bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (70 entries)

en: Four-in-a-row
bs: Četiri-u-redu

en: Make lines of the same color to win
bs: Napravite linije iste boje kako biste pobijedili

en: A family classic, the objective of Four-in-a-row is to build a line of four of your marbles while trying to stop your opponent (human or computer) from building a line of his or her own. A line can be horizontal, vertical or diagonal. The first player to connect four in a row is the winner!
bs: Klasičnoj porodici, četiri-u-redu je clj izgraditi linije za vaše četiri kuglice dok pokušava zaustaviti vašeg protivnika ( osoba ili kompjuter) od izgradnje svoje vlastite linije. Linija može biti horizontalna, vertikalna ili dijagonalna. Prvi igrač koji bude povezao četiri u red je pobjednik!

en: Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you're having trouble, you can always ask for a hint.
bs: Četiri-u-redu ima više težinskih nivoa. Ako imate problem, uvijek možete pitati za savjet.

en: game;strategy;logic;
bs: igra;strategija;logika;

en: Undo your most recent move
bs: Poništite vaš posljednji potez

en: _Hint
bs: _Savjet

en: Receive a hint for your next move
bs: Potražite savjet za sljedeći potez

en: _Start Over
bs: _Započni Ispočetka

en: Start a new game
bs: Započni novu igru

en: Opponent
bs: Protivnik

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
bs: Nula je čovjek; od jedan do tri je nivo kompjuterskog protivnika.

en: Theme ID
bs: ID Teme

en: A number specifying the preferred theme.
bs: Broj koji označava željenu temu.

en: Sound
bs: Zvuk

en: Whether or not to play event sounds.
bs: Da li puštati zvukove pri događajima.

en: Move left
bs: Pomjeri lijevo

en: Key press to move left.
bs: Taster za kretanje u lijevo.

en: Move right
bs: Pomjeri desno

en: Key press to move right.
bs: Taster za kretanje u desno.

en: Drop marble
bs: Pusti kliker

en: Key press to drop a marble.
bs: Taster za puštanje klikera.

en: Unknown Command
bs: Nepoznata komanda

en: Unable to load image:
    %s
bs: Ne mogu učitati sliku:
    %s

en: It’s a draw!
bs: Neriješeno je!

en: You win!
bs: Pobijedili ste!

en: Your Turn
bs: Vi ste na potezu

en: I win!
bs: Ja sam pobijedio!

en: I’m Thinking…
bs: Razmišljam…

en: Hint: Column %d
bs: Savjet: Kolona %d

en: You:
bs: Vi:

en: Me:
bs: Ja:

en: Scores
bs: Rezultati

en: Drawn:
bs: Neriješeno:

en: Connect four in a row to win.
bs: Spojite četiri u nizu za pobjedu.

en: _Scores
bs: _Rezultati

en: _Preferences
bs: _Postavke

en: _Help
bs: _Pomoć

en: _About
bs: _O programu

en: _Quit
bs: _Izađi

en: Preferences
bs: Postavke

en: Game
bs: Igra

en: Opponent:
bs: Protivnik:

en: Human
bs: Osoba

en: Level one
bs: Nivo jedan

en: Level two
bs: Nivo dva

en: Level three
bs: Nivo tri

en: _Theme:
bs: _Tema:

en: E_nable sounds
bs: U_kluči zvukove

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
bs: Kontrole tastature

en: High Contrast
bs: Visoki Kontrast

en: Circle
bs: Krug

en: Cross
bs: Krst

en: Circle wins!
bs: Kružić je pobijedio!

en: Cross wins!
bs: Krstić je pobijedio!

en: Circle’s turn
bs: Kružić je na potezu

en: Cross’s turn
bs: Krstić je na potezu

en: High Contrast Inverse
bs: Inverzni Visoki Kontrast

en: Red and Green Marbles
bs: Crveni i zeleni staklenci

en: Red
bs: Crveno

en: Green
bs: Zeleni

en: Red wins!
bs: Crveni je pobijedio!

en: Green wins!
bs: Zeleni je pobijedio!

en: Red’s turn
bs: Crveni je na potezu

en: Green’s turn
bs: Zeleni je na potezu

en: Blue and Red Marbles
bs: Plavi i crveni porculanci

en: Blue
bs: Plavo

en: Blue wins!
bs: Plavi je pobijedio!

en: Blue’s turn
bs: Plavi je na potezu

en: Stars and Rings
bs: Zvjezdice i prstenovi
