəkar

[ctx: @label]
en: Copyright
az: Müəllif Hüquqları

[ctx: @label]
en: Creation Date
az: Yaradılma Tarixi

[ctx: @label]
en: Duration
az: Müddət

[ctx: @label]
en: Frame Rate
az: Kadrların Tezliyi

[ctx: @label]
en: Document Generated By
az: Sənədi Yaradan

[ctx: @label music genre]
en: Genre
az: Janr

[ctx: @label]
en: Height
az: Hündürlük

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
az: Tarix və Vaxtı

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
az: İstehsalşı

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
az: Şəklin Səmti

[ctx: @label]
en: Keywords
az: Açar Sözləri

[ctx: @label]
en: Language
az: Dil

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
az: Sətrlərin Sayı

[ctx: @label]
en: Lyricist
az: Sözlərin Müəllifi

[ctx: @label]
en: Page Count
az: Səhifələrin Sayı

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
az: Diaframın Dəyəri

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
az: Orijinal Tarix və Vaxt

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
az: Ekspozisiya  meyillliyi

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
az: Ekspozisiya Müddəti

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
az: Ani Parıltı (Fləş)

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
az: Diafraqma Nömrəsi

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
az: Fokus Məsafəsi

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
az: Fokus Məsafəsi 35mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
az: GPS En Dairəsi

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
az: GPS uzunluq dairəsi

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
az: GPS hündürlüyü

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
az: İSO Həssaslıq

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
az: Ölçmə Rejimi

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
az: X oxu üzrə öçü

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
az: Y oxu üzrə ölçü

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
az: Doyma Çaları

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
az: Kəskinlik

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
az: Bəyazlıq Balansı

[ctx: @label]
en: Publisher
az: Naşir

[ctx: @label]
en: Label
az: Yarlıq

[ctx: @label]
en: Release Year
az: Buraxılış İli

[ctx: @label]
en: Sample Rate
az: Nümunə Dəyəri

[ctx: @label]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: @label]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
az: Trek Nömrəsi

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
az: Disk Nömrəsi

[ctx: @label]
en: Location
az: Yerləşmə Yeri

[ctx: @label]
en: Performer
az: İfaçı

[ctx: @label]
en: Ensemble
az: Qrup

[ctx: @label]
en: Arranger
az: Aranjemançı

[ctx: @label]
en: Conductor
az: Dirijor

[ctx: @label]
en: Compilation
az: Tərtibçi

[ctx: @label]
en: License
az: Lisenziya

[ctx: @label]
en: Lyrics
az: Sözlıri

[ctx: @label]
en: Opus
az: Bəstə

[ctx: @label]
en: Rating
az: Reytinq

[ctx: @label]
en: Replay Gain Album Peak
az: Albomun Maksimum Səs Səviyyəsi

[ctx: @label]
en: Replay Gain Album Gain
az: Albomun Səs Səviyyəsi

[ctx: @label]
en: Replay Gain Track Peak
az: Trekin Maksimum Səs Səviyyəsi

[ctx: @label]
en: Replay Gain Track Gain
az: Trekin Səs Səviyyəsi

[ctx: @label]
en: Width
az: En

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
az: Söz Sayı

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
az: Tərcümə Edilə Bilən Bölmələr

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
az: Tərcümə Olunanlar

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
az: Qaralama Tərcümələr

[ctx: @label translation author]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
az: Sonuncu Yeniləmə

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
az: Şablon Yaradılma Tarixi

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
az: Buradan Yükləndi

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
az: E-Poçt Əlavələr Movzusu

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
az: E-Poçt Əlavələr Göndərən

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
az: E-Poçt Əlavələr Masajı İD-si

[ctx: @label]
en: Archive
az: Arxiv

[ctx: @label]
en: Audio
az: Səs

[ctx: @label]
en: Document
az: Sənəd

[ctx: @label]
en: Image
az: Şəkil

[ctx: @label]
en: Presentation
az: Təqdimat

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
az: Elekrton Cədvəl

[ctx: @label]
en: Text
az: Mətn

[ctx: @label]
en: Folder
az: Qovluq
