en to sv translation catalogue (98 entries)

en: Congratulations, you have reached level %d!
sv: Grattis, du har nått nivå %d!

en: %d %s removed.
sv: %d %s borttaget.

en: %s removed.
sv: %s borttaget.

en: You receive %d %s.
sv: Du får %d %s.

en: You receive %s x%d.
sv: Du får %s x%d.

en: You receive %s.
sv: Du får %s.

en: You receive %d XP.
sv: Du får %d XP.

en: HP restored.
sv: HP äterställd.

en: MP restored.
sv: MP återställd.

en: HP and MP restored.
sv: HP och MP återställt.

en: Negative effects removed.
sv: Negativa effekter borttagna.

en: HP and MP restored, negative effects removed
sv: HP och MP återställt, negativa effekter borttagna

en: Adventurer
sv: Äventyrare

en: Unknown destination
sv: Okänd destination

en: Loading...
sv: Laddar...

en: Delete Save
sv: Radera sparat spel

en: Delete this save?
sv: Vill du radera det sparade spelet?

en: Exit to Title
sv: Avsluta och gå till huvudmenyn

en: New Game
sv: Nytt spel

en: Choose a Slot
sv: Välj en plats

en: Enable a story mod to continue
sv: Aktivera en story mod för att fortsätta

en: Load Game
sv: Ladda spel

en: Entering game world...
sv: Öppnar spelvärlden...

en: Loading saved game...
sv: Läser in sparat spel...

en: Level %d
sv: Nivå %d

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Create
sv: Skapa

en: Choose a Portrait
sv: Välj ett ansikte

en: Choose a Name
sv: Ange namn

en: Permadeath?
sv: Permanent död?

en: Choose a Class
sv: Välj en Klass

en: Play Game
sv: Starta spelet

en: Enable a core mod to continue
sv: Aktivera en core mod för att fortsätta

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Exit Game
sv: Avsluta spelet

en: Accept
sv: Acceptera

en: Up
sv: Upp

en: Down
sv: Ner

en: Left
sv: Vänster

en: Right
sv: Höger

en: Character
sv: Karaktär

en: Inventory
sv: Inventarie

en: Powers
sv: Krafter

en: Log
sv: Logg

en: Delete
sv: Ta bort

en: Quest Item
sv: Uppdragsrelaterat föremål

en: Quality: %s
sv: Kvalitet: %s

en: Absorb: %d-%d
sv: Absorberar: %d-%d

en: Absorb: %d
sv: Absorberar: %d

en: Requires Level %d
sv: Kräver nivå %d

en: Buy Price: %d %s
sv: Köpesumma: %d %s

en: Buy Price: %d %s each
sv: Köpesumma: %d %s per styck

en: Sell Price: %d %s
sv: Säljes för: %d %s

en: Sell Price: %d %s each
sv: Säljes för: %d %s per styck

en: Name
sv: Namn

en: Level
sv: Nivå

en: Next: %d
sv: Nästa: %d

en: base (%d), bonus (%d)
sv: bas (%d), bonus (%d)

en: Defaults
sv: Standard

en: Reset ALL settings?
sv: Återställ samtliga inställningar?

en: Exit
sv: Avsluta

en: Audio
sv: Ljud

en: Interface
sv: Gränssnitt

en: Input
sv: Inmatning

en: Keybindings
sv: Tangentbindningar

en: Full Screen Mode
sv: Fullskärmsläge

en: Allow changing gamma
sv: Tillåt ändring av gamma

en: Sound Volume
sv: Ljudvolym

en: Music Volume
sv: Musikvolym

en: Language
sv: Språk

en: Show FPS
sv: Visa FPS

en: Colorblind Mode
sv: Läge för färgblinda

en: Show combat text
sv: Visa text vid strid

en: Move hero using mouse
sv: Flytta hjälten med muspekaren

en: Mouse aim
sv: Sikta med muspekaren

en: Do not use mouse
sv: Använd inte muspekare

en: Joystick Deadzone
sv: Joystick Dödzon

en: Active Mods
sv: Aktiva Mods

en: Available Mods
sv: Tillgängliga Mods

en: << Disable
sv: << Inaktivera

en: Enable >>
sv: Aktivera >>

en: %s level %d
sv: %s nivå %d

en: Dead
sv: Död

en: Lost %s.
sv: Förlorade %s.

en: This item can only be used from the action bar.
sv: Det här föremålet kan bara användas från handlingslisten.

en: Inventory is full.
sv: Du har inte plats för fler föremål.

en: Not enough %s.
sv: Inte tillräckligt med %s.

en: Notes
sv: Noteringar

en: Quests
sv: Uppdrag

en: Costs %d MP
sv: Kostar %d MP

en: Costs %d HP
sv: Kostar %d HP

en: Requires a %s
sv: Kräver %s

en: Requires Power: %s
sv: Kräver styrka: %s

en: Trade
sv: Handel

en: Buyback
sv: Återköp

en: Vendor
sv: Tillverkare

en: +%d Shield
sv: +%d Sköld

en: You are already transformed, untransform first.
sv: Du är redan i omvandlad form, omvandla dig tillbaka först.
