en to mr translation catalogue (90 entries)

en: Type:
mr: प्रकार :

en: Last modified:
mr: शेवटी केलेला बदल :

en: Created:
mr: तयार केले :

[ctx: @title:column offset of the bookmark]
en: Offset
mr: ऑफसेट

[ctx: @title:column title of the bookmark]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Bookmark
mr: ओळखचिन्ह काढून टाका

[ctx: @title:column short for Decimal]
en: Dec
mr: डिसें

[ctx: @title:column short for Octal]
en: Oct
mr: ऑक्ट

[ctx: @info:tooltip column contains the value in hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: @info:tooltip column contains the value in octal format]
en: Octal
mr: ऑक्टल

[ctx: @info:tooltip column contains the value in binary format]
en: Binary
mr: बायनरी

[ctx: @info:tooltip column contains the character with the value]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: Converted from charset 1 to charset 2]
en: %1 to %2
mr: %1 ते %2

[ctx: @item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)]
en: From
mr: पासून

[ctx: @action:button]
en: &Filter
mr: गाळणी (&F)

[ctx: @title:window of the tool to set a new offset for the cursor]
en: Goto
mr: जा

[ctx: @option:check]
en: From c&ursor
mr: कर्सर पासून (&u)

[ctx: @action:button]
en: &Go
mr: जा (&G)

[ctx: @title:window]
en: Statistics
mr: आकडेवारी

en: 1 byte | %1 bytes
mr[0]:  बाइट
mr[1]: %1 बाइट्स

[ctx: @title:column count of characters]
en: Count
mr: मोजणी

[ctx: @title:column Percent of byte in total]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: @title:window]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: @title:group]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: @option:check]
en: C&ase sensitive
mr: अक्षराकार संवेदनशील (&a)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
mr: अक्षराकार संवेदनशील शोध करा: 'Joe' दाखल केल्यास 'joe' किंवा 'JOE' सापडणार नाहीत, फक्त 'Joe' सापडेल.

[ctx: @option:check]
en: &Whole words only
mr: फक्त पूर्ण शब्द (&W)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
mr: यशस्वी होण्याकरिता जोडीच्या दोन्ही कडांना शब्द सीमा गरजेची आहे.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
mr: वरुन सुरु न करता सध्याच्या कर्सर जागेपासुन शोध सुरु करा.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Only search within the current selection.
mr: सद्याच्या निवड अंतर्गतच शोधा.

[ctx: @option:check set the view into overwrite mode]
en: Overwr&ite Mode
mr: खोडून लिहायची पद्धत (&I)

[ctx: @title:column name of the datatype]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: @title:column value of the bytes for the datatype]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: @title:window]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @action;button]
en: &Replace
mr: बदला (&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start replace
mr: बदल लागू करा

[ctx: @option:check]
en: &Prompt on replace
mr: बदलताना सांगा (&P)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Ask before replacing each match found.
mr: आढळलेली प्रत्येक जुळवणी बदलण्यापूर्वी विचारा.

[ctx: @title:window prompt for iterative replacement]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @action:button]
en: Replace &All
mr: सर्व बदला (&A)

[ctx: @action:button]
en: &Skip
mr: वगळा (&S)

[ctx: @action:button]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @title]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @action:button]
en: &Find
mr: शोधा (&F)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start searching
mr: शोध सुरु करा

[ctx: @title:window of the tool to select a range]
en: Select
mr: निवडा

[ctx: @action:button]
en: &Select
mr: निवडा (&S)

[ctx: @title:column offset of the extracted string]
en: Offset
mr: ऑफसेट

[ctx: @title:column string extracted from the byte array]
en: String
mr: स्ट्रिंग

[ctx: @label:lineedit filter term for displayed strings]
en: Filter:
mr: गाळणी :

en: 1 bit | %1 bits
mr[0]: 1 बिट
mr[1]: %1 बिट्स

en: %1 bit | %1 bits
mr[0]: 1 बिट
mr[1]: %1 बिट्स

[ctx: boolean value]
en: false
mr: खोटे

[ctx: boolean value]
en: true
mr: खरे

[ctx: @title:column]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: @title:column]
en: Origin
mr: मूळ

[ctx: @title:column]
en: Message
mr: संदेश

[ctx: @item:inlistbox]
en: Binary
mr: बायनरी

[ctx: @item:inlistbox]
en: Octal
mr: ऑक्टल

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: name of a data structure]
en: Name
mr: नाव

[ctx: type of a data structure]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: value of a data structure (primitive type)]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: @action:button]
en: Settings
mr: संयोजना

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: &Binary
mr: बायनरी (&B)

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: &Off
mr: बंद करा (&O)

[ctx: @item:inmenu offset in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: @item:]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: @item:]
en: Columns
mr: स्थंभ

[ctx: @item:]
en: Rows
mr: ओळी

en: Layout
mr: रचना

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: Off
mr: बंद

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.]
en: On
mr: चालू

en: Values
mr: मूल्य

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: Octal
mr: ऑक्टल

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: Binary
mr: बायनरी

[ctx: @action:button]
en: &Set as Default
mr: मूलभूतसारखे निश्चित करा (&S)

en: %1 bytes
mr: %1 बाइट्स

[ctx: @label:textbox]
en: Pattern:
mr: नमूना :

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
mr: शोध नमुना दाखल करा, किंवा यादीतील अगोदरचा नमुना निवडा.

[ctx: @label:spinbox number of times to insert the pattern]
en: &Number:
mr: संख्या (&N):

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-32.]
en: Encoding:
mr: एन्कोडिंग :

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 32-bit
mr: 32-बीट

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 16-bit
mr: 16-बीट

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64.]
en: Encoding:
mr: एन्कोडिंग :

[ctx: name of the encoding target]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: @item:inlistbox coding of offset in the decimal format]
en: Dec
mr: डिसें

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format]
en: Dec
mr: डिसें

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format]
en: Oct
mr: ऑक्ट
