gnome-games.master - en to ga translation catalogue (18 entries)

en: _New Game
ga: Cluiche _Nua

en: _Help
ga: Cab_hair

en: _About
ga: _Maidir Leis Seo

en: New Game
ga: Cluiche Nua

en: NUMBER
ga: UIMHIR

en: STRING
ga: TEAGHRÁN

[ctx: game type]
en: Colors
ga: Dathanna

en: Congratulations!
ga: Comhghairdeas!

en: Game over!
ga: Cluiche thart!

en: GNOME version (1998):
ga: Leagan GNOME (1998):

en: Console version (1992):
ga: Leagan an chonsóil (1992):

en: Preferences
ga: Sainroghanna

[ctx: difficulty]
en: Easy
ga: Éasca

[ctx: difficulty]
en: Medium
ga: Measartha

[ctx: difficulty]
en: Hard
ga: Deacair

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ga: Cineál Cluiche

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ga: Ainmneacha Imreoirí

en: Chance [total]
ga: Seans [iomlán]
